آب.
خاک.
آتش.
باد.
خيلي قبل، چهار ملت با هماهنگي و در کنار هم زندگي ميکردند
اما بعد، همه چيز با حمله ملت آتش تغيير کرد
فقط آواتار، کسي که براي تمام چهار عنصر اصلي تسلط داشت ميتونست اونها رو متوقف کنه.
اما درست وقتي که جهان به اون نياز داشت اون ناپديد شد
صد سال گذشت، و من و برادرم يک آواتار جديد پيدا کرديم.
يک کنترل کننده باد به نام آنگ
و با اينکه اون يک کنترل کننده باد با مهارت هست،
ولي قبل از نجات مردم بايد چيزهاي زيادي رو ياد بگيره.
اما من باور دارم که آنگ ميتونه جهان رو نجات بده.
کتاب اول: آب قسمت سيزدهم : آبي پوش
امکان نداره. کمانداران يو يان اينجا ميمونن.
درخواست شما رد شد کاپيتان ژائو.
کلنل شينو،لطفا تجديد نظر کنيد. دقت اونها افسانه ايه.
يو يان ميتونن يه پشه رو به يه درخت از صد ياردي بدوزن ...بدون اينکه بکشنش.
تو استعداد اونها رو با استفاده از اونها فقط به عنوان يه نگهبان هدر ميدي.
من ميتونم ميتونم هرکاري بخوام با مهارت هاشون بکنم. اونها کمانداران من هستن و من ميگم کجا برن.
اما جستجوي من براي آواتار...
... هيچي به جز يک پروژه بيخود نيست!
ما اينجا واقعا ميجنگيم و من به همه افرادي که دارم نياز دارم، کاپيتان.
اما...
حرف آخرم بود! نميخوام ديگه چيزي دربارش بشنوم.
اخبار از ارباب آتش اوزاي؟
اين ميگه که من به يک فرمانده ارتقا پيدا کردم. درخواست من الان يه دستوره.
اين بايد تبتو بياره پايين.
ميدوني من چه چيز آپا رو بيشتر دوست دارم؟ شوخ طبيعشو.
عاليه. من بهش ميگم.
ايول آپا.
سوکا چطوره؟
خيلي خوب نيست.بيرون موندن در اون طوفان شديد باعث شده سرما بخوره
من هيچ ريشه زنجبيلي براي چاي پيدا نکردم، اما يه نقشه پيدا کردم.
بالاي اون کوه ها يه فروشنده گياهان طبي هست.
اونجا احتمالا ميتونيم يه دارو براي سوکا پيدا کنيم.
آنگ، اون در شرايطي نيست که بتونه سفر کنه. سوکا فقط به يکم استراحت نياز داره.
من مطمئنم اون فردا بهتر ميشه.
تو ديگه نه!
آروم باش. فقط يکم صرفه کردم. من خوب...
.ديروز سوکا همينطوري شروع کرد
حالا بهش نگاه کن...اون فکر ميکنه يه کنترل کننده خاکه!
حرکت کن، سنگ!
چند ساعت ديگه تو هم مثل اون ياوه ميگي.
من ميرم دارو پيدا کنم.
اه، شايد امن تر باشه که راه برم. مراقبشون باش.
شماها منو کشتيد!
ما نميتونيم با وجود اين طوفان آواتار رو پيدا کنيم.
اما، اگه ما به حرکت به سمت شمال شرق ادامه بديم...
اونها چي ميخوان؟
شايد يه دست بازي پاي شو!
جستجوي آواتار اهميت زيادي داره.
همه اطلاعات درباره آواتار بايد مستقيما به فرمانده ژائو گزارش بشه.
ژائو ارتقا پيدا کرده؟خوبه،خوشحالم!
من هيچي رو به ژائو گزارش نميدم. حالا از کشتي من خارج شيد و بزاريد بگذريم.
کاپيتان ژائو اجازه خروج يا ورود کشتي ها از اين منطقه رو نداده.
از کشتيم خارج شيد!
عاليه! من بردم. اما همه شما پيشرفت کرديد.
من مطمئنم اگه دوباره بازي کنيم شما برنده ميشيد.
اينجا ميگن آواتار ميتونه يه طوفان ايجاد کنه و سريعتر از باد حرکت کنه.
خيلي شگفت انگيز بود.
اهه، اون فقط يه دسته از تبليغات ارباب آتش بود. امکان نداره درست باشه.
کاتارا...لطفا...آب...
خوب گوش کن مومو. من بهت نياز دارم تا اينو به رودخانه ببري و با اب پرش کني.
فهميدي؟
.سلام! ببخشيد اينطوري وارد شدم، اما من به مقداري دارو براي دوستانم نياز دارم.
اونها تب دارن و سرفه ميکنن و...
آروم باش، جوان. دوستانت خوب خواهند شد.
من بيش از چهل ساله که اينجام، بقيه هم بودن،...
اما سال پيش همشون رفتن، حالا فقط من و ميوکي مونديم...
خوبه.
سربازان زخمي امپراطوري خاک معمولا به اينجا ميان، پسران شجاع،...
... و بخاطر داروم ازم تشکر ميکنن. اونها حالشون بهتر میشه و اينجا رو ترک ميکنن
خوبه. تقريبا تموم شده؟
صبر کن، فقط اضافه کردن آخرين جزء مونده.
اه، چوب صندل...اه، ااا، اه،نه اون اينکارو نميکنه، برگ موز؟
اه، نه، اه،ريشه زنجبيل، اه اه، اوه،اون گياه کوچک مزاحم کجاست؟
همه چيز درسته؟ الان حدود يک ساعته و تو به کسي هيچ دستوري ندادي.
برام مهم نيست اونها چيکار ميکنن.
هنوز نااميد نباش. تو هنوز ميتوني قبل از ژائو آواتار رو پيدا کني.
چطوري، عمو؟
با منابعي که ژائو داره اينکه من قبل از اون آواتار رو دستگير کنم فقط يه خيال پردازيه.
افتخارم، مقامم، کشورم، من دارم تمامشون رو از دست ميدم.
اه، چيزي که دنبالش ميگشتم اينجاست! ميوه آلو!
بلاخره!
بخاطر همه کمک هات ازت متشکرم!
دستتو بکش! فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
دارم براي دوستام دارو ميبرم!
اين دارو نيست، عصرانه ي ميوکيه.
ميوه آلو ، ميوه مورد علاقه اونه.
دوستان من چي؟
خب، همه چيزي که اونها بهش نياز دارن قورباغه هاي يخ زده جنگلي هست.
تعداد زيادي از اون ها پايين مرداب وجود داره.
من بايد با قورباغه هاي يخ زده چيکار کنم؟
خب معلومه بايد مکيده بشن!
مکيده بشن؟!
پوست قورباغه چيزي بروز ميده که داروي دوستانت هست،...
...اما حتما تعداد زياديشون رو بگير.اگه اون موجودات ريز آب بشن، فايده اي نخواهند داشت!
تو ديوانه اي نه؟
درســــته!
خب، تمام مدت همينجا واينستا. برو!
اهه، فکر کنم شما اينو انداختيد.
يه قورباغه!
پس اين آواتار بزرگه؟ ارباب تمامي عناصر.
من نميدونم تو چطوري براي صد سال تونستي از دست ملت آتش مخفي بشي،...
.اما بازي کوچک قايم موشکت تموم شده...
من هيچوقت از شما پنهان نشدم.منو آزاد کن و من همينجا باهات ميجنگم!
اهه، نه. بهم بگو، آخرين کنترل کننده باد بودن چه احساسي داره؟
تو مردمت رو از دست دادي؟
اه، نگران نباش، تو مثل اونها کشته نميشي.
ببين، اگه تو بميري تو ميتوني دوباره متولد بشي...
.. و ملت آتش بايد دوباره همه جا رو دنبال آواتار بگردن.
پس، من تو رو زنده نگه ميدارم...اما خيلي وحشتناک.
هرچقدر ميخواي باد ايجاد کن! کارت بي فايده است.
هيچ راهي براي فرار از اين قلعه نيست... و هيچکس براي آزاد کردنت نخواهد اومد.
آب...
مومو بايد چند دقيقه ديگه برگرده.
اه! نه مومو، آب. آ-ب!
آنگ، چه کاري تو اين جهان انقدر طول ميکشه؟
همه چيز مرتبه.
همه چيز مرتبه. برو داخل.
ما پسرها و دخترهايي از آتش داريم! عنصر برتر!
تا امروز،فقط يه چيز سر راه ما براي پيروزي بود.
آواتار! من اينجام تا بهتون بگم اون الان زنداني منه!
امسال ساليه که ستاره دنباله دار سوزن برميگرده تا قدرتشو به ما اهدا کنه!
امسال ساليه که ملت آتش ديوارهاي با سينگ سه رو نابود ميکنن...
... و اون شهر رو با خاک يکسان ميکنن!
چي؟ نه! قورباغه ها نريد! دوستان من مريضن و به شما نياز دارن!
خواهش ميکنم به حالت يخ زده برگرديد!
تو کي هستي؟ چه اتفاقي افتاده؟ تو اومدي تا منو نجات بدي؟
من اينو "بله " حساب ميکنم.
قورباغه هام! برگرديد! و آب شدن رو متوقف کنيد!
صبر کن! دوستانم بايد اون قورباغه ها رو بمکن!
چند بار بايد بهت بگم مومو، ما به آب نياز داريم. آ-ب.
اه فراموشش کن. آنگ،خواهش ميکنم، سريع.
اين آنگ کيه که تو مدام دربارش حرف ميزني، اعليحضرت؟
من ميخوام يه رونويسي کامل از حرفهام براي ارباب آتش فرستاده بشه...
... به همراه پاداش هاي درخشان تمام افسران ، و....
قربان! من بايد فرستادن حرفهاتون به ارباب آتش رو متوقف کنم؟
اونجا، روي ديوار!
آواتار فرار کرده! همه درها رو سريعا ببنديد!
نزديکم بمون!
اينو بگير. بپر پشتم!
بعدي رو بده!
آتش رو متقوف کنيد! آواتار بايد زنده دستگير بشه!
دروازه رو باز کنيد.
فرمانده، داريد چيکار ميکنيد؟
بزاريد برن، الان!
چطور ميتونيد بزاريد اونها برن؟
يه موقعيت مثل اين به... دقت نياز داره..
يه تير مستقيم داري؟
دزد رو نابود کن.من اونو به همراه آواتار به ارباب آتش تحويل ميدم.
سريع!آواتار رو دوباره بگيريد!
ميدوني بدترين قسمت متولد شدن در بيش از صد سال پيش چيه؟
من تمام دوستاني رو که باهاشون خو گرفته بودم رو از دست دادم.
قبل از شروع شدن جنگ، کوزان هميشه دوستم بوده.
فقط من و اون، ما به کمک هم از خطرهاي زيادي گذشتیم.
اون يکي از بهترين دوستاني بود که تا حالا داشتم...
... و اون از ملت آتش بود، مثل تو.
فکر ميکني اگه ما قبلا همديگه رو ميشناختيم، ما هم ميتونستيم با هم دوست باشيم؟
کجا بوديد، پرنسس زوکو؟
تو موسيقي شب رو از دست دادي! ستوان جي سانگ استاد موسيقي عاشقانه است.
من ميرم بخوابم. کسي مزاحم نشه.
اينها رو بمکيد. باعث ميشه بهتر بشيد..
آنگ، سفرت چطور بود؟ تو دوستان جديدي پيدا کردي؟
نه، فکر نکنم اينکارو کرده باشم.
خوشمزه است.