1 00:00:13,596 --> 00:00:18,393 ‫۱۲ ساعت مونده ‫تا تایمر ۲۴ ساعتمون تموم بشه 2 00:00:18,476 --> 00:00:22,981 و جمعیت ۴۹۳ نفری این شهر 3 00:00:23,064 --> 00:00:26,276 الان دارن تو خونه جدیدشون جا میافتن 4 00:00:26,359 --> 00:00:29,904 .خوش اومدید به خوابگاه ملکه‌ها. خوش اومدید اینجا خونه همه ملکه‌هاست 5 00:00:29,988 --> 00:00:31,865 بودن تو این شهر یه حس عجیب غریبه 6 00:00:31,948 --> 00:00:33,366 واقعا یه چیز دیوونه‌کننده‌ست 7 00:00:33,450 --> 00:00:36,953 فکر نکنم کسی واقعاً باور کنه که اینجا واقعیه 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,622 منظورم اینه که، دنیای عجیب و دیوونه‌ایه که الان توش هستیم 9 00:00:39,706 --> 00:00:43,877 ما با یه مشت آدم دیوونه هستیم که همه ۱۰۰ هزار دلار رو رد کردن 10 00:00:43,960 --> 00:00:47,839 تا تو یه شهری باشن که واسه ما ساخته شده تا خوش بگذرونیم یعنی خنده‌داره 11 00:00:47,922 --> 00:00:50,008 ما داشتیم هو میکردیم. ۱۰۰ هزار دلار - داشتیم هو میکردیم - 12 00:00:50,091 --> 00:00:51,384 هو. ما نمیخوایمش 13 00:00:51,468 --> 00:00:53,011 اونقدری میخوایم اینجا باشیم 14 00:00:53,094 --> 00:00:54,554 اصلاً باورم نمیشه واقعی باشه 15 00:00:54,637 --> 00:00:58,016 فکر نکنم کسی واقعاً باور کنه اینجا واقعی باشه خیلی دیوونه‌ست 16 00:00:58,099 --> 00:00:59,642 ما به شهر رسیدیم 17 00:01:00,727 --> 00:01:04,105 ولی تو پس زمینه، زمان همچنان در حال گذره 18 00:01:04,189 --> 00:01:08,651 و بازیکنا یادشونه که دوستی دلیل اصلی بودنشون اینجا نیست 19 00:01:08,735 --> 00:01:11,905 من جلوی ۵ میلیون دلار وایسادم 20 00:01:11,988 --> 00:01:14,157 و مطمئن باشین که قراره ببرمش خونه 21 00:01:15,158 --> 00:01:17,160 در حالی که داریم با همه رفیق میشیم 22 00:01:17,243 --> 00:01:20,038 یکی از چیزایی که باید حواسم بهش باشه 23 00:01:20,121 --> 00:01:23,374 اینه که چجوری میتونم به‌ عنوان یه رقیب تو این بازی‌ها جلو برم؟ 24 00:01:23,458 --> 00:01:26,294 به‌عنوان یه رقیب تو این مسابقه‌ها چه حسی داری؟ 25 00:01:27,253 --> 00:01:31,049 خوش اومدید به قسمت دوم اون همه شرکت‌کننده رو اونجا ببینید 26 00:01:31,132 --> 00:01:34,761 شرکت‌کننده‌ها همه دور ۵ میلیون دلار جمع شدن 27 00:01:34,844 --> 00:01:36,304 الان میخوام صداشون کنم واسه بازی بعدی 28 00:01:36,387 --> 00:01:39,099 شرکت‌کننده‌ها 29 00:01:39,182 --> 00:01:42,435 آروم آروم بیاید سمت برج‌های بزرگ 30 00:01:42,519 --> 00:01:44,354 داداش، ترسناکه - وای خدای من - 31 00:01:44,437 --> 00:01:46,773 انگار یه لشکر زامبی دارن میان سمت من 32 00:01:49,234 --> 00:01:52,445 آماده‌اید واسه بازی بعدی؟ 33 00:01:52,529 --> 00:01:55,532 خب چیزی که میخوایم انجام بدیم اینه 34 00:01:55,615 --> 00:01:59,077 قراره به هر کدومتون یه توکن تصادفی بدیم 35 00:01:59,160 --> 00:02:01,579 بیاید جلو، یه توکن بردارید 36 00:02:02,914 --> 00:02:05,250 این توکن‌ها یه عدد روشونه 37 00:02:05,333 --> 00:02:08,920 که با طبقه‌های این برج‌های عظیم همخونی داره 38 00:02:09,003 --> 00:02:11,214 وای خدای من همه دو و سه گرفتن، اِی 39 00:02:11,297 --> 00:02:14,008 پشت توکن یه سرنخ از بازی‌ای 40 00:02:14,092 --> 00:02:16,636 که تو اون طبقه از برج بازی میکنید، هست 41 00:02:16,719 --> 00:02:18,972 حالا، میتونید توکن خودتون رو نگه دارید 42 00:02:19,055 --> 00:02:22,142 یا میتونید با یکی دیگه عوضش کنید 43 00:02:22,225 --> 00:02:25,854 ولی عاقلانه انتخاب کنید چون این توکن سرنوشتتون رو تعیین میکنه 44 00:02:26,604 --> 00:02:29,065 چی گرفتی؟ چی گرفتی؟ - طبقه دو کمتر بیشتره - 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,359 تو چی گرفتی؟ سه؟ آماده باش بجنگی 46 00:02:31,442 --> 00:02:34,696 من کمتر بیشتره گرفتم - از مغزت استفاده کن اینو میتونم - 47 00:02:34,779 --> 00:02:36,114 چهار ستاره چی میگه؟ 48 00:02:36,197 --> 00:02:37,615 امیدوارم بتونی بگیری - شماها میتونید بگیرید؟ - 49 00:02:37,699 --> 00:02:38,783 خیلی مطمئنم 50 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 اگه میتونستم یه طبقه انتخاب کنم چهار رو انتخاب میکردم 51 00:02:40,618 --> 00:02:41,536 احساس خوبی داری؟ 52 00:02:41,619 --> 00:02:42,954 راستش، نه 53 00:02:43,037 --> 00:02:44,414 انقدر رفیق از دست دادم تا اومدم اینجا 54 00:02:44,497 --> 00:02:45,748 حس میکنم نفر بعدی منم 55 00:02:45,832 --> 00:02:46,708 موفق باشی 56 00:02:46,791 --> 00:02:48,835 آره، عوض میکنم بیا انجامش بدیم. میخوای عوض کنیم؟ 57 00:02:48,918 --> 00:02:49,752 آره 58 00:02:49,836 --> 00:02:51,087 بزن قدش؟ - آره - 59 00:02:51,171 --> 00:02:52,589 موفق باشی با تیمت بزن بریم موفق باشی رفیق 60 00:02:52,672 --> 00:02:54,757 فکر کنم معامله خوبی بود، آره 61 00:02:54,841 --> 00:02:57,302 تا اینجای کار به نظر میرسه همه از توکن‌هاشون راضی‌ان 62 00:02:57,385 --> 00:03:01,806 ولی اونا نمیدونن که این قسمت چقدر قراره وحشتناک باشه 63 00:03:01,890 --> 00:03:03,433 نه. درو باز کن 64 00:03:03,516 --> 00:03:05,935 الان وقت رفاقت نیست - نه، این ما علیه اوناست - 65 00:03:06,019 --> 00:03:07,937 یا خدا 66 00:03:08,021 --> 00:03:09,522 نه 67 00:03:09,606 --> 00:03:11,858 یکی رو پیدا کن که پول نتونه بخرش 68 00:03:11,941 --> 00:03:13,318 همه چی وسطه 69 00:03:17,488 --> 00:03:21,576 توجه کنین همه وقت اولین چالش رسیده 70 00:03:21,659 --> 00:03:24,412 اگه توکن زرد دارین که روش عدد چهار هست 71 00:03:24,495 --> 00:03:25,788 بیاین جلو 72 00:03:29,459 --> 00:03:33,129 شرکت‌کننده‌ها بین دو تا برج تقسیم میشن 73 00:03:33,213 --> 00:03:35,632 اگه توکنشون ستاره داشته باشه میرن برج سمت راست 74 00:03:35,715 --> 00:03:37,175 و اگه نداشته باشه، میرن سمت چپ 75 00:03:37,258 --> 00:03:40,637 شما دوتا تیم رو در روی هم میجنگین 76 00:03:40,720 --> 00:03:43,389 موفق باشین نصف شما قراره حذف بشین 77 00:03:47,393 --> 00:03:52,357 به طبقه چهار خوش اومدین بفرمایین داخل 78 00:03:52,440 --> 00:03:57,570 بازیتون خیلی ساده‌اس توکنتون نوشته بو.د امیدواریم بتونی بگیریش 79 00:03:57,654 --> 00:04:00,365 که دقیقا معنی بازی بعدی همینه 80 00:04:00,448 --> 00:04:03,493 ما شروع میکنیم به انداختن توپ‌های قرمز مثل این 81 00:04:03,576 --> 00:04:08,206 اگه به بالا نگاه کنین میبینین که سقفتون سوراخ‌هایی داره 82 00:04:08,289 --> 00:04:11,584 شما باید توپ رو بگیرین و نذارین زمین بخوره 83 00:04:11,668 --> 00:04:15,421 اگه تو هر لحظه، یه توپ قرمز زمین بخوره سمت شما 84 00:04:15,505 --> 00:04:19,717 برج‌تون قرمز میشه و کل تیمتون حذف میشه 85 00:04:21,803 --> 00:04:24,305 ما توپ میندازیم تا این اتفاق بیفته 86 00:04:24,389 --> 00:04:26,808 به همین سادگی 87 00:04:26,891 --> 00:04:30,270 پنج میلیون دلار وسطه یه کم وقت دارین آماده بشین 88 00:04:31,688 --> 00:04:33,481 جمع شین بچه‌ها - جمع شین، بدویین - 89 00:04:33,564 --> 00:04:35,483 جمع شین جمع شین - بجنبین، بجنبین، بجنبین - 90 00:04:35,566 --> 00:04:37,110 من یه استراتژی دارم - خب بگو ببینم - 91 00:04:37,193 --> 00:04:40,113 به نظرتون اگه قدبلندها با قدکوتاه‌ها جفت شن، چطوره؟ 92 00:04:40,196 --> 00:04:41,072 نه، فکر نکنم خوب باشه - نه - 93 00:04:41,155 --> 00:04:44,826 اگه مطمئنی که میتونی بگیری بیا اینجا اگه میتونی نگه‌داری، برو اونجا 94 00:04:44,909 --> 00:04:46,619 میتونم بگیرم - من نگه‌دارم - 95 00:04:46,703 --> 00:04:49,289 میتونین یه نقطه یا یه جا رو مشخص کنین که روش تمرکز کنین؟ 96 00:04:49,372 --> 00:04:50,832 من این قسمت رو میخوام 97 00:04:50,915 --> 00:04:52,041 آره من میگیرم، اون نگه میداره 98 00:04:52,125 --> 00:04:54,585 یه قسمت رو مشخص کنین - فقط یه پیشنهاد دارم - 99 00:04:54,669 --> 00:04:57,588 وقتی دیگه نمیتونین توپ بیشتری نگه‌دارین برین کنار 100 00:04:57,672 --> 00:04:58,631 قوی‌ترین‌ها بگیرن - خوش بگذره - 101 00:04:58,715 --> 00:04:59,632 چند نفر لازم داریم اینجا توپ بگیرن 102 00:04:59,716 --> 00:05:00,842 خوش بگذره 103 00:05:00,925 --> 00:05:05,972 همه خونسرد باشین حواستون بالا باشه ما میتونیم ما میتونیم 104 00:05:07,557 --> 00:05:08,725 آماده‌این؟ 105 00:05:12,020 --> 00:05:13,438 همه خونسرد باشین 106 00:05:13,521 --> 00:05:14,355 سه 107 00:05:16,774 --> 00:05:17,650 دو 108 00:05:19,610 --> 00:05:20,445 یک 109 00:05:25,992 --> 00:05:26,909 برو 110 00:05:36,210 --> 00:05:38,796 توپ توپ توپ 111 00:05:41,883 --> 00:05:44,135 اوه 112 00:05:44,218 --> 00:05:47,305 خب، هر دوتاشون یه دونه گرفتن 113 00:05:50,224 --> 00:05:51,059 خیلی استرس داره 114 00:05:53,019 --> 00:05:54,103 پشتت 115 00:05:54,187 --> 00:05:56,272 باشه هر دوتاشون دوتا گرفتن 116 00:05:59,150 --> 00:06:01,152 داره میاد پایین داره میاد پایین یا خدا 117 00:06:01,235 --> 00:06:03,071 بگیرش، بگیرش - ببینشون - 118 00:06:03,154 --> 00:06:04,280 بگیرش - آفرین - 119 00:06:04,364 --> 00:06:05,531 یا خدا خیلی خوبه 120 00:06:05,615 --> 00:06:07,784 هر دوتاشون سه‌تا گرفتن - توپ توپ توپ - 121 00:06:07,867 --> 00:06:08,826 گرفتم - گرفتم - 122 00:06:10,578 --> 00:06:11,871 هیجانش داره زیاد میشه 123 00:06:13,790 --> 00:06:17,293 بگیرش، بگیرش، بگیر - حواست به ناحیه‌ت باشه - 124 00:06:17,377 --> 00:06:18,753 بگیرش، بگیرش، بگیرش 125 00:06:18,836 --> 00:06:20,088 نه، نه، نه اون طرف، اون طرف، اون طرف 126 00:06:20,171 --> 00:06:22,507 توپ، توپ، توپ - اینجا - 127 00:06:22,590 --> 00:06:24,926 توپ، توپ، توپ، توپ، توپ 128 00:06:25,009 --> 00:06:28,096 اوه 129 00:06:32,809 --> 00:06:35,269 آره 130 00:06:40,650 --> 00:06:42,527 خیلی سریع بود 131 00:06:42,610 --> 00:06:45,905 به معنای واقعی کلمه گند زدن 132 00:06:48,491 --> 00:06:52,120 نفس بکش دختر، نفس بکش همه چی اوکیه آروم باش 133 00:06:52,912 --> 00:06:55,998 من هیچی با خودم نمیبرم خونه 134 00:07:00,211 --> 00:07:02,463 میتونیم اونا رو از برج‌ها بیرون کنیم 135 00:07:02,547 --> 00:07:03,381 اِ، شاید نه 136 00:07:03,464 --> 00:07:06,592 اتاق کنترل یه چیزی رو که یکی از نگهبانا ندید، گرفت 137 00:07:06,676 --> 00:07:07,802 یا خدا 138 00:07:11,973 --> 00:07:16,144 چیزی که برای من عجیبه اینه چرا ما هنوز اینجاییم؟ 139 00:07:17,645 --> 00:07:21,774 اِم، میشه یه لحظه اینجا باهات حرف بزنم؟ 140 00:07:21,858 --> 00:07:23,568 اولی افتاد پایین من نتونستم نگهش دارم، افتاد 141 00:07:23,651 --> 00:07:27,155 لازم نیست در موردش حرف بزنیم - بررسیش میکنن - 142 00:07:27,238 --> 00:07:28,531 بذار فیلمو ببینن 143 00:07:28,614 --> 00:07:31,242 نگران نباش، نگران نباش - نمیدونم چی شد - 144 00:07:31,325 --> 00:07:32,743 تو خوبی داداش - نه، نیستم - 145 00:07:32,827 --> 00:07:35,788 داداش وایسا وایسا وایسا 146 00:07:35,872 --> 00:07:37,582 الکی نمیگم چون اونا دوربین دارن 147 00:07:37,665 --> 00:07:39,333 ...تو انگار میذارم بری یه گوشه بشینی 148 00:07:39,417 --> 00:07:41,669 فقط دیگه صحبت نکن ...چون نمیتونیم 149 00:07:41,752 --> 00:07:43,713 داداش، میدونم ولی هر چی بیشتر اینو پخش میکنی 150 00:07:43,796 --> 00:07:44,922 بیشتر داری همه جا پخشش میکنی 151 00:07:45,006 --> 00:07:46,007 داداش، دوربینا ضبط کردن دیگه 152 00:07:46,090 --> 00:07:48,384 برام مهم نیست داداش فقط بشین و ساکت باش 153 00:07:48,468 --> 00:07:50,803 فقط میخواستم انتظار رو مشخص کنم - و میدونم که داری راست میگی - 154 00:07:50,887 --> 00:07:52,722 فقط ساکت باش - باشه - 155 00:07:52,805 --> 00:07:54,640 فقط میخوایم ساکت باشی، همین 156 00:07:56,392 --> 00:08:00,188 خب، صدای منو میشنوین؟ قراره یه سری فیلم نشون بدیم 157 00:08:00,271 --> 00:08:02,607 چون فکر میکنم براتون جالب باشه 158 00:08:02,690 --> 00:08:05,234 نشون بدین وقتی تیم زرد گند زد 159 00:08:07,236 --> 00:08:10,948 خب این چهارمین توپ تیم زرد بود 160 00:08:11,032 --> 00:08:12,241 این دیگه... اه 161 00:08:12,325 --> 00:08:14,410 حالا، تیم سفید رو هم نشون بدین؟ 162 00:08:18,956 --> 00:08:23,336 این اولین توپ تیم سفید بود 163 00:08:23,419 --> 00:08:25,213 امکان نداره - چرا - 164 00:08:25,296 --> 00:08:28,799 یعنی تصمیم برگردونده شد 165 00:08:28,883 --> 00:08:30,718 برجشونو قرمز کنین 166 00:08:30,801 --> 00:08:32,345 ما همون لحظه نگرفتیمش 167 00:08:32,428 --> 00:08:35,681 چون نگهبانا زاویه دید نداشتن 168 00:08:35,765 --> 00:08:39,393 ولی هر تصمیمی که تو این برنامه گرفته میشه بعداً بررسی میشه 169 00:08:39,477 --> 00:08:42,021 و وقتی بررسی کردیم تصمیم درست رو دیدیم 170 00:08:43,231 --> 00:08:45,942 ما تا آخر این بازی همه با هم متحدیم 171 00:08:46,025 --> 00:08:49,695 هر کی روی این سکوه الان عضوی از تیم ماست 172 00:08:51,072 --> 00:08:52,782 آره - آره - 173 00:08:52,865 --> 00:08:54,867 بزن بریم 174 00:08:55,785 --> 00:08:58,829 اوکیه، اوکیه اوکیه، اوکیه 175 00:08:58,913 --> 00:09:02,833 نه، نه، نه اوکیه اوکیه 176 00:09:03,709 --> 00:09:07,046 حالم خیلی بده کل تیممو ناامید کردم 177 00:09:07,129 --> 00:09:11,384 این لحظه رو تا مدت‌ها یادم نمیره 178 00:09:11,467 --> 00:09:15,054 مخصوصاً بعد این که کلی خوشحالی کردیم خیلی بد بود 179 00:09:15,137 --> 00:09:16,514 اشکالی نداره 180 00:09:16,597 --> 00:09:19,225 متأسفانه تیم سفید امشب باید برین خونه 181 00:09:19,308 --> 00:09:24,772 ولی تیم زرد، شما هنوز برای جایزه بزرگ ۵ میلیون دلاری ادامه میدین 182 00:09:24,855 --> 00:09:27,191 خیلی سریع تموم شد - همین‌جوری - 183 00:09:27,275 --> 00:09:29,527 خب تیم سفید موفق باشین. حیف که جور نشد 184 00:09:29,610 --> 00:09:31,362 راستش من قرار بود تو اون تیم باشم میدونی چی شد؟ 185 00:09:31,445 --> 00:09:33,739 توکنم رو عوض کردم واسه همین باید به دلم گوش میدادم 186 00:09:33,823 --> 00:09:35,324 خب، رفتم برای شماره دو، و میدونی چی شد؟ 187 00:09:35,408 --> 00:09:36,826 شماره چهار رفت بیرون میتونستم من باشم 188 00:09:36,909 --> 00:09:40,663 و با این، ۶۲ نفر حذف شدن بازی بعدی 189 00:09:42,248 --> 00:09:46,419 دارم خودمو آماده میکنم برای دیدن قسمتای بعدی برج 190 00:09:46,502 --> 00:09:48,296 خیلی نگرانم واسه این بازی‌های بعدی 191 00:09:48,379 --> 00:09:50,339 واقعا هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته 192 00:09:50,423 --> 00:09:53,926 خب، شرکت‌کننده‌ها وقتشه شروع کنیم 193 00:09:54,010 --> 00:09:58,222 اگه روی توکنتون شماره دو هست برید طبقه دوم 194 00:09:58,306 --> 00:09:59,724 بترکونید و حال کنید 195 00:09:59,807 --> 00:10:01,684 کمترین بهتره، رفیق - آره - 196 00:10:01,767 --> 00:10:03,477 ایشالا که من سالم از این مرحله درمیام 197 00:10:07,231 --> 00:10:08,941 رسمی رفتن سر چالششون 198 00:10:09,025 --> 00:10:11,611 شاید این آخرین بارشون باشه که تو این بازی رقابت میکنن 199 00:10:11,694 --> 00:10:13,487 به چالش بعدی خوش اومدید - مرسی - 200 00:10:13,571 --> 00:10:15,698 به طبقه دوم خوش اومدید 201 00:10:15,781 --> 00:10:19,577 لباس‌های تیمیتون رو بپوشید و با فضا آشنا بشید 202 00:10:19,660 --> 00:10:24,040 اوه، یه کم ترسناکه - خدای من، خیلی ترسیدم خیلی ترسیدم - 203 00:10:24,123 --> 00:10:26,792 خب تیم‌ها، امیدوارم آماده باشید 204 00:10:26,876 --> 00:10:29,545 آخر این چالش فقط یه تیم 205 00:10:29,629 --> 00:10:31,547 سبزا سمت چپ یا سفیدا سمت راست 206 00:10:31,631 --> 00:10:34,967 میرن مرحله بعد و تیم دیگه حذف میشه 207 00:10:35,051 --> 00:10:38,137 پشت توکنتون نوشته بود «کمتر، بهتره» 208 00:10:38,220 --> 00:10:40,306 و این بازی هم دقیقا همینه 209 00:10:40,389 --> 00:10:44,435 هر تیمی که آخر کار کمترین نفرات رو داشته باشه، میره مرحله بعد 210 00:10:44,518 --> 00:10:46,687 شما باید هم‌تیمی‌هاتون رو قانع کنید 211 00:10:46,771 --> 00:10:50,191 که خودشون حذف بشن - یعنی خودمون رو قربانی کنیم؟ - 212 00:10:50,274 --> 00:10:52,401 نه - وای - 213 00:10:52,485 --> 00:10:53,944 چالش قربانی کردن خودمونه؟ 214 00:10:54,028 --> 00:10:57,740 میدونم که از یه چالش دیگه برای حذف خودتون خوشحال نیستید 215 00:10:57,823 --> 00:11:01,494 اما این دفعه یه کم متفاوته چون یه پیچش تو کاره 216 00:11:01,577 --> 00:11:04,538 شاید متوجه شده باشید که نمیتونید تیم مقابل رو ببینید 217 00:11:04,622 --> 00:11:08,793 ببینید، شما هیچ ایده‌ای ندارید چند نفر تو تیم مقابل هستن 218 00:11:08,876 --> 00:11:10,294 و شاید متوجه شدید 219 00:11:10,378 --> 00:11:12,880 که یه تلفن یه جایی تو طبقه‌تونه 220 00:11:12,963 --> 00:11:16,133 اون تلفن درواقع مستقیم به تیم مقابل وصله 221 00:11:16,217 --> 00:11:17,677 و چون نمیتونید همدیگه رو ببینید 222 00:11:17,760 --> 00:11:20,554 این تنها راه ارتباطتون با طرف مقابله 223 00:11:20,638 --> 00:11:21,639 این دیگه به خودتون مربوطه 224 00:11:21,722 --> 00:11:25,434 که بخواید با تیم مقابل همکاری کنید یا بذارید سردرگم بمونن 225 00:11:25,518 --> 00:11:27,228 آماده‌اید؟ - آره - 226 00:11:27,311 --> 00:11:29,647 تا جایی که ممکنه آماده‌ایم - آره زنده باد سبزا - 227 00:11:29,730 --> 00:11:31,273 امشب خیلی احساسی میشه 228 00:11:32,692 --> 00:11:37,279 سه دو یک تایمر رو شروع کنید 229 00:11:37,363 --> 00:11:41,283 هر طرفی که بعد از ۳۰ دقیقه کمترین نفرات رو داشته باشه، میره مرحله بعد 230 00:11:42,827 --> 00:11:47,665 خب بچه‌ها، بیاید بشینیم روی زانو همگی بشینیم روی زانو 231 00:11:47,748 --> 00:11:51,293 باید بفهمیم کسی هست که بخواد بره؟ کسی میخواد بره خونه؟ 232 00:11:55,715 --> 00:11:58,384 کسی هست؟ - شاید بعضیاتون مدرسه داشته باشید - 233 00:11:58,467 --> 00:12:00,302 شاید بعضیاتون باید برگردید سر کار 234 00:12:00,386 --> 00:12:03,264 یه فکری بکنید که شاید برای خیر بزرگ‌تر خودتون رو قربانی کنید 235 00:12:03,347 --> 00:12:04,598 هی، بچه‌ها 236 00:12:04,682 --> 00:12:06,934 هیچ‌کس نمیره اگه بری، هیچی گیرت نمیاد 237 00:12:07,017 --> 00:12:07,977 آره، هیچی گیرت نمیاد 238 00:12:08,060 --> 00:12:10,688 و اگه بمونی چون میخوای بازی کنی بازم هیچی گیرت نمیاد 239 00:12:10,771 --> 00:12:11,981 چون تیمتم میبازه 240 00:12:12,064 --> 00:12:15,109 یکی باید خودش رو قربانی کنه و بره خونه 241 00:12:15,192 --> 00:12:16,652 کسی هست که بخواد بره خونه؟ 242 00:12:16,736 --> 00:12:18,362 بستگی به شرایط داره 243 00:12:18,446 --> 00:12:20,781 بستگی داره خب، پس یه «شاید» داریم 244 00:12:20,865 --> 00:12:23,868 نمیخوام با دست خالی برم خونه فقط همین 245 00:12:23,951 --> 00:12:28,080 تو یه «شایدی»؟ - هنوز نمیتونم بگم آره یا نه - 246 00:12:28,164 --> 00:12:29,248 نباید تلفن رو استفاده کنیم؟ 247 00:12:29,331 --> 00:12:31,208 نه، هنوز نه هنوز نه 248 00:12:34,712 --> 00:12:36,213 وای اون همین‌جوری مستقیم رفت سر تلفن 249 00:12:36,297 --> 00:12:38,090 اصلا با تیمش حرف نزد 250 00:12:38,174 --> 00:12:39,842 چرا انقد زود رفت سر تلفن؟ 251 00:12:39,925 --> 00:12:41,135 اون یارو داره چی کار میکنه؟ 252 00:12:44,513 --> 00:12:46,474 میرم جواب بدم - جواب نده، جواب نده - 253 00:12:46,557 --> 00:12:48,809 فقط میخوام گوش بدم فقط ببینم چی میگن 254 00:12:48,893 --> 00:12:50,227 بذار یه کم حرص بخورن 255 00:12:50,311 --> 00:12:51,562 فقط یه لحظه گوش بده 256 00:12:53,939 --> 00:12:56,901 نمیخوان حرف بزنن - بیاید تیمی کار کنیم - 257 00:12:56,984 --> 00:12:59,904 بیخیال اینکه یهو بپریم پای تلفن بدون اینکه همه رو در نظر بگیریم 258 00:12:59,987 --> 00:13:03,240 فکر میکنین گوش بدیم و کلاً جواب ندیم 259 00:13:03,324 --> 00:13:06,702 یا اصلاً بذاریم تو فاز ذهنمون نرن؟ 260 00:13:06,786 --> 00:13:10,164 انگار هر دو تیم برای استفاده از تلفن دودل بودن 261 00:13:10,247 --> 00:13:13,125 واسه همین تصمیم گرفتم همزمان به هر دو تلفن زنگ بزنم 262 00:13:13,209 --> 00:13:14,502 یه ذره تنوع بدیم 263 00:13:14,585 --> 00:13:16,212 صبر کن، صبر کن 264 00:13:16,295 --> 00:13:18,672 و بعضی از شرکت‌کننده‌ها واقعاً گول خوردن 265 00:13:18,756 --> 00:13:21,717 دارم میرم، دارم میرم - وایسا، وایسا - 266 00:13:21,801 --> 00:13:23,677 چرا داره این کارو میکنه؟ 267 00:13:23,761 --> 00:13:25,846 چه مرگشه؟ - از همین حالا بهش اعتماد ندارم - 268 00:13:25,930 --> 00:13:28,682 جواب بدم؟ - نه همه موافقیم که جواب ندیم - 269 00:13:28,766 --> 00:13:30,392 چرا باید بر خلاف تیم عمل کنی؟ 270 00:13:30,476 --> 00:13:35,022 نه نه نه - همیشه باید جواب ندی - 271 00:13:35,105 --> 00:13:36,649 اینجا رسماً شورش شده 272 00:13:36,732 --> 00:13:37,817 تلفنو جواب بده 273 00:13:37,900 --> 00:13:41,529 جواب نده، جواب نده فقط قطع کن و بگو چی گفتن 274 00:13:41,612 --> 00:13:44,448 هرچی بیشتر جواب ندیم بیشتر منو دیوونه میکنه 275 00:13:44,532 --> 00:13:46,784 فکر کنم ایده بدیه - هنوز وقت داریم - 276 00:13:46,867 --> 00:13:48,118 وقتمون داره تموم میشه 277 00:13:48,202 --> 00:13:51,872 باشه، کسی جواب نمیده 278 00:13:51,956 --> 00:13:53,874 جواب ندادن؟ - نه - 279 00:13:53,958 --> 00:13:56,293 جدی؟ - سبزا جواب نمیدن؟ - 280 00:13:56,377 --> 00:13:57,670 نه، کلاً پیچوندنمون 281 00:13:57,753 --> 00:14:00,589 اوه اوه - این دیوونه‌کننده‌س - 282 00:14:00,673 --> 00:14:03,133 هی، تیم سبز شما واقعاً جواب تلفن اونا رو نمیدید؟ 283 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 جالبه 284 00:14:04,301 --> 00:14:06,971 تو این مرحله از چالش فقط پنج دقیقه مونده بود 285 00:14:07,054 --> 00:14:09,598 ولی هر دو تیم هنوز همه شرکت‌کننده‌هاشونو داشتن 286 00:14:09,682 --> 00:14:11,767 چون خیلیاتون میپرسین، آره 287 00:14:11,851 --> 00:14:15,479 اگه آخر این چالش هر دو تیم تعداد شرکت‌کننده‌هاشون یکی باشه 288 00:14:15,563 --> 00:14:17,147 یه مرحله تساوی برگزار میکنیم 289 00:14:17,231 --> 00:14:19,233 ولی باور کنین نمیخواین این اتفاق بیفته 290 00:14:19,316 --> 00:14:22,695 تو هیچ‌کدوم از این مراحل به این فکر کردین که 291 00:14:22,778 --> 00:14:24,488 فکر نکنم بتونم تا اپیزود ده دوام بیارم؟ 292 00:14:24,572 --> 00:14:27,908 اگه این فکر به ذهنتون رسیده الان وقتشه که به خودتون دروغ نگید 293 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 خب، خدافظ من میرم 294 00:14:30,494 --> 00:14:32,663 ما عاشقتیم، کیتی 295 00:14:32,746 --> 00:14:33,873 اولین نفرمون داره میره 296 00:14:33,956 --> 00:14:36,876 اشکال نداره اشکال نداره 297 00:14:36,959 --> 00:14:37,835 خیلی ممنون 298 00:14:37,918 --> 00:14:41,463 شماها باید ببرید ببرید باشه، عاشقتونم 299 00:14:42,506 --> 00:14:44,675 خیلی شجاع بودی امیدوارم کافی باشه 300 00:14:44,758 --> 00:14:45,843 خب، امیدواریم 301 00:14:45,926 --> 00:14:48,846 و همین‌طور تیم سفید اولین فدایی‌شونو دادن 302 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 و وقتی دوباره تلفن زنگ خورد 303 00:14:50,514 --> 00:14:53,767 یه نقشه کشیده بودن که تیم دیگه رو گول بزنن 304 00:14:53,851 --> 00:14:56,478 استراتژی برای مکالمه اینه که قانعشون کنیم 305 00:14:56,562 --> 00:14:59,315 بیاید بریم مرحله تساوی بیاید مرحله تساوی 306 00:14:59,398 --> 00:15:01,483 خب، برو جواب بده جواب بده 307 00:15:02,776 --> 00:15:06,572 سلام - اگه کسیو الان حذف نکنیم - 308 00:15:06,655 --> 00:15:09,783 میرسیم به مرحله تساوی اون یه پیشنهادی میده 309 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 من با تیم حرف میزنم و زنگ میزنم 310 00:15:11,493 --> 00:15:12,828 مرسی، خدافظ 311 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 باشه باشه - توجه کنین - 312 00:15:16,582 --> 00:15:20,127 اونا پیشنهاد دادن الان هیچ‌کسو حذف نکنیم و برسیم به تساوی 313 00:15:20,210 --> 00:15:24,340 چی میشه اگه بگیم آره و حذف کنیم؟ 314 00:15:24,423 --> 00:15:27,301 شما از ما میخواید هیچ‌کسو حذف نکنیم، درسته؟ 315 00:15:27,384 --> 00:15:29,094 و بریم به تساوی. مجبورش کنیم 316 00:15:29,178 --> 00:15:31,472 هر دو تیم قبول کردن که کسیو حذف نکنن 317 00:15:31,555 --> 00:15:34,934 که خنده‌داره، چون تیم سفید از قبل یه نفر کم داشتن 318 00:15:35,017 --> 00:15:38,520 و وقتی تیم سبز خواست با حذف یه نفر به تیم سفید خیانت کنه 319 00:15:38,604 --> 00:15:40,564 در واقع امتیازو مساوی کرد 320 00:15:40,648 --> 00:15:43,025 ولی خیلی زود تیم سبز اولین حذفیشونو داشتن 321 00:15:43,108 --> 00:15:45,277 تیم سفیدم یه سری داوطلب داشتن 322 00:15:45,361 --> 00:15:48,989 من میرم اگه این باعث بشه تیم برنده بشه 323 00:15:49,073 --> 00:15:53,911 من میرم - دخترم، خیلی بهت افتخار میکنم - 324 00:15:53,994 --> 00:15:55,788 مطمئنی میخوای شانس ۵ میلیون دلاریتو از دست بدی؟ 325 00:15:55,871 --> 00:15:59,375 من خوبم. میخوام این تیم پیش بره 326 00:15:59,458 --> 00:16:01,251 تیم سفید حالا برتری داشت 327 00:16:01,335 --> 00:16:03,671 پس تیم سبز خیلی به افراد نیاز داشت که برن 328 00:16:03,754 --> 00:16:05,005 اگه میخواستن شانسی داشته باشن 329 00:16:05,089 --> 00:16:08,968 یا دو نفر دیگه باید از تیم سبز برن یا بقیه همه باید برن خونه 330 00:16:09,051 --> 00:16:11,470 ولی اونا نمیدونن - هیچ ایده‌ای ندارن - 331 00:16:11,553 --> 00:16:14,014 باشه، تیم‌ها ۲۰ ثانیه دارید 332 00:16:14,098 --> 00:16:17,851 اگه کسی میخواد برای تیم فدا بشه، الان وقتشه 333 00:16:17,935 --> 00:16:19,561 باید الان تصمیم بگیرن 334 00:16:19,645 --> 00:16:22,272 وگرنه همه میرن بیرون، و همه‌چیز میشه آشوب 335 00:16:22,356 --> 00:16:23,732 هیچ‌کی با هم حرف نمیزنه 336 00:16:23,816 --> 00:16:26,443 میخوام برم فکر کنم میرم 337 00:16:26,527 --> 00:16:27,695 میخوام تو تا آخر بری - مرسی - 338 00:16:27,778 --> 00:16:29,947 اگه بتونم حداقل تو رو نجات بدم برای من کافیه 339 00:16:30,030 --> 00:16:33,867 ۱۰ ثانیه وقت داری - از سر راه بردار از سر راه بردار - 340 00:16:33,951 --> 00:16:36,620 ۵ ثانیه آخر اگه میخوای بری، الان برو 341 00:16:36,704 --> 00:16:41,291 سه دو یک وقت تموم شد 342 00:16:42,167 --> 00:16:44,378 حالا هیچ‌کدوم از تیم‌ها هیچ ایده‌ای نداشتن 343 00:16:44,461 --> 00:16:47,381 که چقدر بازیکن هنوز تو تیمشون هست یا تیم مقابل 344 00:16:47,464 --> 00:16:50,134 پسرها، پرده‌ها رو بکشید 345 00:16:50,217 --> 00:16:52,803 حالا، برای اولین بار از وقتی چالش شروع شده 346 00:16:52,886 --> 00:16:55,514 تیم‌ها میتونن همدیگه رو نگاه کنن 347 00:16:58,392 --> 00:17:01,603 حالا وقتشه که نتایج رو اعلام کنیم 348 00:17:01,687 --> 00:17:03,897 به سمت چپ من، تیم سفید 349 00:17:04,940 --> 00:17:07,568 چهار نفر رو قانع کردن که برن 350 00:17:09,194 --> 00:17:12,990 و به سمت راست من، تیم سبز 351 00:17:13,073 --> 00:17:16,410 فقط سه نفر رو قانع کردن 352 00:17:16,493 --> 00:17:21,915 هنوز تو بازی هستید موفق شدید آره آخ، خدا با یه نفر با یه نفر 353 00:17:25,836 --> 00:17:30,299 ما باید اینجا باشیم، داداش - خیلی باید اینجا باشیم - 354 00:17:30,382 --> 00:17:32,634 من برای پیوستن به این تیم معامله کردم 355 00:17:32,718 --> 00:17:37,431 پس حس میکنم این درست همون تیمیه که باید باشم احساس میکردم این تیم منه 356 00:17:37,514 --> 00:17:39,641 خوشحالم که همه‌مون به عنوان تیم پیش میریم 357 00:17:39,725 --> 00:17:42,102 ببخشید برای دوستام که تو تیم دیگه بودن 358 00:17:42,186 --> 00:17:44,980 ولی می‌دونستیم این اتفاق میفته 359 00:17:45,064 --> 00:17:48,942 تیم سفید، اگه نگاه کنید به اون دستگاه بالابر 360 00:17:49,026 --> 00:17:53,781 اونجا یه آقایی رو میبینید که با دو ثانیه مونده از بازی، از تیمش خارج شد 361 00:17:53,864 --> 00:17:57,117 و این باعث شد که شما رد نشید 362 00:17:57,201 --> 00:18:00,788 واقعا برای منافع تیم فدا شد 363 00:18:08,962 --> 00:18:10,923 اون یه نفر 364 00:18:11,006 --> 00:18:12,633 به من نگاه کن، به من نگاه کن 365 00:18:14,593 --> 00:18:17,221 فکر کنم باید توکنمو نگه میداشتم - معامله کردی؟ - 366 00:18:17,304 --> 00:18:19,014 آخرین لحظه معامله کردم 367 00:18:19,098 --> 00:18:22,684 هرچند این خیلی سخت بود ولی باید بازی ادامه پیدا کنه 368 00:18:27,272 --> 00:18:29,274 میدونم خیلی زمان نگذشته 369 00:18:29,358 --> 00:18:33,403 ولی قلبم الان تیکه تیکه شده 370 00:18:33,487 --> 00:18:37,366 دوستام دارن میرن مرحله بعد 371 00:18:38,033 --> 00:18:42,704 دوستام حذف شدن و من حتی نمیتونم خداحافظی کنم 372 00:18:44,832 --> 00:18:47,334 گروه بعدی که میره روی برج 373 00:18:47,417 --> 00:18:51,004 گروهی که توکن شماره سه رو دارن، توکن قرمز 374 00:18:51,088 --> 00:18:54,299 من سه ستاره‌ام هیچ ایده‌ای ندارم چی قراره بشه، ولی هیجان زده‌ام 375 00:18:54,383 --> 00:18:57,970 باشه، شماها مفهوم رو گرفتی همه برید طبقه سه 376 00:18:58,053 --> 00:18:59,471 بریم، بریم، بریم، بریم 377 00:18:59,555 --> 00:19:02,975 شماها دارین میرید خونه خداحافظ خداحافظ 378 00:19:03,058 --> 00:19:07,813 خوش اومدید به طبقه سه آماده‌اید؟ 379 00:19:09,857 --> 00:19:13,861 توکن شما پشتش نوشته بود آماده باشید برای جنگیدن 380 00:19:13,944 --> 00:19:18,490 اون پایین یه فنجون بزرگ هست و اتاق‌هاتون پر از توپ‌هاست 381 00:19:18,574 --> 00:19:21,285 هدف شما اینه که این توپ‌ها رو توی اون فنجون بندازید 382 00:19:21,368 --> 00:19:23,829 اگه توپ رو بندازید توش تیم شما یه امتیاز می‌گیره 383 00:19:23,912 --> 00:19:26,957 همه ۶۱ نفر تو هر تیم یه پرتاب میکنن 384 00:19:27,040 --> 00:19:28,625 پس وقتی همه توپ‌ها رو پرتاب کردن 385 00:19:28,709 --> 00:19:32,713 بازی تموم میشه، و تیمی که کمترین امتیاز رو داشته باشه حذف میشه 386 00:19:32,796 --> 00:19:34,673 هی، بچه‌ها بیاید دور هم جمع بشید 387 00:19:34,756 --> 00:19:37,134 میخوام چند نفر داوطلب بشن که اول برن 388 00:19:37,217 --> 00:19:38,927 ادامه دادن خیلی مهمه 389 00:19:39,011 --> 00:19:41,138 میدونی، فکر میکنم یه نفس عمیق بکشیم - بچه‌ها با آرک پرتاب کنید - 390 00:19:41,221 --> 00:19:43,682 میخوایم توپ‌ها به داخل بچرخند، درسته؟ 391 00:19:43,765 --> 00:19:46,101 فکر نمیکنم هیچ استراتژی‌ای برای این کار باشه، واقعاً 392 00:19:46,185 --> 00:19:48,061 پس بهترین تکنیک، شوت بانکیه 393 00:19:48,145 --> 00:19:51,732 ،اگه من اینجا بودم، اول میرفتم یه امتیاز تضمینی میگرفتم، نه؟ 394 00:19:51,815 --> 00:19:53,483 آره، آره - تضمینیه - 395 00:19:53,567 --> 00:19:54,401 آره، آره 396 00:19:56,695 --> 00:19:58,405 همین؟ - فقط یه شوت میزنم - 397 00:19:58,488 --> 00:19:59,781 آماده‌ای؟ 398 00:20:02,201 --> 00:20:06,288 اولین بازیکن‌ها رو بفرستید وقتی آماده‌اید 399 00:20:06,371 --> 00:20:08,165 این فشار خیلی زیاده 400 00:20:09,958 --> 00:20:11,960 باشه، اولین شوت 401 00:20:16,089 --> 00:20:17,758 رفت 402 00:20:17,841 --> 00:20:18,800 آره، اینو نباید میزدی 403 00:20:18,884 --> 00:20:20,844 باشه، نوبت توئه ببینم میتونی بهتر بزنی؟ 404 00:20:20,928 --> 00:20:22,721 بیا - فکر میکنی میره تو؟ - 405 00:20:22,804 --> 00:20:24,097 نه 406 00:20:24,932 --> 00:20:27,184 آه برگشت؟ وای 407 00:20:27,267 --> 00:20:29,061 باشه 408 00:20:29,144 --> 00:20:33,315 یک امتیاز برای تیم سفید بازیکن‌های بعدی رو بیارید 409 00:20:33,398 --> 00:20:34,608 اگه توپ رو بندازیم تو سبد، امتیاز میگیریم؟ 410 00:20:35,192 --> 00:20:37,653 پریدن رو انجام نده لطفاً نه 411 00:20:38,695 --> 00:20:41,031 آه سبد 412 00:20:41,114 --> 00:20:43,784 بیا بریم تیم صورتی - باشه، برو براش - 413 00:20:45,285 --> 00:20:46,411 آه - خوب تلاش کردی، خوب تلاش کردی - 414 00:20:46,495 --> 00:20:49,122 جسی - باد چی میگه بهت؟ - 415 00:20:49,206 --> 00:20:52,542 باد میگه داره برمیگرده - خب، پس سخت‌تر بنداز - 416 00:20:52,626 --> 00:20:53,585 نه 417 00:20:55,212 --> 00:20:57,339 باشه آه 418 00:20:58,048 --> 00:21:01,176 آره تیم سفید حالا شوت‌کننده داره 419 00:21:02,094 --> 00:21:05,055 الان مشخصه که هر دو تیم خیلی زود به این کار مسلط شدن 420 00:21:05,138 --> 00:21:06,640 من اینو همیشه با بچه‌هام بازی میکنم 421 00:21:06,723 --> 00:21:08,225 پس اگه اینو از دست بدم دیگه نمیتونم برگردم 422 00:21:08,308 --> 00:21:12,062 پس مثل همیشه، تصمیم گرفتیم که ریسک رو بیشتر کنیم 423 00:21:12,145 --> 00:21:15,732 همونطور که قبل‌تر گفتم این بازی همه‌چیزش به همکاری تیمیه 424 00:21:15,816 --> 00:21:18,610 ببینیم چقدر واقعاً برای تیم خودتون ارزش قائلید 425 00:21:18,694 --> 00:21:20,112 چی؟ 426 00:21:20,195 --> 00:21:23,198 اینجا جاییه که داستان جالب میشه 427 00:21:24,324 --> 00:21:25,701 الان یه انتخاب دارین 428 00:21:25,784 --> 00:21:29,162 میتونید به سمت فنجان قرمز هدف بزنید و یه امتیاز برای تیم‌تون بگیرید 429 00:21:29,246 --> 00:21:34,334 یا میتونید به سمت فنجان طلایی هدف بزنید و ۲۵۰ هزار دلار برای خودتون ببرید 430 00:21:36,211 --> 00:21:37,629 من فنجان طلایی رو دوست دارم 431 00:21:37,713 --> 00:21:40,549 الان باید بفهمیم که شما تیمی هستید 432 00:21:40,632 --> 00:21:44,678 یا فقط می‌خواید پول بردارید - این بیشترین پیشنهادی بوده که هنوز داد - 433 00:21:44,761 --> 00:21:46,596 و فقط برای مدت محدود 434 00:21:46,680 --> 00:21:49,391 یه نفر که الان این رو تماشا میکنه این فرصت رو داره 435 00:21:57,607 --> 00:22:02,362 حالا که از فنجان طلایی با خبر شدی کدوم یکی رو میخوای بزنی؟ 436 00:22:02,446 --> 00:22:05,282 میرم برای قرمز من اینجام برای تیم 437 00:22:05,365 --> 00:22:07,868 اون برای تیمه بریم ببینیم 438 00:22:13,749 --> 00:22:15,042 آه 439 00:22:15,125 --> 00:22:17,044 آه - انجامش داد - 440 00:22:19,087 --> 00:22:22,049 الان مساوی شدیم، ولی تازه شروع کردیم 441 00:22:22,132 --> 00:22:27,721 با اینکه ۲۵۰ هزار دلار در خطره هیچ‌کس نخواست به سمت فنجان طلایی بره 442 00:22:27,804 --> 00:22:29,639 میری به سمت فنجان طلایی یا نه؟ - نه - 443 00:22:29,723 --> 00:22:33,310 نمیتونم ریسک کنم و امتیاز تیممون رو از دست بدم 444 00:22:33,393 --> 00:22:34,394 باید ازشون جلو بزنیم 445 00:22:34,478 --> 00:22:37,898 سبد. میخوای تلافی کنی؟ 446 00:22:37,981 --> 00:22:41,193 اینکه طمع نکردی همون دلیله که الان اینجایی 447 00:22:41,276 --> 00:22:43,236 پس به تیم‌هات کمک کن تا بهت کمک کنن 448 00:22:44,654 --> 00:22:46,239 داداش، چقدر میتونه خجالت‌آور باشه 449 00:22:46,323 --> 00:22:49,326 اگه بری 250 هزار دلار و نخوری بعد باید برگردی پیش تیمت؟ 450 00:22:50,160 --> 00:22:52,079 اوم گرفتش گرفتش، گرفتش گرفت 451 00:22:52,162 --> 00:22:54,331 آره مخصوصاً اگه باختی - این دیوونه‌کننده میشه - 452 00:22:54,414 --> 00:22:56,666 اوه - صبر کن، صبر کن این - 453 00:22:56,750 --> 00:22:59,211 میخواستی برای جام طلا بری؟ - نه، فقط قرمزش - 454 00:22:59,294 --> 00:23:01,713 آه، ولی نزدیک‌تر بود به جام طلا تا قرمزش 455 00:23:01,797 --> 00:23:04,216 اصلاً باور نمیکنم - جالبه - 456 00:23:04,299 --> 00:23:06,885 بعد از ریسک اشتباه تیم سفید توی جام طلا 457 00:23:06,968 --> 00:23:11,473 تیم صورتی شروع کرد به زدن شوت پشت شوت پشت شوت 458 00:23:13,058 --> 00:23:15,602 و تیم سفید هیچ‌جوری نمیتونست خودش رو جمع و جور کنه 459 00:23:28,198 --> 00:23:31,451 ...تیم سفید شما واقعا - تضمینی رفتید توش - 460 00:23:31,535 --> 00:23:33,370 آه، داره از هم می‌ پاشه 461 00:23:33,453 --> 00:23:35,831 داره از هم می‌ پاشه تیم سفید، تیم سفید 462 00:23:35,914 --> 00:23:37,958 فکر کنم باید یه سخنرانی انگیزشی بدیم اینجا 463 00:23:38,041 --> 00:23:39,835 شماها در وضع بدی هستید 464 00:23:39,918 --> 00:23:42,671 این به شما بستگی داره که ازش بیاید بیرون برید، بهشون یه سری کلمات انگیزشی بدید 465 00:23:42,754 --> 00:23:44,673 ما در وضع بدی نیستیم 466 00:23:44,756 --> 00:23:47,551 هر شوت مال خودته همین یکی که مهمه 467 00:23:47,634 --> 00:23:51,263 هیچ برتری‌ای نیست که غیرقابل جبران باشه ...من امروز داشتم بازی میکردم 468 00:23:51,346 --> 00:23:54,307 اون بازی رو چی میگن؟ کورنهول امروز 469 00:23:55,934 --> 00:23:57,394 ...همه چی 470 00:23:57,477 --> 00:24:00,856 اوه تمرکز کن - تمرکز کن - 471 00:24:00,939 --> 00:24:03,066 تمرکز کن. برو داخل اون فنجان قرمز 472 00:24:04,651 --> 00:24:07,696 اگه این باعث نشه که شوت بزنن دیگه نمیدونم چی میتونه بشه 473 00:24:07,779 --> 00:24:09,823 بزن بریم 474 00:24:09,906 --> 00:24:11,366 بیش‌تر بزن 475 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 و در حالی که سخنرانی انگیزشی 476 00:24:13,743 --> 00:24:15,912 برای بعضی از اعضای تیم سفید ممکنه کمک کرده باشه 477 00:24:15,996 --> 00:24:18,373 برو بزن - روحیه رو بالا نگه دار، عزیزم - 478 00:24:18,457 --> 00:24:20,750 برای بعضیا، اختلاف امتیاز 479 00:24:20,834 --> 00:24:23,211 خیلی زیاد بود که بتونن مثل بقیه احساس کنن 480 00:24:24,546 --> 00:24:27,174 من اینو برای بچه‌هایی که مراقبشون هستم انجام دادم 481 00:24:27,257 --> 00:24:31,511 زندگیمون در خطره 482 00:24:35,765 --> 00:24:37,976 اووه مشکلی نیست مشکلی نیست داری خوب پیش میری، فقط آرام باش 483 00:24:38,059 --> 00:24:40,103 داری خوب پیش میری - باید همه رو آروم نگه داریم - 484 00:24:43,648 --> 00:24:45,150 اه، باشه 485 00:24:45,233 --> 00:24:46,985 فکر میکنی برمیگردن؟ - شاید، داداش - 486 00:24:47,068 --> 00:24:49,821 و با اینکه تیم سفید شروع کرد به زدن 487 00:24:49,905 --> 00:24:51,573 ...چند تا شوت 488 00:24:51,656 --> 00:24:54,409 سبد - هنوز راه طولانی‌ای دارن - 489 00:24:54,493 --> 00:24:55,619 نمیتونم ببینم. نمیتونم ببینم 490 00:24:55,702 --> 00:24:58,538 و با بیشتر مردم که شوت‌هاشونو پرتاب کرده بودن 491 00:24:58,622 --> 00:25:00,999 بازی کم کم داشت به پایان میرسید 492 00:25:03,418 --> 00:25:05,754 داری خوب پیش میری عزیزم داری خوب پیش میری - آره - 493 00:25:05,837 --> 00:25:07,631 عالی‌ای - ...فقط نمی‌خوام - 494 00:25:07,714 --> 00:25:10,133 معذرت خواهی نکن. معذرت خواهی نکن - نمیخوام برای تیم خرابش کنم - 495 00:25:10,217 --> 00:25:14,930 معذرت خواهی نکن. مشکلی نیست. مشکلی نیست خیلی خوب هستی تو خیلی خوب هستی 496 00:25:15,013 --> 00:25:17,098 آره 497 00:25:18,725 --> 00:25:20,393 وای 498 00:25:20,477 --> 00:25:25,649 همیشه جواب میدن تیم صورتی شوخی نداره 499 00:25:25,732 --> 00:25:29,069 همه چی خوبه/ همه چی خوبه این موقعه‌ای نیست که من بخوام برم خونه 500 00:25:37,786 --> 00:25:38,912 باشه 501 00:25:38,995 --> 00:25:44,417 الان 13 به 8 شده و هر تیم فقط 5 تا پرتاب باقی داره 502 00:25:44,501 --> 00:25:47,712 پس اگه اون نخوره، تیم صورتی میبره 503 00:25:53,885 --> 00:25:55,220 کلمات آخر؟ 504 00:25:56,388 --> 00:26:00,183 نفس بکش نفس بکش - پیروزی - 505 00:26:00,267 --> 00:26:02,143 باشه، میبینیم 506 00:26:13,405 --> 00:26:17,492 اوه خدایا 507 00:26:17,576 --> 00:26:19,703 تبریک به همه شما رسیدید 508 00:26:19,786 --> 00:26:21,162 ما انجامش دادیم، عزیزم 509 00:26:21,246 --> 00:26:24,583 داری میری جلو. صورتی. صورتی 510 00:26:24,666 --> 00:26:28,211 صورتی صورتی صورتی صورتی 511 00:26:28,295 --> 00:26:31,464 دوستتون دارم برای بچه‌هاتون برنده بشید 512 00:26:31,548 --> 00:26:33,925 فوق العاده حالم خوبه - چرا گریه میکنی؟ بردی که - 513 00:26:34,009 --> 00:26:36,094 تولدشه - اوه، تولدت بود؟ - 514 00:26:36,177 --> 00:26:38,305 بهترین هدیه تولد بود، جیمی 515 00:26:38,388 --> 00:26:39,723 آووه 516 00:26:39,806 --> 00:26:40,974 و حتی با اینکه بازی تموم شد 517 00:26:41,057 --> 00:26:44,269 به بقیه شرکت‌کننده‌ها اجازه دادم یه شانس دیگه برای جام طلا داشته باشن 518 00:26:45,979 --> 00:26:47,522 حتی اگه باختن 519 00:26:49,649 --> 00:26:52,736 یکی از خونه‌هاتون هنوز شانس بردن ۲۵۰,۰۰۰ دلار رو داره 520 00:26:52,819 --> 00:26:56,573 .خیلی راحت! یا این کد رو اسکن کن یا برو تو این آدرس 521 00:26:57,949 --> 00:26:59,909 الان وقت بازی آخره 522 00:27:01,328 --> 00:27:05,498 ما طبقه چهارم، طبقه سوم، و طبقه دوم رو رفتیم 523 00:27:05,582 --> 00:27:07,709 حالا وقت طبقه اوله 524 00:27:07,792 --> 00:27:10,045 آماده هستین؟ 525 00:27:10,128 --> 00:27:14,257 باشه همونطور که میبینین ۶۳ نفر از هر طرف هستین 526 00:27:14,341 --> 00:27:16,718 و ۶۳ تا کاشی روی هر طبقه هست 527 00:27:16,801 --> 00:27:19,471 فکر کنم شناختن اشکال ربط داشته باشه هرچند بازی چی باشه 528 00:27:19,554 --> 00:27:22,182 فقط یه ایده از اشکال بگیرین - برید اطراف و حفظ کنید - 529 00:27:22,265 --> 00:27:23,767 صبر کنین، صبر کنین بذارید قوانین رو بشنویم 530 00:27:23,850 --> 00:27:26,311 باید هر کدوم از شما یکی رو انتخاب کنین و روش وایستین 531 00:27:26,394 --> 00:27:29,606 با دقت انتخاب کنید کدوم کاشی رو میرید روش 532 00:27:29,689 --> 00:27:32,359 هر کسی که روی کاشی وایسته، حذف میشه 533 00:27:32,442 --> 00:27:35,278 حالا اگه به پاتون نگاه کنین یه نماد میبینین 534 00:27:35,362 --> 00:27:37,405 فکر میکنید این نمادها چی معنی دارن؟ 535 00:27:37,489 --> 00:27:40,241 .باید اینا رو حفظ کنیم. مثلاً بازی حافظه 536 00:27:40,325 --> 00:27:42,160 پس همه‌مون داریم روش حساب میکنیم که این بازی حافظه‌س؟ 537 00:27:42,243 --> 00:27:45,372 آره - هیچ معنی خاصی ندارن - 538 00:27:45,455 --> 00:27:46,873 چی؟ - خواستم شما رو گیج کنم - 539 00:27:46,956 --> 00:27:48,667 آخ، خدا 540 00:27:48,750 --> 00:27:51,503 حالا که اینو گفتیم بریم سراغ چالش اصلی 541 00:27:51,586 --> 00:27:53,922 توکن شما گفت: از مغزتون استفاده کنید 542 00:27:54,005 --> 00:27:57,509 و این همون کاریه که قراره انجام بدیم تو یه مسابقه کلی و قدیمی سوال و جواب 543 00:27:57,592 --> 00:27:58,802 آه، پسر 544 00:27:58,885 --> 00:28:01,930 متوجه میشین کاشی‌هاتون گروه‌های چهارتایی هستن 545 00:28:02,013 --> 00:28:04,683 هر گروه چهار نفره باید با همون گروه چهار نفره 546 00:28:04,766 --> 00:28:06,017 از تیم حریف رقابت کنه 547 00:28:06,101 --> 00:28:08,436 تیمی که کمترین جواب درست رو، داده باشه 548 00:28:08,520 --> 00:28:11,231 در پایان چالش حذف میشه 549 00:28:11,314 --> 00:28:14,818 پس اولین گروه از هر تیم لطفاً بیاید پایین 550 00:28:14,901 --> 00:28:18,405 وقت اولین دور سوال و جواب فرا رسیده 551 00:28:18,488 --> 00:28:20,615 همچنین، بچه‌ها هیچ سوال یا پاسخی رو نمیدونن 552 00:28:20,699 --> 00:28:22,534 هیچی نمیدونم - من که مغز ندارم - 553 00:28:23,868 --> 00:28:27,664 برای اولین سوال از مسابقه 554 00:28:27,747 --> 00:28:32,836 کدوم گروه بیشترین آهنگ شماره یک رو تو بیلبورد هت ۱۰۰ داره؟ 555 00:28:32,919 --> 00:28:36,840 شما هر کدوم ۳۰ ثانیه وقت دارین جواب بدین تایمر رو شروع کنین 556 00:28:38,675 --> 00:28:39,843 بیتلز 557 00:28:39,926 --> 00:28:42,721 چه فکر میکنیم؟ بچه‌ها، من نمیدونم - رولينگ استونز - 558 00:28:42,804 --> 00:28:46,099 ...چطور - ...می‌نویسمش. من - 559 00:28:46,182 --> 00:28:48,518 باشه حالا جواب‌هاشونو نوشتن 560 00:28:48,601 --> 00:28:50,478 از تیم سفید شروع می‌کنیم 561 00:28:50,562 --> 00:28:54,149 ببینیم چی نوشتن رولینگ استونز 562 00:28:54,232 --> 00:28:56,067 حس خوبی به رولینگ استونز داریم؟ - نه - 563 00:28:56,151 --> 00:28:58,820 حالا بیاید ببینیم تیم نارنجی چی نوشتن 564 00:28:58,903 --> 00:29:00,321 بیتلز؟ 565 00:29:00,405 --> 00:29:02,824 جواب درست 566 00:29:02,907 --> 00:29:05,952 بیتلز هست 567 00:29:06,035 --> 00:29:09,914 تیم نارنجی یه امتیاز گرفت گروه بعدی رو بیارید 568 00:29:09,998 --> 00:29:14,377 دومین سوال اینه بزرگترین حیوان روی سیاره ما چیه؟ 569 00:29:14,461 --> 00:29:19,674 وال آبی، کرگدن هندی یا اسپاینی لامپساکر؟ 570 00:29:19,758 --> 00:29:21,551 تایمر رو شروع کنین 571 00:29:21,634 --> 00:29:23,386 بیاید برگردیم - آره - 572 00:29:23,470 --> 00:29:25,221 نه، نه، نه - آیا درست خوندم؟ - 573 00:29:25,305 --> 00:29:27,432 اسپاینی لامپساکر 574 00:29:27,515 --> 00:29:30,310 بچه‌ها، این کرگدن هست من تو دانشگاه اینو خوندم 575 00:29:30,393 --> 00:29:31,394 این کرگدنه؟ 576 00:29:31,478 --> 00:29:32,854 نه، دارن شوخی میکنن میخوان گیج‌مون کنن 577 00:29:32,937 --> 00:29:34,689 اسپاینی لامپساکر چیه؟ 578 00:29:34,773 --> 00:29:36,775 کرگدن - میدونیم دارین چیکار میکنین - 579 00:29:36,858 --> 00:29:38,485 نمیخوایم گیج بشیم 580 00:29:38,568 --> 00:29:42,197 بیاید ببینیم جواب شما چی بود وال آبی وال آبی 581 00:29:42,280 --> 00:29:43,615 هر دو درست جواب دادن 582 00:29:43,698 --> 00:29:46,785 اسپاینی لامپساکر، این اصلاً یه حیونیه؟ 583 00:29:46,868 --> 00:29:50,163 بزرگترین ایالت آمریکا از نظر مساحت کدومه؟ 584 00:29:50,246 --> 00:29:52,499 اوه، وای حتی کامل هم وقتشون رو استفاده نکردن 585 00:29:52,582 --> 00:29:54,834 چی نوشتین؟ - آلاسکا - 586 00:29:54,918 --> 00:29:56,002 هر دو درست جواب دادن 587 00:29:56,085 --> 00:29:58,296 ...در کدوم شهر اروپایی 588 00:29:58,379 --> 00:29:59,297 پاریس هر دو درست جواب دادن 589 00:29:59,380 --> 00:30:02,175 و از این به بعد، یه جوری 590 00:30:02,258 --> 00:30:04,928 هر دو تیم هر سوالی میومد درست جواب میدادن 591 00:30:05,011 --> 00:30:06,346 این جواب درسته 592 00:30:06,429 --> 00:30:08,306 درسته این هم جواب درسته 593 00:30:08,389 --> 00:30:11,768 باز هم هر دو درست جواب دادن اینا سوال‌های راحتی بودن 594 00:30:11,851 --> 00:30:14,646 جف بیزوس جواب درسته مرسی از آمازون 595 00:30:14,729 --> 00:30:17,649 باشه، چون شما خیلی بهتر از چیزی که من فکر میکردم عمل کردین 596 00:30:17,732 --> 00:30:20,610 میخوام سوال‌های خیلی سخت‌تری بیارم اوه 597 00:30:20,693 --> 00:30:21,528 نه 598 00:30:21,611 --> 00:30:23,488 نگران نباشید اینا سوال‌های قدیمین 599 00:30:23,571 --> 00:30:27,283 چون اینا سوال‌های پایانی من هستن تیم سفید باید به زودی پیش بیفته 600 00:30:27,367 --> 00:30:29,077 وگرنه خطر حذف شدن دارن 601 00:30:29,160 --> 00:30:31,621 این قطعا سخت‌ترین سوال تا حالا بوده 602 00:30:31,704 --> 00:30:37,126 عدد 100 توی اعداد رومی با چه حرفی نشون داده میشه؟ 603 00:30:37,210 --> 00:30:38,878 هممم 604 00:30:38,962 --> 00:30:41,130 بخوام صادق باشم من حتی جواب اینو نمیدونم 605 00:30:41,214 --> 00:30:44,050 فقط دارم یه لحظه غیر واقعی رو تجربه میکنم که شما پنج قدم از من فاصله دارین 606 00:30:44,133 --> 00:30:45,927 این عالیه - - چرا دارن حرف میزنن؟ 607 00:30:46,010 --> 00:30:48,888 دارن به زبان رومی صحبت میکنن؟ - باید اینو به دانش‌آموزام بگم - 608 00:30:48,972 --> 00:30:50,515 صبر کن، تو معلمی؟ - آره - 609 00:30:50,598 --> 00:30:52,308 آیا به دانش‌آموزات اعداد رومی یاد میدی؟ 610 00:30:52,392 --> 00:30:53,476 آره - این یه جور تقلبه - 611 00:30:53,560 --> 00:30:55,812 چون تو معلمی چی نوشتی؟ 612 00:30:55,895 --> 00:30:57,313 سی - و تو؟ - 613 00:30:57,397 --> 00:30:59,774 ایکس - اوه، ما جوابای مختلفی داریم - 614 00:30:59,858 --> 00:31:04,904 یه طرف سی نوشته، یه طرف ایکس ...جواب درست 615 00:31:04,988 --> 00:31:09,284 سی 616 00:31:12,912 --> 00:31:16,416 معلم اشتباه جواب داد - چی؟ - 617 00:31:16,499 --> 00:31:19,294 تو به دانش‌آموزات اعداد رومی یاد میدی - چه خبره؟ - 618 00:31:19,377 --> 00:31:22,130 خیلی درگیر صحبت با من بودی - خیلی معذرت میخوام - 619 00:31:22,213 --> 00:31:25,133 میرم خونه، شغلمو از دست میدم 620 00:31:25,216 --> 00:31:28,887 کدوم دو سیاره توی منظومه شمسی هیچ قمری ندارن؟ 621 00:31:28,970 --> 00:31:30,763 جوابشو می‌دونستی؟ - نه - 622 00:31:30,847 --> 00:31:33,808 تیم سفید این میتونه برگشت شما به بازی باشه 623 00:31:33,892 --> 00:31:36,311 چی نوشتی؟ - پلوتو و نپتون؟ - 624 00:31:36,394 --> 00:31:39,272 آیا پلوتو هنوز سیاره است؟ فکر نمیکنم پلوتو سیاره باشه 625 00:31:39,355 --> 00:31:40,899 هر دو جواب اشتباه دادن 626 00:31:40,982 --> 00:31:43,568 تیم سفید اگه فرصتی برای برگشت هست 627 00:31:43,651 --> 00:31:45,361 فکر میکنم این فرصت باشه 628 00:31:45,445 --> 00:31:48,740 اگه شما این سوال رو درست جواب بدید و اونا اشتباه جواب بدن 629 00:31:48,823 --> 00:31:50,992 بازی تموم میشه 630 00:31:51,075 --> 00:31:53,494 اختلاف شما دیگه غیر ممکنه که جبران بشه 631 00:31:53,578 --> 00:31:59,876 در سال 2001، اپل چه وسیله تکنولوژیکی‌ای رو منتشر کرد که الان به عنوان یه قطعه مهم شناخته میشه؟ 632 00:31:59,959 --> 00:32:00,793 زمان‌سنج رو شروع کن 633 00:32:05,924 --> 00:32:10,720 ‫سه، دو، یک قلم‌ها پایین ‫5 میلیون دلار در خطره 634 00:32:10,803 --> 00:32:13,431 تیمی که در حال حذف شدنه چی نوشتین؟ 635 00:32:13,514 --> 00:32:16,559 آیفون - باشه چی نوشتین؟ - 636 00:32:16,643 --> 00:32:19,520 آی‌پاد - خب، جواب‌هاشون متفاوته - 637 00:32:19,604 --> 00:32:23,149 اگه جواب اونا اشتباه باشه و جواب شما درست، بازی تموم میشه 638 00:32:27,153 --> 00:32:28,279 جواب درست 639 00:32:33,034 --> 00:32:35,828 آی‌پاد و تیم نارنجی ادامه میده 640 00:32:37,872 --> 00:32:41,209 تیم نارنجی رسما برنده شد بازی تموم شد 641 00:32:43,670 --> 00:32:45,755 وحشتناک بود - من الان خیلی هیجان دارم - 642 00:32:45,838 --> 00:32:47,674 تیم نارنجی همه رو تموم کرد 643 00:32:47,757 --> 00:32:50,551 شوهرم اینجا بود و نتونست اینو ببینه دارم اینو برای شوهرم میکنم 644 00:32:50,635 --> 00:32:52,428 5 میلیون دلار مال من 645 00:32:55,515 --> 00:32:56,933 حالا که باختی 646 00:32:57,016 --> 00:32:58,851 پشیمونی که 100 هزار دلار رو نگرفتی؟ 647 00:32:58,935 --> 00:33:00,770 دیدن جوابای مختلف خنده دار بود 648 00:33:00,853 --> 00:33:02,897 ما دلتنگت خواهیم بود خیلی‌ها فرصت دیدن شهر رو پیدا نکردن 649 00:33:02,981 --> 00:33:05,525 من نه تنها دیدمش بلکه توش زندگی کردم 650 00:33:05,608 --> 00:33:08,111 بازی کردم توش. گریه کردم توش 651 00:33:08,194 --> 00:33:11,990 فکر میکنم خانواده‌ام از من خوشحال میشن چون من آخرین وو ای بودم که ایستادم 652 00:33:12,073 --> 00:33:14,617 راستش هیچ وقت فکر نمیکردم از بازی خارج بشم 653 00:33:14,701 --> 00:33:18,121 فقط ناراحتم نمیخواستم هنوز برم 654 00:33:22,458 --> 00:33:25,795 اون چیزی که نمیدونن اینه که هنوز تموم نشده با این برج 655 00:33:25,878 --> 00:33:29,007 این یعنی چی؟ - خواهی دید - 656 00:33:29,090 --> 00:33:30,091 نه، اینو بهم نگو یعنی چی؟ 657 00:33:30,174 --> 00:33:31,134 فقط بهم بگو من یکی از اونا نیستم 658 00:33:31,217 --> 00:33:33,636 فقط بگو چی میگی - صبر کن تا صدای جیمی بیاد - 659 00:33:33,720 --> 00:33:35,263 نه، نه، نه، نه فقط بگو - صبر کن تا صدای جیمی بیاد - 660 00:33:35,346 --> 00:33:37,932 نه، نه، بهم قطع نکن - تبریک میگم - 661 00:33:38,016 --> 00:33:42,353 که تونستی طبقه خودتو از برج پشت سر بذاری 662 00:33:42,437 --> 00:33:45,398 آره - اوه بزن بریم - 663 00:33:45,481 --> 00:33:48,443 تقریبا داریم به آخر قسمت دوم میرسیم 664 00:33:51,404 --> 00:33:55,533 ولی دقت کن چطور گفتم تقریبا - اوه خدای من - 665 00:33:55,616 --> 00:33:58,786 هنوز یه بازی دیگه داریم که اینو تموم کنه 666 00:33:59,996 --> 00:34:04,042 شما الان تو صف‌هایی هستید که به طبقه‌هایی که روشون هستید وصل شده 667 00:34:04,125 --> 00:34:05,877 اوه نه قراره ما رو مقابل هم بذاره 668 00:34:05,960 --> 00:34:09,338 خب، الان هر کدومتون باید یه کاپیتان برای تیمتون انتخاب کنین 669 00:34:09,422 --> 00:34:11,007 که نماینده‌ی تیمتون باشه 670 00:34:11,090 --> 00:34:12,592 ای وای 671 00:34:12,675 --> 00:34:16,429 میخوام به اون کاپیتان رشوه‌های خیلی گنده بدم 672 00:34:16,512 --> 00:34:19,098 که تیم خودشونو حذف کنن 673 00:34:19,182 --> 00:34:23,019 پس یکی رو انتخاب کنین که خیلی قابل‌اعتماد باشه 674 00:34:23,102 --> 00:34:28,441 و زیر فشار یه کوه پول بزرگ کم نیاره 675 00:34:28,524 --> 00:34:29,358 این اصلاً خوب نیست 676 00:34:30,234 --> 00:34:31,569 میخوام این کارو کنم - من میگیرمش - 677 00:34:31,652 --> 00:34:33,613 بچه‌ها، بیاین کنار هم باشیم همه‌مون یه تیمیم 678 00:34:33,696 --> 00:34:36,157 خب، رأی بدیم رأی بدیم - من دوست دارم کاپیتان بشم - 679 00:34:36,240 --> 00:34:38,326 دستتونو بالا ببرین اگه میخواین کاپیتان بشین ببینیم کی اول میشه 680 00:34:38,409 --> 00:34:41,871 خب، خیلیا میخوان پس چند نفر باید دستشونو بیارن پایین 681 00:34:41,954 --> 00:34:43,998 فقط پنج نفر باید باشن 682 00:34:44,082 --> 00:34:47,752 ای خدای مهربون، بابت این فرصتی که دادی ممنونیم 683 00:34:47,835 --> 00:34:51,005 جرمی جرمی جرمی 684 00:34:51,089 --> 00:34:53,883 جرمی خیلی محبوبه چرا فکر میکنی تیمت این‌قدر بهت اعتماد داره؟ 685 00:34:53,966 --> 00:34:55,218 چون خدا خوبه 686 00:34:55,301 --> 00:34:56,636 آره 687 00:34:56,719 --> 00:34:57,970 به ریشش اعتماد دارین؟ 688 00:35:00,098 --> 00:35:02,475 خب، من میخوام ببرم 689 00:35:02,558 --> 00:35:04,268 برای یه کم پول اینجا نیومدم 690 00:35:04,352 --> 00:35:06,062 میخوام ببرم. میخوام برسم به هدفم 691 00:35:06,145 --> 00:35:07,855 یه نفر قبلاً گفته بود که تو رشوه میگیری 692 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 یادم نمیاد کی بود، ولی یه نفر بهم گفت 693 00:35:09,565 --> 00:35:10,942 که تو گفتی رشوه میگیری 694 00:35:11,025 --> 00:35:14,529 من یه کهنه‌سربازم تو یه ماشین زندگی میکنم کلاً سفر میکنم 695 00:35:14,612 --> 00:35:16,489 برنامه‌م این بود که بعد از این برم آرژانتین 696 00:35:16,572 --> 00:35:17,782 این خودش باعث میشه بیای بیرون 697 00:35:18,491 --> 00:35:20,451 گفت تو ماشین زندگی میکنه؟ 698 00:35:20,535 --> 00:35:22,537 بچه‌ها، بی‌خانمان نیست، اوکی؟ 699 00:35:22,620 --> 00:35:24,705 ...تو ماشین زندگی میکنه، این مثل - ولی این انتخاب خودشه - 700 00:35:24,789 --> 00:35:26,582 من از طریق شبکه‌های اجتماعی پول درمیارم 701 00:35:27,625 --> 00:35:30,753 الان اصلاً جای اون‌ها بودن رو حس نمیکنم داداش، این خیلی دیوونگیه 702 00:35:30,837 --> 00:35:32,505 مگه این که تو کاپیتان بشی 703 00:35:33,422 --> 00:35:36,425 ای بابا داداش، این خیلی عجیبه 704 00:35:37,468 --> 00:35:38,719 من میتونم برای هریسون ضمانت کنم 705 00:35:38,803 --> 00:35:39,679 منم همین‌طور 706 00:35:39,762 --> 00:35:40,847 بین این دوتا اون یکی رو اصلاً نمیشناسم 707 00:35:40,930 --> 00:35:42,306 منم اصلاً اون یکی رو نمیشناسم 708 00:35:42,390 --> 00:35:45,226 میگم هریسون همه با این موافقن؟ 709 00:35:45,309 --> 00:35:46,394 آره - آره، هریسون آره - 710 00:35:46,477 --> 00:35:48,646 هریسونه - داداش، ما پشتتیم - 711 00:35:48,729 --> 00:35:50,773 به نظرم هریسون به نظر میاد آدم خوبی باشه 712 00:35:50,857 --> 00:35:51,858 فکر میکنم میتونیم بهش اعتماد کنیم 713 00:35:51,941 --> 00:35:55,736 به نظر میاد واقعاً باصداقته و این چیزیه که تو رهبر نیاز داریم 714 00:35:55,820 --> 00:35:57,280 فکر کنم کارشو خوب انجام بده 715 00:35:58,781 --> 00:36:03,035 میتونی یه نفر پیدا کنی تو تیم که پول روش تأثیری نذاره؟ 716 00:36:03,119 --> 00:36:05,913 داداش تو خیلی دیوونه‌ای - چون واقعاً لازمه - 717 00:36:05,997 --> 00:36:07,039 باید آروم باشی 718 00:36:07,123 --> 00:36:09,709 با یه پول وحشتناک زیاد وسوسه میشن 719 00:36:09,792 --> 00:36:12,879 هرچی فک میکنی، بیشتر از اونه 720 00:36:12,962 --> 00:36:14,797 میگن نمیشکنن 721 00:36:14,881 --> 00:36:17,800 ولی ما اون نقطه ضعف رو پیدا میکنیم 722 00:36:17,884 --> 00:36:20,511 اوکی؟ خب، خب اوکی 723 00:36:20,595 --> 00:36:23,806 فقط میخوام مطمئن بشم همه چی واضحه - واضحه خیلی واضحه - 724 00:36:25,933 --> 00:36:29,979 همه یه قیمتی دارن - جیمی، لطفاً دیگه بسه - 725 00:36:30,062 --> 00:36:31,397 و ما میفهمیم چنده - جیمی - 726 00:36:31,480 --> 00:36:32,899 دینو - دینو - 727 00:36:32,982 --> 00:36:36,903 فقط میدونم خودم، من شصت سالمه بچه‌هام بزرگ شدن یه آتشنشان بازنشسته‌م 728 00:36:36,986 --> 00:36:37,862 آره 729 00:36:37,945 --> 00:36:39,197 آماده‌م. آدم رشوه‌گیر نیستم 730 00:36:39,280 --> 00:36:41,908 دینو به نظر بهترین انتخاب برای تیم صورتیه 731 00:36:41,991 --> 00:36:43,868 ولی تنها انتخاب نبود - دینو دینو - 732 00:36:43,951 --> 00:36:45,953 میتونم یه لحظه حرف بزنم؟ 733 00:36:46,579 --> 00:36:49,665 میدونم که بیشترتون منو نمیشناسین 734 00:36:49,749 --> 00:36:52,084 ولی من هیچ‌وقت کسی رو نپیچوندم 735 00:36:52,168 --> 00:36:53,461 تو میتونی روش حساب کنی، داداش 736 00:36:53,544 --> 00:36:57,006 من هیچ رشوه‌ای قبول نمیکنم - میشه من چیزی بگم؟ - 737 00:36:57,089 --> 00:36:58,925 من میخوام دینو باشه - آره - 738 00:36:59,008 --> 00:37:02,428 دینو دینو دینو 739 00:37:06,599 --> 00:37:08,935 هرکسی منو بشناسه میدونه رشوه نمیگیرم 740 00:37:09,018 --> 00:37:10,186 یه میلیون؟ - هیچوقت، نه - 741 00:37:10,269 --> 00:37:11,395 دو میلیون؟ - هرگز - 742 00:37:11,479 --> 00:37:13,147 چون پول کثیفه - نه چون نه - 743 00:37:13,231 --> 00:37:14,982 میدونی چرا؟ چون به شما خیانت میکنم 744 00:37:15,066 --> 00:37:17,443 همه اینجا یه دلیل واسه جنگیدن دارن - هی، گوش کنین - 745 00:37:17,526 --> 00:37:20,279 و من هیچوقت هیچوقت اینو ازتون نمیگیرم 746 00:37:20,363 --> 00:37:23,241 آره - حاضری خودتو فدا کنی؟ - 747 00:37:23,324 --> 00:37:26,577 اگه مجبور بشم اگه این چیزی باشه که لازم باشه، منو نابود میکنه 748 00:37:26,661 --> 00:37:28,537 ولی اینو ازتون نمیگیرم 749 00:37:28,621 --> 00:37:29,747 بهش اعتماد دارم - منم بهش اعتماد دارم - 750 00:37:29,830 --> 00:37:31,082 بله، توانا 751 00:37:31,165 --> 00:37:34,418 خب، شرکت‌کننده‌ها امیدوارم کاپیتان‌هاتون رو درست انتخاب کرده باشین 752 00:37:34,502 --> 00:37:38,130 تیم زرد کاپیتانتون رو بفرستین جلو 753 00:37:38,214 --> 00:37:43,219 یالا جِرِمی - تیم صورتی کاپیتانتون رو بفرستین جلو - 754 00:37:43,302 --> 00:37:44,929 بزن بریم 755 00:37:45,012 --> 00:37:46,305 تیم سفید - آره - 756 00:37:46,389 --> 00:37:50,685 و تیم نارنجی بیاین بالای برج 757 00:37:52,270 --> 00:37:55,147 فقط میخوام یادآوری کنم ۵ میلیون دلار تو بازیه 758 00:37:55,231 --> 00:37:57,108 اگه یکی زیرآبتونو بزنه میرید خونه 759 00:37:57,191 --> 00:37:59,110 یکی قراره کم بیاره پس امیدوار باشین تیم شما نباشه 760 00:37:59,193 --> 00:38:00,027 آره، میدونم 761 00:38:00,111 --> 00:38:02,196 نمیدونم کی تو تیم‌های دیگه کم میاره 762 00:38:02,280 --> 00:38:03,698 ولی میدونم ما کم نمیاریم - آره - 763 00:38:03,781 --> 00:38:06,033 پس برای ما جرمی قراره نمایندمون باشه 764 00:38:06,117 --> 00:38:07,660 و ما امشب راحت میخوابیم 765 00:38:07,743 --> 00:38:12,498 کاپیتان‌ها پشت دکمه‌ای که با رنگ تیمتون هماهنگه وایسین 766 00:38:12,581 --> 00:38:14,208 حالا برنامه اینطوریه 767 00:38:14,292 --> 00:38:17,837 این صفحه یه عدد نشون میده 768 00:38:17,920 --> 00:38:21,966 و اون عدد با گذر زمان خیلی سریع‌تر رشد میکنه 769 00:38:22,049 --> 00:38:26,887 هر موقع، هر کدوم از این کاپیتان‌ها میتونن دکمه جلوی خودشونو بزنن 770 00:38:26,971 --> 00:38:31,350 و کل تیمشونو حذف کنن و در عوض اون پول رو بگیرن 771 00:38:31,434 --> 00:38:32,643 امیدوارم تیم سفید نباشه 772 00:38:32,727 --> 00:38:34,020 آره، امیدوارم تیم سفید نباشه 773 00:38:34,103 --> 00:38:34,979 آره 774 00:38:35,896 --> 00:38:37,189 اوه، یه چیز دیگه 775 00:38:39,233 --> 00:38:42,737 سرنوشتتون دست اوناست ولی اگه اونا دکمه رو بزنن 776 00:38:42,820 --> 00:38:44,822 اونا حذف نمیشن، فقط شما حذف میشین 777 00:38:44,905 --> 00:38:47,783 اوه 778 00:38:47,867 --> 00:38:50,870 صبر کن اونا تو بازی میمونن و پول رو میگیرن 779 00:38:50,953 --> 00:38:53,205 نه بابا 780 00:38:54,081 --> 00:38:56,709 این دیوونه‌کننده‌س خیلی عجیبه 781 00:38:58,753 --> 00:39:02,214 و یه چیز دیگه که درواقع برای همه شما اون پایین خبر خوبیه 782 00:39:02,298 --> 00:39:05,468 یه سقفی وجود داره که این عدد بهش میرسه 783 00:39:05,551 --> 00:39:09,138 و اگه به اون سقف برسه و هیچ‌کدوم دکمه رو نزنن 784 00:39:09,221 --> 00:39:10,598 هیچ‌کس حذف نمیشه 785 00:39:10,681 --> 00:39:13,059 بزن بریم - یالا، هریسون - 786 00:39:15,269 --> 00:39:19,398 پس اگه این چهارتا کاپیتان واقعاً قابل خریدن نباشن 787 00:39:19,482 --> 00:39:23,944 اون وقت میریم میخوابیم و ادامه میدیم 788 00:39:24,028 --> 00:39:29,200 ولی بذار بهت بگم اون سقف پولی که گذاشتن، یه عدد وحشتناک بالاست 789 00:39:29,283 --> 00:39:32,370 اگه انقدر بالا بره احتمالاً حالم بد میشه 790 00:39:32,453 --> 00:39:35,456 وااااای - ولی به نظرم همچین چیزی نمیشه - 791 00:39:35,539 --> 00:39:37,166 کاپیتانا، آماده‌این؟ 792 00:39:37,249 --> 00:39:38,334 بریم - آره جیمی - 793 00:39:38,417 --> 00:39:42,171 خب شمارنده‌ی پول رو شروع کنین 794 00:39:45,216 --> 00:39:47,802 بیا حال کنیم 795 00:39:47,885 --> 00:39:52,139 وای خدا - خب، دو هزار دلار سه هزار دلار - 796 00:39:52,223 --> 00:39:56,811 اگه هرکدومشون این دکمه رو فشار بدن پنج هزار دلار میبرن 797 00:39:56,894 --> 00:40:00,356 حتی نگاشم نکنین - الان شده شش هزار دلار - 798 00:40:00,439 --> 00:40:01,857 اگه الان کسی فشار بده 799 00:40:01,941 --> 00:40:02,817 آره 800 00:40:02,900 --> 00:40:06,278 ده هزار دلار - نگاش کن قفله روش - 801 00:40:06,362 --> 00:40:09,156 قفله - حالا نکته اینه - 802 00:40:09,240 --> 00:40:12,368 این شمارنده هرچی میره جلو، سریع‌تر بالا میره 803 00:40:13,911 --> 00:40:16,330 اولش ثانیه‌ای هزار دلار بود 804 00:40:16,414 --> 00:40:19,542 الان دیگه هر ثانیه داره دو هزار دلار میره بالا 805 00:40:19,625 --> 00:40:23,587 داره تند میره بالا - اووووه، این خیلی سریعه - 806 00:40:25,589 --> 00:40:27,883 سی هزار دلار - این یه تسلاست دیگه - 807 00:40:27,967 --> 00:40:30,553 داره ثانیه‌ای هزاران دلار میره بالا 808 00:40:30,636 --> 00:40:33,556 چهل هزار دلار - یالا دینو، نزنش - 809 00:40:33,639 --> 00:40:35,516 آخه چیکار داره میکنه؟ - واااای - 810 00:40:35,599 --> 00:40:37,560 پنجاه هزار دلار - نه نه نه برو عقب، عقب، عقب - 811 00:40:37,643 --> 00:40:39,395 دستتو تکون نده 812 00:40:39,478 --> 00:40:42,481 داره تندتر میره بالا چی تو فکرته؟ 813 00:40:42,565 --> 00:40:44,650 دارم فکر میکنم حتی لازم نیست اون عدد رو نگاه کنم جیمی 814 00:40:44,733 --> 00:40:46,110 وای، نود هزار دلار 815 00:40:46,193 --> 00:40:47,903 کسی نمیخواد؟ 816 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 الان دیگه باید استرس بگیرن - تموم شد - 817 00:40:48,946 --> 00:40:52,199 وای خدای من - از دکمه دور بمون - 818 00:40:52,283 --> 00:40:55,578 الان صد و پانزده هزار دلاره و هنوز حذف نشدین 819 00:40:55,661 --> 00:40:57,913 یکی قطعاً میزنه 820 00:40:57,997 --> 00:41:00,499 یکی باید بزنه - دارین شوخی میکنین؟ - 821 00:41:00,583 --> 00:41:03,043 خب داره میرسه به دویست هزار دلار 822 00:41:03,127 --> 00:41:03,961 این یه خونه‌ست 823 00:41:04,044 --> 00:41:06,297 یکی بی‌قرار میشه، یکی بی‌قرار میشه 824 00:41:06,380 --> 00:41:10,092 اگه هیچکدوم از این کاپیتانا دکمه رو نزنن، حالم بد میشه 825 00:41:10,176 --> 00:41:11,427 سطل بیار جیمی 826 00:41:12,011 --> 00:41:14,430 دویست هزار دلار - وای خدای من - 827 00:41:15,097 --> 00:41:16,932 دینو، نگاش کن 828 00:41:18,017 --> 00:41:19,602 نزدیکه به دکمه‌ش - بیا ببینیم - 829 00:41:19,685 --> 00:41:21,604 دینو، نزن 830 00:41:21,687 --> 00:41:23,939 وای، صورتی داره استرس میگیره - یالا دینو - 831 00:41:24,023 --> 00:41:25,566 میزنن 832 00:41:25,649 --> 00:41:26,567 چهارصد و بیست 833 00:41:26,650 --> 00:41:28,277 چی؟ - چی داره میشه؟ - 834 00:41:30,279 --> 00:41:32,823 قوی بمون 835 00:41:32,907 --> 00:41:34,658 الان چهارتا آدم 836 00:41:34,742 --> 00:41:39,246 دارن به نیم میلیون دلار نه میگن 837 00:41:39,788 --> 00:41:43,959 پونصد هزار دلار چی داره میشه؟ 838 00:41:44,043 --> 00:41:45,753 بیشتر از نیم میلیونه 839 00:41:45,836 --> 00:41:48,088 شماها واقعاً دیوونه‌این؟ 840 00:41:49,632 --> 00:41:50,883 تکون نخورین 841 00:41:50,966 --> 00:41:52,927 میدونین این پول واقعیِ؟ 842 00:41:53,010 --> 00:41:54,386 نزنین - نه - 843 00:41:54,470 --> 00:41:56,764 نزنین همه محکم باشین 844 00:41:56,847 --> 00:42:00,809 چی داره میشه؟ - کی میتونه جلوی این پول مقاومت کنه؟ - 845 00:42:00,893 --> 00:42:02,144 دارین چیکار میکنین؟ 846 00:42:02,228 --> 00:42:04,939 اینا دیوونه‌ان به نظرم آدم نیستن 847 00:42:05,022 --> 00:42:07,983 چی داره میشه؟ - آقا، این هفتصد هزار دلاره - 848 00:42:08,067 --> 00:42:10,819 اگه این دکمه رو بزنی بهت انتقال میدم 849 00:42:10,903 --> 00:42:14,490 خواهش میکنم جا نزنین، خواهش - این دیوونه‌ترین برنامه‌ست - 850 00:42:14,573 --> 00:42:17,826 این دیوونه‌س - هشتصد هزار دلار - 851 00:42:17,910 --> 00:42:20,329 واااای این خیلی پوله - نه - 852 00:42:20,412 --> 00:42:22,498 نه دینو - این دیوونگیه - 853 00:42:22,581 --> 00:42:25,668 یالا دینو - هیچ‌کدومتون هشتصد هزار دلار نمیخواین ؟ - 854 00:42:27,211 --> 00:42:30,256 جرمی داره برمیگرده یه نگاهی به صفحه میندازه 855 00:42:30,339 --> 00:42:33,342 تماشاگرها فکر میکنن این الکیه ولی واقعیه 856 00:42:33,425 --> 00:42:36,262 نهصد. وای خدای من 857 00:42:36,345 --> 00:42:39,682 وای، وای، وای - حتماً یکی باید قبول کنه - 858 00:42:39,765 --> 00:42:42,142 داره میشه نزدیک یه میلیون دلار 859 00:42:43,060 --> 00:42:45,396 دینو، نکن این کارو - دینو، خواهش - 860 00:42:46,313 --> 00:42:48,691 وای خدای من - میخواد بزنه؟ - 861 00:42:48,774 --> 00:42:51,068 میخواد بزنه؟ - وای خدای من - 862 00:42:51,151 --> 00:42:52,653 وای خداااااا - وای -