1 00:01:08,651 --> 00:01:10,070 این بهتره 2 00:01:11,863 --> 00:01:13,114 چرا بهتره؟ 3 00:01:13,740 --> 00:01:15,408 حالا نمی‌تونه به کسی آسیب بزنه 4 00:01:23,958 --> 00:01:26,419 چرا فکر می‌کنی نمی‌تونه - می‌خوام برم خونه - 5 00:01:26,419 --> 00:01:27,879 می‌دونم، ولی الان اینجاییم 6 00:01:32,884 --> 00:01:33,927 بفرما 7 00:01:34,719 --> 00:01:36,471 الان چی حس می‌کنی؟ 8 00:01:37,097 --> 00:01:38,348 می‌تونی بکشی؟ 9 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 الان چی حس می‌کنی؟ 10 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 می‌تونی بکشی؟ 11 00:02:28,231 --> 00:02:29,399 الان برمی‌گردم 12 00:02:56,467 --> 00:02:58,094 هی، دکتر آدلر 13 00:02:58,136 --> 00:02:59,971 سلام - سلام - 14 00:02:59,971 --> 00:03:02,182 پرستار بهم گفت که نوا پیشته 15 00:03:02,182 --> 00:03:05,101 براش چندتا کتاب آوردم بخونه - باشه - 16 00:03:05,101 --> 00:03:07,812 حالش چطوره؟ - بد نیست - 17 00:03:08,521 --> 00:03:10,899 هنوز یکم عوارض داروهای جدید روش مونده 18 00:03:10,899 --> 00:03:13,776 ولی داشتیم با هم یه جورایی بازی با شن انجام می‌دادیم و بعدش 19 00:03:17,697 --> 00:03:19,240 یه لحظه صبر کن 20 00:03:29,542 --> 00:03:30,710 چی شده؟ 21 00:03:32,170 --> 00:03:36,132 هیچی. خودش... می‌رم دنبالش نگران نباش 22 00:03:36,132 --> 00:03:37,759 چی؟ کجاست؟ - نمی‌دونم - 23 00:03:37,759 --> 00:03:39,135 ولی می‌گردم پیداش می‌کنم، نگران نباش 24 00:03:57,153 --> 00:03:59,447 ببخشید، نوا اینجا اومده؟ 25 00:04:00,657 --> 00:04:02,283 ببخشید، اولین روز کارمه 26 00:04:02,325 --> 00:04:04,994 کدومشون نواست؟ - روی این تخت خوابیده - 27 00:04:05,036 --> 00:04:06,663 آها، نوا، درسته 28 00:04:06,704 --> 00:04:08,623 الان تو اتاق درمان با دکترشه 29 00:04:08,665 --> 00:04:10,166 من دکترشم 30 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 پس، الان پیش تو نیست؟ 31 00:04:14,087 --> 00:04:18,591 باید به همه کارکنان اعلام کنی که کمک می‌خوام برای پیدا کردن یه بیمار 32 00:04:20,927 --> 00:04:22,178 الان - آره - 33 00:05:03,886 --> 00:05:04,971 نوا؟ 34 00:05:05,471 --> 00:05:08,266 نوا، در رو آروم باز می‌کنم، باشه؟ 35 00:05:11,060 --> 00:05:12,103 هی 36 00:05:13,604 --> 00:05:15,231 یهویی غیبت زد 37 00:05:17,442 --> 00:05:19,068 باشه، مشکلی نیست 38 00:05:19,610 --> 00:05:20,903 برگردیم به اتاق بازی 39 00:05:22,739 --> 00:05:24,490 بیا بریم مشکلی نیست 40 00:05:24,991 --> 00:05:26,034 بیا برگردیم 41 00:05:26,534 --> 00:05:27,535 باشه 42 00:05:28,494 --> 00:05:30,371 آره، درسته 43 00:05:31,331 --> 00:05:33,875 نوا، خودکار رو داری؟ 44 00:05:33,916 --> 00:05:35,752 ولی تو این بخش خودکار ممنوعه 45 00:05:35,793 --> 00:05:37,253 آره، باشه 46 00:05:38,421 --> 00:05:40,340 خودکار رو بده من 47 00:05:40,882 --> 00:05:42,383 ندارمش - نوا - 48 00:05:44,635 --> 00:05:47,180 ترسیدی - نترسیدم - 49 00:05:47,180 --> 00:05:48,723 دروغگو 50 00:05:51,893 --> 00:05:52,977 خودکار رو می‌خوام 51 00:05:55,021 --> 00:05:56,439 نمی‌خوام دیگه حرف بزنم 52 00:06:05,907 --> 00:06:08,159 حالا می‌خوای بگی این قضیه چیه؟ 53 00:06:08,159 --> 00:06:11,245 باشه نوا یه خونه‌ی روستایی می‌کشه 54 00:06:11,996 --> 00:06:16,292 خیلی شبیه عکسیه که تو دفتر لین پیدا کردم 55 00:06:16,292 --> 00:06:19,379 خب دارم فکر می‌کنم، نکنه شبا دنبالش می‌رفته خونه؟ 56 00:06:19,379 --> 00:06:22,382 نکنه همدیگه رو می‌شناختن؟ نکنه رابطه داشتن؟ 57 00:06:22,382 --> 00:06:24,884 و اگه اینطوره، چرا از من مخفی کرده؟ 58 00:06:24,926 --> 00:06:26,761 دیگه چی رو ازم پنهون کرده؟ 59 00:06:26,803 --> 00:06:27,887 باشه 60 00:06:27,887 --> 00:06:30,848 ولی این چه ربطی به تشخیصش داره؟ 61 00:06:51,994 --> 00:06:52,995 اوه 62 00:06:54,997 --> 00:06:57,458 بیا، اینو بخور - مرسی - 63 00:07:02,755 --> 00:07:04,006 خوب نمی‌خوابم 64 00:07:06,342 --> 00:07:07,510 بی‌خوابی 65 00:07:08,261 --> 00:07:09,971 این حسابی می‌تونه ذهنتو درگیر کنه 66 00:07:10,805 --> 00:07:14,642 یه لیوان آب قورت داده بود انگار می‌خواسته خودکشی کنه 67 00:07:14,642 --> 00:07:16,352 واسه همین الان تو بخش قفلیه 68 00:07:16,352 --> 00:07:17,603 این ممکن نیست 69 00:07:17,645 --> 00:07:19,897 آره، ولی با این حال ریه‌هاش پر آب بوده 70 00:07:20,398 --> 00:07:21,607 نمیتونم توضیحش بدم 71 00:07:23,234 --> 00:07:26,696 خب، همه‌ی جاهایی که قبلاً به فرزندی گرفته شده رو چک کردم 72 00:07:27,405 --> 00:07:29,490 نه مزرعه‌ای توش بود، نه هلندی 73 00:07:32,285 --> 00:07:36,080 قبل از رها شدن، اتفاقات نوزادی؟ - شاید کریپتومنزیا؟ - 74 00:07:36,080 --> 00:07:39,917 خاطرات غیرکلامی از رفتن به یه مزرعه و شنیدن هلندی 75 00:07:39,917 --> 00:07:41,544 شاید از یه برنامه تلویزیونی 76 00:07:43,254 --> 00:07:46,883 واقعا نیاز دارم از پدر و مادر اصلیش اطلاعات بگیرم ولی تو مکان امن گذاشته شده بوده 77 00:07:46,924 --> 00:07:49,302 تنها چیزی که میدونم اینه که توی سنت متیو رها شده 78 00:07:56,726 --> 00:07:58,227 اون دختر شناگره چشه؟ 79 00:08:05,151 --> 00:08:07,028 فکر می‌کنی داره شنا می‌کنه؟ - آره - 80 00:08:09,989 --> 00:08:11,532 ...نمی‌دونم، فکر کردم که 81 00:08:12,992 --> 00:08:14,076 داره غرق می‌شه 82 00:08:17,622 --> 00:08:19,957 دکتر آدلر، فکر کنم یه نشتی دارین 83 00:08:29,634 --> 00:08:31,219 اینجا بالای سر چیه؟ 84 00:08:32,970 --> 00:08:34,138 دستشویی راهرو 85 00:09:38,828 --> 00:09:39,996 اونا دارن میان 86 00:10:09,317 --> 00:10:12,987 نه، از من دور شو نه 87 00:10:21,412 --> 00:10:23,539 فقط یه چک کردن دمای کوچیکه، عزیزم 88 00:10:48,105 --> 00:10:49,273 تا دا 89 00:10:51,817 --> 00:10:53,110 ببین چیکار کردم 90 00:10:53,110 --> 00:10:54,278 درستش کردم؟ 91 00:11:02,953 --> 00:11:04,372 چی 92 00:11:08,584 --> 00:11:10,544 ای بابا 93 00:12:05,683 --> 00:12:07,101 بابا؟ 94 00:12:10,438 --> 00:12:11,647 اینجام 95 00:12:16,485 --> 00:12:18,320 سلام - هی بابا - 96 00:12:18,320 --> 00:12:19,405 چیکار می‌کنی؟ 97 00:12:19,447 --> 00:12:21,490 چرا کف زمین خیسه؟ - عزیزم - 98 00:12:21,490 --> 00:12:22,992 هیچی بیشتر خریدارا رو نمی‌ترسونه 99 00:12:23,033 --> 00:12:24,744 از عبارت مشکل لوله‌کشی 100 00:12:24,785 --> 00:12:25,953 درستش کردم 101 00:12:25,995 --> 00:12:27,830 پس نگران نباش 102 00:12:27,830 --> 00:12:30,332 خدای من چیزی هست که این مرد نتونه انجام بده؟ 103 00:12:31,751 --> 00:12:33,669 بله، واقعاً مرد همه‌فن حریفیه 104 00:12:48,726 --> 00:12:50,311 جواب نمیدی؟ 105 00:12:50,853 --> 00:12:51,937 بابا 106 00:12:51,937 --> 00:12:53,689 اون تلفن تو نیست؟ 107 00:12:58,027 --> 00:12:59,028 آره 108 00:13:02,114 --> 00:13:03,324 من می‌گیرمش - باشه - 109 00:13:03,365 --> 00:13:04,700 آره، برو برو برو 110 00:13:09,371 --> 00:13:10,414 سلام 111 00:13:10,456 --> 00:13:12,792 امشب تو خونم منو می‌بینی؟ 112 00:13:13,542 --> 00:13:15,711 ببخشید، کی هستی؟ - جکسونه - 113 00:13:15,753 --> 00:13:17,421 فکر کردی کیه؟ 114 00:13:17,421 --> 00:13:19,882 گوش کن، امشب جمع خوبی داریم 115 00:13:19,882 --> 00:13:21,550 می‌دونم شاید نیای 116 00:13:21,550 --> 00:13:23,260 ...ولی یه موسیقی جاز دارم - می‌دونی چیه؟ - 117 00:13:23,260 --> 00:13:25,638 الان نمی‌تونم حرف بزنم - نه، این جاز که میگم - 118 00:13:25,638 --> 00:13:27,056 باشه خداحافظ - داغه عزیزم - 119 00:13:27,306 --> 00:13:29,475 چیز مهمی نبود 120 00:13:29,975 --> 00:13:31,143 باشه 121 00:13:31,936 --> 00:13:34,563 خب، حالا بگو برای دوتاتون چی برنامه داری؟ 122 00:13:36,273 --> 00:13:39,318 بابا، بهم بگو که یادت نرفته وقتی ما داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم برای چیدمان 123 00:13:39,318 --> 00:13:41,028 قراره با سوفی وقت بگذرونی؟ 124 00:13:41,570 --> 00:13:44,281 معلومه که نه چطور ممکنه همچین چیزی رو فراموش کنم؟ 125 00:13:44,281 --> 00:13:46,242 امروز روز پدربزرگه 126 00:13:46,242 --> 00:13:47,326 درسته، سوفی؟ 127 00:13:48,244 --> 00:13:50,579 امروز روز پدربزرگ و سوفیه 128 00:13:50,579 --> 00:13:52,915 تیز و زرنگ نیست؟ 129 00:13:56,627 --> 00:13:57,628 می‌تونیم بریم؟ 130 00:13:58,087 --> 00:14:00,047 آره بیا بریم 131 00:14:00,923 --> 00:14:02,049 خیلی خوش می‌گذره 132 00:14:07,137 --> 00:14:08,722 نمی‌فهمم چه خوشی‌ای تو این هست 133 00:14:08,764 --> 00:14:10,432 این جا ترسناکه 134 00:14:12,351 --> 00:14:13,519 آره، یه کم هست 135 00:14:13,519 --> 00:14:15,354 یه کم ترسناکه 136 00:14:15,396 --> 00:14:16,939 فقط باید یکی رو پیدا کنم 137 00:14:27,658 --> 00:14:30,411 ناراحتی از مادربزرگ چون داره وان رو می‌بنده؟ 138 00:14:31,036 --> 00:14:32,079 چی؟ 139 00:14:32,705 --> 00:14:34,373 چون اونجا غرق شد 140 00:14:36,750 --> 00:14:38,794 نه بابا، مامان بزرگ هیچ وانیو نگرفته 141 00:14:39,670 --> 00:14:40,754 فوت شده 142 00:14:41,422 --> 00:14:42,590 نه، نشده 143 00:14:42,590 --> 00:14:44,383 اون توی مارمولک منه 144 00:14:50,931 --> 00:14:52,808 مامان بزرگ می‌خواد یه راز بهم بگه 145 00:14:59,899 --> 00:15:01,567 داری میای اعتراف کنی؟ 146 00:15:03,110 --> 00:15:04,194 اعتراف؟ 147 00:15:05,029 --> 00:15:05,863 نه 148 00:15:05,863 --> 00:15:08,240 من... من اومدم پدر دنیس رو ببینم 149 00:15:10,159 --> 00:15:11,368 اون مریض منه 150 00:15:11,368 --> 00:15:13,871 دارم تلاش می‌کنم اطلاعات بیشتری از خانواده‌ش پیدا کنم 151 00:15:13,871 --> 00:15:16,582 اون یه بچه‌ی پناهگاه امن بود که حدود هشت سال پیش اینجا رها شد 152 00:15:16,582 --> 00:15:19,627 یادم میاد تنها بچه‌ای که توی این کلیسا طی ۲۰ سال گذشته رها شد 153 00:15:19,627 --> 00:15:22,171 پس تو اینجا بودی؟ - آره - 154 00:15:23,255 --> 00:15:25,966 گفتی مریضته. مشکلش چیه؟ 155 00:15:27,343 --> 00:15:29,845 نمی‌دونم دارم سعی می‌کنم بفهمم 156 00:15:30,888 --> 00:15:34,725 خب، می‌تونم بگم که اونا به درد پدر و مادر شدن نمی‌خوردن 157 00:15:35,643 --> 00:15:36,852 اونا رو می‌شناختی؟ 158 00:15:36,894 --> 00:15:37,978 نه 159 00:15:38,729 --> 00:15:41,357 ولی چرا باید یه بچه رو ول کنن؟ 160 00:15:42,149 --> 00:15:46,028 گاهی درک نقشه خدا سخته 161 00:15:47,613 --> 00:15:49,323 پس چی داره اذیتت می‌کنه؟ 162 00:15:50,574 --> 00:15:53,869 یه سنگینی تو قلبت حس می‌کنم 163 00:15:56,163 --> 00:15:58,666 مامان بزرگم مرده - سوفی - 164 00:16:04,964 --> 00:16:05,965 باشه 165 00:16:07,549 --> 00:16:10,803 همسرم مرده - خیلی متاسفم بابت از دست دادنت - 166 00:16:10,844 --> 00:16:12,262 اشکالی نداره اون توی مارمولک منه 167 00:16:12,304 --> 00:16:14,848 سوفی، اون توی مارمولکت نیست 168 00:16:14,848 --> 00:16:17,685 قبلا در مورد این حرف زدیم وقتی کسی می‌میره، می‌ره 169 00:16:17,726 --> 00:16:19,603 برای همیشه می‌ره و دیگه برنمی‌گرده 170 00:16:19,645 --> 00:16:21,063 حتی توی یه مارمولک هم برنمی‌گرده 171 00:16:21,105 --> 00:16:22,189 تو اینو نمی‌دونی 172 00:16:22,189 --> 00:16:25,067 می‌دونی، هرکسی روش خودش رو داره برای کنار اومدن با غم 173 00:16:25,067 --> 00:16:26,986 تو جماعت من همش اینو می‌بینم 174 00:16:27,569 --> 00:16:29,989 می‌دونی، شغل‌هامون شبیه به همه 175 00:16:29,989 --> 00:16:32,241 آره؟ خب خیلی تفاوت داریم تو محیط کار، مگه نه؟ 176 00:16:32,241 --> 00:16:33,742 اینجا رو ببین - هردومون کمک می‌کنیم - 177 00:16:33,784 --> 00:16:35,661 ولی من با علم و پزشکی کمک می‌کنم و 178 00:16:35,703 --> 00:16:37,913 شاید یه کوچولو با ایمان 179 00:16:37,955 --> 00:16:41,291 قطعا یه دکتر ذهن می‌دونه که باور همه‌چیزه 180 00:16:41,333 --> 00:16:43,669 می‌دونی من به چی باور دارم؟ به واقعیت‌ها باور دارم 181 00:16:44,211 --> 00:16:47,423 تو به افسانه‌هایی باور داری که ساخته شدن تا مردم رو از مواجهه با حقیقت باز دارن 182 00:16:47,464 --> 00:16:49,091 و می‌دونی حقیقت چیه؟ 183 00:16:49,133 --> 00:16:52,177 هیچ موجود جادویی‌ای تو آسمون نیست که هوای ما رو داشته باشه 184 00:16:52,177 --> 00:16:54,805 اون یه موجود انتقام‌جوه و خودت هم خوب می‌دونی 185 00:16:57,683 --> 00:16:59,059 ما خودمونیم و خودمون، رفیق 186 00:17:01,020 --> 00:17:02,062 سوفی، بیا بریم 187 00:17:23,500 --> 00:17:26,879 هی داره چکه می‌کنه. نمی‌خوای؟ 188 00:17:53,530 --> 00:17:55,532 بارب؟ - اره - 189 00:17:55,574 --> 00:17:58,327 هی، روز بابابزرگ چطور بود؟ 190 00:17:58,327 --> 00:18:00,204 فکر کنم خیلی بهمون خوش گذشت 191 00:18:10,714 --> 00:18:13,801 ببخشید یه کم با این مارمولکه خیلی عجیب رفتار می‌کنه 192 00:18:13,801 --> 00:18:15,469 آره، دقیقا همون چیزی که می‌خواستم دربارش باهات حرف بزنم 193 00:18:15,469 --> 00:18:17,513 این داستان مادربزرگ توی مارمولکه؟ 194 00:18:17,554 --> 00:18:20,182 یه جوری پروسه غم و اندوهه، درسته؟ 195 00:18:20,182 --> 00:18:22,017 نه، این چیزی نیست که می‌خوام دربارش حرف بزنم 196 00:18:23,519 --> 00:18:25,521 چرا بهش گفتی مامانت غرق شده؟ 197 00:18:25,521 --> 00:18:27,731 چی؟ چی داری میگی؟ - آره، چرا؟ چرا این کارو کردی؟ - 198 00:18:27,773 --> 00:18:29,441 چرا یهو، وقتی قبلا می‌گفتی 199 00:18:29,483 --> 00:18:32,611 مامان‌بزرگ همه‌جا هست مراقبت هست، و فلان و فلان؟ 200 00:18:32,611 --> 00:18:35,072 بابا، من بهش نگفتم که مامان غرق شده 201 00:18:36,240 --> 00:18:37,825 لعنتی 202 00:18:38,492 --> 00:18:41,411 شاید از حرفام موقع تلفن شنیده 203 00:18:41,411 --> 00:18:43,872 به کی داشتی می‌گفتی؟ - نمی‌دونم، یه دوست - 204 00:18:43,872 --> 00:18:45,457 چرا همه دارن دربارش حرف می‌زنن؟ 205 00:18:45,457 --> 00:18:47,960 چی هست که حرفی دربارش باشه؟ چیکار داری می‌کنی؟ 206 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 چیکار داری می‌کنی؟ - دارم وسایل رو مرتب می‌کنم - 207 00:18:50,504 --> 00:18:52,631 سوآن گفت باید مرتب کنیم - نه، جمع کن - 208 00:18:52,631 --> 00:18:55,134 این وسایل شخصی و پزشکی مامانته 209 00:18:55,175 --> 00:18:56,844 مامان دیگه وسایل شخصی نداره، بابا 210 00:18:56,885 --> 00:18:57,970 ولش کن 211 00:19:02,057 --> 00:19:03,475 چت شده؟ 212 00:19:04,685 --> 00:19:06,103 چیزیم نیست 213 00:19:06,854 --> 00:19:08,939 فقط دارم یه واکنش کاملا عادی نشون می‌دم 214 00:19:09,439 --> 00:19:11,900 به اینکه فضای شخصیمو دارن نقض می‌کنن، خب؟ 215 00:19:13,610 --> 00:19:14,736 می‌دونی بابا 216 00:19:16,196 --> 00:19:18,365 اون چیزی که واسه مامان اتفاق افتاد فقط واسه تو نبود 217 00:19:20,325 --> 00:19:21,493 واسه منم بود 218 00:19:28,667 --> 00:19:29,668 بارب 219 00:19:30,169 --> 00:19:32,713 هی هی، بارب 220 00:19:33,839 --> 00:19:34,840 عزیزم 221 00:19:35,632 --> 00:19:38,302 ببخشید 222 00:19:38,343 --> 00:19:39,469 باشه؟ 223 00:19:39,469 --> 00:19:40,762 باشه، مسئله‌ای نیست 224 00:19:40,804 --> 00:19:44,266 نه، گوش کن، خودم این کارو می‌کنم 225 00:19:45,475 --> 00:19:46,852 خودم جمع می‌کنم 226 00:19:48,687 --> 00:19:50,272 فقط سوفی رو ببر خونه، باشه؟ 227 00:19:50,272 --> 00:19:51,481 خودم تمومش می‌کنم 228 00:19:52,232 --> 00:19:53,442 مطمئنی؟ 229 00:19:56,570 --> 00:19:58,530 باشه ممنونم 230 00:19:59,489 --> 00:20:01,658 فقط اگه کمکی خواستی، بهم زنگ بزن 231 00:20:02,159 --> 00:20:03,368 بیا سوف 232 00:20:06,622 --> 00:20:08,457 خداحافظ، سوفی خوش گذشت 233 00:20:12,669 --> 00:20:13,670 هی، سوف 234 00:20:14,213 --> 00:20:15,380 ...سوفی، من 235 00:20:30,729 --> 00:20:34,233 شیر، موز چک کردن با داروخونه 236 00:20:38,237 --> 00:20:40,197 نقاشیا رو برای جکسون بفرست" ؟" 237 00:21:01,635 --> 00:21:04,263 به ایلای نگو، نمی‌تونه تحمل کنه، گوش نمی‌ده 238 00:21:12,688 --> 00:21:13,855 ...این چیه 239 00:21:19,736 --> 00:21:23,031 ببین کی اومده. واقعا اومدی 240 00:21:23,031 --> 00:21:25,742 باید باهات حرف بزنم - همه راهو دویدی اومدی اینجا؟ - 241 00:21:25,784 --> 00:21:27,869 یه کم عرق کردی بیا یه نوشیدنی بگیریم 242 00:21:27,869 --> 00:21:29,871 نوشیدنی نمی‌خوام، باید دربار لین باهات حرف بزنم 243 00:21:29,913 --> 00:21:32,291 چشات یه کم عجیبه 244 00:21:32,291 --> 00:21:34,876 این روزا همه چی یه کم عجیب به نظرم میاد حالا گوش کن 245 00:21:34,876 --> 00:21:37,212 می‌دونم بدون لین بودن یه کم عجیبه اینجا 246 00:21:37,212 --> 00:21:38,422 درباره اون نیست 247 00:21:38,463 --> 00:21:40,799 داشتم یه سری از وسایلش رو نگاه می‌کردم گوش کن، باشه؟ 248 00:21:40,799 --> 00:21:42,551 دلم برات تنگ شده، ایلای - بسه دیگه - 249 00:21:42,592 --> 00:21:43,969 اینو بخور - نمی‌خوام - 250 00:21:43,969 --> 00:21:46,722 به موزیک گوش کن و بیا اینجا 251 00:21:47,973 --> 00:21:52,936 یکی از دانشجوهای ارشدم این خورشت میگو رو درست کرده 252 00:21:52,936 --> 00:21:54,229 ببین چیکار کرده 253 00:21:54,229 --> 00:21:56,648 ببین، باید با چند نفر صحبت کنم - باشه - 254 00:21:56,648 --> 00:21:59,276 تو همین‌جا باش، الان برمی‌گردم 255 00:23:24,152 --> 00:23:25,153 می‌خوامش 256 00:23:31,535 --> 00:23:35,163 نظرت تو اون مقاله راجع به تروما و جدایی خیلی جالبه 257 00:23:36,998 --> 00:23:39,376 راستش از این جمع‌ها خوشت نمیاد، نه؟ 258 00:23:40,210 --> 00:23:44,923 خب، از همین الان بهت بگم تا باهام نرقصی نمی‌ذارم بریم 259 00:23:45,799 --> 00:23:48,343 می‌خواستم راجع به این تحقیق جدید ازت بپرسم 260 00:23:52,055 --> 00:23:53,140 ببخشید 261 00:23:53,974 --> 00:23:55,892 هی، باید واقعا صحبت کنیم 262 00:23:55,892 --> 00:23:58,854 یکم صبر کن - نه، الان - 263 00:24:01,481 --> 00:24:02,649 بد‌ش به من 264 00:24:02,649 --> 00:24:03,859 نه 265 00:24:06,528 --> 00:24:08,738 بچه‌ها، وقت خواب‌تون شده 266 00:24:10,907 --> 00:24:11,908 ...نوا 267 00:24:13,618 --> 00:24:15,162 چیزی تو دستته؟ 268 00:24:18,999 --> 00:24:20,000 نوا؟ 269 00:24:21,877 --> 00:24:23,295 چی تو دستته؟ 270 00:24:23,795 --> 00:24:24,796 نوا 271 00:24:27,174 --> 00:24:28,550 نوا 272 00:24:30,051 --> 00:24:31,595 باید ببینم چی تو دستته 273 00:24:33,472 --> 00:24:36,600 عزیزم، بدش به من 274 00:24:38,310 --> 00:24:39,352 الان 275 00:24:54,034 --> 00:24:55,952 نمی‌فهمم چرا انقدر ناراحتی 276 00:24:55,952 --> 00:24:58,163 من و لین دوست بودیم 277 00:24:58,205 --> 00:24:59,498 همیشه بهم ایمیل می‌دادیم 278 00:24:59,498 --> 00:25:02,876 باشه، اما این چرت و پرت ایلای نمی‌فهمه چیه؟ 279 00:25:02,876 --> 00:25:04,920 و این نقاشی‌ها که داشت راجع بهش حرف می‌زد چی بود؟ 280 00:25:04,920 --> 00:25:07,297 داشت رو یه کتاب جدید درباره سه تا دوست کار می‌کرد 281 00:25:07,297 --> 00:25:08,673 یه نقاشی برام فرستاد 282 00:25:08,715 --> 00:25:10,842 یه چیزی بود که سعی می‌کرد بفهمه 283 00:25:10,884 --> 00:25:13,887 راجع به چی؟ - راجع به مرگ، ایلای - 284 00:25:15,013 --> 00:25:18,558 داشت به مرگ خودش فکر می‌کرد و تنها چیزی که تو می‌خواستی 285 00:25:18,558 --> 00:25:20,602 این بود که بفرستیش تو یه آزمایش جدید امیدوارکننده 286 00:25:20,602 --> 00:25:22,479 آره، چون داشتم سعی می‌کردم کمکش کنم 287 00:25:22,479 --> 00:25:24,814 می‌دونم، ولی اون می‌خواست خودش بفهمه 288 00:25:28,485 --> 00:25:30,862 چیزهایی بودن که فکر می‌کرد تو نمی‌فهمی 289 00:25:30,904 --> 00:25:34,699 چون می‌خواستی همه‌چی رو با علم توضیح بدی 290 00:25:34,699 --> 00:25:37,827 و اون حس می‌کرد بعضی چیزها فراتر از علمه 291 00:25:47,587 --> 00:25:49,923 این اصلا هیچ منطقی نداره اصلا منطقی نداره 292 00:25:49,965 --> 00:25:52,551 چه چیزهایی؟ چه چیزهایی؟ 293 00:25:52,551 --> 00:25:55,428 و چیزی به اسم فراتر از علم وجود نداره 294 00:26:24,541 --> 00:26:26,376 نوا خوبه - همه چی اوکیه؟ - 295 00:26:27,377 --> 00:26:28,628 می‌خواد بد‌ش به من 296 00:26:29,379 --> 00:26:30,380 آره نوا؟ 297 00:26:32,215 --> 00:26:33,258 آروم باش پسر 298 00:26:37,387 --> 00:26:41,641 نوا متاسفم عزیزم، ولی باید ببینم 299 00:27:07,500 --> 00:27:09,002 ایلای 300 00:27:41,493 --> 00:27:42,994 یکی کمک کنه، داره خفه می‌شه 301 00:27:45,664 --> 00:27:46,748 با 911 تماس بگیر 302 00:27:47,248 --> 00:27:49,334 داره شوک آنافیلاکتیک میشه 303 00:27:49,376 --> 00:27:51,711 کسی اپی پن داره؟ اپی پن؟ کسی؟ 304 00:27:53,254 --> 00:27:55,840 باشه، باشه من کنارت هستم 305 00:27:55,840 --> 00:27:57,092 یکی در راهه 306 00:27:57,133 --> 00:27:59,094 ولش کن 307 00:28:00,095 --> 00:28:01,096 بیا 308 00:28:02,889 --> 00:28:05,308 الان خوبه خوبه 309 00:28:12,440 --> 00:28:15,527 لعنتی نفس نمی‌کشه لعنتی 310 00:28:17,404 --> 00:28:19,447 این الکله؟ بیا، بیا 311 00:28:24,661 --> 00:28:27,455 باشه، من به یه خودکار نیاز دارم 312 00:28:28,498 --> 00:28:30,291 کسی خودکار داره؟ 313 00:28:30,291 --> 00:28:31,418 تو داری؟ 314 00:28:31,418 --> 00:28:33,044 یه خودکار معمولی؟ 315 00:28:33,545 --> 00:28:34,921 کسی خودکاری نداره؟ 316 00:28:35,630 --> 00:28:36,923 به خودکار نیاز داره 317 00:28:56,568 --> 00:28:57,694 الان شد 318 00:28:59,028 --> 00:29:00,029 آره 319 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 باشه 320 00:29:03,700 --> 00:29:04,701 الان شد 321 00:29:05,994 --> 00:29:07,120 الان داریم 322 00:29:18,548 --> 00:29:20,842 خب، در مورد ترفندهای مهمونی 323 00:29:21,634 --> 00:29:24,262 یه کم خیلی از حد گذشته بود 324 00:29:25,889 --> 00:29:26,890 شوخی می‌کنم 325 00:29:27,515 --> 00:29:29,726 خدا رو شکر که اینجا بودی 326 00:29:31,394 --> 00:29:32,562 قراره خوب باشه، درسته؟ 327 00:29:33,104 --> 00:29:34,439 آره 328 00:29:36,274 --> 00:29:37,984 در مورد ایمیل‌ها 329 00:29:39,986 --> 00:29:40,987 ببخشید 330 00:29:42,822 --> 00:29:44,991 باید بهت می‌گفتم - آره، باید می‌گفتی - 331 00:29:46,409 --> 00:29:50,789 حقیقت اینه که مشکل داشت با نوشتن پایان کتاب 332 00:29:51,623 --> 00:29:53,917 ولی توی خواب‌هاش بهش می‌رسید 333 00:29:53,917 --> 00:29:59,798 می‌دونی، نمی‌خوام چیزی از خواب‌هاش بشنوم، باشه؟ 334 00:30:00,465 --> 00:30:05,094 چون دارم حس می‌کنم که اصلاً اون رو نمی‌شناختم 335 00:30:11,851 --> 00:30:13,645 این چیزی بود که داشت روش کار می‌کرد 336 00:30:18,650 --> 00:30:21,319 و فکر می‌کنم می‌خواست تو اینو داشته باشی