1 00:01:09,569 --> 00:01:10,403 ایلای 2 00:01:13,406 --> 00:01:14,449 چیکار کردی؟ 3 00:01:14,532 --> 00:01:15,742 داری میری؟ 4 00:01:18,078 --> 00:01:20,121 دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم 5 00:01:20,955 --> 00:01:21,956 دروغگو 6 00:01:48,191 --> 00:01:49,359 تق تق 7 00:01:51,820 --> 00:01:52,821 تق تق 8 00:01:59,244 --> 00:02:00,370 صبح بخیر 9 00:02:00,453 --> 00:02:01,913 ازش دور شو، چارلی 10 00:02:05,375 --> 00:02:07,210 قرار بود بگی کیه؟ 11 00:02:12,924 --> 00:02:14,217 تو لیندا هستی، درسته؟ 12 00:02:15,093 --> 00:02:18,847 گوش کن، یه سوءتفاهم شده من اصلاً نباید اینجا باشم 13 00:02:20,014 --> 00:02:24,060 یه عفونت داشتم که یه روان‌ پریشی موقت برام ایجاد کرده بود 14 00:02:24,144 --> 00:02:25,228 ولی الان خوبم 15 00:02:25,311 --> 00:02:26,938 دکتر به زودی میاد، ایلای 16 00:02:27,522 --> 00:02:32,026 من خودم دکترم بیخیال، لیندا مسخره‌بازی درنیار منو میشناسی 17 00:02:32,110 --> 00:02:34,988 و ما حسابی ازت مراقبت میکنیم ببین، صبحونه 18 00:02:35,071 --> 00:02:37,532 ولی من یه مریض دارم که وضعیتش خیلی خرابه 19 00:02:37,615 --> 00:02:38,992 و باید برگردم پیشش 20 00:02:39,075 --> 00:02:40,577 میتونی با دکتر راجع بهش صحبت کنی 21 00:02:41,327 --> 00:02:42,328 باشه 22 00:02:43,830 --> 00:02:45,248 خودم مرخصی میگیرم 23 00:03:09,939 --> 00:03:11,649 یکی درو باز میکنه لطفا؟ 24 00:03:12,984 --> 00:03:15,069 ایلای، بیا برگردیم به اتاقت 25 00:03:15,153 --> 00:03:18,740 من دکتر آدلرم و باید یه تماس بگیرم 26 00:03:18,823 --> 00:03:21,743 هی، منم همینطور منم میخوام یه تماس بگیرم 27 00:03:21,826 --> 00:03:23,453 ببین، یه سوءتفاهم بزرگ شده 28 00:03:23,536 --> 00:03:25,079 جای من اینجا نیست - جای ما اینجا نیست - 29 00:03:25,163 --> 00:03:28,166 باشه بچه‌ها، آروم باشید بیاید همه برگردیم به اتاقامون 30 00:03:46,893 --> 00:03:48,603 چیه عزیزم؟ چکار میخوای بگی؟ 31 00:03:48,686 --> 00:03:50,855 فقط حرف بزن باهام. حرف بزن، لطفا 32 00:03:52,440 --> 00:03:53,441 ایلای 33 00:03:59,572 --> 00:04:00,573 صبح بخیر، ایلای 34 00:04:01,532 --> 00:04:02,617 جین خداروشکر 35 00:04:05,286 --> 00:04:08,164 فقط باید مطمئن شیم چیز جدیتری در کار نیست 36 00:04:08,248 --> 00:04:11,542 میدونی که حتی یه خونریزی کوچیک مغزی میتونه روان‌پریشی ایجاد کنه 37 00:04:11,626 --> 00:04:14,379 باشه، ولی نیازی نیست برای چند تا آزمایش بستری شم 38 00:04:14,462 --> 00:04:16,881 این بستری موقته فقط تا وقتی که ارزیابیت کنیم 39 00:04:16,965 --> 00:04:18,174 خوش ‌شانسی، میدونی؟ 40 00:04:18,258 --> 00:04:20,718 اگه کلئو اصرار نکرده بود که برگردی سنت بندیکت 41 00:04:20,802 --> 00:04:24,430 ممکن بود توی یه مرکز بستری بلندمدت جایی اون بالا گیر بیفتی 42 00:04:26,307 --> 00:04:30,561 راستی، دقیقاً توی اون مزرعه داشتی چیکار میکردی؟ 43 00:04:32,981 --> 00:04:35,275 فکر کنم اون مزرعه ریشه‌ی تروماهای نواست 44 00:04:35,984 --> 00:04:38,778 ...واسه همین گفتم خودم برم ببینم - میشنوی چی داری میگی؟ - 45 00:04:38,861 --> 00:04:40,822 کاملاً بی‌ طرفی تو از دست دادی، ایلای 46 00:04:40,905 --> 00:04:43,074 کاملاً طبیعیه که نگران مریضت باشی 47 00:04:43,157 --> 00:04:44,909 ولی اون دیگه مریضت نیست 48 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 من تنها کسیم که میفهمه داره چه اتفاقی واسش میافته 49 00:04:47,704 --> 00:04:51,332 ساختن یه ارتباط خیالی بین خودت و مریضت یه توهمه 50 00:04:52,250 --> 00:04:54,419 و این باعث می‌شه از مواجهه با چیزی 51 00:04:54,502 --> 00:04:56,629 که واقعاً توی زندگیت در جریانه فرار کنی 52 00:04:59,257 --> 00:05:01,384 نوا امروز داره منتقل میشه به ایتاکا 53 00:05:01,467 --> 00:05:02,927 اونجا حسابی مراقبش هستن 54 00:05:03,011 --> 00:05:05,805 نه، اون فقط یه بدن رو تخت با یه شماره میشه 55 00:05:05,888 --> 00:05:07,890 اونقدر بهش دارو میدن که گیج میشه 56 00:05:07,974 --> 00:05:11,477 خواهش میکنم این کارو نکن، جین خواهش میکنم هنوز دیر نشده 57 00:05:11,561 --> 00:05:13,479 دیره. ساعت ۴ میره 58 00:05:14,605 --> 00:05:16,190 چیکار کردی؟ 59 00:05:16,858 --> 00:05:18,484 چیکار کردی؟ 60 00:05:19,527 --> 00:05:21,029 دروغگو 61 00:05:24,824 --> 00:05:26,534 دنیس، دکترا اومدن 62 00:05:26,617 --> 00:05:27,660 خدا رو شکر 63 00:05:27,744 --> 00:05:28,870 تو باید نوا باشی 64 00:05:28,953 --> 00:05:30,705 آماده‌ای امروز دوستای جدیدتو تو ایتاکا ببینی؟ 65 00:05:31,581 --> 00:05:34,208 ببخشید، دکتر ویلکینسون کجاست؟ 66 00:05:34,292 --> 00:05:35,460 پیش یه مریض دیگه‌ست 67 00:05:36,294 --> 00:05:37,128 باشه 68 00:05:38,129 --> 00:05:40,882 ببینید، حالش اصلا خوب نیست، باشه؟ 69 00:05:40,965 --> 00:05:43,885 ...داره از سرما میلرزه لباشم داره کبود میشه 70 00:05:43,968 --> 00:05:45,136 ...داره - نگران نباشید - 71 00:05:45,219 --> 00:05:48,681 یه معاینه سریع انجام میدیم، مطمئن میشیم تو راه حالش خوب و راحت باشه 72 00:05:48,765 --> 00:05:50,350 نظرت چیه نوا؟ خوبه؟ 73 00:05:56,522 --> 00:05:57,357 وای خدا 74 00:05:58,608 --> 00:06:01,277 دکتر ویلکینسون تو اتاق درمان آ منتظرته 75 00:06:01,361 --> 00:06:03,071 بله جیمز 76 00:06:03,154 --> 00:06:05,865 اوکیه، چیزی نیست نه - آروم باش دکتر - 77 00:06:05,948 --> 00:06:07,867 دستور دکتره، باشه؟ - من اینجا رو میدونم چیزی نیست - 78 00:06:07,950 --> 00:06:10,036 دستور دکتره - خودم میدونم کجا میرم - 79 00:06:10,119 --> 00:06:11,204 این بخش لعنتی ماله منه 80 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 ...سلام من 81 00:06:19,754 --> 00:06:21,005 تو اونا رو خبر کردی؟ 82 00:06:21,089 --> 00:06:23,633 باید جدی در مورد سلامت روانیت حرف بزنیم، ایلای 83 00:06:24,133 --> 00:06:25,426 خوبم 84 00:06:26,260 --> 00:06:28,137 اتفاقا خوشحالم که اینجایی باربارا 85 00:06:28,221 --> 00:06:29,680 چون میتونی اجازه مرخصیمو بدی 86 00:06:29,764 --> 00:06:31,891 بابا، من نیومدم ببرمت خونه 87 00:06:31,974 --> 00:06:34,227 اومدم چون واقعا نگرانت شدم 88 00:06:42,735 --> 00:06:44,487 داری شوخی میکنی؟ - بابا - 89 00:06:44,570 --> 00:06:46,072 بشین ایلای 90 00:06:46,155 --> 00:06:48,157 همه تو این اتاق واقعا برات مهمن 91 00:06:48,241 --> 00:06:51,160 آره، باشه، گوش کن، میدونم نگرانی 92 00:06:51,244 --> 00:06:53,538 ولی من یه روان‌پزشک تأیید شده‌ام 93 00:06:54,247 --> 00:06:56,749 و با اطمینان کامل میگم 94 00:06:56,833 --> 00:06:59,419 نه برای خودم خطر دارم نه برای کسی دیگه 95 00:06:59,502 --> 00:07:02,046 هیچ دلیلی برای موندن من اینجا وجود نداره 96 00:07:02,130 --> 00:07:04,507 یعنی به من نگاه کن، من خوبم 97 00:07:04,590 --> 00:07:06,551 بابا، تو خوب نیستی 98 00:07:07,176 --> 00:07:09,137 اصلاً یادته اون بالا چی شد؟ 99 00:07:10,054 --> 00:07:12,098 آره، چیز خاصی نبود 100 00:07:12,181 --> 00:07:14,976 فقط یه‌کم تو تمیز کردن عفونتم زیاده‌روی کردم 101 00:07:15,059 --> 00:07:17,019 کلیو گفت که حالت بد بود 102 00:07:17,103 --> 00:07:20,898 بهیارها مجبور شدن پلیس خبر کنن که بیارنت آمبولانس 103 00:07:20,982 --> 00:07:22,817 گفت واقعا ترسونده بودیش 104 00:07:22,900 --> 00:07:26,070 همه‌جا خون بود، داشتی داد میزدی 105 00:07:26,154 --> 00:07:28,114 فکر کردم الان میپری وسط خیابون 106 00:07:28,197 --> 00:07:31,242 ببخشید دکتر آدلر، ولی نمیدونستم باید چی کار کنم 107 00:07:31,325 --> 00:07:35,705 باشه خیلی خب گوش کن. وای خدا 108 00:07:38,374 --> 00:07:40,001 من از خودم مراقبت نمیکردم 109 00:07:40,084 --> 00:07:42,545 و یه عفونت بد تو دستم گرفتم 110 00:07:42,628 --> 00:07:44,172 باید حواسمو جمع میکردم 111 00:07:44,255 --> 00:07:47,341 ولی یه دوره آنتی‌بیوتیک گرفتم و الان حالم عالیه 112 00:07:47,425 --> 00:07:49,343 پس دیگه دلیلی برای نگه داشتن من اینجا نیست 113 00:07:49,427 --> 00:07:50,678 من کاملا سالمم 114 00:07:50,761 --> 00:07:52,305 برای همین گفتی مامانو کشتی؟ 115 00:07:56,642 --> 00:07:57,477 چی؟ 116 00:07:58,060 --> 00:08:00,062 همین گفت درسته، کلیو؟ 117 00:08:01,898 --> 00:08:03,941 چرا باید همچین چیزی بگی؟ 118 00:08:05,568 --> 00:08:06,569 باشه، باربارا، گوش کن 119 00:08:08,279 --> 00:08:09,655 چرا تو خونه در موردش حرف نزنیم 120 00:08:09,739 --> 00:08:12,450 فقط من و تو؟ - نه چرا اینو گفتی؟ - 121 00:08:19,707 --> 00:08:21,417 گفتم چون واقعیته 122 00:08:39,602 --> 00:08:45,858 وقتی پیدا‌ش کردم میخواست خودشو بکشه، ولی موفق نشد 123 00:08:45,942 --> 00:08:49,403 گفتی وقتی پیداش کردی دیگه مُرده بود 124 00:08:49,487 --> 00:08:51,572 فکر کردم گفتی آروم شده 125 00:08:54,700 --> 00:08:58,996 دروغ گفتم آروم نشده بود اصلاً نزدیکشم نبود 126 00:09:05,419 --> 00:09:08,548 نه، زنده بود به زور 127 00:09:10,508 --> 00:09:11,842 باید چیکار میکردم؟ 128 00:09:11,926 --> 00:09:13,511 التماس میکرد تنهام نذارم 129 00:09:13,594 --> 00:09:18,766 التماس میکرد پیشش بمونم بهش کمک کنم 130 00:09:24,981 --> 00:09:26,482 چجوری؟ - نه - 131 00:09:26,566 --> 00:09:29,277 چجوری کمکش کردی؟ باید بدونم - نه - 132 00:09:32,071 --> 00:09:33,114 خواهش میکنم 133 00:09:35,575 --> 00:09:37,577 با دستام این کارو کردم 134 00:09:46,669 --> 00:09:48,337 باربارا، نرو باربارا 135 00:09:49,130 --> 00:09:52,800 باربارا، تو رو خدا نرو تو رو خدا باربارا نه 136 00:10:07,106 --> 00:10:10,026 ریتم قلبش بهم ریخته شاید دلیل سرد بودنش این باشه 137 00:10:10,109 --> 00:10:11,110 دکتر ویلکینسون رو خبر کنید 138 00:10:11,193 --> 00:10:14,071 میخوایم دوتا هالوپریدول بدیم ...و یه سرم بزنیم تو 139 00:10:14,655 --> 00:10:17,283 ولی سردشه ریتم قلبشم مشکل داره 140 00:10:17,366 --> 00:10:19,201 یه آرام‌بخش قراره چیکار کنه؟ 141 00:10:21,412 --> 00:10:24,498 ولی دیروز بهش هالوپریدول دادن 142 00:10:26,584 --> 00:10:28,794 فقط باید برای انتقال وضعیتش رو پایدار کنیم 143 00:10:28,878 --> 00:10:31,088 وقتی رسیدیم مرکز یه سری آزمایش میگیریم 144 00:10:31,714 --> 00:10:34,175 چی شده؟ نوا، نوا 145 00:10:37,428 --> 00:10:38,721 انتقال رو کنسل میکنم 146 00:10:39,347 --> 00:10:40,181 چی گفتی؟ 147 00:10:40,264 --> 00:10:43,351 گفتم انتقال رو کنسل میکنم 148 00:10:55,946 --> 00:10:59,116 خبر خوب، ایلای، ام‌آر‌آی‌ت سالمه 149 00:10:59,700 --> 00:11:01,744 ببین، میدونم چقدر میخوای از اینجا بری 150 00:11:01,827 --> 00:11:03,829 ولی چندتا آزمایش دیگه هست که میخوام انجام بدم 151 00:11:05,331 --> 00:11:06,874 شاید حق با تو بود، جین 152 00:11:09,293 --> 00:11:11,003 شاید واقعاً دچار توهم شدم 153 00:11:13,547 --> 00:11:16,801 ایلای، اون اتفاقی که با لین افتاد 154 00:11:17,551 --> 00:11:19,637 یه انتخاب غیرممکن بود 155 00:11:20,304 --> 00:11:24,225 و اون اتفاق میتونه قضاوت هر کسی رو تحت‌تأثیر بذاره 156 00:11:24,308 --> 00:11:27,895 میشه دیگه در موردش حرف نزنیم؟ 157 00:11:30,356 --> 00:11:32,775 دکتر ویلکینسون، تو بخش کودکان لازمتون دارن 158 00:11:34,652 --> 00:11:37,071 کلیو گفت اینو تو آمبولانس جا گذاشتی 159 00:11:37,154 --> 00:11:38,864 گفت برات مهمه 160 00:11:41,075 --> 00:11:42,076 برمیگردم 161 00:11:54,839 --> 00:11:56,674 اونا نمیتونن به نوا کمک کنن 162 00:11:56,757 --> 00:11:58,592 حتی نمیدونن مشکلش چیه 163 00:11:58,676 --> 00:12:00,261 هیچ‌کدومتون نمیدونین - ...باشه دنیس - 164 00:12:00,344 --> 00:12:03,097 نه هیچ‌کس بهش دست نمیزنه میبرمش خونه همین و بس 165 00:12:03,180 --> 00:12:05,349 نه، میترسم دیگه تصمیم با تو نباشه 166 00:12:05,433 --> 00:12:06,809 تو حقوقت رو واگذار کردی 167 00:12:06,892 --> 00:12:08,102 آره، ولی موقتی 168 00:12:08,185 --> 00:12:10,020 گفتی باید این کارو بکنم تا بتونه کمک بگیره 169 00:12:10,104 --> 00:12:12,648 دنیس، تو دیگه سرپرستش نیستی 170 00:12:12,732 --> 00:12:14,024 خب، نظرم عوض شده 171 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 خیلی متأسفم ولی اینجوری کار نمیکنه 172 00:12:16,902 --> 00:12:19,280 نوا الان تحت سرپرستی دولته 173 00:12:58,903 --> 00:13:00,988 فقط سریع باش، باشه؟ - باشه مرسی - 174 00:13:04,784 --> 00:13:05,910 دکتر ادلر؟ 175 00:13:14,251 --> 00:13:15,252 متأسفم 176 00:13:16,462 --> 00:13:19,507 ...گفتن اینجایی و نفهمیدم که 177 00:13:20,841 --> 00:13:21,675 حالت خوبه؟ 178 00:13:23,594 --> 00:13:25,387 فقط یه کم استراحت لازم داشتم 179 00:13:26,222 --> 00:13:27,223 سردته؟ 180 00:13:28,974 --> 00:13:30,100 نوا هم سردشه 181 00:13:30,601 --> 00:13:32,353 اینجا گرمه ولی هر دوتاتون دارین میلرزین 182 00:13:32,436 --> 00:13:35,564 چرا اینجوریه؟ چه بلایی سرتون اومده؟ 183 00:13:36,816 --> 00:13:41,987 انتقال حالت، بیماری روانی جمعی فکر کنم؟ نمیدونم 184 00:13:42,488 --> 00:13:43,322 باشه 185 00:13:47,076 --> 00:13:49,286 ببین، اشتباه بزرگی کردم 186 00:13:50,371 --> 00:13:53,499 بهشون اجازه دادم نوا رو ببرن ایتاکا 187 00:13:54,458 --> 00:13:57,628 داره گزینه‌هاش تموم میشه دکتر آدلر به شما نیاز داره 188 00:13:58,128 --> 00:14:00,047 من هیچی از چیزی که داره میگذره نمیدونم 189 00:14:00,130 --> 00:14:01,632 ولی یه نظریه داری، مگه نه؟ 190 00:14:04,093 --> 00:14:05,553 بیشتر یه حسه 191 00:14:07,263 --> 00:14:09,640 خب، چقدر دیوونه به نظر میرسه؟ 192 00:14:09,723 --> 00:14:14,603 خب که چی؟ لطفا بهم بگو شاید این بتونه بهش کمک کنه 193 00:14:19,066 --> 00:14:21,443 یه حسی دارم که نوا زن منو میشناخت 194 00:14:26,448 --> 00:14:31,120 و منو تو یه زندگی قبلی - ایلای - 195 00:14:33,122 --> 00:14:35,374 تو زندگی‌های قبلی درواقع 196 00:14:39,211 --> 00:14:42,965 و فکر میکنم زنم هم یه حسی نسبت بهش داشت 197 00:14:43,507 --> 00:14:46,760 چون هر چی به مرگش نزدیک‌تر میشد 198 00:14:46,844 --> 00:14:51,557 میگفت تو خواباش میبینه و داشت تو یه کتاب مینوشتشون 199 00:14:52,808 --> 00:14:54,101 ولی من گوش نمیکردم 200 00:14:59,106 --> 00:14:59,940 باشه 201 00:15:01,609 --> 00:15:07,281 باشه، پس فکر میکنی زنت چی میخواست بهت بگه؟ 202 00:15:07,781 --> 00:15:12,036 اینکه یه اتفاق بد برای نوا تو یه مزرعه خیلی وقت پیش افتاده 203 00:15:12,786 --> 00:15:17,124 اینکه همه‌مون اونجا بودیم من، نوا، لین 204 00:15:18,125 --> 00:15:22,504 اینکه یه جورایی ما سه تا روحیم که تو زمان بهم وصل شدیم 205 00:15:24,381 --> 00:15:26,383 گیر افتاده تو یه تروما از گذشته 206 00:15:27,676 --> 00:15:32,723 و اون چیزی که اون موقع اتفاق افتاده باعث شده نوا الان نتونه خوب بشه 207 00:15:32,806 --> 00:15:36,268 گوش کن، نمیدونم چی داره میگذره 208 00:15:37,603 --> 00:15:41,523 ولی میدونم این بچه به یه دلیلی وارد زندگی من شده 209 00:15:42,608 --> 00:15:44,151 از همون لحظه اول که دیدمش فهمیدم 210 00:15:44,777 --> 00:15:47,112 دکتر آدلر، میگم که، اون به ما نیاز داره 211 00:15:47,863 --> 00:15:53,077 و اگه شما یه کاری برای کمک بهش نکنید، می ‌میره 212 00:15:54,119 --> 00:15:57,998 حتی اگه الان اجازه بدن من برم، دنیس نمیدونم چجوری باید بهش کمک کنم 213 00:15:58,791 --> 00:15:59,625 متأسفم 214 00:16:00,501 --> 00:16:02,461 ولی اگه دیوونه نباشی چی؟ 215 00:16:04,213 --> 00:16:06,215 اگه تو تنها کسی باشی که حقیقتو میبینه چی؟ 216 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 الو؟ - سوفی؟ - 217 00:16:17,309 --> 00:16:18,894 سلام بابابزرگم 218 00:16:18,978 --> 00:16:20,145 حالت خوب نیست؟ 219 00:16:20,646 --> 00:16:23,357 مامان میگه فردا نمیتونیم روز بابابزرگ داشته باشیم چون مریضی 220 00:16:24,149 --> 00:16:27,319 ببخشید یه وقت دیگه جبران میکنیم، باشه؟ 221 00:16:27,903 --> 00:16:29,113 مامان‌بزرگ میخواد باهات حرف بزنه 222 00:16:29,196 --> 00:16:32,741 ...نه، سوفی، نه این - اگه گوش بدی، میتونی صداشو بشنوی - 223 00:16:34,076 --> 00:16:35,744 سوفی؟ الو؟ 224 00:16:43,877 --> 00:16:44,878 لین؟ 225 00:16:45,921 --> 00:16:46,755 الو؟ 226 00:16:47,756 --> 00:16:48,757 باربارا 227 00:16:49,425 --> 00:16:50,426 بابا 228 00:16:58,267 --> 00:17:03,439 ببین، فقط میخواستم بگم بابت همه چی متأسفم 229 00:17:05,524 --> 00:17:06,525 ...فکر کنم 230 00:17:08,027 --> 00:17:10,779 نفهمیدم چرا زودتر بهش کمک نکردی 231 00:17:15,701 --> 00:17:16,869 منظورت چیه؟ 232 00:17:16,952 --> 00:17:20,164 بابا، میدونستم مامان میخواست به روش خودش بمیره 233 00:17:21,457 --> 00:17:23,834 حدود یه سال قبل از اینکه فوت کنه 234 00:17:25,836 --> 00:17:27,588 خیلی درد میکشید 235 00:17:29,048 --> 00:17:30,716 چرا زودتر کمکش نکردی؟ 236 00:17:30,799 --> 00:17:34,595 ...ببین، من خیلی دوستش داشتم فقط 237 00:17:37,848 --> 00:17:39,141 نمیدونستم باید چی کار کنم 238 00:17:39,683 --> 00:17:42,144 چرا هر چیزی که میخواستو بهش ندادی؟ 239 00:17:42,811 --> 00:17:45,981 هر چیزی که لازم داشت در دسترست بود. تو دکتری 240 00:17:46,065 --> 00:17:50,069 مشکل همین بود من دکترم باید آدما رو نجات بدم 241 00:17:51,612 --> 00:17:52,988 ولی تو شوهرش بودی 242 00:17:55,282 --> 00:17:57,493 من همش تلاش میکردم 243 00:17:59,620 --> 00:18:01,288 ولی نمیتونستم راهشو پیدا کنم 244 00:18:03,332 --> 00:18:07,127 نمیدونستم چجوری باید نجاتش بدم 245 00:18:09,963 --> 00:18:11,298 جوابی نداشتم 246 00:18:12,591 --> 00:18:14,134 نمیتونستم بذارم بره 247 00:18:14,218 --> 00:18:18,388 مثل اینکه راست میگفت مامان همیشه میگفت نقاط قوتت 248 00:18:18,472 --> 00:18:21,683 بزرگ‌ترین ضعف‌هاتم هستن 249 00:19:14,319 --> 00:19:15,654 چهار میره 250 00:19:35,841 --> 00:19:36,884 چهار 251 00:19:39,803 --> 00:19:40,929 تق تق 252 00:19:44,892 --> 00:19:45,893 تق تق 253 00:19:49,146 --> 00:19:51,273 تق تق 254 00:19:51,356 --> 00:19:53,609 خب، کیه؟ 255 00:19:53,692 --> 00:19:54,693 هال 256 00:19:56,320 --> 00:19:57,321 هال کی؟ 257 00:19:59,990 --> 00:20:02,951 هال میخوای بفهمی اگه درو باز نکنی؟ 258 00:21:38,588 --> 00:21:39,715 ایلای 259 00:22:52,245 --> 00:22:54,790 باشه، داداش، همین الان میریم 260 00:22:56,541 --> 00:22:59,544 چرا نبردنش اتاق عمل؟ نمیخوام هیچ تأخیری پیش بیاد 261 00:22:59,628 --> 00:23:00,587 برای جراحی آماده‌ست 262 00:23:00,670 --> 00:23:02,297 جراح فقط میخواد عکس‌برداری بشه که مطمئن شه 263 00:23:02,381 --> 00:23:04,049 به شریان اولنار آسیب جدی نرسیده 264 00:23:04,132 --> 00:23:05,175 باشه 265 00:23:05,258 --> 00:23:06,468 ایلای، حالت خوبه؟ 266 00:23:09,012 --> 00:23:09,971 کجاست؟ 267 00:23:12,808 --> 00:23:15,102 پنج دقیقه پیش همینجا بود 268 00:23:23,402 --> 00:23:24,403 هی، هی 269 00:23:34,663 --> 00:23:37,124 داری منو میبری خونه؟ 270 00:23:43,797 --> 00:23:44,923 جفتمون میریم خونه