اين رزومه‌ي بنده‌ هستش
يعني ازنظرفني بيانگر "مختصري از سوابق زندگيم" هستش
که از نظر بنده بيشتر تخصصي مياد
اما مي‌دونيد ديگه با رزومه‌ي بقيه فرق چنداني نداره
اين عاليه. اما براي داشتن اين پست چندان تجربه‌ي کاري ضرورتي نداره
خب، راستش اينجا اشاره نشده
اما بنده يه سابقه‌ي درست حسابي در کار فروشندگي دارم
بيشتر تو کارهام آدم خودکفا و پيش‌قدمي هستم
اين خيلي عاليه اما - عاليه -
من واقعا احساس مي‌کنم مي‌تونم يه
سرمايه‌ي به‌دردبخور دربين فروشندگان‌تون باشم
گمونم يه سوءتفاهم کوچيکي شده
اين درواقع يه کار فروشندگي نيست
يعني باعث خرسندي ما هستش که شما رو براي منصب فروشندگي‌ درنظر بگيريم
اما کارگذارهاي ما بايد مجوز داشته باشن
حداقل دو سال سابقه‌ي اين کار رو داشته باشن
و معمولا مدرک دانشگاهي هم داشته باشن
کاري که شما خواستارش هستيد بيشتر... به تبليغ کردن مي‌خوره
هي جسي
هي رفيق
هي رفيق. چه خبرا؟
بجر؟
کدوم قبرستوني بودي تا حالا؟
چه لباس قشنگي
آره. مال تو هم قشنگه
مرسي
حالا بگو چرا اين کار چپرچلاقي مسخره رو انجام ميدي؟
البته بهت برنخوره‌ها
چون دارم دوره‌ي عفو مشروطم رو مي‌گذرونم
بايد ثابت کنم شايستگي آزاد بودنم رو دوباره به‌دست آوردم
شهروند شريف بودن و از اين دست چرت و پرتا
البته تمرين بدي هم نيستا
ببين. نبايد همينطوري ثابت يه‌جا وايسي بايد فلش رو بچرخوني
بايد از اين حرکات هلي‌کوپتري ياد بگيري
ديدي؟
اين يکيش سخته
هنوز تو اين حرکت مسلط نشدم
!چشمم رو به فرصت‌هاي احتمالي باز کردي
... درهرصورت
واسه این دمت گرم - نوکرم -
... راستي حالا که حرفش اومد وسط
به نظرت مي‌توني يه کم واسم مواد رديف کني؟
نه، راستش رو بخواي الان مدتيه که از اين کار کشيدم بيرون
به بازنشستگي فکر مي‌کنم - چي؟ بيخيال -
اون جنسي که پختي معرکه بود
آره واقعا عالي بود
بازنشستگي؟
!تو کتم نميره
يه شريکي داشتم که تو پخت کمکم مي‌کرد
... البته بيشتر کارا رو خودم مي‌کردما اما
... عوضي بازي درآورد واسه همين
جدا از اون، اين روزا "سودوافدرين" سخت‌تر از هميشه گير مياد
مي‌تونم برات يه مقدار سودو جور کنم
سودوافدرين مرغوب
يه رابط‌هايي دارم، داداش
مي‌تونيم شريک بشيما
عجله‌اي نيست اجباري نيست
فقط بهش فکر کن، باشه؟
بايد برم
هي، راه پس‌انداز از‌اين طرفه
اسکناس‌هاتون رو پس‌انداز کنيد
اين يه هديه‌ي مسخره‌ست
نه خيرم. اون خوشش مياد
نمي‌دونم چي با خودم فکر مي‌کردم
اصلا مگه تو دعوتنامه نزده بود "هديه نياريد"؟
والت - چيه؟ -
ما بايد بريم اونجا
مي‌دونم غرغر‌ که نمي‌کنم
چرا داري غر مي‌زني
ببين ما به اين نياز داريم
اين اواخر سختي‌هاي زيادي کشيديم. خب؟
والت؟
فکر مي‌کردم خودت باشي
فارلي
پارسال دوست امسال آشنا
ايشون والتر وايت هستن
...زمان دانشگاه، اون [موسسه‌ي فناوري کاليفرنيا]
تو استاد مبحث بلورشناسي بودي
... يادمه که يه بار گير يه مساله‌ي پروتئيني افتاده بوديم
اونم هفته‌ها
خيلي خونسرد وارد شدي
و يه کلمه واسه گفتن برامون داشتي
سينکروترون‌ها همين کلمه بود. آره [نوعي دستگاه شتاب دهنده‌ي ذرات]
اونا الگو‌هاي کامل‌تر و خالص‌تري نسبت به پرتوهاي اشعه‌ي ايکس توليد مي‌کنن
جمع‌آوري داده‌ها شکست زمان رو مي‌طلبه
ايشون قسمت سفيد ِ "گري مدر" هستن [به معني ماده‌ي خاکستري - بازي با فاميل والتر]
براشون تعريف کن والت
با شه
خب، اون زماني که من و اليوت کالج مي‌رفتيم
اين اسم ِ به ذهنمون رسيد
شوارتز يعني سياه وايت يعني سفيد
خب پس ترکيبشون با هم ميشه صنايع تکنولوژي گري مدر
باحاله، نه؟ - پس شما شريک اليوت تو شرکتي؟ -
نه، نه، شرکت مال گرچن و اليوت ـه
من به سمت ادامه تحصيل کشيده شدم
کدوم دانشگاه؟
نه نه - چرا همين بود -
اون يارو پاقه رو يادته، همون خيکي ـه
"بهش مي‌گفتيم "خـلّوک
... چون اون چيزـه رو زير دماغش داشت
اسم اون چيزـه رو يادت مياد؟ - اون که "دابکينز" بود بابا
همون يارويي که هميشه بوي شيرشکلات ميداد
همون بود - نه نه نه -
دابکينز نبود ... اون
حالا ولش کن، قسم ميخورم که اون برمي‌داشت به قسمت آرنج‌هاي
کتِ "ممبرزآنلي"ش وصله مي‌چسبوند [اسم برندي معروف]
چون فکر مي‌کرد اينطوري متشخص‌تر جلوه مي‌کنه
مگه اينطوري نبود؟ - نه -
خب، اينو مي‌زنيم به سلامتي خلّوک - سلامتي خلّوک -
هرجايي که هست - خدا خيرش بده -
پروفسور رو يادته که از
رابرت ويلهم بونزن بدش ميومد؟
آره
فقط کافي بود اسم چراغ بونزن رو بياري
تا شروع کنه به دري وري گفتن
نه، اون اختراعش نکرده تکون دادن دستاشو يادته؟
اون فقط بهبودش داده
هرچند واسه 10 پونزده دقيقه وقت تلف کردن کار راحتي بود
خداي من. دلم واسه اون روزا تنگه
آره. منم همين‌طور
من که ميگم بايد بيشتر از قبل با هم رفت و آمد داشته باشيم
من و اسکايلر که از خدامونه تو و گرچن رو گهگاهي واسه شام دعوت کنيم خونه‌مون
حتما. آره. باشه
اما من حرفم اينه که
من و تو بايد دوباره باهمديگه کار کنيم
نکنه مي‌خواي بياي دبيرستان تدريس کني؟ - نه.نه. بي شوخي -
مگه چي قراره مانعش بشه؟
صبرکن ببينم اليوت ...چي داري
ازم مي‌خواي بيام واست تو "گري‌مدر" کار کنم؟
آره. چرا که نه؟ تو خوراکشي
باهوشي يه عالمه تجربه داري
... خب من
... اصلا زبونم الان بند اومده
خدايا. تو که اصلا روحتم خبر نداره
آخه من کل زندگيمو سرکار مشغول کشيدن اتم‌ها رو تخته‌سياه بودم
و مي‌خواستم به بچه‌ها جدول تناوبي ياد بدم
ببين. متوجه‌ام
يه مدتي از اين کار دور بودي اما نيمه‌ي پر ليوان رو نمي‌بيني
يه نيروي جديد مي‌تونه خيلي به‌دردمون بخوره
مي‌دوني که چجوريه وقتي واسه ماه‌هاي متوالي مي‌خواي يه مشکلي رو حل کني اما نميشه
مغزت قفل مي‌کنه
... اينجاس که يه نفر با يه ديدگاه جديد و متفاوت لازمه
تو دقيقا همون چيزي هستي که نياز داريم
... خب ببين اليوت
پيشنهادت خيلي جذابه ... جدي ميگم. واسشم ازت ممنونم اما
يه چيزي هست که بايد بدوني
...من يه سري
مشکلات شخصي دارم
ببين چيزي وجود نداره که نتونيم حلش کنيم
آره خب اما اين يه کم پيچيده‌ست
ما مي‌تونيم کمکت کنيم
ما بيمه‌ي درماني فوق العاده‌اي داريم
بهترين بيمه
آماده‌اي بريم؟ - با اتوبوس ميرم -
... باشه
خدافظ عزيزم
سلام رفيق اينا جاي گلوله‌ست؟
نه رفيق اونا يه جورايي واسه
تهويه‌ست
ايول
دم و دستگاه باحالي داريا
دمت گرم - اينا که چيزي نيست -
قبلا دوبرابرشون ظرف و ظروف داشتم
تا اينکه شريک سابق احمقم مارو انداخت تو يه چاله
و بيشترشون شکست
صبرکن. نه. اين... يه فلاسک جوشه
اين بشرـه
اين بشر ِ گريفين ـه اين بالن حجم‌سنجيه
اينم فلاسک ارلن مايرـه
... ديگه
واقعا کارتو بلدي
خب اينا فقط شيمي پايه‌ست رفيق
خب... چيزي واسم داري يا نه؟
اوه معلومه که آره
خيلي‌خب. کار رو شروع مي‌کنيم
دمت گرم بجر - رفيق. اينو نگاه
خدايا اينو ديگه واسه چي آوردي با خودت؟
واسه شکار
شايد ياولينا ديديم [نوعي گراز وحشي]
مي‌خواي کمک کني يا نه؟
بجر
پولو نشونم بده
نه، نفري 5 دلار ميشه يالا دو دلار ديگه
بيا بابا
اون چطوره؟
شوخيت گرفته؟ اون که از خودمونم به نظر جوون ترـه
حالا هر چي
اون يارو چطور؟
نه، شبيه تاجراست - خب که چي؟ -
خب اينجور آدما هميشه عجله دارن
هميشه درحال رفتن سر قراري چيزي هستن
بي‌شوخي، جواب رد ميده
اين يارو
خودشه
نوبت تو هستش
چرا من؟
خب اون عصاهات رو بده من تا خودم برم
ببخشيد. سلام
ما کارت‌ملي‌مون رو فراموش کرديم بياريم و مونده بوديم که
لطف مي‌کنيد يه نوشیدنی واسمون بگيريد يا نه
ببين چيزي که مي‌خواي غيرقانونيه
نه‌خيرم
چرا هست
انگار شانست زده [جک‌پات: کسي که همه‌ي پول‌ها رو تو قمار برنده ميشه]
نمي‌خواستم شب استراحتم رو اينطوري بگذرونم
اينو به‌عنوان اولين و آخرين اخطار در نظر بگير
چشم قربان
شانس آوردي که پدر خوبي داري
اگه بچه‌ها فرار نکرده بودن
مي‌تونستم با حرف زدن حلش کنم
کار خوبي نکردي پسر کار خوبي نبود
نکنه خودت وقتي هم سن و سال من بودي اصلا نخواستي نوشیدنی بگيري؟
منظورم زنگ زدن به من به جاي پدرته
به نظرت چه حسي بهش دست ميده؟
حتي نمي‌دونم چي بهت بگم
اون يه بچه‌ست که مي‌خواسته نوشیدنی واسه خودش جور کنه، مي‌دوني؟
فقط غوز بالا غوز ميشه
يه بچه که مي‌فهمه باباش سرطان داره و دست به رفتارهاي بچه‌گانه و خارج از کنترل ميزنه
اول مواد حالا هم نوشیدنی
مواد؟
تو بهم گفتي که مواد مي‌کشيده - خود اسکايلر گفتش -
يعني خودت حرفش رو زدي
من والتر جونيور رو نمي‌گفتم که
والت رو مي‌گفتم
بله؟
خودش اعتراف کرد
گفت ازش خوشش مياد
والت؟
فکر نمي‌کردم عرضه‌ي اين کارا رو داشته باشه
انگار اين اواخر خودش نيست
ميگم يعني کدوم آدم عاقلي
نمي‌خواد درمان رو انجام بده؟
مخصوصا وقتي هزينه‌هاش کاملا پرداخت شده باشه؟
چرا داره اينکارو مي‌کنه؟
مي‌دوني بايد چيکار کنيم؟
کاري که واقعا لازمه همگي بکنيم اينه که بشونيمش اينجا
و همه‌ي گزينه‌هاي پيش‌رو رو بررسي کنيم
درباره‌اش بحث کنيم
منظورت پادرميوني کردنه؟
نه نه
... فقط يه جلسه‌ي خونوادگي
... جايي که همه بتونن دغدغه‌هاشون رو بيان کنن و
حرف‌هاي بقيه رو بشنون
تو نابغه‌اي داداش
!اين "زهرماريه‌دانشمندساز" معرکه‌ست [crankenstein=crank+Frankenstein]
وقتي برگرديم اون لباس اسکناسيه رو مي‌سوزونم [لباس تبليغاتي بجر]
چون قراره مثل چي پول دربياريم
درست نيستش
منظورت چيه درست نيستش؟
اين... کدره
نبايد تيره باشه
آخرين بار مثل شيشه شفاف بود
که چي؟
تيره يا غيرتيره واسه من که به قدر کافي خوبه
به قدر کافي خوبه
هي چيکار مي‌کني؟
ديوونه شدي؟ خودم که مي‌تونستم دودشون کنم
واسه تو نيست که واسه مشتري‌هاست
اونا پابند يه استاندار بخصوصي تو اين جنس هستن
چي؟
....چيکار مي‌کني اين چه کاري بود؟
دوباره انجامش ميديم
تا وقتي درست پختش کنيم
بهتر از اينم ميشه پخت کنيم
اصلا فکرشم نکن
سه پوند کامل "سودو" رو هدر دادي
مي‌دوني حالا چند وقت ديگه بايد اون علامت مسخره رو بچرخونم؟
دست از سرم بردار مرتيکه‌ي رواني
!حرکت هليکوپتري
درو باز کن
برگرد ببينم، عوضي
!میکشمت
احساس مي‌کنم که
اين تصميمي که گرفتي
نه تنها فايده‌اي براي خودت نداره
براي کل خونواده‌مون هم هيچ نفعي نداره
ببين اسکايلر - هنوز نوبتت نشده -
بالش سخنگو کماکان دست منه
همه حق حرف زدن دارن، يادت نرفته که؟
و بعدشم نوبت تو ميشه
مي‌دونم، مي‌فهمم که پذيرفتن کمک برات سخته
شايد بخاطر نحوه‌ي تربيت و بزرگ شدنت باشه
... اما عزيزم
اشکالي نداره که آدم هر از چندگاهي به ديگران تکيه کنه
تو به اين درمان نياز داري
و هيچي نمي‌تونه مانعش بشه
جز خودت
اجازه دارم پاسخ بدم؟
تا يه ديقه ديگه
هنک، مي‌خواي شروع کني؟
يعني کليد موفقيت تو دووم آوردنته
بايد مدام به بازي کردن ادامه بدي نبايد جا بزني
ادامه بده هنک
... درسته
مي‌گيري چي ميگم؟
نه
اگه اين آقاي دست به خيريه مي‌خواد ولخرجي کنه من با خانمت موافقم تو اين مورد
اين مسخره بازيه - هي، بيخيال -
عيبي نداره
حرف بزن
به بابات بگو احساست چيه
من عصبانيم - به اون بگو -
من عصبانيم
... چون تو
... تو
تو بزدلي
انگار که آماده‌ي تسليم شدني
خدايا. اگه از منم قطع اميد مي‌کردي چي؟
نظر شخصي منو مي‌خواي؟
به نظرم بايد کاري رو که دوست داري بکني
آخه چرا داري اين حرفا رو مي‌زني؟
من که نمي‌خواستم با تصميم والت موافقت کنم
اما بعد اينکه نشستم اينجا و حرفاتون رو
در مورد آينده‌اش شنيدم انگار که اون هيچ حقي از خودش نداره
اگه درمان رو انجام نده
هيچ آينده‌اي نداره
من يه پرستارم
من روزانه کارم سي.تي.اسکن و راديوگرافي کردن مردم ـه
هر روز اونارو ميبينم و مي‌دوني چيه؟
بعضياشون واقعا بدبخت و درمانده‌ان
ماري - ببخشيد اما حقيقت داره -
و بعضياشون نمي‌خوان آخرين
هفته‌ها يا ماه‌هاي عمرشون رو
همه‌اش تو دست و بال دکترها بگذرونن
اما خونواده‌هاشون مجبورشون کردن که به اين کار تن بدن
هنک؟ - چيه بابا؟ شايد هنک بخواد مثل يه مرد بميره -
ماري، اينجا که باشگاه مناظره نيست
بحث زندگي همسرم مطرحه
... من با يه نگاه ساده به اين وضعيت ما داريم درباره‌ زندگي شوهرم حرف مي‌زنيم
خانم‌ها. بيخيال شيد ... چطور جرات مي‌کني
خيلي‌خب. بالش سخنگو الان دست منه
گاهي وقتا احساس مي‌کنم انگار هيچوقت راستش
هيچ حقي ندارم
حق انتخاب منظورمه
در تمام زندگيم
... انگار که هيچوقت
حق نظر دادن درهيچ موردي نداشتم
... حالا اين مورد آخري يعني سرطان
پس پسرت چي؟
نمي‌خواي بزرگ شدن دخترت رو ببيني؟ ... من فقط
البته که مي‌خوام
... اين دکتر‌ها
همه‌اش درباره‌ي زنده موندن حرف مي‌زنن
حالا 1 سال دو سال
انگار فقط همينش مهمه
نتونم از يه وعده‌ي غذايي لذت ببرم
نتونم عاشق باشم؟
اين مدتي رو که وقت دارم
مي‌خوام تو خونه‌ي خودم زندگي کنم
مي‌خوام تو تخت خودم بخوابم
نمي‌خوام هر روز 30 چهل تا قرص کوفتم کنم
موهام بريزه تو تخت همه‌اش بخوابم
... جوني نداشته باشم که پاشم
و انقدر سرگيجه و تهوع داشته باشم که نتونم حتي سرمو تکون بدم
و تو کارت بشه تر و خشک کردن من؟
... من
بشم يه مرده‌ي متحرک، يکي که به صورت مصنوعي زنده‌ست
که تا زمان مرگم فقط روزا رو بگذرونم؟
نه نه
اين بدترين قسمتشه
... پس
اين طرز فکر منه. اسکايلر
انتخابم عدم انجام اين درمانه
اليوت
والت، گرچن هستم
اوه سلام
سلام گرچن چطوري؟
خيلي خوشحال شدم که شما دوتا رو اون روز ديدم
عجب مهموني خفني بود
اليوت درباره‌ي سرطان بهم گفتش
من خيلي متاسفم
خب مي‌دوني ديگه بايد سوخت و ساخت
نمي‌دونم چي بگم جز اينکه
هر وقت بخواي من واسه کمک حاضرم
هردومون مي‌خواستيم که اينو بدوني
آره خب ممنونم
والت، اليوت بهم گفت که
بهت پيشنهاد تقبل هزينه‌هاي درمان رو کرده
بايد قبولش کني
اون پول، به عقيده‌ي جفتمون
به تو هم تعلق داره
حتي نصفي از اسم شرکت مال تو هستش
... والت
اينکارت بخاطر قضيه‌ي بين من و تو هستش؟
گرچن، من جدا بخاطر اين پيشنهاد ممنون‌دارتون هستم
اما مشکلي نداريم
اينطور که معلومه بيمه بالاخره قبول کرده هزينه‌ها رو بپردازه
پس... بيمه منو پوشش ميده ديگه
خب، در هر صورت واقعا ممنونتم مرسي
خوبه. اين خبر خوبيه
اون مهمونيتون خيلي عالي بود
درتماس باش. خب؟
حتما. باشه
مرسي زنگ زدي
پخت کنيم؟