این دیگه چیه....این که ابیه
ما از یه روش شیمیاییه دیگه استفاده کردیم اما جنسمون خالص و عالیه
شاید آبی باشه اما میترکونه
محکم محکم محکم
آبی زرد صورتی هر رنگی که درست میکنی فقط ازین نوع جنس واسم بیار
خیلی خب...ما با هم کلی پول بدست میاریم
فقط یادت باشه واسه کی داری کار میکنی
چی گفتی؟؟؟
من فقط دارم میگم که اینا باید بدونن که دارن واسه تو کار میکنن
یعنی الان نمیدونن؟؟
داری میگی اینا احمقند؟؟
نه نه
اهان پس میگی که اینا احمق نیستند
متوجه نمیشم...پس یعنی منظورت اینه که من احمقم؟؟
اره؟؟
منظورت همینه؟؟
توکو توکو
چرا ارامش خودمون رو حفظ نکنیم هان؟؟
هیزنبرگ میگه ارامشمون رو حفظ کنیم
من ارومم..من ارومم
لعنتی..اینجارو نگاه...نگاه
گند زدم بهش
خیلی خب هیزنبرگ هفته ی دیگه میبینمت
...با در نظر گرفتن تورم
با در نظر گرفتن تورم و تحصیل تو بهترین کالج ها
در سال میشه 45000دلار
دوتا بچه و چهار سال تحصیل تو بهترین کالج ها میشه 360هزاردلار
مقدار باقیمانده از رهن خونه 107.000 دلار
پولی که واسه نگه داشتن رهن خونه باید بدم 30هزار دلاره که با باقیمانده ی رهن خونه میشه 137 هزاردلار
...هزینه ی زندگی و خوراک و پوشاک و امکانات
میشه 2هزار دلار در ماه
منظورم اینه که اینا تو کار ما تاثیر میذاره
24هزارتا در یکسال که اگه 10 سال حساب کنیم
..میشه 240هزاردلار که با 360 و 137 هزاردلار میشه
737هزاردلار این همون مقداریه که من میخوام
این همون مقدار پولیه که من نیاز دارم
من و تو هردومون باهم در هفته 70هزارتا سود میکنیم
فقط 10 هفته و نصفی مونده....حالا بگو 11 هفته
11بار دیگه مواد معامله میکنیم و ازین به بعد همیشه تو محل های عمومی انجام میدیم
قابل انجامه...قطعا میتونیم انجام بدیم
نه نه....وایسا وایسا وایسا
هیزنبرگ
چی شده؟؟این چش شده؟؟
چت شده تو؟؟
نمیتونی چندتا ضربه رو تحمل کنی لعنتی؟؟
اوه لعنتی..توکو- خفه شو-
نبضش نمیزنه
یه کاری کن...یه کاری کنم؟؟؟
به آمبولانس نیاز داره .. باید بره بیمارستان
یه کاری کن...تو خیلی باهوشی مگه نه؟؟
یه کاری کن
نه اثری نداره...نبضش نمیزنه
تنفس مصنوعی بده
نه...دیگه این روش اثری نداره
تو...تو بیا اینجا و بهش نفس مصنوعی بده
نه
بندازش یه گوشه و از دستش خلاص شو
ببین توکو ما نمیتونیم باهاش یه همچین کاری کنیم
....منظورم لاشخورا و موجوداتی هستند که
من فقط دارم میگم که این یه خرده به دور از مذهب و ایینه
انگار داری با من بحث میکنی
گونزو بجنب
کجا با این عجله؟؟
فکر کردم دیگه کارمون اینجا تموم شده
واقعا؟؟
کارتون تمومه
هی من اینجام
اهای
سلام؟؟؟
هی
والت
صدامو نمیشنیدی؟؟
والت
هی..سلام- سلام-
چیه..نمیتونستی جواب بدی وقتی داشتم صدات میکردم؟؟؟
حالت خوبه؟؟
اره عالیم
کلاه جدید؟؟؟
اره
یه سری جوجه سخاری از رستوران گرفتم
میخوای واست گرمش کنم؟؟
امروز کجا بودی؟؟
میدونم یه خرده ترسیدی به خاطر بیماریت
و میدونم یه خرده عصبانی هستی و خسته شدی و اینم میدونم که هیچ کدوم ازینا انصاف نیست
اما تو نباید همش رو سر من خالی کنی که
هی..من اومدم خونه
هی ما هردومون میمیریم
میمیریم رفیق
هر جوری که تو فکر میکنی رفیق...اما ما میمیریم
این فقط یه حدس و گمان هستش- حدس و گمان؟؟-
حدس و گمان که کمکی به کارمون نمیکنه
ما باید بر اساس دلیل ومنطق و حقیقت کارمون رو پیش ببریم- :باشه...حقیقت...پس حقیقت اول-
دیشب 8 بار باهام تماس گرفتن و هرسری حرف نزدن و قطع کردن
...حقیقت دوم:حدود ساعت 3 صبح
دیدم افرادش دارن تو این محله گشت میزنن
اگه میخواست مارو بکشه همون جا تو قبرستونه ماشینها میکشتش
این یعنی چی؟؟حدس و گمان؟؟
بر چه اساسی اخه اینو میگی؟؟ به خاطر ذهن سالم و نرمالی که داره, اینو میگی؟؟
مگه ندیدی رفیقش رو به خاطر هیچی چجوری در حد مرگ زد؟
:و اون طرز نگاهش به ما...اونطوری که به ما خیره شد و گفت
کارتون تمومه
کارتون تمومه؟
میدونی این یعنی چی؟؟ بذار من بهت بگم یعنی چی
این دقیقا یعنی همون چیزی که منظورش بود..یعنی کارمون تمومه
ما شاهد کشته شدن رفیقش بودیم...ما دیگه به کارش نمیایم و اضافی هستیم الان
همین الان توکو داره باخودش فکر میکنه
داره با خودش فکر میکنه میگه اینا مواد خیلی خوبی درست میکنن اما ایا من میتونم بهشون اعتماد کنم؟؟
میدونی اگه جوابش نه باشه چی میشه؟؟
نه
یا ما اونو میکشیم یا اون مارو....فهمیدی؟؟یا ما یا اون
چجوری میخوای بکشیش؟؟- منظورت چیه چجوری؟؟-
چجوری میخوای بکشیش؟؟مرحله به مرحله توضیح بده
خیلی خب
بهش میگیم میخوایم اخرین معامله رو باهم بکنیم
این به خاطر اینه که اون قبلش مارو نکشه
هرسری که ما واسش یه جنس جدید میبریم اول تستش میکنه درسته؟؟
پس وقتی سرش پایینه داره مواد میزنه...شلیک میکنیم
پس سه تا تیر میزنی؟؟
3تا یا چه میدونم 2تا- نه..3تا میزنی یا 2تا؟؟-
2تا تیر کارش رو میسازه..خب پس 2تا
2تا تیر تو سینش یا صورتش؟؟
من فقط دارم سعی میکنم تا متوجه شم که این کار چجوری انجام میشه
باشه..حرفت رو نگه دار بعدا درموردش بحث میکنیم
اما الان این یارو شکم گنده..گونزو
احتمالا میاد سمتت دیگه هان؟؟
تو هم میری سمتش دیگه..اره بهش شلیک میکنم
چند تا تیر بهش میزنی؟؟ اون خیلی گندست
چند تا تیر کارش رو میسازه؟؟
من نمیدونم...3تا- باشه 3تا-
باشه فرض کنیم توکو و گونزو رو نابود کردیم
حالا کس دیگه ای نیست؟؟
منظورم اینه که توکو معمولا با کس دیگه ای کار میکنه و کس دیگه ای رو داره هان؟
اونایی که باهاش معامله میکنن...رفیقاش...افرادش
خیلی خب
پس درباره این مسئله هم بعدا حرف میزنیم
تا اینجا چند تا تیر شلیک کردی؟؟
ممکنه تیرت تموم شه این تفنگ چند تا تیر شلیک میکنه؟؟
چطوری میگی بریم یه نفر رو بکشیم
وقتی حتی نمیتونی با یه تفنگ کار کنی و ببینی چند تا تیر داره؟؟
این کار اسون نیست...مگه نه؟؟؟ هی والت تو اینکارو قبلا هم کردی
اره
به اسکایلر زنگ بزن
سلام..شما با منزل اسکایلر و والت و پسرمون تماس گرفتید
الان نمیتونیم جواب بدیم پس پیام بذارید
تو که صبح ها زود بلند نمیشی..الان بیرونی؟؟
من و هنگ میخوایم امشب بریم اون رستوران جدیده
پس اگه شما هم میخواید بیاید خبرم کنید
"دقت کن ببین چی گفتم"اگه میخواید بیاید
بم گوش کن هنگ
پسرتون خوشش میاد ..من میشناسمش
من هنوز با جدید ترین مدها و اخلاق جوونا اشنا هستم
این رستوران ,رستوران چینی هستش
نمیدونم..اما احساس میکنم که از چینی ها خوشم میاد
فکر میکنی چینی ها هم از امریکایی ها خوششون میاد؟؟
...میدونی اینا میرن بیرون و ازین غذاهای بسته بندی شده و اماده میگیرن
غذاهای بسته بندی شده با پوره سیب زمینی و گوشت
راستش فهمیدنه اینکه چجوری ازین کاردو چنگال های کوچیک استفاده میکنن جالبه
دوست دارم که امتحان کنم
اوکی زیاد سرت رو درد نمیارم..پس با من تماس بگیر
اسکایلر جواب نداد؟؟
خوب خونه نیست دیگه
عزیزم صبر کن
هی راجع به چینی ها چی میگفتی؟؟قضیه چیه؟؟
امشب شام..اون رستوران جدیده
چقدر طول میکشه؟؟- نمیدونم-
تو با دیو ساعت 8 قرار داری
امشب نیست- اره امشب هستش یادت نیست؟؟-
نه پنجشنبه قرار دارم
من مطمئنم که 5شنبه قرار دارم
یادت نیست اخرین لحظه قرار رو تغییر دادن؟؟
میخواستن مارو جریمه کنن
ببین عزیزم تو فقط 6جلسه دیگه داری
هنک من دارم انجام میدم..جلسه هارو میرم
بهت گفتم انجام میدم الان هم دارم انجام میدم و جلسه هارو میرم دیگه
من نمیتونم کاری کنم(مشکل من نیست) وقتی تو روزای هفته رو اشتباه میکنی
مواظب باش ببخشید خانم شریدر
.....ببین من فقط میگم
فکر کنم دیو واقعا داره کمکت میکنه
اره
ببخشید
...اون
هی هی من میخوام تماس تلفنی داشته باشم..تلفن من کوش؟؟
2نفر رو تو شن و ماسه زد 2نفر رو هم تو جنگل
بعدش میگه یه ضربه 4امتیازی به من بده سلام گومز
گومز واسه من خبر چی داری؟؟
بجنب..سریع باش
صبحت بخیر
آی پی دی این رو فرستاده این واسه 8 یا 10 روز پیش هستش
انیلین واقع در جنوب غربی رو میشناسی؟؟ اره خروجی 25؟؟
این منطقه خیلی گنده
یه نگاهی به این بنداز
لعنتی..این چی بود دیگه؟؟ ماده ترمیت(ماده مخصوص جوش کارى و ماده اتشزاى داخل گلوله هاى اتشزا
5هزاردرجه گرما داره و اتیش میزنه
یه چیزیه که فقط تو فیلم های جیمز باند میبینی
ایول...این ادما خوب کارشون رو بلدن
وایسا وایسا..من حرفم رو پس میگیرم
چرا خب از یه چرخ دستی استفاده نکردن؟؟
هی احمق ها این یه بشکه هستش....رو زمین غلتش بدید خب
غلتش بدید خب
خب چی دزدیدن؟؟ متیلامین،30 گالن
میخوان بزنن تو کار تولید و کلی تولید کنن؟؟
اینا میخوان کلی درست کنن همونایی هستند که از مدرسه وسیله دزدیدن
کی داره هنوز این کارا رو میکنه؟؟
همه ی موادبازای قدیمی که میشناختم یا مردن یا تو زندان هستند
پسودوافدرین هم خیلی کمیاب شده
پس اینا دارن فرمول موادشون رو عوض میکنن
از روی این حرکتی که زدن میشه فهمید که
.این دوتا علم شیمی میدونن
شیمی میدونن اما خب دزدن دیگه هان؟؟
فکر نکنم این دوتا بتونن خیلی کار بزرگی کنن
اینا از نظر علمی خیلی خوب و کامل هستند اما در مورد بازار فروش و مهارت های فروش چیزی نمیدونند
شاید اینا بچه های دانشگاه هستند
بچه های دانشگاه شیمی درسشون خوبه و میخوان کارای بزرگ کنن
اره شاید
اما وقتی مواد شیمی و پیش ماده میدزدند
نشون میده که میخوان جای یه نفر تو این کار رو بگیرن و کله گنده شن
بهتره برن دعا کنن که ما داریم پیداشون میکنیم
و برو بچه های جوارز پیداشون نمیکنن
سلام..شما با منزل اسکایلر و والت و پسرشون تماس گرفتید
ما الان نمیتونیم جواب بدیم پس پیام بذارید
سلام..منم
فکر کنم قبل هم بهت زنگ زدم
قبل اینکه بری بیرون و روزت رو شروع کنی
دارم درمی یابم که
جدیدا دیر تر میای پای تلفن واسه جواب دادن
که به خاطر اون بچه ی توی شکمت هستش
سلام عزیزم
والت تو کل شب رو اینجا بودی؟؟
نه
نه نه کل شب رو نه
راستش یخرده دل درد داشتم
میدونستم که قراره هی اینور اونور شم از دلدرد واسه همین نخواستم که بیدارت کنم
از کجا میدونه که من خونم کجاست؟؟ مطمئنی توکو بودش؟؟
پس کی میتونه باشه به غیر از اون؟
ایا تا بحال اسم من رو بهش گفتی؟؟- نه-
بهش گفتی من کجا زندگی میکنم؟؟
نه...به گونزو چی به اونم نگفتی؟؟به اون یارو که مرد چی؟؟
چیزی بهشون نگفتی؟؟- نه من هیچ چی نگفتم-
خوب توکو حتما خودش فهمیده دیگه..مثل اینا که همه چیزو حس میکنن
توکو افراد و راه و روش و منابع خودش رو داره رفیق ...داره بهمون نزدیک تر میشه
اگه بفهمه که باجناقم مامور اداره ی ضد مواد مخدر هستش چی میشه هان؟؟
اوه خدای من..اگه بفهمه چی میشه هان؟؟
ببین...این تفنگه 5تا تیر داره
من اخر فهمیدم چطور میشه باهاش کار کرد و چندتا گلوله توش جا میگیره
من میگم یه تفنگ دیگه هم برای تو بگیریم هان؟؟
منظورم اینه که اینطوری شانسمون واسه از بین بردنش بیشتر میشه
(منظورم از نظر اعداد و ارقام هستش(2نفر
من یه فکر بهتری دارم
خدایا شکرت
خیلی خب
نقشت چیه اقای وایت به من بگو
دونه..دونه؟؟؟
اینا دونه ی سمی کرچک هستند
خب باهاشون میخوایم چی کار کنیم؟؟
میخوایم لوبیای سحرامیز درست کنیم و
ازش بریم بالا و فرار کنیم؟؟
ما ازینا سم درست میکنیم
برنج و دونه؟؟؟
Ricin. این یه سم خیلی خیلی قوی هستش
حتی دز خیلی کمی ازین خیلی سمی و زهراگین هستش
و همچنین موقع کالبد شکافی قابل شناسایی نیستش
خیلی خب
...خیلی خب..پس- بهشون دست نزن-
یعنی این دونه ها میتونن مارو مسموم کنن؟؟- اره-
اواخر دهه ی هفتاد ازین واسه ترور یه روزنامه نگار بلغاری استفاده شد
پلیس مخفیه رژیم شوروی سابق نوک یه چتر رو تغییر داد تا
یه مقدار خیلی کم ازین رو وارد پای این شخص کنه
و ما الان داریم در مورد مقداری صحبت میکنیم که حتی از نوک سنجاق هم بیشتر نیست
اما این اون یارو رو کشتش؟؟
اره
حالا باید یه راهی پیدا کنیم که چجوری اینو وارد بدنش کنیم
بعدش که وارد بدنش بشه...دیگه توکو کارش تمومه
سلام اسکایلر- سلام هنک-
حالت چطوره؟؟
بد موقع مزاحم شدم؟؟
نمیدونم هنک
بستگی داره درمورد ماری بخوایم صحبت کنیم یا نه
اون تورو فرستاده؟؟- نه-
....ببین
میدونم یه خرده رابطتون باهم ریخته بهم و بد شده
متوجه هستم
و من حتما باید خودم رو درگیر این مسئله کنم
اما میشه یه لطفی کنی و فقط جواب تماس هاش رو بدی
فکر کنم هنوز اماده ی انجام اینکار نباشم
باید باهم در ارتباط باشید..ارتباط دو طرفه هستش
اسکایلر به خاطر من این کار رو انجام بده...اصلا میتونی سرش داد بزنی اما انجام بده
فقط باهاش تماس بگیر
ماری دزد مغازه ها هستش هنک
درسته
اون تاج بچه که تو مراسم سیسمونی بهم دادش
اونو دزدیده بودش..اره
وقتی رفتم پسش بدم تقریبا داشتم دستگیر میشدم
و ماری اصلا این قضیه رو قبول نکرد و حتی عذر خواهی هم نکرد
اره
....اگه میدونسم میخوای پسش بدی..هیچوقت نمیذاشتم
تو در این مورد میدونی؟؟
داریم روش کار میکنیم
منظورم اینه که توسط دکتر دیو تحت درمان قرار گرفته
و دیو خیلی خوبه
اما این یه فرایند مداوم و در حال پیشرفت هستش
و ما باید درکش کنیم..باشه؟؟
...منظورم اینه که ما باید
ما باید هواشو داشته باشیم
واقعا؟؟
اره
من به حمایت نیاز دارم
من
یه زن تقریبا 40 ساله و باردار
که میخواد یه بچه بدنیا بیاره
و یه همسر داره که سرطان ریه داره
و ساعت ها میره بیرون و نمیاد و منم نمیدونم که کجا میره
و حتی دیگه با منم زیاد صحبت نمیکنه
و یه پسر بداخلاق داره که تقریبا مثل پدرش رفتار میکنه
و کلی حساب بانکی و چک که رو دستم مونده
....و یه ابگرم کن تقریبا خراب که زنگ زده و سوراخ شده
و روی کابینتم ابش چکه میکنه
و حتی از نظر مالی توانایی تعمیرش رو نداریم
....اما الان
الان باید برم و از ماری حمایت کنم؟؟
من چی کار میتونم بکنم واسه
خواهر لعنتی و عاشق سرقتم
کسی که همیشه میخواد تو کانون توجه باشه؟؟
باید برم حمایتش کنم چون خدا میدونه که کلی مشکل مهم داره؟؟؟
میخوای یه نگاهی به اون کابینت و ابگرمکن بندازم؟؟
این همشه؟؟
اره
خب الان چی؟؟
الان قرار بعدیمون رو میزاریم
تو یه جای عمومی و امن و زیبا
مثل همیشه معامله میکنیم
و بعد ازینکه مثل همیشه 4پوند رو فروختیم....اینو میاریم و میگیم
ضمنا توکو این یه فرمول جدید هستش که ما داریم روش کار میکنیم
میشه یه تستی کنی؟؟
خب این چه چیز جدیدی داره؟؟
منظورم اینه که تو چنین وضعی اون اینو میپرسه چی باید بگیم؟؟
نمیدونم هر چی میخوای
مثلا میگیم این خیلی سنگین هستش و مشتری هارو دیوانه وار چت میکنه
مگه چقدر تکنیک بازاریابی میخوایم و چقدر باید مخش رو بزنیم
تا اون این مواد الوده یا هرچیز دیگه ای رو بکشه داخل و تنفس کنه؟؟- هرچزی گیرش میاد میزنه دیگه-
اوکی...خب حالا ما این مواد الوده رو دادیم بهش..بعدش چی؟؟
خب تو 48 ساعت شایدم تو 72 ساعت
اون میمیره و مثل یه مرگ عادی و معمولی به نظر میاد
مثلا مثل سکته قلبی؟؟
شایدم یه سرما خوردگی
همکاراش و نزدیکانش هیچ تفاوتی رو توش احساس نمیکنن
و ما هم نجات پیدا میکنیم
البته اگه توکو مارو اول نکشه
ساکت باش
سلام هنک چه خبر؟؟
سلام رفیق
خونه رفتی؟؟؟
نه چطور؟؟
...خب
اخه من واقعا گند زدم
من از پیش عذرخواهی میکنم چون الان بری خونه اسکایلر میگه چی شده
من فقط میخواستم کاری کنم تا اون و ماری دوباره با هم اشتی کنن و حرف بزنن اما اشتباه بزرگی بود اینکار
نباید دخالت میکردم
مشکل از من و این دهن پرحرفمه دیگه
خب اتفاق میفته دیگه....ناراحت نباش..اشکالی نداره
ممنون رفیق
از دست این همسرامون هان؟؟
....هنک متاسفانه من
اره اره میدونم...زیاد سرت رو درد نمیارم
راستش من سر کارم
میخوای یه چیز عجیب ببینی؟؟
...اره اما.....جدی میگم والت این
تو باید یه نگاهی به این صحنه ی جرم بندازی
هنک
وایسا.همین الان میرسه
یعنی بدتر ازینم میشه... هان؟؟؟- میشه یه روزی مثل روزی که اینا داشتن ادم داشته باشه؟؟-
یه سری احمق و ولگرد محلی
فکر کنم یه نفر رو عصبانی کردن
والت..پشت خطی؟؟
هی والت
من اینو برمیدارم- این تفنگه منه من لازمش دارم-
نه اگه ازین شهر بری دیگه لازمش نداری- ازینجا برو-
وقتی توکو گونزو رو کشته یعنی بعدش میاد تا مارو بکشه
من باید برم خونه پیش خانوادم
اسکایلر؟؟
والتر جونیور؟؟
اسکایلر؟؟
والت؟؟
والت میشه بیای اینجا و با من صحبت کنی؟؟
والت
همین الان میام
اره این دوتا رو میشناسم
از ادمای یه دیوونه ی لعنتی
به اسم توکو هستن
انگار ازشون خسته شده بوده
میشه یه نگاهی بندازم؟؟- اره-
ممنونم
این یارو گنده هه تازه مرده
شماها اثر زخم و جراحتی که منجر به مرگش شده پیدا کردید؟؟
کلی خون میبینم اما جای گلوله وجود نداره
عکساتون رو گرفتید؟؟
بذار درش بیاریم و بخوابونیمش رو زمین
بذار درش بیارم رفیق
لعنتی..یه چیزیم واسه مامور بررسى و تحقیق در مورد علت مرگهاى ناگهانى میذاشتی
اوه خیلی قشنگه
هی یه نفر به لنو زنگ بزنه
ما بیصدا ترین جنایت دنیارو اینجا داریم
این یارو کشته نشده نگاه کن
این داشته بدن این رو جابجا میکرده
و این قفسه ها جابجا شدن و
و دستش رو له کرده و اینجا گیرش انداخته و تمام خونش از بدنش خارج شده
عجب عدالت شاعرانه ای خوشم اومد
یه عکس از من و این یارو بگیر باشه؟؟
خپله...حواست باشه این یارو خپله هم بیفته تو عکسا
اینجا چیکار میکنی؟؟
بیا تو ماشین
بزن بریم