1
00:01:37,972 --> 00:01:39,599
خیلی خب..همه گوش کنن

2
00:01:39,766 --> 00:01:44,354
توکو....واسه شماهایی میگم که امروز صبح با ما نبودید

3
00:01:44,521 --> 00:01:46,731
ما بطور ناگهانی به قرارگاه اصلیش حمله کردیم

4
00:01:46,898 --> 00:01:48,775
و البته آخرین قرارگاه معروفش و اخرین جایی که بودش

5
00:01:48,942 --> 00:01:53,071
همه جارو گشیم و  حتی یه خرده شیشه ای هم که نگه داشته بودش رو پیدا کردیم

6
00:01:53,238 --> 00:01:56,866
چند نفر از افراد اصلیش رو به دام انداختیم و گرفتیم و توکو خودش متوجه شد که ما داریم میریم سراغش

7
00:01:57,283 --> 00:02:01,704
پس قشنگ چهرش رو ببینید و سابقش رو مطالعه کنید

8
00:02:01,871 --> 00:02:04,290
قشنگ رو این قضیه کار کنید

9
00:02:04,457 --> 00:02:07,794
قشنگ رو گرفتن این یارو تمرکز کنید

10
00:02:08,628 --> 00:02:10,713
از بچه های حوزه ی اچ آر عذر میخوام

11
00:02:14,926 --> 00:02:16,511
خیلی خب

12
00:02:16,678 --> 00:02:18,638
تو عملیات سال 1998

13
00:02:18,805 --> 00:02:20,807
گفته شده که یه ادم عوضی به اسم پالسون رو بدجور زده

14
00:02:20,974 --> 00:02:23,893
وقتی نیروهای ما داشتن معامله ای رو توقیف میکردند

15
00:02:24,060 --> 00:02:25,645
معامله ای از دارودسته ی موتور سواران سوکال

16
00:02:25,812 --> 00:02:29,274
و مطمئن هستیم که یه شهروند مکزیکی رو با چاقو کشته

17
00:02:29,440 --> 00:02:33,111
و وقتی میبینیم چطوری انقدر راحت با خلافکارا ورقیباش معامله میکنه

18
00:02:33,278 --> 00:02:35,947
من میگم که مظنون اصلی در داستان ناپدید شدن

19
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
کریزی-8 همینه

20
00:02:39,325 --> 00:02:41,578
واسه گرفتن این لعنتی تلاشتون رو کنید

21
00:02:41,744 --> 00:02:43,788
ما توکو رو بخاطر این قضیه مورد بازجویی قرار دادیم

22
00:02:43,955 --> 00:02:45,498
اما نتیجه ای نداشت

23
00:02:45,665 --> 00:02:48,293
اره این اشغال از خودراضی حواسش به کارا هست و خیلی خوب همه چیز رو کنترل میکنه

24
00:02:49,210 --> 00:02:52,422
بدتر ازین اینه که پاسو میگه این یارو تو اتحادیه صاحبان صنایع مشابه یه سری آشنا داره

25
00:02:53,131 --> 00:02:55,842
اره هممون میدونیم که اونجا چه خبره

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
و باید اینجا حواسمون به کارا باشه

27
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
که البته خبرای خوبی هم داریم

28
00:03:00,013 --> 00:03:04,559
سرانجام یه سری مدرک خوب و اساسی پیدا کردیم

29
00:03:05,185 --> 00:03:08,646
این یکی از همراهان توکو هستش
اسم خیابونیش:نودز

30
00:03:08,813 --> 00:03:12,358
این رو پیش برادر زن خود توکو تو قبرستون ماشین ها پیداش کردیم

31
00:03:12,525 --> 00:03:14,194
گونزو

32
00:03:14,360 --> 00:03:18,865
گونزو یا داشته جنازه ی  این یارو رو تکون میداده

33
00:03:19,032 --> 00:03:21,451
یا مخفیش میکرده یا شایدم بیرون میکشیدتش مطمئن نیستیم

34
00:03:21,618 --> 00:03:25,121
وقتی که داشته جابجاش میکرده دستش قطع شده

35
00:03:25,288 --> 00:03:28,374
هر کی میخواد عکسارو ببینه وارد وبسایتم شه...خیلی خنده داره

36
00:03:28,541 --> 00:03:30,543
....بهرحال نتیجه اینه که

37
00:03:30,710 --> 00:03:36,090
ما یه اثر انگشت خیلی خوب و بزرگ  و خون الود داریم اینجا

38
00:03:36,257 --> 00:03:39,719
که واسه توکو هستش

39
00:03:40,053 --> 00:03:43,514
خیلی زود خبرای خوبی دریافت کردیم

40
00:03:43,681 --> 00:03:47,185
این یعنی اینکه ما این یارو رو پیدا میکنیم

41
00:03:47,852 --> 00:03:50,688
پس از همتون میپرسم که میخواید این یارو رو پیدا کنید؟

42
00:03:50,855 --> 00:03:53,399
اره

43
00:03:53,566 --> 00:03:55,026
این دیگه چیه چرا اینقدر اروم؟

44
00:03:55,985 --> 00:03:57,737
میخواید یه بار دیگه بگید؟

45
00:03:57,904 --> 00:04:01,157
میخواید این یارو رو پیدا کنید؟؟
اره

46
00:04:01,324 --> 00:04:03,910
این توکو رو پیداش میکنیم؟؟
اره

47
00:04:04,077 --> 00:04:05,411
بلند تر
اره

48
00:04:05,578 --> 00:04:07,538
بلند بگید اره
اره

49
00:04:07,705 --> 00:04:09,457
اره
اره

50
00:04:09,624 --> 00:04:13,169
اره اره اره

51
00:04:17,757 --> 00:04:19,259
اونا پیداش نمیکنن

52
00:04:19,425 --> 00:04:21,678
توکو الان باید تو مکزیک باشه

53
00:04:21,844 --> 00:04:24,889
ظاهر گومی
همه چیز درباره ظاهر هستش

54
00:04:27,600 --> 00:04:29,435
ببین من باید به یه سری کارای شخصی برسم

55
00:04:29,602 --> 00:04:31,354
الان؟تو این وضع که داریم جنایتکارارو تعقیب میکنیم؟

56
00:04:32,605 --> 00:04:36,109
اسکایلر دیشب زنگ زد...درمورد والت گفتش..از دیشب گم شده

57
00:04:36,276 --> 00:04:39,445
از خونه رفته بیرون و دیگه کسی ندیدتش

58
00:04:39,612 --> 00:04:42,615
..لعنتی..فکر نمیکنی که اون

59
00:04:44,701 --> 00:04:46,202
اگه بهم نیاز داشتی خبرم کن

60
00:04:46,369 --> 00:04:49,289
خیلی خب..ممنونم رفیق

61
00:06:01,110 --> 00:06:05,531
این جدیدترین عکسشه..با هم این اواخر زیاد عکس ننداختیم

62
00:06:06,741 --> 00:06:09,869
اما الانم همین شکلی هستش

63
00:06:10,286 --> 00:06:12,413
البته بدون مو

64
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
سلام..منم

65
00:06:16,876 --> 00:06:20,046
سلام تیم...ممنونم که وقتتو با اینکه تو مرخصی هستی واسه ما گذاشتی

66
00:06:20,213 --> 00:06:22,673
نگران نباش..خوشحال میشم اگه کمکی کنم

67
00:06:22,840 --> 00:06:25,134
این خیلی خوب و مفیده

68
00:06:25,301 --> 00:06:27,720
وزن و قدش چقدره؟
5.11

69
00:06:27,887 --> 00:06:30,056
قدشم تقریبا 170

70
00:06:30,556 --> 00:06:34,685
وزن من 1.65 هستش

71
00:06:34,852 --> 00:06:37,730
فکر کنم اون یه خرده کمتر باشه

72
00:06:37,897 --> 00:06:41,192
خیلی خوبه....اطلاعات کافی هستش

73
00:06:41,359 --> 00:06:43,736
در مورد خصوصیات و ویژگی های دیگه چی؟

74
00:06:43,903 --> 00:06:46,239
خال کوبی یا جای زخم یا سوختگی؟

75
00:06:46,406 --> 00:06:51,494
چیزی که بشه کمکمون کنه
خال کوبی؟نه

76
00:06:52,078 --> 00:06:53,496
اوکی همینا کافیه

77
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
این لیست دارو هاش هستش؟

78
00:06:55,706 --> 00:06:58,251
همشون رو نوشتم و هیچ اثر متقابلی هم ندارن این داروها

79
00:06:58,418 --> 00:07:02,171
البته هیچکدوم ازینا که نوشتم اثر متقابل ندارن...به دکترش زنگ زدم

80
00:07:03,423 --> 00:07:04,882
افسرده بوده؟

81
00:07:09,429 --> 00:07:14,851
این اواخر یخرده کم حرف و گوشه گیر شده بود

82
00:07:15,560 --> 00:07:16,769
اره

83
00:07:17,770 --> 00:07:21,274
دیشب سراسیمه و پریشان بودش

84
00:07:21,441 --> 00:07:22,608
سراسیمه و پریشان؟

85
00:07:22,775 --> 00:07:27,280
اره دیشب وقتی اومد خونه پریشان بود..ناراحت

86
00:07:27,447 --> 00:07:31,200
کلا ناراحت بود یا به خاطر چیز خاصی ناراحت بود؟

87
00:07:34,787 --> 00:07:39,959
:وقتی ازش پرسیدم چت شده..گفتش

88
00:07:41,127 --> 00:07:42,712
نمیدونم از کجا شروع کنم و چجوری بگم

89
00:07:44,046 --> 00:07:46,799
بعدش از حمام رفت بیرون

90
00:07:46,966 --> 00:07:48,634
من تو وان بودم داشتم حمام میکردم

91
00:07:48,801 --> 00:07:51,888
وقتی 10 دقیقه بعد اومدم بیرون دیدم رفته

92
00:07:52,847 --> 00:07:54,682
همه چیز رو گفتی؟
چیزی جا ننداختی؟

93
00:07:55,933 --> 00:07:59,896
کلیداش..کیف پولش..تلفنش
اینا همراهش بودن

94
00:08:00,396 --> 00:08:03,774
اما..اما درمورد اون تماسی که باهاش گرفته شد چی؟

95
00:08:06,319 --> 00:08:07,320
من بررسی میکنم

96
00:08:07,987 --> 00:08:11,449
کدوم تماس تلفنی؟
تلفن والت زنگ خوردش

97
00:08:11,616 --> 00:08:15,995
اما والت تلفنش رو از جیبش دراورد نگاه کرد ولی جواب نداد

98
00:08:16,162 --> 00:08:19,832
اما بعدش خیلی گیج و سردرگم از حمام رفت بیرون

99
00:08:19,999 --> 00:08:21,834
منظورم اینه که

100
00:08:22,001 --> 00:08:23,878
....این نمیتونه

101
00:08:24,045 --> 00:08:25,963
مهم باشه؟

102
00:08:29,759 --> 00:08:31,594
چیز دیگه ای هم هست؟

103
00:08:32,553 --> 00:08:34,347
چیز دیگه

104
00:08:34,514 --> 00:08:36,682
نه من با بانک کارت اعتباریش تماس گرفتم

105
00:08:36,849 --> 00:08:42,021
اما هیچ گونه گزارشی مبنی براینکه ازشون استفاده کرده باشه وجود نداره

106
00:08:42,188 --> 00:08:46,567
من همه ی بیمارستان هایی که تو 40 مایلی اینجا هستند رو چک کردم

107
00:08:46,734 --> 00:08:48,861
همه ی اداره های پلیس...همه ی مرده خونه ها

108
00:08:49,028 --> 00:08:51,739
چیز دیگه ای به ذهنم نمیاد

109
00:08:51,906 --> 00:08:55,451
درواقع امیدوار بودم شما اطلاعاتی داشته باشید

110
00:08:55,618 --> 00:08:58,162
چون که خب شما خیلی تو کارتون ماهر هستید

111
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
متاسفم

112
00:09:04,168 --> 00:09:05,545
هیچ جای نگرانی نیست

113
00:09:05,711 --> 00:09:09,507
فکر کنم این اطلاعات واسه شروع خیلی خوب باشه و ما رو قضیه کار میکنیم

114
00:09:11,425 --> 00:09:14,220
ممنونم خانوم وایت

115
00:09:14,387 --> 00:09:16,847
والتر ممنونم

116
00:09:26,774 --> 00:09:29,902
اون تماسی که دربارش میگفت...من چک کردم

117
00:09:30,069 --> 00:09:32,029
خب؟
هیچ تماسی صورت نگرفته

118
00:09:32,196 --> 00:09:33,698
هیچ رکوردی از تماسش ثبت نشده

119
00:09:33,864 --> 00:09:36,200
پس یعنی 2تا تلفن داشته
اره منم همین فکر رو میکنم

120
00:11:15,132 --> 00:11:17,718
من درکت میکنم و متوجه هستم

121
00:11:19,929 --> 00:11:21,514
بیرون

122
00:11:22,515 --> 00:11:23,683
ازم دور شو

123
00:11:26,435 --> 00:11:28,854
اروم باش لعنتی

124
00:11:29,021 --> 00:11:33,359
میخوای بهم شلیک کنی هان؟
همینجا بهم شلیک کن

125
00:11:33,526 --> 00:11:35,861
امیدوارم کلی خونریزی کنم

126
00:11:36,028 --> 00:11:38,114
تا تو مجبور بشی تمیزش کنی

127
00:11:42,118 --> 00:11:43,494
بستگی به خودت داره احمق

128
00:11:43,661 --> 00:11:45,621
من هدف گیریم خوب نیستا..حالا بیا بیرون

129
00:11:55,965 --> 00:11:57,842
بلند شو

130
00:11:58,551 --> 00:12:00,386
بلند شو

131
00:12:09,478 --> 00:12:11,105
اوه خدای من

132
00:12:11,272 --> 00:12:13,399
توکو این کارو نکن

133
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
دیگه پوستر نداریم

134
00:13:29,558 --> 00:13:32,186
والتر جونیور چاپ میکنه

135
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
ممنونم ماری

136
00:13:41,737 --> 00:13:44,490
فکر نکنم بلایی سر خودش اورده باشه

137
00:13:44,657 --> 00:13:48,244
منظورم اینه که به نظر من همچین ادمی نیستش

138
00:13:48,410 --> 00:13:50,079
پیداش میشه

139
00:14:00,005 --> 00:14:02,424
خیلی خب..اون قضیه ی تاج بچه

140
00:14:02,591 --> 00:14:06,178
راستش یه مقدار گیج کننده بودش

141
00:14:06,345 --> 00:14:09,265
باورت نمیشه
ماری

142
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
الان نه

143
00:15:46,153 --> 00:15:47,863
جیباتون رو خالی کنید

144
00:16:16,684 --> 00:16:19,061
فکر میکردم اسمت هایزنبرگ باشه

145
00:16:19,395 --> 00:16:22,064
والتر هارت ول وایت

146
00:16:22,231 --> 00:16:25,484
هایزنبرگ اسم مستعار منه

147
00:16:26,777 --> 00:16:30,239
یه اسم تجاری

148
00:16:36,745 --> 00:16:38,872
اره

149
00:16:42,876 --> 00:16:46,797
من خیلی دوست دارم تا با یه مرد خانواده دار معامله کنم

150
00:16:47,214 --> 00:16:49,591
اینجور افراد همیشه یه وثیقه ای دارن

151
00:17:18,579 --> 00:17:21,165
جواب یه چیزی رو بده

152
00:17:23,751 --> 00:17:25,836
میتونم بهت اعتماد کنم؟

153
00:17:26,795 --> 00:17:30,299
بله 100 درصد

154
00:17:40,100 --> 00:17:42,061
بشین

155
00:17:50,819 --> 00:17:52,696
DEA...

156
00:17:54,656 --> 00:17:57,159
امروز صبح ریختن تو جایی که کار میکردم

157
00:17:57,326 --> 00:17:59,578
حدود 100تا پلیس دنبالم بودن

158
00:18:01,080 --> 00:18:04,291
شما2تا که چیزی نگفتین هان؟

159
00:18:04,458 --> 00:18:05,918
نه

160
00:18:07,836 --> 00:18:11,006
همه ی افرادم و هرچی داشتم رو گرفتن

161
00:18:11,340 --> 00:18:14,259
همه رو به غیر از گونزو

162
00:18:14,426 --> 00:18:16,512
عجیبه نه؟

163
00:18:16,678 --> 00:18:20,182
منظورم اینه که فکر نمیکنید این قضیه عجیبه؟

164
00:18:20,349 --> 00:18:23,102
اره خیلی عجیبه

165
00:18:23,268 --> 00:18:24,686
غیر عادیه

166
00:18:25,437 --> 00:18:27,272
غیر عادیه

167
00:18:28,148 --> 00:18:33,195
تو این دوروز نتونستم با گونزو تماسی داشته باشم

168
00:18:34,446 --> 00:18:37,699
به خاطر اون قضیه که یارو رو کشتم ریخته بود بهم

169
00:18:39,368 --> 00:18:41,411
بهم بگو

170
00:18:41,870 --> 00:18:46,708
اخه وقتی اون یارو حد خودش رو نمیدونست  تقصیره منه ؟؟

171
00:18:53,549 --> 00:18:55,551
...من این برداشت رو کردم که

172
00:18:56,885 --> 00:18:59,346
اخه من میتونم آینده رو پیش بینی کنم

173
00:18:59,513 --> 00:19:04,226
این یه استعداد و هدیه ای هستش  که من تو مغزم دارم

174
00:19:06,228 --> 00:19:08,856
میدونستم که دیشب پلیسا میخوان بیان و منو دستگیر کنن

175
00:19:09,523 --> 00:19:10,566
گونزو

176
00:19:12,901 --> 00:19:18,157
گونزو منو به پلیسا فروختش و جاسوسیمو کرد
آشغال پست

177
00:19:18,866 --> 00:19:25,080
من مثل یه برادر بهش اعتماد داشتم..من باهاش خوب بودم خوب

178
00:19:25,247 --> 00:19:28,876
اگه گونزو رو ببینم پوستش رو میکنم و دل و رودش رو میریزم بیرون

179
00:19:29,042 --> 00:19:32,588
به خاطر این اشتباه بزرگش مخفیگاشو نابود میکنم

180
00:19:32,754 --> 00:19:36,925
و هر سری که میزنمش درواقع خودم یه درسی میگیرم و واسم تجربه میشه که

181
00:19:37,092 --> 00:19:41,180
هیچوقت به افرادی که دوستشون دارم اعتماد نکنم

182
00:19:47,436 --> 00:19:53,400
پس تو میخوای گونزو رو بکشی هان؟

183
00:19:54,401 --> 00:19:55,527
چی؟

184
00:19:56,528 --> 00:19:58,864
تو داری میگی که

185
00:19:59,031 --> 00:20:01,867
تو داری میگی که گونزو

186
00:20:02,034 --> 00:20:06,455
جاسوس پلیس و مامور مخفی  هستش؟

187
00:20:06,622 --> 00:20:07,789
تا اونجایی که تو میدونی هان؟

188
00:20:10,959 --> 00:20:13,462
من خیلی متاسفم ازین قضیه

189
00:20:14,630 --> 00:20:16,506
واقعا ناامیدکنندست

190
00:20:16,924 --> 00:20:18,133
اره

191
00:20:18,300 --> 00:20:21,303
منم ازش خوشم نمیومد رفیق
خفه شو

192
00:20:21,470 --> 00:20:22,888
باشه

193
00:20:23,305 --> 00:20:25,974
پلیسا الان دارن دنبال من میگردند

194
00:20:26,141 --> 00:20:28,977
کلی نیرو و افراد دارن

195
00:20:29,144 --> 00:20:33,315
من باید مواد بزنم 

196
00:20:38,820 --> 00:20:41,281
این شیشه چه فرقی میکنه؟چرا اینطوریه؟
.....بوی گندی میده

197
00:20:42,032 --> 00:20:45,535
نه نه این خیلی خوبه

198
00:20:45,911 --> 00:20:47,287
جدی میگم

199
00:20:50,666 --> 00:20:54,836
دیشب داشتم فکر میکردم

200
00:20:55,003 --> 00:20:56,672
یه فکر عالی به ذهنم رسید

201
00:21:00,926 --> 00:21:05,597
مکزیک؟
میریم تو جنگل ها ناپدید میشیم

202
00:21:05,764 --> 00:21:07,557
واست یه ازمایشگاه خوب درست میکنیم

203
00:21:07,724 --> 00:21:10,269
هیچ کاری نمیکنیم فقط شیشه درست میکنیم

204
00:21:10,435 --> 00:21:12,354
و پلیس فدرال هم باما درگیر نمیشه

205
00:21:12,521 --> 00:21:14,773
چون که اونجا ادم دارم

206
00:21:14,940 --> 00:21:16,775
ادم  و  رابطه

207
00:21:17,401 --> 00:21:21,196
کلی مواد درست میکنیم هایزنبرگ هان؟

208
00:21:21,363 --> 00:21:23,490
....توکو من

209
00:21:23,949 --> 00:21:26,326
من زن و بچه دارم

210
00:21:27,536 --> 00:21:29,705
خب کی چی؟
یه زن دیگه پیدا میکنی و بچه دار میشی

211
00:21:29,871 --> 00:21:33,959
....نمیخوام بد برداشت کنی اما من

212
00:21:34,126 --> 00:21:36,545
من نمیتونم زندگیم رو بیخیال شم و نابود کنم

213
00:21:36,712 --> 00:21:38,714
اره رفیق منم نمیتونم

214
00:21:41,717 --> 00:21:43,468
کی با تو حرف زد؟؟؟

215
00:21:46,930 --> 00:21:49,850
من رو لازم داری رفیق

216
00:21:50,017 --> 00:21:53,228
چون که من اون موادی که تو دستت هست رو درست کردم

217
00:21:55,772 --> 00:21:57,566
اره

218
00:21:57,733 --> 00:21:59,359
بذار یه چیزی بهت بگم رفیق

219
00:21:59,526 --> 00:22:02,404
هیچ وقت چیزی مثل این امتحان نکردی

220
00:22:02,571 --> 00:22:04,740
خوش بو یا بد بو

221
00:22:04,906 --> 00:22:09,411
یه بار بزنی میری فضا

222
00:22:11,371 --> 00:22:15,083
این یه محصول جدیده که ما داشتیم روش کار میکردیم

223
00:22:15,250 --> 00:22:17,627
مواظب باش وقتی میزنی

224
00:22:17,794 --> 00:22:20,672
خیلی جنسش عالیه مثل اتیش میمونه وقتی بزنی

225
00:22:23,884 --> 00:22:26,261
یه ترکیب محرمانه داره

226
00:22:28,513 --> 00:22:30,057
چیه؟

227
00:22:31,141 --> 00:22:33,060
پودر فلفل

228
00:22:40,275 --> 00:22:41,693
من از پودر فلفل متنفرم

229
00:22:45,697 --> 00:22:48,742
این ابیه..این یعنی پول

230
00:22:50,410 --> 00:22:53,038
ازینا درست میکنیا هایزنبرگ

231
00:22:57,793 --> 00:23:00,462
ما تاریخ رو از نو مینویسیم با اینا..میترکونیم

232
00:23:04,549 --> 00:23:08,637
خیلی خب وقتشه که به حساب تو برسم

233
00:23:09,262 --> 00:23:12,766
نه نه نه نه من بهش احتیاج دارم

234
00:23:12,933 --> 00:23:14,976
من بدجور نیازش دارم

235
00:23:17,396 --> 00:23:18,480
اون همکاره منه

236
00:23:19,773 --> 00:23:23,777
اگه اون نباشه منم کار نمیکنم

237
00:23:25,946 --> 00:23:29,157
بذار بهت بگم که  الان پسر عموهام دارن میان اینجا

238
00:23:29,324 --> 00:23:32,160
دارن میان اینجا تا مارو قاچاقی برگردونن
تا غروب افتاب میرسن

239
00:23:32,327 --> 00:23:35,831
و تو یا سوار میشی یا میمیری

240
00:23:37,791 --> 00:23:39,376
....و تو

241
00:23:40,669 --> 00:23:43,588
بهتره دعا کنی واسه تو هم جا داشته باشن

242
00:23:59,146 --> 00:24:03,191
کجا داری میری؟
لوییز داره منو میبره مترو

243
00:24:03,358 --> 00:24:05,152
این پوستر هارو میچسبونیم

244
00:24:05,318 --> 00:24:09,364
نه نه عزیزم من انجام میدم
میخواد کمک کنه خب بذار کمک کنه دیگه

245
00:24:09,531 --> 00:24:12,993
منظورم اینه که چند ساعته اصلا نخوابیدی؟هان؟

246
00:24:13,910 --> 00:24:17,289
اره اسکایلر...ماری درست میگه..چرا یه استراحتی نمیکنی؟

247
00:24:17,914 --> 00:24:20,959
به خاطر خدا...تو بارداری اخه

248
00:24:21,209 --> 00:24:23,462
اگه کارم داشتید باهام تماس بگیرید تلفنم پیشمه

249
00:24:23,628 --> 00:24:25,755
باشه؟
باشه

250
00:24:27,132 --> 00:24:30,844
خداحافظ عزیزم..بعدا میبینمت
خداحافظ

251
00:24:31,511 --> 00:24:33,597
یه چیزی باید باشه

252
00:24:33,763 --> 00:24:35,682
یه چیزی که ما بهش توجهی نکردیم

253
00:24:36,683 --> 00:24:40,270
پس اون تلفن دومی چی شد؟

254
00:24:40,437 --> 00:24:44,107
چیه؟؟
ما نمیتونیم بیخیال این مدرک بشیم؟

255
00:24:45,525 --> 00:24:47,611
خب درمورد چی دارید حرف میزنید؟

256
00:24:51,948 --> 00:24:56,036
تماسی که دربارش صحبت کردی..همون تماسی که قبل از گم شدنش باهاش گرفتن

257
00:24:56,203 --> 00:24:58,538
هیچ رکوردی از تماسش وجود نداره

258
00:24:59,206 --> 00:25:01,500
هیچ تماسی...هیجی ثبت نشده

259
00:25:01,666 --> 00:25:03,752
اما تلفنش زنگ خورد..من شنیدم

260
00:25:04,920 --> 00:25:10,175
خب پس تو این شرایط اون یه تلفن دیگه هم داشته

261
00:25:12,385 --> 00:25:14,971
چرا؟خب این یعنی چی؟

262
00:25:15,138 --> 00:25:18,225
خب راستش من اینجا نیمدم تا باهات سر این مسئله بحث کنم

263
00:25:20,727 --> 00:25:23,980
نه هنک...تو نمیتونی این راز رو بیان کنی بعد همینطوری ولش کنی و توضیح ندی

264
00:25:24,147 --> 00:25:26,233
این یعنی چی؟

265
00:25:26,399 --> 00:25:28,568
نمیدونم اسکایلر
ازم میخوای چی بگم؟

266
00:25:30,070 --> 00:25:32,906
این یعنی والت یه رازی داره

267
00:25:33,073 --> 00:25:36,952
هرکسی یه رازی داره دیگه

268
00:25:37,911 --> 00:25:42,082
اهان..باشه هرکی یه رازی داره..باشه
اسکایلر بس کن دیگه

269
00:25:42,249 --> 00:25:46,211
اون چند وقت قضیه ی سرطانش رو ازت مخفی کردش

270
00:25:47,963 --> 00:25:52,050
خب بذار فرض کنیم که 2تا تلفن داره...اما چرا؟

271
00:25:52,217 --> 00:25:54,678
چرا؟
یعنی یه رابطه عاشقانه داره با یه نفر؟

272
00:25:55,303 --> 00:25:57,222
والت؟
بس کن بابا

273
00:26:01,560 --> 00:26:07,232
اون قضیه ی مواد چی؟
دیگه نمیزنه

274
00:26:07,399 --> 00:26:09,442
کی بهت گفته؟خودش؟

275
00:26:09,609 --> 00:26:11,778
شیمی درمانی و مواد با هم جور درمیان

276
00:26:11,945 --> 00:26:15,907
مثل شورلت و پای سیب

277
00:26:16,074 --> 00:26:20,787
شاید معتاد شده

278
00:26:20,954 --> 00:26:23,039
و به مواد فروشش کلی پول بدهکاره

279
00:26:23,206 --> 00:26:26,334
ماری انقدر به این قضیه ی مواد گیر نده معتاد نیستش

280
00:26:26,501 --> 00:26:29,504
از کجا میدونی خب؟
تو حتی نمیدونستی که 2تا تلفن داره

281
00:26:30,839 --> 00:26:34,467
هنک..میگم تو باید ازین مواد فروش جسی بازجویی کنی

282
00:26:34,634 --> 00:26:36,261
شاید یه چیزایی بدونه

283
00:26:41,641 --> 00:26:45,478
خب باید بهت بگم که داریم روش کار میکنیم

284
00:26:46,855 --> 00:26:49,482
خب پس به چنگش بیار و یه چیزایی بفهم

285
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
ببخشید خانوم

286
00:27:01,911 --> 00:27:05,081
سلام...دنبال جسی میگردم این اطراف هستش؟

287
00:27:05,874 --> 00:27:07,667
نه فکر نکنم

288
00:27:07,834 --> 00:27:10,795
چرا؟؟
ببخشید هنک هستم

289
00:27:10,962 --> 00:27:15,425
راستش دوست دارم با جسی درمورد باجناقم والتر وایت صحبت کنم

290
00:27:15,592 --> 00:27:18,845
والتر به جسی تو دبیرستان شیمی درس میداد

291
00:27:19,012 --> 00:27:22,390
اهان اقای وایت..الان یادم اومد

292
00:27:22,557 --> 00:27:25,226
خیلی وقت پیش بودش
بله خانوم

293
00:27:25,393 --> 00:27:29,105
من فکر میکنم که جسی و والتر باهم در ارتباط بودن

294
00:27:30,023 --> 00:27:32,233
واقعا؟
بله

295
00:27:34,986 --> 00:27:37,822
اقای والت حتما یه چیزی یه استعدادی تو این جسی دیده بوده

296
00:27:37,989 --> 00:27:40,367
اون واقعا تلاش میکرد تا بهش کلی انگیزه بده

297
00:27:40,533 --> 00:27:42,952
اون جز معدود معلمایی بود که هوای جسی رو داشت و بهش اهمیت میداد

298
00:27:43,119 --> 00:27:44,954
اره والت اینطوریه..مرد خوبیه

299
00:27:45,705 --> 00:27:47,707
واقعا ناراحت شدم وقتی درمورد بیماریش شنیدم

300
00:27:47,874 --> 00:27:49,542
خواهش میکنم دلگرمی و سلام مارو بهش برسونید

301
00:27:49,709 --> 00:27:53,088
حتما به محض اینکه پیداش بشه این کار رو میکنم

302
00:27:53,254 --> 00:27:54,506
راستش گم شده

303
00:27:55,423 --> 00:27:56,966
....یجور ترک کردن و

304
00:27:58,301 --> 00:28:00,470
بهرحال...من به خاطر این اینجام که

305
00:28:00,637 --> 00:28:03,306
دارم کسایی که باهاش در ارتباط بودن رو پیدا میکنم

306
00:28:03,473 --> 00:28:05,225
این خیلی بده که گم شده

307
00:28:05,392 --> 00:28:07,727
کاری از ما بر میاد؟

308
00:28:07,894 --> 00:28:10,897
....خب اگه بشه شما من رو در ارتباط با جسی قرار بدید

309
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
...همونطور که گفتم یه خرده ناامید شدیم و

310
00:28:14,317 --> 00:28:18,405
جسی تماسامون رو جواب نمیده و هیچ کسی هم خونش نیست

311
00:28:18,571 --> 00:28:22,742
چرا فکر میکنید اقای وایت و پسرم باید در ارتباط باشن؟دلیلش چیه؟

312
00:28:23,952 --> 00:28:26,913
من لزوما نمیدونم..فقط

313
00:28:27,080 --> 00:28:29,332
شما پلیس هستید؟
نه نه

314
00:28:32,419 --> 00:28:36,715
من تو اداره ضد مواد مخدر کار میکنم

315
00:28:37,090 --> 00:28:38,466
اوه خدای من

316
00:28:38,633 --> 00:28:39,759
پسرم تو دردسر افتاده؟

317
00:28:39,926 --> 00:28:42,429
اصلا فکر نمیکنم همچین چیزی شده باشه

318
00:28:42,595 --> 00:28:45,140
باید وکیل بگیرم؟

319
00:28:45,306 --> 00:28:47,934
میدونی..شما اصلا رک و سرراست حرف نمیزنید

320
00:28:48,101 --> 00:28:50,562
اومدید اینجا و دارید درمورد پسرم سوال میپرسید

321
00:28:50,729 --> 00:28:53,189
خانوم پینکمن من واسه کارای رسمی و اداری اینجا نیمدم

322
00:28:53,356 --> 00:28:57,068
اصلا واسم مهم نیست پسرتون چه اشتباهی ممکنه کرده باشه یا نکرده باشی

323
00:28:57,235 --> 00:28:59,028
من فقط میخوام باجناقم رو پیدا کنم

324
00:29:00,071 --> 00:29:04,284
زنش مریض و نگرانه  و باردار هستش و  قراره  که بچش رو بدنیا بیاره

325
00:29:05,660 --> 00:29:08,329
...ببخشید..دوست دارم تا کمکتون کنم

326
00:29:08,496 --> 00:29:11,040
اما من تقریبا 1 ماه هستش که پسرم رو ندیدم

327
00:29:11,207 --> 00:29:14,627
و انتظار ندارم که زودتر ازین هم ببینمش

328
00:29:15,920 --> 00:29:19,549
ممنونم واسه وقتی که به من دادید

329
00:29:23,636 --> 00:29:25,805
میشه یه چیز دیگه به من بگید؟

330
00:29:25,972 --> 00:29:30,393
جسی هنوز هم همون
chevy 89
رو داره؟

331
00:29:31,227 --> 00:29:36,024
اگه نصف پول و زمانی رو که صرف این جور ماشینای کف خواب و بانسینگ کردش

332
00:29:36,191 --> 00:29:40,445
....صرف تحصیل میکردش الان

333
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
low rider
هان؟

334
00:29:45,158 --> 00:29:46,618
سلام گومی

335
00:29:46,785 --> 00:29:49,662
نه خبری نشده هنوز...ببین یه کاری واسم کن و این ماشینی که میگم رو چک کن

336
00:29:49,829 --> 00:29:51,956
'89 Chevy Monte Carlo یه

337
00:29:52,123 --> 00:29:56,586
بنام جسی پینکمن

338
00:29:56,753 --> 00:29:59,923
میخوام بدونم که ماشین
lojack
داره یا نه؟

339
00:30:00,089 --> 00:30:03,676
این ماشین یکی ازین
lowrider
ها هستش پس شرط میبندم که این سیستم رو داره

340
00:30:03,843 --> 00:30:07,222
اگه داره پس امارش رو درمیاری کجاست و به من بگی؟
ممنون رفیق

341
00:30:34,123 --> 00:30:36,167
پودر فلفل

342
00:30:36,543 --> 00:30:40,213
میدونی چقدر مسخره و احمقانه بود کارت؟

343
00:30:40,380 --> 00:30:41,756
بهرحال رفیق

344
00:30:41,923 --> 00:30:43,716
حداقل من یه کاری کردم

345
00:30:43,883 --> 00:30:45,844
تقریبا هم کارساز بود

346
00:30:46,010 --> 00:30:49,138
پس اون کارت که تفنگ من رو گرفتی چی هان؟احمقانه نبود؟

347
00:30:49,305 --> 00:30:52,183
اول میدزدیش بعد تو خونه میذاری بمونه

348
00:30:52,350 --> 00:30:54,060
تفنگ من

349
00:30:55,270 --> 00:31:00,900
از کجا باید میدونستم که تو ماشینت داری توکو رو میاری جلوی در خونم؟

350
00:31:01,067 --> 00:31:04,279
خوب حداقل زنده میخواستت

351
00:31:38,771 --> 00:31:40,106
هی من متوجه نمیشم

352
00:31:40,273 --> 00:31:43,318
اگه توکو گونزو رو نکشته پس کی کشته؟

353
00:31:43,484 --> 00:31:45,236
من نمیدونم

354
00:31:45,862 --> 00:31:47,780
من نمیدونم

355
00:31:49,240 --> 00:31:51,075
فرقیم میکنه؟

356
00:31:51,242 --> 00:31:55,246
اگه بفهمه که گونزو مرده و مامور مخفیه پلیس نیستش

357
00:31:55,413 --> 00:31:57,540
به کی شک میکنه و کی رو مقصر میدونه؟

358
00:31:57,707 --> 00:31:59,584
ما

359
00:32:02,295 --> 00:32:03,963
یه نقشه ای باید بکشیم

360
00:32:06,132 --> 00:32:09,469
فکر کن فکر کن
بذار بزنیم بترکونیمش

361
00:32:09,636 --> 00:32:11,930
تو با یه چیزی میزنی تو سرش

362
00:32:12,096 --> 00:32:14,182
و منم میرم تفنگش رو میگیرم

363
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
با یه چیزی بزنم تو سرش؟؟؟؟

364
00:32:24,901 --> 00:32:27,654
هی رفیق تو میتونی دیگه

365
00:32:27,820 --> 00:32:29,530
تو همین الانشم مردی دیگه

366
00:32:29,697 --> 00:32:33,826
اوکی؟
الان باید مثل این فداکارا باشی که میپرن رو نارنجک دیگه

367
00:32:33,993 --> 00:32:35,453
....فقط

368
00:32:37,830 --> 00:32:40,583
اهان پس زندگی من اینجا اصلا مهم نیست دیگه هان؟

369
00:32:40,750 --> 00:32:43,336
چون که قراره به زودی بمیرم

370
00:32:43,503 --> 00:32:45,338
منظورت اینه؟

371
00:32:45,964 --> 00:32:47,548
اره

372
00:33:15,201 --> 00:33:18,246
باید یه کاری کنیم تا ازین استفاده کنه

373
00:33:18,413 --> 00:33:20,832
خب اون مزه ی فلفل رو

374
00:33:20,999 --> 00:33:22,875
اونقدری که باید دوست نداره

375
00:33:23,042 --> 00:33:26,045
مگر اینکه متقاعدش کنی خیلی جنس خوبیه

376
00:33:31,384 --> 00:33:35,013
بخور...یه راه درازی در پیش داریم

377
00:33:53,156 --> 00:33:55,825
بشین غذا بخور...ضعیف به نظر میای هایزنبرگ

378
00:33:55,992 --> 00:33:59,287
نمیخوام حالت بد بشه قبل ازینکه اونجا برسیم

379
00:34:38,785 --> 00:34:40,620
سخت نگیر تیو

380
00:34:41,120 --> 00:34:45,124
بهت غذا میدم
اول من میخورم

381
00:34:53,091 --> 00:34:54,801
چیه؟؟

382
00:35:02,517 --> 00:35:04,477
فهمیدم فهمیدم فهمیدم

383
00:35:04,644 --> 00:35:08,898
عوضی حریص

384
00:35:09,065 --> 00:35:11,317
بذار بهت بگم هایزنبرگ

385
00:35:13,152 --> 00:35:14,487
افراد پیر

386
00:35:15,613 --> 00:35:17,323
بهشون غذا میدیم

387
00:35:17,490 --> 00:35:20,159
تو بهترین جای دنیا قرارشون میدی

388
00:35:20,326 --> 00:35:23,746
اما بازم میخوان غذاتو ازت بدزدن

389
00:35:24,163 --> 00:35:27,208
بهتره همش رو بخوری

390
00:35:50,648 --> 00:35:53,192
چرا این کارو کردی؟

391
00:35:53,359 --> 00:35:55,319
خدای من

392
00:36:39,572 --> 00:36:41,908
هی ببین ببین

393
00:36:42,074 --> 00:36:43,743
هیچی نمونده

394
00:37:10,144 --> 00:37:13,814
چیه چی میخوای؟

395
00:37:19,987 --> 00:37:21,489
نه

396
00:37:21,656 --> 00:37:24,951
فقط بهم نگو که گرسنته

397
00:37:25,117 --> 00:37:26,410
اصلا فکرشم نکن

398
00:37:39,715 --> 00:37:41,717
داری اینارو اذیت میکنی تیو؟؟از دستشون عصبانی هستی؟

399
00:37:43,803 --> 00:37:46,639
چیه ازشون خوشت نمیاد؟

400
00:37:48,975 --> 00:37:49,976
1بار زد

401
00:37:50,142 --> 00:37:53,562
این یعنی اره تیو از شما خوشش نمیاد

402
00:37:57,984 --> 00:38:00,653
چرا تیو؟

403
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
بهشون اعتماد نداری؟؟

404
00:38:12,707 --> 00:38:18,004
چرا بهشون اعتماد نداری؟
هی توکو

405
00:38:18,462 --> 00:38:22,174
این جنون داره مشکل روانی داره...حالش خوب نیست

406
00:38:35,521 --> 00:38:37,356
باهات کاری کردن تیو؟

407
00:38:41,110 --> 00:38:42,820
کاری که تو دوست نداری؟؟

408
00:38:49,869 --> 00:38:53,873
باهات چی کار کردن؟
با تیوی من چی کار کردید؟

409
00:38:54,040 --> 00:38:55,374
هیچی هیچی

410
00:38:55,541 --> 00:39:00,379
چرت نگو..تیوی من دروغ نمیگه
قسم میخورم که نمیدونم

411
00:39:00,546 --> 00:39:05,384
شاید..شاید منظورش اینه که من کانال تلویزیون رو عوض کردم

412
00:39:05,551 --> 00:39:07,845
اره اره وقتی تو داشتی اشپزی میکردی

413
00:39:08,012 --> 00:39:11,557
داشت یکی ازین برنامه های تلویزیون رو میدید

414
00:39:11,724 --> 00:39:14,393
یکی ازین برنامه ها که دختر خوشگل توش داره..و خیلی با دقت داشت نگاه میکرد

415
00:39:14,560 --> 00:39:16,270
بهت گفتم که کانال رو عوض نکنا

416
00:39:16,437 --> 00:39:19,482
بهت گفتم این رفیقمون میخواد کیف کنه

417
00:39:26,947 --> 00:39:29,116
قضیه اینه تیو؟

418
00:39:29,575 --> 00:39:31,744
راست میگن؟؟

419
00:39:33,412 --> 00:39:34,872
برنامه مورد علاقت رو نذاشتن ببینی؟

420
00:39:44,006 --> 00:39:46,175
چی داری بهم میگی تیو؟

421
00:39:48,928 --> 00:39:50,262
دارن باهام شوخی میکنن؟دارن فریبم میدن؟

422
00:40:05,569 --> 00:40:08,072
هی نه

423
00:40:08,239 --> 00:40:11,700
نه رفیق نه

424
00:40:11,867 --> 00:40:13,369
بیا اینجا

425
00:40:13,536 --> 00:40:17,123
نه نه توکو

426
00:40:23,921 --> 00:40:26,966
نه توکو نه

427
00:40:31,303 --> 00:40:33,139
خفه شو

428
00:40:45,151 --> 00:40:49,113
نه خواهش میکنم نه

429
00:40:49,280 --> 00:40:51,824
نه خدایا من نمیخوام بمیرم

430
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
بهم بگو چی کار کردی والتر

431
00:40:54,160 --> 00:40:57,496
خدایا من نمیخوام بمیرم

432
00:40:58,164 --> 00:41:01,459
نه
بهم بگو چیکار کردی؟؟

433
00:41:07,173 --> 00:41:09,550
ما سعی کردیم مسمومت کنیم و بهت سم بدیم

434
00:41:11,093 --> 00:41:13,262
ما سعی کردیم بهت سم بدیم

435
00:41:15,014 --> 00:41:19,185
چون که تو یه دیوانه ی کثیف و فاسد هستی

436
00:41:19,351 --> 00:41:21,353
و مستحق مرگی

437
00:42:04,104 --> 00:42:06,190
الان کی اشغاله هان؟

438
00:42:26,627 --> 00:42:28,671
بذار همینطوری خونریزی کنه و بمیره

439
00:42:47,565 --> 00:42:49,275
کلیدا

440
00:42:50,234 --> 00:42:51,860
پیش توکو هستش

441
00:42:52,611 --> 00:42:54,321
اوه خدای من

442
00:42:56,156 --> 00:42:57,783
پسر عموهاش دارن میان؟؟

443
00:43:54,673 --> 00:43:56,008
اینجا چه خبره؟

444
00:44:07,770 --> 00:44:09,688
جسی پینکمن

445
00:44:10,397 --> 00:44:12,650
خیلی کم پیدا شدی..به سختی میشه پیدات کرد

446
00:44:20,699 --> 00:44:23,077
اوه لعنتی

447
00:44:34,380 --> 00:44:36,048
اروم باش

448
00:45:52,833 --> 00:45:55,043
اوه خدای من

449
00:45:56,962 --> 00:46:00,174
اوه این هنکه

450
00:46:00,340 --> 00:46:01,800
کی؟
هنک

451
00:46:01,967 --> 00:46:03,385
چی؟؟

452
00:46:03,552 --> 00:46:05,304
اوه خدای من..چیه؟

453
00:46:05,471 --> 00:46:08,682
خدای من
بمون اینجا چیکار داری میکنی؟؟