خیلی خب..همه گوش کنن
توکو....واسه شماهایی میگم که امروز صبح با ما نبودید
ما بطور ناگهانی به قرارگاه اصلیش حمله کردیم
و البته آخرین قرارگاه معروفش و اخرین جایی که بودش
همه جارو گشیم و حتی یه خرده شیشه ای هم که نگه داشته بودش رو پیدا کردیم
چند نفر از افراد اصلیش رو به دام انداختیم و گرفتیم و توکو خودش متوجه شد که ما داریم میریم سراغش
پس قشنگ چهرش رو ببینید و سابقش رو مطالعه کنید
قشنگ رو این قضیه کار کنید
قشنگ رو گرفتن این یارو تمرکز کنید
از بچه های حوزه ی اچ آر عذر میخوام
خیلی خب
تو عملیات سال 1998
گفته شده که یه ادم عوضی به اسم پالسون رو بدجور زده
وقتی نیروهای ما داشتن معامله ای رو توقیف میکردند
معامله ای از دارودسته ی موتور سواران سوکال
و مطمئن هستیم که یه شهروند مکزیکی رو با چاقو کشته
و وقتی میبینیم چطوری انقدر راحت با خلافکارا ورقیباش معامله میکنه
من میگم که مظنون اصلی در داستان ناپدید شدن
کریزی-8 همینه
واسه گرفتن این لعنتی تلاشتون رو کنید
ما توکو رو بخاطر این قضیه مورد بازجویی قرار دادیم
اما نتیجه ای نداشت
اره این اشغال از خودراضی حواسش به کارا هست و خیلی خوب همه چیز رو کنترل میکنه
بدتر ازین اینه که پاسو میگه این یارو تو اتحادیه صاحبان صنایع مشابه یه سری آشنا داره
اره هممون میدونیم که اونجا چه خبره
و باید اینجا حواسمون به کارا باشه
که البته خبرای خوبی هم داریم
سرانجام یه سری مدرک خوب و اساسی پیدا کردیم
این یکی از همراهان توکو هستش اسم خیابونیش:نودز
این رو پیش برادر زن خود توکو تو قبرستون ماشین ها پیداش کردیم
گونزو
گونزو یا داشته جنازه ی این یارو رو تکون میداده
یا مخفیش میکرده یا شایدم بیرون میکشیدتش مطمئن نیستیم
وقتی که داشته جابجاش میکرده دستش قطع شده
هر کی میخواد عکسارو ببینه وارد وبسایتم شه...خیلی خنده داره
....بهرحال نتیجه اینه که
ما یه اثر انگشت خیلی خوب و بزرگ و خون الود داریم اینجا
که واسه توکو هستش
خیلی زود خبرای خوبی دریافت کردیم
این یعنی اینکه ما این یارو رو پیدا میکنیم
پس از همتون میپرسم که میخواید این یارو رو پیدا کنید؟
اره
این دیگه چیه چرا اینقدر اروم؟
میخواید یه بار دیگه بگید؟
میخواید این یارو رو پیدا کنید؟؟ اره
این توکو رو پیداش میکنیم؟؟ اره
بلند تر اره
بلند بگید اره اره
اره
اره اره اره
اونا پیداش نمیکنن
توکو الان باید تو مکزیک باشه
ظاهر گومی همه چیز درباره ظاهر هستش
ببین من باید به یه سری کارای شخصی برسم
الان؟تو این وضع که داریم جنایتکارارو تعقیب میکنیم؟
اسکایلر دیشب زنگ زد...درمورد والت گفتش..از دیشب گم شده
از خونه رفته بیرون و دیگه کسی ندیدتش
..لعنتی..فکر نمیکنی که اون
اگه بهم نیاز داشتی خبرم کن
خیلی خب..ممنونم رفیق
این جدیدترین عکسشه..با هم این اواخر زیاد عکس ننداختیم
اما الانم همین شکلی هستش
البته بدون مو
سلام..منم
سلام تیم...ممنونم که وقتتو با اینکه تو مرخصی هستی واسه ما گذاشتی
نگران نباش..خوشحال میشم اگه کمکی کنم
این خیلی خوب و مفیده
وزن و قدش چقدره؟ 5.11
قدشم تقریبا 170
وزن من 1.65 هستش
فکر کنم اون یه خرده کمتر باشه
خیلی خوبه....اطلاعات کافی هستش
در مورد خصوصیات و ویژگی های دیگه چی؟
خال کوبی یا جای زخم یا سوختگی؟
چیزی که بشه کمکمون کنه خال کوبی؟نه
اوکی همینا کافیه
این لیست دارو هاش هستش؟
همشون رو نوشتم و هیچ اثر متقابلی هم ندارن این داروها
البته هیچکدوم ازینا که نوشتم اثر متقابل ندارن...به دکترش زنگ زدم
افسرده بوده؟
این اواخر یخرده کم حرف و گوشه گیر شده بود
اره
دیشب سراسیمه و پریشان بودش
سراسیمه و پریشان؟
اره دیشب وقتی اومد خونه پریشان بود..ناراحت
کلا ناراحت بود یا به خاطر چیز خاصی ناراحت بود؟
:وقتی ازش پرسیدم چت شده..گفتش
نمیدونم از کجا شروع کنم و چجوری بگم
بعدش از حمام رفت بیرون
من تو وان بودم داشتم حمام میکردم
وقتی 10 دقیقه بعد اومدم بیرون دیدم رفته
همه چیز رو گفتی؟ چیزی جا ننداختی؟
کلیداش..کیف پولش..تلفنش اینا همراهش بودن
اما..اما درمورد اون تماسی که باهاش گرفته شد چی؟
من بررسی میکنم
کدوم تماس تلفنی؟ تلفن والت زنگ خوردش
اما والت تلفنش رو از جیبش دراورد نگاه کرد ولی جواب نداد
اما بعدش خیلی گیج و سردرگم از حمام رفت بیرون
منظورم اینه که
....این نمیتونه
مهم باشه؟
چیز دیگه ای هم هست؟
چیز دیگه
نه من با بانک کارت اعتباریش تماس گرفتم
اما هیچ گونه گزارشی مبنی براینکه ازشون استفاده کرده باشه وجود نداره
من همه ی بیمارستان هایی که تو 40 مایلی اینجا هستند رو چک کردم
همه ی اداره های پلیس...همه ی مرده خونه ها
چیز دیگه ای به ذهنم نمیاد
درواقع امیدوار بودم شما اطلاعاتی داشته باشید
چون که خب شما خیلی تو کارتون ماهر هستید
متاسفم
هیچ جای نگرانی نیست
فکر کنم این اطلاعات واسه شروع خیلی خوب باشه و ما رو قضیه کار میکنیم
ممنونم خانوم وایت
والتر ممنونم
اون تماسی که دربارش میگفت...من چک کردم
خب؟ هیچ تماسی صورت نگرفته
هیچ رکوردی از تماسش ثبت نشده
پس یعنی 2تا تلفن داشته اره منم همین فکر رو میکنم
من درکت میکنم و متوجه هستم
بیرون
ازم دور شو
اروم باش لعنتی
میخوای بهم شلیک کنی هان؟ همینجا بهم شلیک کن
امیدوارم کلی خونریزی کنم
تا تو مجبور بشی تمیزش کنی
بستگی به خودت داره احمق
من هدف گیریم خوب نیستا..حالا بیا بیرون
بلند شو
اوه خدای من
توکو این کارو نکن
دیگه پوستر نداریم
والتر جونیور چاپ میکنه
ممنونم ماری
فکر نکنم بلایی سر خودش اورده باشه
منظورم اینه که به نظر من همچین ادمی نیستش
پیداش میشه
خیلی خب..اون قضیه ی تاج بچه
راستش یه مقدار گیج کننده بودش
باورت نمیشه ماری
الان نه
جیباتون رو خالی کنید
فکر میکردم اسمت هایزنبرگ باشه
والتر هارت ول وایت
هایزنبرگ اسم مستعار منه
یه اسم تجاری
اره
من خیلی دوست دارم تا با یه مرد خانواده دار معامله کنم
اینجور افراد همیشه یه وثیقه ای دارن
جواب یه چیزی رو بده
میتونم بهت اعتماد کنم؟
بله 100 درصد
بشین
DEA...
امروز صبح ریختن تو جایی که کار میکردم
حدود 100تا پلیس دنبالم بودن
شما2تا که چیزی نگفتین هان؟
نه
همه ی افرادم و هرچی داشتم رو گرفتن
همه رو به غیر از گونزو
عجیبه نه؟
منظورم اینه که فکر نمیکنید این قضیه عجیبه؟
اره خیلی عجیبه
غیر عادیه
تو این دوروز نتونستم با گونزو تماسی داشته باشم
به خاطر اون قضیه که یارو رو کشتم ریخته بود بهم
بهم بگو
اخه وقتی اون یارو حد خودش رو نمیدونست تقصیره منه ؟؟
...من این برداشت رو کردم که
اخه من میتونم آینده رو پیش بینی کنم
این یه استعداد و هدیه ای هستش که من تو مغزم دارم
میدونستم که دیشب پلیسا میخوان بیان و منو دستگیر کنن
گونزو
گونزو منو به پلیسا فروختش و جاسوسیمو کرد آشغال پست
من مثل یه برادر بهش اعتماد داشتم..من باهاش خوب بودم خوب
اگه گونزو رو ببینم پوستش رو میکنم و دل و رودش رو میریزم بیرون
به خاطر این اشتباه بزرگش مخفیگاشو نابود میکنم
و هر سری که میزنمش درواقع خودم یه درسی میگیرم و واسم تجربه میشه که
هیچوقت به افرادی که دوستشون دارم اعتماد نکنم
پس تو میخوای گونزو رو بکشی هان؟
چی؟
تو داری میگی که
تو داری میگی که گونزو
جاسوس پلیس و مامور مخفی هستش؟
تا اونجایی که تو میدونی هان؟
من خیلی متاسفم ازین قضیه
واقعا ناامیدکنندست
اره
منم ازش خوشم نمیومد رفیق خفه شو
باشه
پلیسا الان دارن دنبال من میگردند
کلی نیرو و افراد دارن
من باید مواد بزنم
این شیشه چه فرقی میکنه؟چرا اینطوریه؟ .....بوی گندی میده
نه نه این خیلی خوبه
جدی میگم
دیشب داشتم فکر میکردم
یه فکر عالی به ذهنم رسید
مکزیک؟ میریم تو جنگل ها ناپدید میشیم
واست یه ازمایشگاه خوب درست میکنیم
هیچ کاری نمیکنیم فقط شیشه درست میکنیم
و پلیس فدرال هم باما درگیر نمیشه
چون که اونجا ادم دارم
ادم و رابطه
کلی مواد درست میکنیم هایزنبرگ هان؟
....توکو من
من زن و بچه دارم
خب کی چی؟ یه زن دیگه پیدا میکنی و بچه دار میشی
....نمیخوام بد برداشت کنی اما من
من نمیتونم زندگیم رو بیخیال شم و نابود کنم
اره رفیق منم نمیتونم
کی با تو حرف زد؟؟؟
من رو لازم داری رفیق
چون که من اون موادی که تو دستت هست رو درست کردم
اره
بذار یه چیزی بهت بگم رفیق
هیچ وقت چیزی مثل این امتحان نکردی
خوش بو یا بد بو
یه بار بزنی میری فضا
این یه محصول جدیده که ما داشتیم روش کار میکردیم
مواظب باش وقتی میزنی
خیلی جنسش عالیه مثل اتیش میمونه وقتی بزنی
یه ترکیب محرمانه داره
چیه؟
پودر فلفل
من از پودر فلفل متنفرم
این ابیه..این یعنی پول
ازینا درست میکنیا هایزنبرگ
ما تاریخ رو از نو مینویسیم با اینا..میترکونیم
خیلی خب وقتشه که به حساب تو برسم
نه نه نه نه من بهش احتیاج دارم
من بدجور نیازش دارم
اون همکاره منه
اگه اون نباشه منم کار نمیکنم
بذار بهت بگم که الان پسر عموهام دارن میان اینجا
دارن میان اینجا تا مارو قاچاقی برگردونن تا غروب افتاب میرسن
و تو یا سوار میشی یا میمیری
....و تو
بهتره دعا کنی واسه تو هم جا داشته باشن
کجا داری میری؟ لوییز داره منو میبره مترو
این پوستر هارو میچسبونیم
نه نه عزیزم من انجام میدم میخواد کمک کنه خب بذار کمک کنه دیگه
منظورم اینه که چند ساعته اصلا نخوابیدی؟هان؟
اره اسکایلر...ماری درست میگه..چرا یه استراحتی نمیکنی؟
به خاطر خدا...تو بارداری اخه
اگه کارم داشتید باهام تماس بگیرید تلفنم پیشمه
باشه؟ باشه
خداحافظ عزیزم..بعدا میبینمت خداحافظ
یه چیزی باید باشه
یه چیزی که ما بهش توجهی نکردیم
پس اون تلفن دومی چی شد؟
چیه؟؟ ما نمیتونیم بیخیال این مدرک بشیم؟
خب درمورد چی دارید حرف میزنید؟
تماسی که دربارش صحبت کردی..همون تماسی که قبل از گم شدنش باهاش گرفتن
هیچ رکوردی از تماسش وجود نداره
هیچ تماسی...هیجی ثبت نشده
اما تلفنش زنگ خورد..من شنیدم
خب پس تو این شرایط اون یه تلفن دیگه هم داشته
چرا؟خب این یعنی چی؟
خب راستش من اینجا نیمدم تا باهات سر این مسئله بحث کنم
نه هنک...تو نمیتونی این راز رو بیان کنی بعد همینطوری ولش کنی و توضیح ندی
این یعنی چی؟
نمیدونم اسکایلر ازم میخوای چی بگم؟
این یعنی والت یه رازی داره
هرکسی یه رازی داره دیگه
اهان..باشه هرکی یه رازی داره..باشه اسکایلر بس کن دیگه
اون چند وقت قضیه ی سرطانش رو ازت مخفی کردش
خب بذار فرض کنیم که 2تا تلفن داره...اما چرا؟
چرا؟ یعنی یه رابطه عاشقانه داره با یه نفر؟
والت؟ بس کن بابا
اون قضیه ی مواد چی؟ دیگه نمیزنه
کی بهت گفته؟خودش؟
شیمی درمانی و مواد با هم جور درمیان
مثل شورلت و پای سیب
شاید معتاد شده
و به مواد فروشش کلی پول بدهکاره
ماری انقدر به این قضیه ی مواد گیر نده معتاد نیستش
از کجا میدونی خب؟ تو حتی نمیدونستی که 2تا تلفن داره
هنک..میگم تو باید ازین مواد فروش جسی بازجویی کنی
شاید یه چیزایی بدونه
خب باید بهت بگم که داریم روش کار میکنیم
خب پس به چنگش بیار و یه چیزایی بفهم
ببخشید خانوم
سلام...دنبال جسی میگردم این اطراف هستش؟
نه فکر نکنم
چرا؟؟ ببخشید هنک هستم
راستش دوست دارم با جسی درمورد باجناقم والتر وایت صحبت کنم
والتر به جسی تو دبیرستان شیمی درس میداد
اهان اقای وایت..الان یادم اومد
خیلی وقت پیش بودش بله خانوم
من فکر میکنم که جسی و والتر باهم در ارتباط بودن
واقعا؟ بله
اقای والت حتما یه چیزی یه استعدادی تو این جسی دیده بوده
اون واقعا تلاش میکرد تا بهش کلی انگیزه بده
اون جز معدود معلمایی بود که هوای جسی رو داشت و بهش اهمیت میداد
اره والت اینطوریه..مرد خوبیه
واقعا ناراحت شدم وقتی درمورد بیماریش شنیدم
خواهش میکنم دلگرمی و سلام مارو بهش برسونید
حتما به محض اینکه پیداش بشه این کار رو میکنم
راستش گم شده
....یجور ترک کردن و
بهرحال...من به خاطر این اینجام که
دارم کسایی که باهاش در ارتباط بودن رو پیدا میکنم
این خیلی بده که گم شده
کاری از ما بر میاد؟
....خب اگه بشه شما من رو در ارتباط با جسی قرار بدید
...همونطور که گفتم یه خرده ناامید شدیم و
جسی تماسامون رو جواب نمیده و هیچ کسی هم خونش نیست
چرا فکر میکنید اقای وایت و پسرم باید در ارتباط باشن؟دلیلش چیه؟
من لزوما نمیدونم..فقط
شما پلیس هستید؟ نه نه
من تو اداره ضد مواد مخدر کار میکنم
اوه خدای من
پسرم تو دردسر افتاده؟
اصلا فکر نمیکنم همچین چیزی شده باشه
باید وکیل بگیرم؟
میدونی..شما اصلا رک و سرراست حرف نمیزنید
اومدید اینجا و دارید درمورد پسرم سوال میپرسید
خانوم پینکمن من واسه کارای رسمی و اداری اینجا نیمدم
اصلا واسم مهم نیست پسرتون چه اشتباهی ممکنه کرده باشه یا نکرده باشی
من فقط میخوام باجناقم رو پیدا کنم
زنش مریض و نگرانه و باردار هستش و قراره که بچش رو بدنیا بیاره
...ببخشید..دوست دارم تا کمکتون کنم
اما من تقریبا 1 ماه هستش که پسرم رو ندیدم
و انتظار ندارم که زودتر ازین هم ببینمش
ممنونم واسه وقتی که به من دادید
میشه یه چیز دیگه به من بگید؟
جسی هنوز هم همون chevy 89 رو داره؟
اگه نصف پول و زمانی رو که صرف این جور ماشینای کف خواب و بانسینگ کردش
....صرف تحصیل میکردش الان
low rider هان؟
سلام گومی
نه خبری نشده هنوز...ببین یه کاری واسم کن و این ماشینی که میگم رو چک کن
'89 Chevy Monte Carlo یه
بنام جسی پینکمن
میخوام بدونم که ماشین lojack داره یا نه؟
این ماشین یکی ازین lowrider ها هستش پس شرط میبندم که این سیستم رو داره
اگه داره پس امارش رو درمیاری کجاست و به من بگی؟ ممنون رفیق
پودر فلفل
میدونی چقدر مسخره و احمقانه بود کارت؟
بهرحال رفیق
حداقل من یه کاری کردم
تقریبا هم کارساز بود
پس اون کارت که تفنگ من رو گرفتی چی هان؟احمقانه نبود؟
اول میدزدیش بعد تو خونه میذاری بمونه
تفنگ من
از کجا باید میدونستم که تو ماشینت داری توکو رو میاری جلوی در خونم؟
خوب حداقل زنده میخواستت
هی من متوجه نمیشم
اگه توکو گونزو رو نکشته پس کی کشته؟
من نمیدونم
فرقیم میکنه؟
اگه بفهمه که گونزو مرده و مامور مخفیه پلیس نیستش
به کی شک میکنه و کی رو مقصر میدونه؟
ما
یه نقشه ای باید بکشیم
فکر کن فکر کن بذار بزنیم بترکونیمش
تو با یه چیزی میزنی تو سرش
و منم میرم تفنگش رو میگیرم
با یه چیزی بزنم تو سرش؟؟؟؟
هی رفیق تو میتونی دیگه
تو همین الانشم مردی دیگه
اوکی؟ الان باید مثل این فداکارا باشی که میپرن رو نارنجک دیگه
....فقط
اهان پس زندگی من اینجا اصلا مهم نیست دیگه هان؟
چون که قراره به زودی بمیرم
منظورت اینه؟
اره
باید یه کاری کنیم تا ازین استفاده کنه
خب اون مزه ی فلفل رو
اونقدری که باید دوست نداره
مگر اینکه متقاعدش کنی خیلی جنس خوبیه
بخور...یه راه درازی در پیش داریم
بشین غذا بخور...ضعیف به نظر میای هایزنبرگ
نمیخوام حالت بد بشه قبل ازینکه اونجا برسیم
سخت نگیر تیو
بهت غذا میدم اول من میخورم
چیه؟؟
فهمیدم فهمیدم فهمیدم
عوضی حریص
بذار بهت بگم هایزنبرگ
افراد پیر
بهشون غذا میدیم
تو بهترین جای دنیا قرارشون میدی
اما بازم میخوان غذاتو ازت بدزدن
بهتره همش رو بخوری
چرا این کارو کردی؟
خدای من
هی ببین ببین
هیچی نمونده
چیه چی میخوای؟
نه
فقط بهم نگو که گرسنته
اصلا فکرشم نکن
داری اینارو اذیت میکنی تیو؟؟از دستشون عصبانی هستی؟
چیه ازشون خوشت نمیاد؟
1بار زد
این یعنی اره تیو از شما خوشش نمیاد
چرا تیو؟
بهشون اعتماد نداری؟؟
چرا بهشون اعتماد نداری؟ هی توکو
این جنون داره مشکل روانی داره...حالش خوب نیست
باهات کاری کردن تیو؟
کاری که تو دوست نداری؟؟
باهات چی کار کردن؟ با تیوی من چی کار کردید؟
هیچی هیچی
چرت نگو..تیوی من دروغ نمیگه قسم میخورم که نمیدونم
شاید..شاید منظورش اینه که من کانال تلویزیون رو عوض کردم
اره اره وقتی تو داشتی اشپزی میکردی
داشت یکی ازین برنامه های تلویزیون رو میدید
یکی ازین برنامه ها که دختر خوشگل توش داره..و خیلی با دقت داشت نگاه میکرد
بهت گفتم که کانال رو عوض نکنا
بهت گفتم این رفیقمون میخواد کیف کنه
قضیه اینه تیو؟
راست میگن؟؟
برنامه مورد علاقت رو نذاشتن ببینی؟
چی داری بهم میگی تیو؟
دارن باهام شوخی میکنن؟دارن فریبم میدن؟
هی نه
نه رفیق نه
بیا اینجا
نه نه توکو
نه توکو نه
خفه شو
نه خواهش میکنم نه
نه خدایا من نمیخوام بمیرم
بهم بگو چی کار کردی والتر
خدایا من نمیخوام بمیرم
نه بهم بگو چیکار کردی؟؟
ما سعی کردیم مسمومت کنیم و بهت سم بدیم
ما سعی کردیم بهت سم بدیم
چون که تو یه دیوانه ی کثیف و فاسد هستی
و مستحق مرگی
الان کی اشغاله هان؟
بذار همینطوری خونریزی کنه و بمیره
کلیدا
پیش توکو هستش
اوه خدای من
پسر عموهاش دارن میان؟؟
اینجا چه خبره؟
جسی پینکمن
خیلی کم پیدا شدی..به سختی میشه پیدات کرد
اوه لعنتی
اروم باش
اوه خدای من
اوه این هنکه
کی؟ هنک
چی؟؟
اوه خدای من..چیه؟
خدای من بمون اینجا چیکار داری میکنی؟؟