1
00:00:11,886 --> 00:00:13,930
خیلی خب خوبه

2
00:00:26,901 --> 00:00:28,528
بپوشونش

3
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
هی

4
00:01:44,771 --> 00:01:48,233
اوه خدای من

5
00:01:48,399 --> 00:01:49,859
خواهش میکنم وایسا

6
00:01:50,026 --> 00:01:51,361
خواهش میکنم

7
00:01:58,618 --> 00:02:01,496
این یه نقشه ی خیلی ساده و گستاخانه هستش آقای وایت

8
00:02:01,663 --> 00:02:03,540
مطمئنی که باید اینکارو انجام بدیم؟

9
00:02:04,666 --> 00:02:05,959
اره

10
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
اره

11
00:03:27,415 --> 00:03:28,499
اینو میبینی؟

12
00:03:58,947 --> 00:04:01,616
چه چیزی یادشه؟-
چیز زیادی رو به خاطر نمیاره-

13
00:04:01,783 --> 00:04:03,660
خیلی تشنه و خشک و دست پاچه وارد شد و افتاب سوزونده بودتش

14
00:04:03,826 --> 00:04:06,621
اما به محض اینکه بهش اب دادیم به حالت اول برگشت و خوب و استوار شد

15
00:04:06,788 --> 00:04:07,956
....منظورم اینه که

16
00:04:08,122 --> 00:04:11,542
میدونه الان کجاست؟-
اره اره-

17
00:04:11,709 --> 00:04:15,088
فقط روز گذشته و اتفاقات دیشب رو یادش نیست

18
00:04:15,255 --> 00:04:17,882
برید داخل..احتمالا بیدار باشه

19
00:04:26,057 --> 00:04:27,267
بیا اینجا

20
00:04:27,433 --> 00:04:29,769
میدونی من کی هستم هان؟ منو به خاطر میاری؟

21
00:04:30,561 --> 00:04:32,105
اره پسر میدونم کی هستی

22
00:04:32,272 --> 00:04:35,191
بیا اینجا..پدر پیرت رو در اغوش بگیر

23
00:04:39,988 --> 00:04:41,281
خیلی خوبه که میبینمت

24
00:04:43,408 --> 00:04:45,410
حالت چطوره؟؟

25
00:04:49,789 --> 00:04:51,082
بهترم

26
00:04:51,249 --> 00:04:53,167
...اره...من

27
00:04:53,334 --> 00:04:55,586
من احساس میکنم که الان خودم هستم و بهترم

28
00:04:55,753 --> 00:04:57,839
جدی میگم...منظورم اینه که

29
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
چند روز گذشته و اتفاقات اخیر رو یادم نیست اما بقیش رو یادمه

30
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
من حالم خوبه

31
00:05:04,595 --> 00:05:07,765
راستی عمو هنک تیراندازی کرده

32
00:05:08,683 --> 00:05:10,101
تیراندازی؟

33
00:05:10,268 --> 00:05:13,271
اره اون یه نفر رو کشته..یه قاچاقچی مواد مخدر که خیلی کله گنده بوده

34
00:05:13,438 --> 00:05:14,480
عمو هنک کشتش

35
00:05:14,647 --> 00:05:17,358
اوه خدای من حالش خوبه الان؟-
اره-

36
00:05:17,525 --> 00:05:21,362
این اتفاق کجا افتاد؟چطور ممکنه؟؟-
والت همه چیز اروم و تحت کنترل هستش

37
00:05:22,655 --> 00:05:24,949
ما همگی حالمون خوبه

38
00:05:24,949 --> 00:05:26,159
نه

39
00:05:26,326 --> 00:05:29,287
اما میخوان کلی تست پزشکی ازش بگیرن

40
00:05:29,454 --> 00:05:33,499
اما خب دلیلش چی بوده؟؟
منظورم اینه که بهت نگفتن چرا اینکار رو کرده؟

41
00:05:34,167 --> 00:05:35,793
....من واقعا

42
00:05:37,462 --> 00:05:40,590
...میدونی دلیلی نداره زیاد دربارش بحث کنیم و خودمون سریع بفهمیم..پس

43
00:05:40,757 --> 00:05:42,258
خب کدوم سوپرمارکت؟

44
00:05:42,425 --> 00:05:45,553
ازین سوپرمارکت های بزرگ بوده؟ازین فروشگاهای زنجیره ای؟

45
00:05:45,720 --> 00:05:48,431
ماری
منظورم رو اشتباه برداشت نکن

46
00:05:48,598 --> 00:05:53,686
منظورم اینه که خیلی خوبه که برگشته و الان حالش بهتره

47
00:05:53,853 --> 00:05:55,646
....اما

48
00:05:57,273 --> 00:05:59,484
اما اون لباس تنش نبوده

49
00:06:00,360 --> 00:06:02,904
بهرحال من خودم رو هر چه سریع تر میرسونم اونجا

50
00:06:03,071 --> 00:06:06,115
نه نه زیاد نگران نباش ماری

51
00:06:06,282 --> 00:06:07,784
هنک چطوره؟

52
00:06:07,950 --> 00:06:10,495
راستش اومدم اینجا تا ببینمش

53
00:06:10,661 --> 00:06:14,040
اما خیلی کم دیدمش و سریع بردنش واسه صحبت

54
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
راستش شاید امروز

55
00:06:17,251 --> 00:06:20,421
بهش اجازه بدن که به موقع بیاد خونه

56
00:06:21,672 --> 00:06:23,800
اما خب حالش چطوره؟

57
00:06:26,177 --> 00:06:27,553
هنک؟

58
00:06:30,264 --> 00:06:32,934
اون خیلی قوی هستش..میدونی که نابودنشدنیه

59
00:06:33,893 --> 00:06:38,481
من به مظنون خودم رو معرفی کردم و بهش گفتم که دستاشو نشون بده و برگرده و من رو نگاه کنه و روبروم وایسه

60
00:06:38,648 --> 00:06:41,359
در این لحظه من فهمیدم که مظنون توکو هستش

61
00:06:41,526 --> 00:06:44,862
و جای زخم تیر رو در قسمت میانی و شکمش دیدم

62
00:06:45,029 --> 00:06:48,658
قبل ازینکه برسی اونجا تیر خورده بود؟-
بله قربان-

63
00:06:48,825 --> 00:06:52,495
دوباره بهش دستور دادم تا دستاشو نشون بده

64
00:06:52,662 --> 00:06:54,872
توکو ناگهان رفت سمت ماشین

65
00:06:55,039 --> 00:06:58,668
و با یه تفنگ که من فکر کنم ام16 جنگی بودش بهم شلیک کرد

66
00:06:58,835 --> 00:07:00,920
من هم درقبالش شلیک کردم و دنبال یه جا واسه پناه گشتم

67
00:07:01,087 --> 00:07:04,173
به خاطر اینکه توکو داشت شلیک میکرد و من رو مجبور کردش در واقع

68
00:07:05,466 --> 00:07:08,010
وقتی میخواست خشاب تفنگش رو عوض کنه

69
00:07:08,511 --> 00:07:10,638
من این فرصت رو پیدا کردم تا یه شلیک کارساز کنم

70
00:07:12,849 --> 00:07:14,183
مامور اسچرادر

71
00:07:14,350 --> 00:07:17,854
توی این صحنه ی تیراندازی بدون نیروی پشتیبانی چیکار میکردی؟

72
00:07:18,020 --> 00:07:20,731
حضور توکو تو اون مکان چیزی نبودش که من پیش بینی میکردم

73
00:07:20,898 --> 00:07:23,526
من واسه یه کار دیگه اونجا رفته بودم-
چه کاری؟-

74
00:07:27,947 --> 00:07:29,699
یه موضوع که درمورد یکی از بستگانم بودش

75
00:07:30,116 --> 00:07:32,952
تا اونجا که من متوجه هستم دنبال باجناقت بودی

76
00:07:33,703 --> 00:07:36,664
باجناقت؟-
بله قربان البته پیداش کردیم-

77
00:07:36,831 --> 00:07:39,584
اون حالش خوبه و کل ماجرا یه سوتفاهم بوده

78
00:07:39,750 --> 00:07:41,711
اون موقع چند ساعت بود که گم شده بود

79
00:07:41,878 --> 00:07:45,423
و چون وضعیت جسمیش خوب نیست و مریض هستش کل خانواده نگران بودن

80
00:07:45,590 --> 00:07:47,550
من با اشنایان و دوستانش صحبت کردم

81
00:07:47,717 --> 00:07:50,052
و سعی کردم تا جاش رو پیدا کنم

82
00:07:50,219 --> 00:07:53,848
اون ماشینی که تو صحنه ی جرم وجود داشت واسه یکی از دانش اموزای سابقش هستش

83
00:07:54,015 --> 00:07:57,185
.جسی پینکمن

84
00:07:57,351 --> 00:08:01,939
من داشتم دنبال ماشین جسی میگشتم که به توکو رسیدم

85
00:08:02,106 --> 00:08:05,401
این پینکمن چی؟ماشینش اونجا چی کار میکرد؟چرا ماشینش اونجا بود؟

86
00:08:05,568 --> 00:08:09,363
دنبالش بودی؟گرفتینش؟-
نه هنوز قربان اما داریم رو قضیه کار میکنیم-

87
00:08:21,042 --> 00:08:23,669
رفیق اینا مثل سوسکن

88
00:08:23,836 --> 00:08:25,254
اصلا بیخیال قضیه نمیشن

89
00:08:26,422 --> 00:08:28,758
من متوجه نیستم....چرا خوب نمیریزن تو خونت؟

90
00:08:28,925 --> 00:08:32,261
اونا یه مدرک و دلیل منطقی میخوان-
مدرک و دلیل؟-

91
00:08:32,428 --> 00:08:34,263
رفیق مگه چی کار کردی؟بانک زدی؟

92
00:08:34,430 --> 00:08:37,808
بهت که گفتم..این موضوع خیلی جدیه

93
00:08:38,184 --> 00:08:40,102
من الان مثل یه یاغی و قانون شکن هستم

94
00:08:40,269 --> 00:08:41,437
باشه

95
00:08:50,655 --> 00:08:52,448
بزن بریم این کار رو انجام بدیم

96
00:09:04,293 --> 00:09:05,878
اوه خدای من

97
00:09:07,296 --> 00:09:08,506
Willy Wonka تو مثل

98
00:09:08,673 --> 00:09:11,467
تو ویلی هستی و منم الان
GOLDEN TICKET

99
00:09:13,261 --> 00:09:14,804
من رو بذار تو قایق جادوییت رفیق

100
00:09:14,971 --> 00:09:18,140
من رو بفرست به سمت این رودخونه ای که پر از مواد هستش

101
00:09:18,307 --> 00:09:19,642
پسودوافدرین  رو کجا نگه میداری؟

102
00:09:19,809 --> 00:09:23,646
مواد رو تغییر دادیم...اون بشکه رو میبینی؟
متیلامینه

103
00:09:23,813 --> 00:09:26,857
با اون دیگه پسودوافدرین نیازی نداری
رفیق یه کمکی به من بکن

104
00:09:26,857 --> 00:09:28,943
این خیلی بده و توهینه
بهت گفتم که واسه همین اینجاییم

105
00:09:29,110 --> 00:09:30,778
پلیسارو دیدی؟هان؟-
اره-

106
00:09:30,945 --> 00:09:33,322
اره دیدم اما نمیشه فقط یخورده درست کنیم؟

107
00:09:33,489 --> 00:09:36,242
میدونی واسه تو راه میگم-
نه فراموشش کن-

108
00:09:36,409 --> 00:09:40,329
این وسایل رو همین الان باید ببریم بیرون ازینجا-
رفیق تو به من بدهکاریا-

109
00:09:41,998 --> 00:09:45,209
منظورم اینه که همه چی حله اما من فراموش نمیکنم چجوری من رو تو بیابون ول کردی و تنها گذاشتی

110
00:09:45,376 --> 00:09:47,003
خدایا.....بجر

111
00:09:48,379 --> 00:09:51,841
سر به سر من نذار...اعصاب من رو خورد نکن

112
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
فهمیدی؟؟

113
00:09:57,305 --> 00:10:00,057
اره فهمیدم

114
00:10:17,533 --> 00:10:19,410
اوه خدای من

115
00:10:23,706 --> 00:10:24,957
خیلی خب دیگه تموم شد

116
00:10:26,250 --> 00:10:27,877
این کار انتخاب بدی بودا

117
00:10:33,215 --> 00:10:35,051
ازین یارو مطمئنی؟؟

118
00:10:35,217 --> 00:10:37,428
اره بابا خیلی باحاله

119
00:10:37,595 --> 00:10:39,388
پسر عمومه

120
00:10:43,100 --> 00:10:47,021
رفیق خب چی میگی 500 تا خوبه؟-
چیزی نمیگم و 1000 تا میخوام-

121
00:10:47,188 --> 00:10:48,606
هزار دلار؟

122
00:10:48,773 --> 00:10:51,442
بیخیال بابا..مگه  تا کجا میخوای بکسلش کنی؟سیاتل؟

123
00:10:51,776 --> 00:10:53,444
اصلا بحث مسافت نیست...مساله باریه که یدک میکشم

124
00:10:56,489 --> 00:10:58,366
ببین...تمام پولی که دارم

125
00:11:03,120 --> 00:11:04,455
560دلاره

126
00:11:05,289 --> 00:11:06,749
اصلا میدونی چیه؟-
نه نه-

127
00:11:06,916 --> 00:11:09,794
بقیش رو بعدا میده بهت

128
00:11:09,960 --> 00:11:13,506
حتما پرداخت میکنه
جسی کارش درسته بابا

129
00:11:13,673 --> 00:11:17,927
درست میگه؟کارت درسته از پس خودت برمیای؟؟-
اره-

130
00:11:18,094 --> 00:11:20,304
من 500تای بقیش رو میدم

131
00:11:20,471 --> 00:11:21,681
500تا دیگه میدیا

132
00:11:23,057 --> 00:11:25,142
رو حرفت حساب میکنما...حرفت ضمانته...باشه؟؟

133
00:11:25,810 --> 00:11:27,228
باشه

134
00:11:32,983 --> 00:11:37,488
من جونت رو نجات دادم رفیق..من ضمانتت کردما

135
00:11:38,072 --> 00:11:40,700
الان میخوای چیکار کنی دقیقا؟

136
00:11:41,033 --> 00:11:42,827
دو ساعت بهت وقت میدم

137
00:11:42,993 --> 00:11:46,497
بعدش با یه تلفن عمومی که قابل ردیابی نیستش زنگ میزنم به پلیس

138
00:11:46,664 --> 00:11:48,249
اسم اصلیت رو نمیگیا

139
00:11:48,416 --> 00:11:53,254
باشه رفیق..من همون کاری رو میکنم که تو گفتی..اما چرا؟

140
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
چرا میخوای این کار رو کنی؟

141
00:11:56,090 --> 00:11:58,342
اینا به یه مدرک و دلیل منطقی نیاز دارن

142
00:11:58,509 --> 00:11:59,927
منم بهشون دلیل و مدرک میدم

143
00:12:12,857 --> 00:12:15,192
اخرین چیزی که یادته چیه؟

144
00:12:16,277 --> 00:12:19,947
حب داشتم رانندگی میکردم به سمت خونه

145
00:12:20,406 --> 00:12:21,782
فکر کنم

146
00:12:23,200 --> 00:12:24,368
...و

147
00:12:25,286 --> 00:12:26,871
یادته اومدی خونه؟؟

148
00:12:27,788 --> 00:12:30,207
اومدی تو و منم پرسیدم چرا نفست بند اومده؟

149
00:12:33,210 --> 00:12:36,922
یادت نمیاد داشتی بامن که داشتم میرفتم حموم صحبت میکردی؟

150
00:12:37,757 --> 00:12:39,550
نه متاسفم یادم نمیاد

151
00:12:39,717 --> 00:12:45,097
چیز دیگه ای یادت نیست؟؟هیچ تصویر زودگذری چیزی یادت نیست؟-
خب-

152
00:12:46,390 --> 00:12:47,683
...من

153
00:12:47,850 --> 00:12:54,482
خب من داشتم تو یه جاده یا اتوبان قدم میزدم

154
00:12:55,357 --> 00:12:57,860
یه جاده پر از نور چراغ جلو ماشین

155
00:12:58,027 --> 00:13:02,198
و یادمه که ترسیده بودم

156
00:13:04,909 --> 00:13:06,410
همش همینه
باشه ممنونم

157
00:13:06,577 --> 00:13:09,622
خب اینجا مطمئنا خبرای خوبی هستش

158
00:13:09,789 --> 00:13:12,374
طبق ام ار ای بیماری از ریه به جای دیگه ی بدن منتقل نشده

159
00:13:12,541 --> 00:13:15,419
پس یعنی سرطان به مغزش نفوذ نکرده هان؟

160
00:13:15,586 --> 00:13:17,463
اره همه چیز خیلی خوبه

161
00:13:17,630 --> 00:13:19,423
اوه خدایا شکرت

162
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
پس دلیلش چی بوده هان؟

163
00:13:23,552 --> 00:13:26,931
هیچ نشانه ای از سکته مغزی یا حمله ناگهانیه بیماری ای وجود نداره
و با درنظر گرفتن شرایط تو

164
00:13:27,097 --> 00:13:28,849
تست سلامتی که ازت گرفتیم خیلی خوبه

165
00:13:29,141 --> 00:13:32,186
پس داریم درمورد چه چیزی صحبت میکنیم؟
چه اتفاقی افتادش خب؟

166
00:13:32,520 --> 00:13:35,606
خب الان

167
00:13:35,773 --> 00:13:37,233
نمیتونیم جوابی بدیم

168
00:13:38,108 --> 00:13:40,861
ببخشید
میدونم که این تو رشته ی من نیست و به من مربوط نمیشه

169
00:13:41,028 --> 00:13:43,697
اما امکان نداره که همه ی این اتفاقات

170
00:13:43,864 --> 00:13:45,991
به خاطر این دارو ها و نسخه ای باشه که من استفاده میکنم؟

171
00:13:46,158 --> 00:13:47,785
تو نسخه ی من
antiemetic
وجود داره

172
00:13:47,952 --> 00:13:49,787
و همچنین داروی ضد سرفه

173
00:13:49,954 --> 00:13:53,541
و کلی داروی دیگه...البته منظور من خود شیمی درمانی نیستا

174
00:13:55,626 --> 00:14:00,089
البته وقتی تو این مدت استفاده نکردم باید بگم که

175
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
خیلی احساس بهتری میکنم

176
00:14:02,258 --> 00:14:04,718
خب یه نگاهی دوباره به داروهات میندازیم

177
00:14:04,885 --> 00:14:07,847
والت من متوجه هستم که این اواخر خیلی استرس داشتی و تحت فشار بودی

178
00:14:08,597 --> 00:14:10,015
استرس؟

179
00:14:10,182 --> 00:14:12,268
نه فکر نکنم-
والت خواهش میکنم-

180
00:14:12,434 --> 00:14:14,770
استرس باعث شده که

181
00:14:14,937 --> 00:14:16,188
سست و ناتوان بشه

182
00:14:18,357 --> 00:14:24,029
خب راستش میدونم که این اواخر یه مقدار  ذهنم درگیر و مشغول بوده اما  همانطور که گفتم

183
00:14:24,196 --> 00:14:25,865
من حالم خیلی بهتره

184
00:14:26,031 --> 00:14:28,784
نمیشه در این مورد وقتی ازینجا رفتم بیرون صحبت کنیم؟

185
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
راستش خب هنوز امکان داره تا این اتفاق دوباره بیفته و یه سری احتمالات وجود داره

186
00:14:33,205 --> 00:14:34,665
دوباره این اتفاق تکرار بشه؟

187
00:14:34,832 --> 00:14:39,044
خب راستش حرکت بعدیمون اینه که یه تست روانپزشکی ازش بگیریم

188
00:14:41,046 --> 00:14:44,466
حالا این واقعا لازمه؟

189
00:14:44,633 --> 00:14:47,011
متوجه هستم که هیچ کس دوست نداره تو بیمارستان باشه

190
00:14:47,386 --> 00:14:49,471
اما تا وقتی که دلیل این اتفاق رو ندونیم

191
00:14:49,638 --> 00:14:52,057
نمیتونیم مطمئن بشیم که این اتفاق دوباره تکرار نمیشه

192
00:15:44,902 --> 00:15:45,694
دستاتون رو نشون بدید

193
00:15:45,694 --> 00:15:47,404
بخوابید
سریع همین الان

194
00:15:53,535 --> 00:15:55,496
من دارم میام دیگه..دارم میام

195
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
چی شده اخه؟

196
00:15:57,665 --> 00:15:59,708
من چی کار کردم مگه؟

197
00:16:02,962 --> 00:16:04,630
فکر کنم جسی پینکمن باشی

198
00:16:25,234 --> 00:16:27,987
چیه رفیق؟
دوباره بگو

199
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
دوباره؟

200
00:16:30,406 --> 00:16:33,325
دیگه چی باید بگم؟
من و اون دختر مهمونی گرفته بودیم
همش همینه

201
00:16:33,492 --> 00:16:36,495
از شنبه شب؟
3روز مداوم مهمونی گرفته بودید؟

202
00:16:36,662 --> 00:16:40,040
و  موادی که از دوستت توکو گرفتیو میکشیدی؟

203
00:16:40,207 --> 00:16:41,583
توکو؟
من شخصی به اسم توکو نمیشناسم

204
00:16:41,750 --> 00:16:44,420
و مطمئن هستم که چیزی درمورد مواد بهت نگفتم

205
00:16:44,586 --> 00:16:46,255
3روز مداوم؟
خب باید گرسنت میشده

206
00:16:46,422 --> 00:16:47,715
اره فکر کنم

207
00:16:47,881 --> 00:16:50,217
از بیرون غذا سفارش دادی؟-
اره-

208
00:16:50,384 --> 00:16:52,428
از کجا؟؟

209
00:16:52,845 --> 00:16:55,264
واسه خودت یه مقدار غذا از اون

210
00:16:55,431 --> 00:16:57,599
رستوران چینیه گرفتی؟

211
00:16:57,766 --> 00:17:01,478
نه نه...ما از
vendig machine
غذا گرفتیم
‌ 

212
00:17:01,645 --> 00:17:03,313
"اسم غذا"

213
00:17:03,480 --> 00:17:05,024
یه
hot pocket
گرفتم

214
00:17:05,190 --> 00:17:07,735
Funyuns and Hot Pockets?

215
00:17:07,901 --> 00:17:09,570
متوجه نشدی که ماشینت رو دزدیدن؟

216
00:17:09,737 --> 00:17:12,281
نه نه تا زمانی که در رو شکستید و ریختید تو اتاقم  و دستگیرم کردید

217
00:17:12,448 --> 00:17:14,616
حالا کی میخواد پول در رو بده؟کی جوابگو هستش؟

218
00:17:14,783 --> 00:17:16,869
مدیر اونجا پولشو میخواد

219
00:17:17,036 --> 00:17:20,039
تلفنت رو جواب نمیدادی-
تلفنم تو ماشینم بود-

220
00:17:21,290 --> 00:17:23,000
واقعا؟-
اره-

221
00:17:24,752 --> 00:17:27,087
ما ماشینت رو پیدا کردیم

222
00:17:27,254 --> 00:17:29,423
اما تلفنت اونجا نبودش

223
00:17:29,590 --> 00:17:31,133
ماشینم رو پیدا کردید؟

224
00:17:31,925 --> 00:17:33,385
ماشینم رو پیدا کردید؟؟

225
00:17:33,552 --> 00:17:36,930
عالیه..دمتون گرم...دم بچه هاتون گرم

226
00:17:40,100 --> 00:17:42,686
خب حالا که بحث اموال گم شده پیش اومد

227
00:17:42,853 --> 00:17:45,564
چیز دیگه ای تو ماشین نداشتی؟؟

228
00:17:45,731 --> 00:17:46,899
مثل چی؟

229
00:17:48,650 --> 00:17:50,486
مثل چی؟-
...مثل-

230
00:17:50,652 --> 00:17:53,072
نمیدونم..مثلا مثل این

231
00:18:00,913 --> 00:18:06,376
67920دلار

232
00:18:06,543 --> 00:18:08,253
واسه من نیست

233
00:18:08,420 --> 00:18:10,255
واسه تو نیست؟

234
00:18:10,756 --> 00:18:13,258
میگه واسه من نیست گومی

235
00:18:13,425 --> 00:18:15,803
من فکر میکردم که مال تو باشه

236
00:18:15,969 --> 00:18:19,598
کاشکی واسه من بود-
پول مواد مخدر هان؟عالیه-

237
00:18:19,765 --> 00:18:21,850
میدونی اینجا چی داریم گومی؟مگه نه؟

238
00:18:22,017 --> 00:18:24,978
اینجا یه ون جدید واسه ضبط پول داریم

239
00:18:25,145 --> 00:18:27,689
اتفاقا به موقع بود چون به این پولا نیاز داشتیم

240
00:18:27,856 --> 00:18:29,525
خوبه که توکو مرده

241
00:18:29,691 --> 00:18:32,194
اگه من این پولارو گم کرده بودم خودم رو میکشتم

242
00:18:33,487 --> 00:18:35,697
رئیست کیه بچه؟

243
00:18:35,864 --> 00:18:37,407
چی؟

244
00:18:37,574 --> 00:18:40,661
این یعنی چی؟؟-
من فکر میکنم که داستانی که گفتی چرت و پرته-

245
00:18:40,828 --> 00:18:43,330
من فکر میکنم که تو توکو رو میشناسی

246
00:18:43,497 --> 00:18:45,415
ماشینت اونجا بود چون که خودتم اونجا بودی

247
00:18:45,916 --> 00:18:49,962
وقتی من رسیدم اونجا توکو تیر خورده بود و تو هم این رو میدونی

248
00:18:50,921 --> 00:18:53,048
یعنی چی؟منظورت چیه؟

249
00:18:53,215 --> 00:18:55,175
منظورت اینه که من به یه نفر تیر زدم؟

250
00:18:55,342 --> 00:18:58,846
مثلا با یه تفنگ هان؟

251
00:18:59,471 --> 00:19:00,889
نه

252
00:19:01,056 --> 00:19:04,226
نه..تفنگ؟تیر اندازی؟
تنها شلیکی که  میتونی بکنی اینه که دستشویی کنی و با دستمال پاک کنی

253
00:19:05,435 --> 00:19:07,563
اما فکر میکنم اون دیوونه ای که اینکار رو کرده رو میشناسی

254
00:19:08,730 --> 00:19:13,235
ببین..من با وندی جشن گرفته بودم..اوکی؟؟

255
00:19:14,027 --> 00:19:16,697
غذا و عشق و حال دیگه

256
00:19:17,406 --> 00:19:18,907
نه

257
00:19:19,074 --> 00:19:20,993
من فکر نکنم

258
00:19:22,369 --> 00:19:24,329
...حدس بزن چی شده...میخوایم بریم

259
00:19:24,496 --> 00:19:28,542
میخوایم بریم با اون دوست لاغر مردنیت حرف بزنیم

260
00:19:28,709 --> 00:19:30,419
و میدونی چیه؟

261
00:19:32,546 --> 00:19:36,425
یه حسی بهم میگه که گند میزنه به چیزایی که گفتی

262
00:19:40,053 --> 00:19:41,930
هیچ جایی نرو

263
00:19:55,736 --> 00:19:59,781
نوشیدنیه شیرین من کوش؟
قند خونم پایینه..باید برم دستشویی

264
00:19:59,948 --> 00:20:02,993
من نسخه ی پزشکی دارم-
نسخه پزشکی؟-

265
00:20:03,160 --> 00:20:05,204
مثلا چه جور نسخه ی پزشکی ای؟

266
00:20:05,370 --> 00:20:07,080
چیه مثلا اونقدر چاقی که قند گم شده تو بدنت؟

267
00:20:07,247 --> 00:20:09,625
قند به مغزت نمیرسه؟

268
00:20:10,500 --> 00:20:12,836
ببین وندی....باهام حرف بزن

269
00:20:13,003 --> 00:20:14,922
با من حرف بزن و جوابم رو بده بعدش بهت نوشیدنی شیرین میدم و میذارم بری دستشویی

270
00:20:15,088 --> 00:20:17,090
درباره این 3روز اخیر بگو-
بهت گفتم-

271
00:20:17,257 --> 00:20:21,345
ببین جسی ساعت 11شنبه شب اومد اونجا

272
00:20:21,511 --> 00:20:24,348
ما کل این 3 روز رو باهم بودیم و اصلا اتاق رو ترک نکرد

273
00:20:24,514 --> 00:20:26,266
این کل چیزیه که من میگم

274
00:20:26,850 --> 00:20:28,018
حالا بجنب

275
00:20:28,185 --> 00:20:30,437
نوشیدنی شیرین من کجاست؟

276
00:20:33,774 --> 00:20:36,026
تو قبلا این زنه رو دیده بودی؟

277
00:20:36,193 --> 00:20:37,736
این قضیه داستانش طولانیه گومی

278
00:20:37,903 --> 00:20:41,490
میدونم و دوست دارم که بشنوم اما قبلش باید این پینکمن رو ازاد کنیم

279
00:20:41,657 --> 00:20:44,868
هنوز نه....من هنوز به کار دیگه بااین بچه دارم..یه شانس دیگه دارم

280
00:20:51,917 --> 00:20:54,169
وضعیت خوابت چطوره؟

281
00:20:57,589 --> 00:21:00,050
بیشتره شب ها خوب میخوابم

282
00:21:00,509 --> 00:21:01,551
خوبه

283
00:21:01,718 --> 00:21:04,096
افکار یا تصویر های تکراری داشتی؟

284
00:21:04,263 --> 00:21:06,431
افکاری که نمیتونی از ذهنت بیرونشون کنی

285
00:21:11,687 --> 00:21:14,147
عذاب وجدان یا ازار و اذیت و شکنجه چی؟داری یا داشتی؟

286
00:21:14,314 --> 00:21:18,110
ببین دکتر بی احترامی نباشه

287
00:21:18,485 --> 00:21:21,280
اما هدفتون ازین سوالا چیه؟

288
00:21:21,446 --> 00:21:24,908
ما میخوایم یه پروسه ای رو شروع کنیم...یه پروسه ی مداوم

289
00:21:25,075 --> 00:21:28,787
کدوم رو ترجیح میدی؟والت یا والتر؟-
مداوم واسه چه مدت؟-

290
00:21:28,954 --> 00:21:30,330
من تازه ملاقاتت کردم
سخته که جواب بدم

291
00:21:30,497 --> 00:21:33,542
ما میتونیم روزها هفته ها و یا ماه ها با هم حرف بزنیم

292
00:21:35,127 --> 00:21:38,797
ببین دکتر من خوبم..جدی میگم

293
00:21:38,964 --> 00:21:40,299
...حالا

294
00:21:40,465 --> 00:21:45,846
حالا اگه این کارا واقعا لازمه...نمیشه من ازین جا خارج شم و این پروسه رو ادامه بدیم؟

295
00:21:46,513 --> 00:21:48,640
...والت

296
00:21:48,807 --> 00:21:52,436
فراموشی روانی یه مورد خیلی خیلی مهم و جدی هستش

297
00:21:52,602 --> 00:21:54,771
اگه همچین اتفاقی موقع رانندگی واست  پیش بیاد چی؟

298
00:21:54,938 --> 00:21:56,064
اگه تو یه موقعیتی قرار بگیری که

299
00:21:56,231 --> 00:21:58,191
توسط پلیس بهت شلیک بشه چی؟

300
00:21:58,358 --> 00:22:00,068
ما نمیتونیم بهت اجازه بدیم تا از بیمارستان خارج شی

301
00:22:00,235 --> 00:22:03,363
تا زمانی که مطمئن شیم اتفاقی که افتاد تکرار نشدنی هستش

302
00:22:03,530 --> 00:22:06,283
همین که بگی حالم خوبه این مسئله رو حل نمیکنه

303
00:22:12,289 --> 00:22:15,125
میشه در مورد اطلاعات محرمانه و رازداری دکترا در مورد بیمار یه توضیحی بدید؟

304
00:22:15,292 --> 00:22:16,543
خب هردومون صادق هستیم  و

305
00:22:16,710 --> 00:22:20,130
بدون اجازه شما من نمیتونم هیچ اطلاعاتی رو به کسی بگم و رازتون رو فاش کنم

306
00:22:20,297 --> 00:22:21,631
حتی به خانوادم؟

307
00:22:21,798 --> 00:22:25,135
نه به خانواده..نه به پلیس به هیچ کسی چیزی نمیتونم بگم بدون اجازه ی شما

308
00:22:25,302 --> 00:22:27,971
اما یه استثنا هست و اونم اینه که اگه شما کسی رو تهدید به قتل کنید

309
00:22:28,138 --> 00:22:31,892
من میتونم به اون شخصی که تهدید شده خبر بدم...البته فقط اون شخص

310
00:22:33,602 --> 00:22:35,729
و شما به عنوان یه پزشک متخصص

311
00:22:35,896 --> 00:22:38,106
ازین محدودیت ها و شرایط بطور کامل پیروی میکنید و پایدار هستید هان؟

312
00:22:38,273 --> 00:22:39,649
بله

313
00:22:45,906 --> 00:22:47,115
خیلی خب

314
00:22:49,910 --> 00:22:51,828
هیچ فراموشی ای وجود نداره

315
00:22:53,705 --> 00:22:55,791
من همه چیز رو یادمه

316
00:23:00,337 --> 00:23:02,464
حقیقت اینه که

317
00:23:02,631 --> 00:23:06,301
من نمیتونستم دیگه توی اون خونه باشم حتی نمیتونستم 1 ثانیه اونجا بمونم

318
00:23:06,468 --> 00:23:09,930
فقط باید میرفتم

319
00:23:10,555 --> 00:23:11,807
و به خاطر همین از خونه زدم بیرون

320
00:23:11,973 --> 00:23:14,184
اصلا دربارش فکر نکردم فقط انجام دادم

321
00:23:14,351 --> 00:23:20,774
برای یه مدت طولانی قدم زدم اما وقتی دیگه نمیتونستم ادامه بدم وایسادم و همینطوری منتظر یه ماشین شدم تا منو سوار کنه

322
00:23:21,608 --> 00:23:24,403
تا یه شهری در شمال غربی مکزیک نزدیکای مرز اریزونا رفتم

323
00:23:27,864 --> 00:23:30,992
بعدش وقت این بودش که برگردم خونه

324
00:23:31,159 --> 00:23:32,786
....پس

325
00:23:32,953 --> 00:23:35,831
....اینکه شما توی سوپر مارکت لخت بودید

326
00:23:35,997 --> 00:23:39,543
این یه روش واسه این بود تا ما دروغتون رو باور کنیم

327
00:23:39,709 --> 00:23:43,004
و دیگه درمورد ناپدید شدنتون سوالی نپرسیم؟

328
00:23:50,637 --> 00:23:52,389
چرا میخواستی از خونه بزنی بیرون؟

329
00:23:52,556 --> 00:23:55,600
چرا احساس کردی که دیگه باید بری؟

330
00:24:01,731 --> 00:24:03,733
دکتر..همسر من هفت ماه هستش که بارداره

331
00:24:03,900 --> 00:24:05,986
و یه بچه ای رو داره بدنیا میاره که اصلا  نمیخواستیمش و درواقع ناخواسته باردار شد

332
00:24:06,945 --> 00:24:10,657
پسر 15 سالم یه نوع فلج مغزی داره

333
00:24:10,824 --> 00:24:15,203
من یه معلم شیمیه خیلی ماهر هستم

334
00:24:15,370 --> 00:24:20,208
وقتی کار کنم در سال 47.500 دلار درمیارم

335
00:24:20,375 --> 00:24:22,419
من همه ی همکارام

336
00:24:22,586 --> 00:24:25,046
.و دوستانم رو دیدم که به هر طریقی که به ذهنت برسه از من پیشی گرفتن  و از من بهتر بودن

337
00:24:25,213 --> 00:24:29,092
و 18 ماه دیگه  من مردم

338
00:24:31,219 --> 00:24:33,763
حالا تو از من میپرسی چرا فرار کردم؟

339
00:25:07,797 --> 00:25:09,424
گومی میشه این لطف رو بکنی؟

340
00:25:18,934 --> 00:25:20,644
این چه معنی میده؟-
این یعنی اره-

341
00:25:20,810 --> 00:25:24,856
اره یعنی 1 زنگ...واگر زنگ نزنه یعنی نه-
بس کنید بابا اینا همش چرت و پرته-

342
00:25:25,023 --> 00:25:28,735
منظورم اینه که یه نگاهی به این یارو کنید...این حتی نمیدونه تو چه سیاره ای داریم زندگی میکنیم

343
00:25:28,902 --> 00:25:30,362
...قربان

344
00:25:30,987 --> 00:25:32,739
ما تو کره ی مریخ هستیم؟

345
00:25:36,618 --> 00:25:38,411
ما تو سیاره زحل هستیم؟؟

346
00:25:40,789 --> 00:25:42,457
ما توی سیاره زمین زندگی میکنیم؟

347
00:25:45,043 --> 00:25:48,255
قربان امروز جمعه هستش؟

348
00:25:48,672 --> 00:25:50,048
امروز دوشنبه هستش؟

349
00:25:51,174 --> 00:25:52,842
امروز 3شنبه هستش؟

350
00:25:53,510 --> 00:25:56,179
خیلی خب انگار این یارو همه چیزو میفهمه...اینکارو انجام میدیم

351
00:25:58,306 --> 00:25:59,516
قربان

352
00:26:01,017 --> 00:26:03,937
این مرد دیروز تو خونه ی شما بود؟

353
00:26:11,361 --> 00:26:16,032
قربان این اقا دیروز تو خونتون بودش؟

354
00:26:23,832 --> 00:26:26,793
این پسره تو خونتون بود هان؟

355
00:26:26,960 --> 00:26:29,212
این پسر با نوه ی شما توکو داشت مواد معامله میکرد؟

356
00:26:31,047 --> 00:26:35,135
قربان ازین پسر ترسیدید؟

357
00:26:36,636 --> 00:26:39,139
نه نترسیده

358
00:26:42,809 --> 00:26:45,061
بجنب بابا بزرگ

359
00:26:45,228 --> 00:26:47,564
نمیخوای به ما کمک کنی؟

360
00:26:57,365 --> 00:26:59,534
اوه رفیق

361
00:27:06,958 --> 00:27:08,543
فکر کنم این یعنی نه

362
00:27:10,879 --> 00:27:13,506
احمق گستاخ بهت گفتم که این یارو خودش اراذل و اوباشه-
اره-

363
00:27:13,673 --> 00:27:15,884
این یارو 17 سال هستش که حرف نزده

364
00:27:16,051 --> 00:27:19,137
سکته ای باشه یا نباشه..این یارو گانگستره مکزیکی به ما و فدرال هیچ کمکی نمیکنه

365
00:27:19,304 --> 00:27:23,391
باشه حداقل ارزش امتحان کردن داشت-
ما باید این جسی رو ازاد کنیم-

366
00:27:23,558 --> 00:27:25,477
همه چیز حل شده..این یارو کاری نکرده

367
00:27:25,644 --> 00:27:27,812
یعنی تو میگی این داستان مسخره ای رو که گفته رو باور کردی؟

368
00:27:27,979 --> 00:27:31,316
این چرندیاتی که گفتش رو بیشتر ازین باور دارم که ربطی به قضیه ی

369
00:27:31,483 --> 00:27:33,610
تیراندازی به توکو داشته باشه...درواقع این یارو به توکو شلیک نکرده

370
00:27:35,403 --> 00:27:38,031
پدر...سلام پدر

371
00:27:38,198 --> 00:27:40,033
صدام رو میشنوی؟

372
00:27:40,992 --> 00:27:43,953
اره اره من حالم خوبه

373
00:27:45,413 --> 00:27:46,456
چی؟

374
00:27:46,623 --> 00:27:49,626
اون پیام فرستاد؟
اما من هیچ پیامی دریافت نکردم

375
00:27:49,793 --> 00:27:51,586
...میدونی راستش من

376
00:27:51,753 --> 00:27:54,506
من تلفنم رو گم کردم و خیلی مشغول خریدن یه تلفن دیگه بودم

377
00:27:54,673 --> 00:27:55,965
راستش خیلی خیلی

378
00:27:56,132 --> 00:27:58,009
سرم شلوغ بودش

379
00:27:58,176 --> 00:28:01,513
میدونی چیه
راستش من  رو یه کاری تمرکز کردم

380
00:28:01,680 --> 00:28:05,016
اره اره همونطور که دربارش صحبت کردیم....ثبت داده ها

381
00:28:05,183 --> 00:28:07,686
اره خیلی خیلی عالی هستم تو کارم

382
00:28:07,852 --> 00:28:10,271
هی میشه بیای و منو سوار کنی؟

383
00:28:10,438 --> 00:28:14,859
....راستش من مرکز شهرم و ماشینم

384
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
باشه..ایرادی نداره...خوبه

385
00:28:19,864 --> 00:28:23,618
من بعدا باهات تماس میگیرم..وقتی وقتت ازاد بود

386
00:28:24,369 --> 00:28:26,371
باشه باشه..نه

387
00:28:26,538 --> 00:28:29,207
متوجه هستم..متوجه هستم

388
00:28:29,374 --> 00:28:31,751
باشه خداحافظ

389
00:29:03,616 --> 00:29:04,659
تلفن عمومی؟

390
00:29:04,826 --> 00:29:07,537
اره تلفن عمومی وسط ناکجا آباد....هیچ کس نمیتونه کنترلم کنه

391
00:29:07,704 --> 00:29:08,747
خب چطور پیش رفت؟

392
00:29:10,623 --> 00:29:12,167
خوب..تو چی؟

393
00:29:12,333 --> 00:29:16,671
یه سری ازم سوال پرسیدن و سختی کشیدم..اما بعدش ازادم کردن

394
00:29:16,921 --> 00:29:19,215
پس تو از بیمارستان میای بیرون؟-
فردا-

395
00:29:19,382 --> 00:29:21,426
کی اومد گرفتت؟؟

396
00:29:21,593 --> 00:29:23,386
The DEA?
ازت چی پرسیدن؟

397
00:29:23,553 --> 00:29:27,056
اره..اون باجناق کثیف و کریه تو

398
00:29:27,223 --> 00:29:28,767
هرچی پول که واسه روز مبادا گذاشته بودم ازم گرفت

399
00:29:28,933 --> 00:29:30,769
چی؟این دیگه چیه؟

400
00:29:30,935 --> 00:29:34,272
پول روز مبادا...68هزار دلار..فهمیدی؟

401
00:29:34,439 --> 00:29:36,399
آشغال کله کچل تو صورتم نگاه کرد و  خندید

402
00:29:36,566 --> 00:29:38,526
الان فقط 80 دلار دارم

403
00:29:38,693 --> 00:29:40,111
وایسا وایسا....اون چی میدونه؟

404
00:29:40,278 --> 00:29:41,905
میدونه اون پول تو هستش؟

405
00:29:42,071 --> 00:29:44,616
نه رفیق
هیچ چیزی نمیدونه

406
00:29:44,783 --> 00:29:46,326
نقشمون گرفت

407
00:29:46,493 --> 00:29:47,786
اونا باورش کردند

408
00:29:47,952 --> 00:29:50,455
من کلی بدهی و قبض و چک دارم
من گند زدم رفیق

409
00:29:50,622 --> 00:29:54,793
اسم من رو اورد؟-
نه..خیلی ممنون از توجهی که به حرفم کردی-

410
00:29:57,128 --> 00:29:59,881
اون قضیه ی زیرزمین چی؟-
حلش کردم..خالیه-

411
00:30:00,048 --> 00:30:02,008
و ماشین ون چی؟

412
00:30:02,175 --> 00:30:06,095
پسر عموی بجر بردش تو گاراژی که داره...جاش امنه

413
00:30:06,262 --> 00:30:08,640
دوباره میتونه راش بندازه برگردونتش؟

414
00:30:09,808 --> 00:30:12,477
چرا؟-
خب دوباره مواد درست میکنیم-

415
00:30:13,645 --> 00:30:15,438
هنوزم میخوای مواد درست کنی؟

416
00:30:15,605 --> 00:30:17,106
جدی میگی؟

417
00:30:18,775 --> 00:30:21,027
مگه چی تغییر کرده  جسی؟

418
00:30:30,328 --> 00:30:33,039
737000دلار

419
00:30:33,206 --> 00:30:35,208
21پوند

420
00:30:35,375 --> 00:30:37,794
منهای اون پولی که دارم

421
00:30:38,545 --> 00:30:39,754
پولی که دارم؟؟

422
00:33:15,410 --> 00:33:19,914
ببخشید عزیزم من بیدارت کردم؟؟-
نه من بیدار بودم-

423
00:33:20,832 --> 00:33:25,253
ذرت و شیر میخوای؟-
اره-

424
00:33:31,217 --> 00:33:33,678
حالت خوبه؟-
اره-

425
00:35:35,216 --> 00:35:37,260
دوباره انیلین جنوب غربی؟؟

426
00:35:38,678 --> 00:35:39,720
این چیه؟

427
00:35:39,887 --> 00:35:42,265
این مواد ی ابی هستش که از رفیق سابقت گرفتیم و پیدا کردیم

428
00:35:42,431 --> 00:35:45,935
توکو تا اون حدی که چارلی رفیق تو بود رفیق من نبود

429
00:35:46,102 --> 00:35:48,479
ازمایشگاه میگه که تو اینا از پسودوافدرین استفاده نکردن

430
00:35:49,021 --> 00:35:50,982
یه روش جدید هان؟؟استفاده از یه ترکیب جدید بجای پسودوافدرین

431
00:35:51,149 --> 00:35:52,775
خب الان به چی داری فکر میکنی؟

432
00:35:52,942 --> 00:35:54,819
یعنی این 2تا دلقک اینو درست کردن؟

433
00:35:55,653 --> 00:35:58,990
طبق چیزی که ازمایشگاه میگه این مواد های ابی خالص ترین نوع مواد هستش که تاحالا دیدن

434
00:35:59,157 --> 00:36:00,741
حداقل از زمانی که اینارو گیر اوردیم

435
00:36:01,159 --> 00:36:03,578
کریزی 8-
اره-

436
00:36:04,829 --> 00:36:07,790
کریزی 8
توکو

437
00:36:08,374 --> 00:36:11,669
یجوری اینا به هم مربوط میشن

438
00:36:12,461 --> 00:36:14,714
یه توضیح خیلی ساده وجود داره

439
00:36:14,881 --> 00:36:17,508
اما من متوجه نمیشم و داره سرم رو درد میاره

440
00:36:17,675 --> 00:36:20,261
به خاطر اینه که خیلی زیاد و بیش از حد داری رو این قضیه کار میکنی

441
00:36:20,428 --> 00:36:22,763
اینجا خیلی ساکن و مثل مرده خونست
بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم

442
00:36:23,222 --> 00:36:24,849
الان تازه ساعت 11 صبح هستش

443
00:36:25,016 --> 00:36:26,100
من دارم میخرما

444
00:36:26,267 --> 00:36:27,518
تو داری میخری؟

445
00:36:27,685 --> 00:36:30,605
چیه؟چه خبره؟ مگه جشن
Cinco de Mayo
هستش؟

446
00:36:37,111 --> 00:36:40,364
ای لاغر مردنی

447
00:36:40,865 --> 00:36:42,200
کارت عالی بود پسر

448
00:36:43,159 --> 00:36:44,410
ممنونم قربان

449
00:36:46,537 --> 00:36:49,040
این چیه؟-
نگاه واست چی گرفتیم-

450
00:36:49,957 --> 00:36:52,376
نگاه کن...خیلی خوشم اومد
شکل درستی رو انتخاب کردن

451
00:36:52,543 --> 00:36:54,587
هی...بفرما

452
00:36:54,754 --> 00:36:56,464
ممنونم رفیق..ممنونم

453
00:36:58,633 --> 00:37:02,470
ما تک تکمون واست یه چیزی گرفتیم...اما این از طرف همه ی ما هستش

454
00:37:02,637 --> 00:37:04,597
نباید این کارو میکردید

455
00:37:05,389 --> 00:37:08,935
اوه دوستای دیوونه و گستاخ خودم

456
00:37:09,101 --> 00:37:10,895
خیلی دوسش دارم

457
00:37:16,025 --> 00:37:17,985
اب سیبت رو تموم نمیکنی؟

458
00:37:19,278 --> 00:37:20,988
نه ممنونم تو بنوش

459
00:37:22,740 --> 00:37:24,575
تو باید بنوشیش

460
00:37:24,742 --> 00:37:28,204
پرستار گفتش باید اب بدنت زیاد باشه

461
00:37:28,746 --> 00:37:30,414
نه من تشنم نیست

462
00:37:30,581 --> 00:37:33,918
پدر..بنوشش

463
00:37:43,761 --> 00:37:46,806
سلام

464
00:37:46,973 --> 00:37:48,766
بهتره یه کاریو دیر انجام بدی تا اینکه کلا انجامش ندی هان؟

465
00:37:48,933 --> 00:37:50,935
سلام-
سلام-

466
00:37:52,019 --> 00:37:53,771
حالت چطوره رفیق؟
خوبی؟

467
00:37:53,938 --> 00:37:56,023
اینا اشنا به نظر میان.....کار ماریه ؟

468
00:37:56,190 --> 00:37:58,401
اره ماری امروز یه سری زد و اینارو اوردش

469
00:37:58,567 --> 00:38:01,445
واقعا محیط رو با نشاط کردن و من رو خرسند

470
00:38:03,030 --> 00:38:05,658
هی پایین اسکایلر رو دیدم

471
00:38:05,825 --> 00:38:09,328
میخوان واست یه صندلی چرخ دار بگیرن ولگرد احمق

472
00:38:09,787 --> 00:38:12,623
درباره تیراندازی بهمون بگو

473
00:38:12,790 --> 00:38:16,168
من فقط داشتم کارم رو انجام میدادم

474
00:38:16,335 --> 00:38:18,838
کل داستان تو 5 ثانیه اتفاق افتاد

475
00:38:19,005 --> 00:38:20,965
والت...راستش

476
00:38:21,132 --> 00:38:23,926
کلا حالت چطوره؟

477
00:38:24,593 --> 00:38:25,886
من خوبم

478
00:38:26,053 --> 00:38:28,639
جدی میگم..من خیلی حالم خوبه

479
00:38:28,973 --> 00:38:31,142
واقعا؟-
اره-

480
00:38:31,309 --> 00:38:34,228
دکتر میگه که

481
00:38:34,395 --> 00:38:38,482
این داستان فقط یه فراموشی زودگذر بوده

482
00:38:38,649 --> 00:38:40,234
لعنتی

483
00:38:40,401 --> 00:38:42,028
که یعنی دیگه تکرار نمیشه

484
00:38:42,194 --> 00:38:44,447
تکرار نشدنی
خیلی خوبه

485
00:38:44,613 --> 00:38:46,032
واقعا عالیه

486
00:38:46,198 --> 00:38:49,910
راستش خیلی خوشحالم که برگشتی
مارو ترسوندی

487
00:38:50,077 --> 00:38:52,955
ببین هنک

488
00:38:53,831 --> 00:38:55,499
من نمیدونم چی بگم..منظورم اینه که

489
00:38:55,666 --> 00:39:01,630
رفتی دنبال من اما تو خطر افتادی

490
00:39:01,797 --> 00:39:05,509
من خیلی متاسفم...حتی معذرت خواهی هم کافی نیست

491
00:39:05,676 --> 00:39:08,304
نه نه نه این چیزیه که تو نگرانشی؟
بیخیال بابا

492
00:39:08,471 --> 00:39:11,932
تو اداره یجور با من رفتار میکنن که انگار من ایلیوت نس هستم

493
00:39:12,099 --> 00:39:15,436
یه جشن واسم گرفتن....دخترا یه کیک شکلاتی واسم درست کردن

494
00:39:15,603 --> 00:39:17,646
یجوری که اصلا باور نمیکنی

495
00:39:17,813 --> 00:39:21,025
هی انگار تو باید بیشتر ناپدید بشی

496
00:39:21,192 --> 00:39:23,569
شوخی میکنم..دیگه اینکارو نکن

497
00:39:24,320 --> 00:39:26,489
هی نگاه..نگاه واسم چی گرفتن

498
00:39:26,655 --> 00:39:28,282
نگاه واسم چی گرفتن

499
00:39:28,449 --> 00:39:29,700
این چیه؟

500
00:39:29,867 --> 00:39:34,372
این روکش طلای دندونای همونیه که من با تیر زدم

501
00:39:35,373 --> 00:39:36,832
روکش دندوناش؟-
اره-

502
00:39:36,999 --> 00:39:39,627
روکش دندوناشه

503
00:39:39,794 --> 00:39:42,088
فکر کنم یجور مدل جدید باشه

504
00:39:42,254 --> 00:39:44,965
میدونی بعضی مردم به چیزای درخشان خیلی خیلی علاقه دارن و مجذوبش میشن

505
00:39:45,132 --> 00:39:46,926
خیلی باحاله

506
00:39:47,093 --> 00:39:48,135
اره

507
00:40:14,161 --> 00:40:16,914
نمیتونم بهت  بگم چقدر خوبه که ادم تو خونش باشه...خیلی خوبه

508
00:40:24,130 --> 00:40:26,090
اینارو میندازم تو ماشین لباس شویی

509
00:40:26,257 --> 00:40:27,591
باشه

510
00:40:42,481 --> 00:40:44,817
اسکایلر گوش کن

511
00:40:47,361 --> 00:40:50,364
این اتفاق دیگه تکرار نمیشه

512
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
من نمیذارم همچین چیزی بشه

513
00:40:52,908 --> 00:40:55,453
من هنوز اینجام

514
00:40:56,495 --> 00:40:58,998
و همه چیز اوکی میشه

515
00:41:04,879 --> 00:41:06,630
...والت

516
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
تو دوتا تلفن داری؟

517
00:41:14,722 --> 00:41:16,307
2تا تلفن؟

518
00:41:16,474 --> 00:41:20,686
شبی که ناپدید شدی اومدی تو حمام

519
00:41:20,853 --> 00:41:23,022
و خیلی ناراحت بودی

520
00:41:23,814 --> 00:41:26,775
انگار یه اتفاق خیلی بدی افتاده بودش

521
00:41:26,942 --> 00:41:29,820
و بعدش تلفنت زنگ خورد

522
00:41:29,987 --> 00:41:33,240
دیدم شماره رو چک کردی و بعدش رفتی بیرون

523
00:41:33,407 --> 00:41:35,951
و ناپدید شدی

524
00:41:37,661 --> 00:41:39,163
اره

525
00:41:39,330 --> 00:41:41,665
و وقتی هنک امار تماس هاتو دراورد

526
00:41:41,832 --> 00:41:44,877
هیچ تماسی ثبت نشده بود

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,797
هیچ تماسی واسه اون خطی که من میدونم داری ثبت نشده بود

528
00:41:53,594 --> 00:41:55,262
...این

529
00:41:55,429 --> 00:41:57,223
این خیلی عجیب و غریبه

530
00:41:57,890 --> 00:42:00,392
منظورم اینه که هیچ چیزی یادم نیست ازین قضایا

531
00:42:00,559 --> 00:42:05,564
اما از یه چیز مطمئنم اونم اینه که من 2تا تلفن همراه ندارم