1
00:01:47,482 --> 00:01:52,445
سلام قهرمان

2
00:01:55,448 --> 00:01:57,784
چه خبر برادر؟
سلام برادر

3
00:02:13,925 --> 00:02:16,052
این احمقانست

4
00:02:16,678 --> 00:02:21,141
ایده ی بهتری داری؟
باشه

5
00:02:21,307 --> 00:02:24,477
خب کی دوباره مواد درست میکنیم؟-
فعلا درست نمیکنیم-

6
00:02:24,644 --> 00:02:26,896
تا زمانی که همه چیز اروم بشه و به حالت اول برگرده مواد درست نمیکنیم

7
00:02:27,063 --> 00:02:30,984
اروم بشه؟
تو همونی هستی که گفتش چیزی تغییر نکرده ها

8
00:02:31,151 --> 00:02:33,319
من تازه به خانوادم دارم  اثبات بیگناهى  میکنم

9
00:02:33,486 --> 00:02:37,991
و اونا هم تازه دارن یواش یواش قبول میکنن و با این قضیه کنار میان..اوکی؟

10
00:02:39,742 --> 00:02:40,785
این خیلی گرونه

11
00:02:50,295 --> 00:02:52,839
ببین من نمیتونم از خونه

12
00:02:53,006 --> 00:02:55,425
حتی واسه 20دقیقه بیام بیرون و همسرم نگران نشه

13
00:02:55,592 --> 00:02:57,468
من به زمان احتیاج دارم تا همه چیز رو درست کنم

14
00:02:57,635 --> 00:03:01,514
خب حالا که داری همه چیزارو درست میکنی...پس من چی؟

15
00:03:01,681 --> 00:03:05,351
باجناق احمقت هرچی داشتم رو از من گرفت

16
00:03:16,863 --> 00:03:18,281
این 600دلاره

17
00:03:18,448 --> 00:03:19,866
خب بقیش چی؟

18
00:03:21,701 --> 00:03:24,537
بقیه ی چی؟-
نصف پولی که داری واسه منه-

19
00:03:24,704 --> 00:03:26,956
50 50
این شعار ما تو کار بودش

20
00:03:27,123 --> 00:03:30,335
خب دقیقا یعنی چی الان؟
به خاطر بی دقتی و غفلت تو الان تو این دردسر افتادم

21
00:03:30,501 --> 00:03:32,503
تو خودت  میخواستی با توکو کار کنی

22
00:03:32,670 --> 00:03:35,590
اگه به خاطر اون نبود هیچ کدوم ازین اتفاقات پیش نمیومد

23
00:03:40,845 --> 00:03:45,225
خونسرد باش..بعدا در این مورد حرف میزنیم باشه؟

24
00:03:45,683 --> 00:03:49,145
از الان دیگه هیچ ارتباطی فعلا با هم نداریم..فهمیدی؟

25
00:03:51,689 --> 00:03:52,732
کجا داری میری؟

26
00:03:54,150 --> 00:03:55,735
من اول میرم

27
00:04:13,127 --> 00:04:17,006
والت
تو آشپزخانه هستم

28
00:04:32,397 --> 00:04:33,690
سلام

29
00:04:34,399 --> 00:04:38,027
سلام..نمیدونستم اجازه داری به گاز دست بزنی و آشپزی کنی

30
00:04:38,194 --> 00:04:41,531
خیلی خنده دار بود گروچو
بشین
هنر پیشه ی امریکایی

31
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
ابمیوه رو میزه

32
00:04:47,787 --> 00:04:48,788
چیه؟

33
00:04:50,957 --> 00:04:53,835
صبح بخیر عزیزم-
سلام مامان-

34
00:04:54,002 --> 00:04:56,587
بابا داره صبحانه اماده میکنه

35
00:04:56,754 --> 00:04:59,632
اما نگران نباش..خودم همه ی ظرف ها رو میشورم

36
00:05:02,010 --> 00:05:04,095
خوبه؟
بیاید دنبالم پس

37
00:05:04,262 --> 00:05:07,307
اب پرتقال و اب
گریپ فروت
هم هست

38
00:05:07,473 --> 00:05:10,476
که راستش همونطور که میدونید من زیاد دوست ندارم

39
00:05:10,643 --> 00:05:14,814
اما اگه موادی که توش داره رو در نظر بگیری..ضرر نداره

40
00:05:14,981 --> 00:05:18,818
والت..مجبور نبودی این کارا رو کنی

41
00:05:20,820 --> 00:05:22,363
من خودم میخواستم که انجام بدم

42
00:05:24,574 --> 00:05:27,535
 آب گریپ فوروت-
اره ممنونم-

43
00:05:28,870 --> 00:05:31,289
بفرما
عزیزم تو هم میخوای؟

44
00:05:31,456 --> 00:05:33,833
نه من اب پرتقال مینوشم...ممنون

45
00:05:34,917 --> 00:05:39,547
یالا..بخورید دیگه
ها سرد میشناpancake

46
00:05:39,839 --> 00:05:41,299
بفرما

47
00:05:41,466 --> 00:05:44,010
خیلی خب یکی بردار استیلی دن
steely dan:نام یک گروه موسیقی

48
00:05:44,177 --> 00:05:47,180
نه
اره

49
00:05:47,347 --> 00:05:49,974
اگه بحث نوازندگیه خوب و خالص رو در نظر بگیری

50
00:05:50,141 --> 00:05:53,019
من اونارو به هر گروه جدیدی که اسمشو بیاری ترجیح میدم

51
00:05:53,186 --> 00:05:55,772
تو که گروه های جدید رو نمیشناسی

52
00:05:56,564 --> 00:05:59,108
خب این خیلی مهم نیست
روز خوبی داشته باشی

53
00:05:59,275 --> 00:06:00,860
تو هم همینطور

54
00:06:02,195 --> 00:06:05,365
هم هست Boz Scaggs یه گروه دیگه به اسم
Boz Scaggs

55
00:06:05,531 --> 00:06:09,077
هر کی که هستند بهرحال از بابت صبحانه ممنونم و خداحافظ

56
00:06:09,243 --> 00:06:10,286
خداحافظ
خواهش میکنم

57
00:06:10,453 --> 00:06:12,080
به لوییز بگو با دقت رانندگی کنه

58
00:06:12,246 --> 00:06:13,706
خیلی خب

59
00:06:17,627 --> 00:06:20,004
پسرمون نمیدونه
Boz Scaggs
کیه

60
00:06:20,171 --> 00:06:22,465
انگار به عنوان پدر و مادر همچین موفق نبودیما

61
00:06:23,132 --> 00:06:24,175
خب راستش فکرش رو که میکنم

62
00:06:24,342 --> 00:06:27,011
میبینم منم دقیقا نمیدونم کی هستند
تمومش کن

63
00:06:27,178 --> 00:06:30,390
بشقابت رو بده من-
نه نه خودم میبرم میشورم-

64
00:06:30,556 --> 00:06:32,016
ممنونم

65
00:06:33,768 --> 00:06:35,645
ببین گوش کن

66
00:06:35,812 --> 00:06:38,064
همونطور که تو تقویم میبینی

67
00:06:38,606 --> 00:06:40,733
کل هفته

68
00:06:41,401 --> 00:06:45,279
یه سمینار در مورد یه داستان نویس برگزار میشه  UNM در

69
00:06:45,446 --> 00:06:48,866
...منظورم اینه که حتما میخواد توضیح بده که چجوری کتابامون رو چاپ کنیم و

70
00:06:49,033 --> 00:06:51,577
و از این جور چیزا

71
00:06:52,412 --> 00:06:57,625
...بهرحال فکر کردم که شاید بخوای

72
00:06:58,543 --> 00:07:00,670
منظورم اینه که اگه میخوای بری من باهات میام

73
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
...و

74
00:07:14,892 --> 00:07:18,354
و درمورد چیزی که دیشب گفتی فکر کردم

75
00:07:18,521 --> 00:07:20,898
تو ازین که من شاید 2تا تلفن داشته باشم شگفت زده شدی

76
00:07:21,065 --> 00:07:23,609
و خب راستش درمورد این مسئله خیلی فکر کردم

77
00:07:23,776 --> 00:07:28,948
و فکر کنم چیزی که تو شنیدی مربوط به زنگ هشدار گوشیم بوده

78
00:07:31,242 --> 00:07:35,621
و ازین هشدارش  واسه اینکه زمان  قرص ها و داروهام رو یادم بندازه خیلی استفاده میکنم

79
00:07:36,080 --> 00:07:38,958
درواقع میخوام یادم بندازه تا به موقع داروهام رو مصرف کنم

80
00:07:40,376 --> 00:07:43,129
و نکته ی عجیبش اینه که

81
00:07:43,296 --> 00:07:47,133
زنگ هشدارش دقیقا شبیه

82
00:07:47,300 --> 00:07:50,470
زنگ تماس هاش هستش
و خب اگه از من بپرسی میگم که

83
00:07:50,636 --> 00:07:54,307
طراحیه گوشیم خیلی خوب نبوده
اما بهرحال من فکر کنم چیزی که شنیدی این بوده

84
00:07:54,474 --> 00:07:57,643
راستش سعی کردم تا این آهنگ هشدارش رو عوض کنم

85
00:07:57,810 --> 00:08:00,146
تا مثل آهنگ تماس هام نباشه

86
00:08:00,480 --> 00:08:03,524
اما خب راستش خیلی پیچیده و سخت بود و نتونستم

87
00:08:04,233 --> 00:08:09,155
بهرحال شاید به خاطر همین بوده که اصلا گمش کردم

88
00:08:09,989 --> 00:08:12,533
حتما تا الان یه مدل جدیدش اومده تو بازار

89
00:08:12,700 --> 00:08:16,579
میدونی..اگه بریم به این سمینار شاید تو راه برگشت

90
00:08:16,746 --> 00:08:19,832
یه جا نگه داریم و یه گوشیه جدید بخرم

91
00:08:23,294 --> 00:08:24,879
اسکایلر؟

92
00:08:37,058 --> 00:08:38,184
اسکایلر؟

93
00:09:28,234 --> 00:09:31,195
اماده ای؟-
خوب واسه چی؟-

94
00:09:40,204 --> 00:09:42,915
دوباره یه مداخله ی دیگه

95
00:09:52,258 --> 00:09:54,218
جسی بروس پینکمن

96
00:09:54,385 --> 00:09:57,263
مطابق بخش 47-8-13...

97
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
از ایین نامه ی مالکان حقیقی اموال و دارایی شهر مکزیک

98
00:09:59,599 --> 00:10:01,559
شما با اینجا فراخوانده شدید تا بهتون اعلام کنیم که خونتون رو تخلیه کنید

99
00:10:01,726 --> 00:10:06,314
9809 Margo خونتون با شماره ی
Albuquerque, 87104 و واقع در

100
00:10:06,480 --> 00:10:09,650
وایسا بینم....چی؟
شما دارید منو از خونه ی خودم میندازید بیرون؟

101
00:10:09,817 --> 00:10:12,403
این خونه ی عمت هستش-
خوب اونم این خونه رو دادش به من-

102
00:10:12,570 --> 00:10:14,113
اون هیچ وقت این خونه رو به تو ندادش جسی

103
00:10:14,280 --> 00:10:17,074
تو فقط اجازه و امتیاز زندگی تو اونجارو داشتی

104
00:10:17,241 --> 00:10:20,536
پدر و مادرت مالکان اصلیه اون خونه بوده اند

105
00:10:20,703 --> 00:10:24,457
ببین ما در این مورد قبلا حرف زدیم
من خونه رو میفروشم و پولشم 50 50 تقسیم میکنیم

106
00:10:24,624 --> 00:10:27,084
این همون قراریه که گذاشتیم
چی شده اخه مگه؟

107
00:10:27,251 --> 00:10:29,962
اتفاقی که افتاده اینه که تو یه تولید کننده هستی

108
00:10:30,129 --> 00:10:32,465
نه من نیستم..چی؟

109
00:10:32,632 --> 00:10:36,260
مامور اداره ی ضد مواد مخدر اومد دنبالت جسی

110
00:10:36,427 --> 00:10:38,763
اومد دم در خونمون

111
00:10:41,974 --> 00:10:45,811
اره چون راستش من تو یه قضیه ای داشتم کمکشون میکردم

112
00:10:45,978 --> 00:10:49,815
که اگه بهتون بگم کلی مشکل واسم پیش میاد و تو دردسر میفتم

113
00:10:49,982 --> 00:10:51,984
پس خوش اومد

114
00:10:52,151 --> 00:10:54,362
من زیرزمین رو دیدم

115
00:10:56,656 --> 00:11:00,576
...من نگران بودم واسه همین رفتم به اون خونه و

116
00:11:00,743 --> 00:11:05,164
و ازمایشگاهت رو پیدا کردم

117
00:11:07,958 --> 00:11:10,169
شما واسه خودتون کلید دارید؟

118
00:11:16,550 --> 00:11:20,137
تولید کردن مواد تحت کنترل

119
00:11:20,888 --> 00:11:23,099
یک جنایت از درجه ی 2 هستش

120
00:11:23,724 --> 00:11:26,560
طبق قوانین ضبط و تصرف داراییه فدرال

121
00:11:26,727 --> 00:11:29,939
حکومت میتونه خونه رو از شما بگیره و برای خود کنه

122
00:11:30,189 --> 00:11:33,818
اون ازمایشگاه دیگه وجود نداره...من همه چیزو تمیز کردم

123
00:11:33,984 --> 00:11:36,529
پسرم..ما نمیتونیم باعث بشیم تا تو زندگیه خودت رو نابود نکنی

124
00:11:36,696 --> 00:11:40,157
اما تو نمیتونی زندگی مارو هم نابود کنی

125
00:11:40,533 --> 00:11:43,327
خونه رو تا 72 ساعت دیگه خالی کن

126
00:11:43,494 --> 00:11:45,538
در غیر اینصورت خانوادت به من این اجازه رو میدن

127
00:11:45,705 --> 00:11:49,166
تا از راه قانونی و با پلیس وارد عمل بشم..فهمیدی؟

128
00:11:50,626 --> 00:11:52,962
سوالی داری از ما بپرسی؟

129
00:11:56,298 --> 00:11:58,050
3روز اقای پینکمن

130
00:12:40,885 --> 00:12:43,679
سلام-
سلام-

131
00:12:51,353 --> 00:12:55,274
در گاراژ رو درست کردم-
خیلی خوبه-

132
00:12:55,441 --> 00:12:56,901
اره

133
00:12:57,067 --> 00:12:59,779
یکی از شیاراش خمیده شده بود..واسه همین هی تکون میخورد

134
00:12:59,945 --> 00:13:01,530
باشه

135
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
امروز کجا بودی؟-
بیرون-

136
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
همه چیز روبراهه؟

137
00:13:22,134 --> 00:13:25,179
اره همه چیز خوبه

138
00:13:38,651 --> 00:13:44,323
هی راستی داشتم فکر میکردم که دوباره به اون جلسه ها و ملاقات ها برم

139
00:13:44,490 --> 00:13:46,408
جلسه ی حمایت از سرطانی ها

140
00:13:46,575 --> 00:13:48,452
فکر کنم کار خوبی باشه

141
00:13:49,954 --> 00:13:51,330
اره

142
00:13:52,164 --> 00:13:54,458
اره خیلی خوبه

143
00:13:54,875 --> 00:13:57,628
درمورد پولی که واسه این جلسه ها دادیم حق با تو بود..ارزشش رو داشت

144
00:13:58,087 --> 00:14:00,130
این خوبه که

145
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
درمورد مسائل مختلف حرف بزنیم

146
00:14:03,801 --> 00:14:05,719
درواقع عالیه

147
00:14:09,682 --> 00:14:11,433
اره

148
00:14:38,335 --> 00:14:39,795
جسی

149
00:14:41,046 --> 00:14:44,884
اهای جسی

150
00:14:45,050 --> 00:14:47,595
تلفن رو چرا جواب نمیدی؟

151
00:14:49,138 --> 00:14:51,181
....اره فقط یخورده

152
00:14:51,348 --> 00:14:54,018
سرم شلوغ بود....تو چطوری وارد شدی؟

153
00:14:54,310 --> 00:14:56,395
هی گوش کن

154
00:14:57,146 --> 00:14:59,815
راستش در مورد مساله ای که

155
00:14:59,982 --> 00:15:04,445
اونروز صحبت کردیم خیلی فکر کردم
و کاملا فهمیدم که چرا

156
00:15:04,612 --> 00:15:07,990
پدر اونطوری با من برخورد کرد و من رو میخواد بندازه بیرون

157
00:15:08,157 --> 00:15:11,911
این فقط تصمیم پدرت نیست جسی-
اره میدونم میدونم-

158
00:15:12,077 --> 00:15:17,333
فقط دارم میگم که این مسئله یه هشدار بود واسه من و باعث شد تا به خودم بیام

159
00:15:17,499 --> 00:15:20,502
.و واسه همینه که میخوام باهات حرف بزنم

160
00:15:20,669 --> 00:15:24,131
من در مورد اون کار مدرسه خیلی جدی فکر کردم

161
00:15:24,298 --> 00:15:26,800
الان میتونی همه ی کار رو با کامپیوترت انجام بدی

162
00:15:26,967 --> 00:15:30,512
نه مامان مامان..این خیلی خوبه

163
00:15:30,679 --> 00:15:34,475
ما داریم با هم صحبت میکنیم

164
00:15:34,642 --> 00:15:38,020
جسی زمان صحبت کردن در مورد این جور مسائل دیگه گذشته

165
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
هی هی

166
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
چه غلطی داری میکنی؟

167
00:15:43,192 --> 00:15:46,403
من فکر کردم فقط میخواستید تا من به خودم بیام و یه هشدار بودش-
اینارو میبریم تو انبار-

168
00:15:46,570 --> 00:15:48,822
وقتی تصمیم گرفتی که دیگه ادم بشی..اینارو میتونی پس بگیری

169
00:15:48,989 --> 00:15:51,325
تو چرا ادم نمیشی مامان هان؟

170
00:15:51,492 --> 00:15:54,662
عمه میخواست که من اینجا باشم
من کسی هستم که ازش پرستاری میکرد و مراقبش بود

171
00:15:54,828 --> 00:15:58,165
من اون رو به قرار ملاقاتش با دکتر میبردم و هر روز براش ناهار(غذا)درست میکردم

172
00:15:58,332 --> 00:15:59,625
من همه ی اینکارا رو کردم

173
00:15:59,792 --> 00:16:02,169
تو هر روز واسش غذا درست نمیکردی

174
00:16:02,336 --> 00:16:04,129
خب تو چی کار کردی هان؟

175
00:16:04,296 --> 00:16:07,007
اون این جا داشت میمرد...اونوقت تو کدوم گوری بودی هان؟

176
00:16:07,174 --> 00:16:09,510
با من بحث نکن-
خوب الان چی؟-

177
00:16:09,677 --> 00:16:13,013
الان تصمیم گرفتی تا فرزند بزرگت رو بی خونه کنی؟

178
00:16:14,181 --> 00:16:16,475
عجب خانواده ی خوبی داریم ما

179
00:16:16,976 --> 00:16:20,604
چرا تو اینجوری هستی اخه؟چرا؟

180
00:16:29,822 --> 00:16:35,119
تو از هر کلید 2 تا داری و کلید قفل گاراژ رو هم داری..اونارو باید بدی

181
00:16:35,536 --> 00:16:38,163
اونارو بذار رو پیشخوان اشپزخانه وقتی داری میری

182
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
نه مامان مامان

183
00:16:39,915 --> 00:16:43,043
هی من کجا قراره برم اخه؟

184
00:16:44,294 --> 00:16:46,547
من نمیدونم عزیزم

185
00:16:47,756 --> 00:16:53,053
اما خواهش میکنم زندگیت رو تغییر بده و ادم شو

186
00:16:54,013 --> 00:16:58,392
اره اینطوری بهم کمک میشه...دیوانه

187
00:17:14,825 --> 00:17:16,076
سلام اقای وایت

188
00:17:16,243 --> 00:17:19,038
اهان حالا شد..همش که نباید با ماشین بیای دم در و بوق بزنی تا پسرم بیاد

189
00:17:19,204 --> 00:17:20,581
بیا تو و یه سلامی کن

190
00:17:20,748 --> 00:17:23,667
هی من املت درست کردم
املت میخوای؟

191
00:17:23,876 --> 00:17:24,918
نه مرسی

192
00:17:25,085 --> 00:17:28,088
یه املت جدید و مکزیکیه..فلفل قرمز و سبز داره ها

193
00:17:28,255 --> 00:17:30,174
نه ممنونم

194
00:17:30,674 --> 00:17:32,092
من و فلین باید بریم

195
00:17:34,094 --> 00:17:36,096
فلین دیگه کیه؟-
فلین دیگه-

196
00:17:36,263 --> 00:17:38,265
....اون

197
00:17:40,893 --> 00:17:44,313
فلین؟-
اره-

198
00:17:44,480 --> 00:17:46,106
خب که چی؟

199
00:17:47,191 --> 00:17:49,193
هیچی

200
00:17:49,735 --> 00:17:52,029
اماده ای؟-
اره پسر-

201
00:17:52,196 --> 00:17:53,947
خداحافظ اقای وایت

202
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
خداحافظ

203
00:18:03,665 --> 00:18:07,669
فلین؟
تو در مورد این قضیه میدونی؟

204
00:18:11,965 --> 00:18:15,719
اهان فیلین...خب که چی مثل ارول؟

205
00:18:15,886 --> 00:18:19,181
نمیدونم..این همون چیزیه که اینروزا دوست داره صداش کنن

206
00:18:19,348 --> 00:18:21,266
خب مگه والتر جونیور چشه؟

207
00:18:21,433 --> 00:18:23,477
به خودت نگیر این قضیه رو

208
00:18:24,394 --> 00:18:26,647
اون میخواد اونجوری که دوست داره صدا بشه و هویت خودش رو داشته باشه

209
00:18:31,652 --> 00:18:34,738
فکر میکنی درمورد من به لوییز گفته باشه؟

210
00:18:34,905 --> 00:18:38,408
در مورد اون بیهوشی موقت و فراموشی؟-
خب اون دوستشه-

211
00:18:38,575 --> 00:18:41,203
و ناپدید شدن تو اون رو ناراحت کردش

212
00:18:45,040 --> 00:18:48,710
راستی املت درست کردم

213
00:18:48,877 --> 00:18:51,463
ممنونم اما دارم میرم بیرون

214
00:18:51,630 --> 00:18:53,215
کجا داری میری؟

215
00:18:54,633 --> 00:18:56,802
میشه تلفن رو جواب بدی؟خواهشا

216
00:18:58,053 --> 00:19:01,682
اره اره حتما

217
00:19:06,103 --> 00:19:09,857
با منزل وایت تماس گرفتید
هی منم..خوب وقتی تماس گرفتم؟

218
00:19:10,649 --> 00:19:14,236
نفهمیدی وقتی میگم یه مدت ارتباطی نداشته باشیم؟

219
00:19:14,403 --> 00:19:17,573
فهمیدم اما یه مشکلی وجود داره-
واسم مهم نیست..ما توافق کردیم-

220
00:19:17,739 --> 00:19:20,868
کانال های پولی هم هیچ تفاوتی رو ایجاد نمیکنه

221
00:19:21,034 --> 00:19:21,785
عزیزم از این سیم کشی ها و تامین کننده ی برنامه های تلویزیونی راضی هستیم هان؟

222
00:19:21,785 --> 00:19:22,870
عزیزم از این سیم کشی ها و تامین کننده ی برنامه های تلویزیونی راضی هستیم هان؟

223
00:19:23,328 --> 00:19:25,873
اره خوبه

224
00:19:27,916 --> 00:19:29,960
اسکایلر اسکایلر

225
00:19:32,588 --> 00:19:36,300
کجا داری میری؟
میشه حداقل اینو بهم بگی؟

226
00:19:36,466 --> 00:19:37,926
بیرون

227
00:19:39,136 --> 00:19:43,015
باید تلفن رو جواب بدی احتمالا
من چند ساعت دیگه میام

228
00:19:43,432 --> 00:19:45,225
اسکایلر

229
00:19:51,982 --> 00:19:53,734
چیه؟-
ببین رفیق میدونم که نباید تماس بگیرم-

230
00:19:53,901 --> 00:19:56,403
من تو بد وضعیتی قرار گرفتم و به پول نیاز دارم

231
00:19:56,570 --> 00:19:58,322
من بهت 600 تا دادم دیگه

232
00:19:58,488 --> 00:19:59,823
ممنونم

233
00:19:59,990 --> 00:20:02,117
اما اون قبل این بود که خونم

234
00:20:02,284 --> 00:20:04,453
رو از دست بدم و بیرونم کنن

235
00:20:04,620 --> 00:20:06,663
همه ی اون 600تایی که دادم رو پول مواد دادی و کشیدی اره؟

236
00:20:06,830 --> 00:20:08,165
چی؟نه؟-
اره-

237
00:20:08,332 --> 00:20:09,458
نه-
ببین جسی-

238
00:20:09,625 --> 00:20:11,210
مشکلات تو

239
00:20:11,376 --> 00:20:13,086
فقط به خودت مربوط میشه

240
00:20:13,253 --> 00:20:16,006
هیچ ارتباطی فعلا نداریم..دیگه اینجا زنگ نزن

241
00:20:16,173 --> 00:20:20,093
به وقتش خودم باهات تماس میگیرم-
نه اقای وایت تو گوش نمیکنی چی میگم-

242
00:20:20,260 --> 00:20:22,512
اینا دارن منو از خونم بیرون میکنن

243
00:20:33,899 --> 00:20:35,692
عوضی

244
00:20:40,155 --> 00:20:42,407
عوضی

245
00:20:44,076 --> 00:20:46,370
اهای ممنونم..خیلی ممنونم

246
00:20:46,536 --> 00:20:49,539
ممنونم رفیق..هی چیزی فراموش نکردی؟هان؟

247
00:20:49,706 --> 00:20:53,377
این قالب های یخ رو فراموش کردی...به اینا نیاز پیدا میکنی

248
00:20:53,543 --> 00:20:56,964
هی..بیا اینم بگیر..فراموش کردی ببری

249
00:21:37,462 --> 00:21:38,839
یه دقیقه صبر کن رفیق

250
00:21:39,006 --> 00:21:42,259
رفیق میگم باید دوباره کار اهنگ رو شروع کنیم..جدی میگم رفیق

251
00:21:42,426 --> 00:21:44,594
اره میدونم..خیلی عالی میشه

252
00:21:44,761 --> 00:21:46,638
p ازت ممنونم

253
00:21:46,805 --> 00:21:50,851
مطمئنم که کارام سریع حل میشه و میرم

254
00:21:51,018 --> 00:21:52,185
نهایتا 2 شب اینجا مزاحمت بشم

255
00:21:52,352 --> 00:21:54,813
حرفشم نزن..هنوز تو همون خونه ی عمت زندگی میکنی؟

256
00:21:54,980 --> 00:21:57,524
اره تو فکر اینم که دیگه ازونجا برم
احتمالا
nob hill
تو کالیفرنیا

257
00:21:58,025 --> 00:22:01,069
جسی داره به رویاهاش میرسه

258
00:22:02,404 --> 00:22:03,405
اره

259
00:22:03,572 --> 00:22:06,783
خیلی خب رفیق..حالا تو همونطور که حرفشو زدیم هویج هاتو میخوری باشه؟

260
00:22:06,950 --> 00:22:07,951
خیلی گرمه

261
00:22:08,118 --> 00:22:11,204
نه نه حرفمون که یادته..باشه؟
بجنب بخور دیگه

262
00:22:11,371 --> 00:22:12,831
هی رفیق با من راحت باش..باهام حرف بزن

263
00:22:12,998 --> 00:22:15,542
هنوزم اون رابطه های مسخرتو داری؟

264
00:22:15,709 --> 00:22:17,878
باهام راحت باش رفیق..من ازین جور چیزا بدم نمیاد

265
00:22:18,045 --> 00:22:22,883
نمیتونم دروغ بگم..راستش خب اون بیرون سرم خیلی شلوغه

266
00:22:23,967 --> 00:22:26,303
لعنتی....ایول رفیق

267
00:22:26,470 --> 00:22:29,431
واسه همین میگم باید دوباره کار رو را بندازیم

268
00:22:29,598 --> 00:22:33,226
و از خونه ببریمت بیرون
وای چقدر خوب بود اگه میشد

269
00:22:33,393 --> 00:22:35,103
بخور دیگه...نگاه..چیه مگه؟

270
00:22:35,437 --> 00:22:38,815
من همه ی اون قسمت های سبزشو بریدم تا تو همش رو بخوری

271
00:22:38,982 --> 00:22:42,611
باید این کارو کنیم رفیق...باید آنتونی و چییوو رو پیدا کنیم و دوباره جمع بشیم

272
00:22:42,778 --> 00:22:43,945
جمع بشیم و کار رو شروع کنیم رفیق

273
00:22:44,654 --> 00:22:46,990
ببخشید رفیق..یه دقیقه صبر میکنی؟

274
00:22:47,157 --> 00:22:50,285
باشه..خب چطوره تو یه گاز از ساندویچت بزنی

275
00:22:50,452 --> 00:22:52,162
...و بعدش

276
00:22:52,871 --> 00:22:54,956
مامان اومد

277
00:22:57,000 --> 00:22:58,001
سلام-
سلام-

278
00:22:58,168 --> 00:23:00,670
سلام عزیزم..جسی پینکمن رو یادته؟

279
00:23:01,546 --> 00:23:04,674
خونش رو دارن سم پاشی میکنن..گقتم یه چند شب با ما باشه

280
00:23:04,841 --> 00:23:06,802
سلام جسی-
سلام-

281
00:23:06,968 --> 00:23:09,513
پال میشه کمک کنی اینارو ببریم اتاق خواب؟

282
00:23:11,390 --> 00:23:14,101
اره حتما

283
00:23:35,789 --> 00:23:37,707
منم مثل تو هویج دوست نداشتم

284
00:23:40,919 --> 00:23:45,757
هی هی فکر کنم که دیگه وقت خوابت باشه ها

285
00:23:55,142 --> 00:23:58,520
رفیق..الان بگم چی شده میزنی منو میکشی و ناراحت میشی

286
00:23:58,687 --> 00:24:03,358
من یادم رفته بود که فامیلامون آخر هفته میخوان بیان اینجا

287
00:24:03,525 --> 00:24:04,985
کس دیگه ای رو داری بری پیشش؟

288
00:24:05,152 --> 00:24:07,571
ایرادی نداره...من کلی رفیق دارم

289
00:24:07,737 --> 00:24:09,906
واقعا؟-
اره اره-

290
00:24:11,575 --> 00:24:13,577
فامیلاتون هان؟

291
00:24:13,743 --> 00:24:17,581
انگار که زندگیت خیلی سخت پیش میره و اصلا دلم نمیخواد جای تو باشم-
اره اره میدونم-

292
00:24:20,459 --> 00:24:21,918
میبینمت رفیق

293
00:24:22,085 --> 00:24:24,129
از دیدنت خوشحال شدم

294
00:24:26,089 --> 00:24:29,426
ببین من دارم میگم فقط 3 یا شاید 4 شب بیام اونجا

295
00:24:29,593 --> 00:24:32,596
من به بجر زنگ زدم..به همه زنگ زدم

296
00:24:32,762 --> 00:24:35,265
برادر من به کمکت احتیاج دارم

297
00:24:36,308 --> 00:24:37,934
باشه باشه باشه

298
00:24:39,603 --> 00:24:43,106
خیلی خب نظرت چیه

299
00:24:43,565 --> 00:24:46,026
اگه فقط امشب رو بیام پیشت؟

300
00:25:03,877 --> 00:25:06,796
نه..نه..این نمیتونه واقعی باشه

301
00:25:06,963 --> 00:25:10,091
نه..نه..این یه شوخیه

302
00:25:11,009 --> 00:25:13,470
یه نفر موتورت رو دزدید رفیق

303
00:25:13,637 --> 00:25:15,680
اصلا خوب نیست

304
00:28:29,249 --> 00:28:32,669
صبح بخیر

305
00:28:32,836 --> 00:28:34,254
صبح بخیر

306
00:28:34,671 --> 00:28:37,590
مامان کجا رفت؟

307
00:28:39,342 --> 00:28:41,094
رفته بیرون

308
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
صبحانه کجاست؟

309
00:28:53,523 --> 00:28:54,858
هی

310
00:28:56,192 --> 00:28:57,902
بذار بریم یه کاری کنیم

311
00:28:59,070 --> 00:29:00,780
مثلا چه کاری؟

312
00:29:01,698 --> 00:29:03,825
یه کار جالب و باحال

313
00:29:05,660 --> 00:29:08,621
خیلی خب..اماده ای؟
ماشین رو بذار تو دنده

314
00:29:08,788 --> 00:29:12,876
پات قشنگ سر جاشه؟-
اره اره حواسم هست-

315
00:29:16,045 --> 00:29:17,255
خوبه

316
00:29:17,422 --> 00:29:21,092
اره..خیلی خوبه..اروم و زیبا..همینطوری خوبه

317
00:29:21,718 --> 00:29:24,888
از طرز قرار گرفتن دستت خیلی خوشم اومد

318
00:29:25,054 --> 00:29:27,390
اوکی..اینجا سرعتت رو کم کن و وایسا

319
00:29:27,557 --> 00:29:30,727
تا اماده شیم واسه چرخش به چپ

320
00:29:30,894 --> 00:29:33,855
خیلی خب..اروم تر باید ترمز بگیری

321
00:29:34,022 --> 00:29:36,775
ببخشید
ایرادی نداره..خیلیم خوبه کارت

322
00:29:36,941 --> 00:29:40,904
خیلی از سری قبل بهتری-
اره لوییر باهام تمرین میکنه و کمکم میکنه-

323
00:29:41,905 --> 00:29:43,406
واقعا؟

324
00:29:43,573 --> 00:29:45,950
خیلی خوبه

325
00:29:46,117 --> 00:29:48,203
یادت نره راهنمای چپ رو...باشه باشه

326
00:29:48,369 --> 00:29:50,830
دیگه حرف نمیزنم..خودت میدونی چیکار کنی

327
00:29:50,997 --> 00:29:53,875
پس بپیچ به سمت چپ

328
00:29:55,210 --> 00:29:57,796
اروم و زیبا خیلی خوبه

329
00:29:59,130 --> 00:30:00,632
دست راستت

330
00:30:01,341 --> 00:30:03,676
خیلی خوبه

331
00:30:07,722 --> 00:30:10,141
از 2تا پات استفاده میکنی؟-
اره-

332
00:30:10,308 --> 00:30:12,519
نه نه..وایسا..تو نباید این کارو کنی

333
00:30:12,685 --> 00:30:14,854
نباید واسه هر پدال یکی از پاهات رو استفاده کنی

334
00:30:15,021 --> 00:30:17,774
چرا ؟-
چون که اینطوری خوب نمیتونی ترمز کنی و ماشین رو نگه داری-

335
00:30:17,941 --> 00:30:22,737
حالا وایسا-
بابا این روش آسونتره-

336
00:30:23,279 --> 00:30:26,157
اینی که من میگم خیلی راحت تره و درواقع درستش هم همینه..باشه؟

337
00:30:26,324 --> 00:30:29,452
حالا بذار یه بار دیگه امتحان کنیم
فقط پای راستت

338
00:30:29,619 --> 00:30:31,371
باشه؟-
باشه-

339
00:30:35,917 --> 00:30:39,379
خیلی خوبه..خوبه

340
00:30:39,546 --> 00:30:42,465
چیزی نیست..خوبه..یه بار دیگه امتحان کن

341
00:30:42,632 --> 00:30:46,469
بزن بریم..یه بار دیگه امتحان میکنیم

342
00:30:47,470 --> 00:30:48,930
باشه

343
00:30:49,097 --> 00:30:52,517
فقط اروم...خوبه خوبه

344
00:30:52,684 --> 00:30:55,228
اینطوری بهتره..مگه نه؟
بهتره هان؟

345
00:30:55,395 --> 00:30:57,146
گاز..ترمز

346
00:30:57,313 --> 00:30:58,815
من اینطوری نمیتونم

347
00:30:59,440 --> 00:31:01,192
پاهام اینطوری خوب عمل نمیکنن

348
00:31:01,359 --> 00:31:04,237
پاهات خوبن..فقط باید روش کار کنی

349
00:31:04,404 --> 00:31:07,365
الکی واسه خودت محدودیت جسمی ایجاد نکن
خوب کار میکنی

350
00:31:07,532 --> 00:31:10,994
اینطوری میتونی و بهش عادت میکنی
من بهت قول میدم که میتونی..یه بار دیگه امتحان میکنیم

351
00:31:11,160 --> 00:31:13,371
بزن بریم

352
00:31:15,456 --> 00:31:18,459
خب..خوبه..راستش نیازی نیست یهو گاز بدی

353
00:31:18,626 --> 00:31:21,421
اما خوبه.....فقط یه مقدار سرعتت رو کمتر کن

354
00:31:21,588 --> 00:31:26,301
اینجا باید بپیچی..پس اماده باش واسه ترمز گرفتن

355
00:31:26,467 --> 00:31:28,845
اماده باش واسه ترمز گرفتن..ترمز کن

356
00:31:29,012 --> 00:31:30,847
دارم ترمز میکنم..دوباره داری از 2تا پات استفاده میکنی

357
00:31:31,014 --> 00:31:33,349
ماشین متوقف نمیشه
اون گازه..ترمز رو بگیر

358
00:31:33,516 --> 00:31:35,351
ترمز ترمز

359
00:31:40,440 --> 00:31:41,858
خیلی خب

360
00:31:42,442 --> 00:31:44,277
اینم یه راهیه واسه متوقف کردن ماشین دیگه

361
00:31:45,320 --> 00:31:47,030
من بهت گفتم که

362
00:31:47,196 --> 00:31:48,698
فلین

363
00:32:59,018 --> 00:33:00,770
دستا بالا عوضیه احمق

364
00:33:00,937 --> 00:33:02,605
کی هستی؟بهم بگو وگرنه همینجا میترکونمت پهن میشی این وسطا

365
00:33:02,772 --> 00:33:05,900
نه نه..خواهش میکنم..باشه؟
منم جسی

366
00:33:06,776 --> 00:33:08,945
خب؟ببین این ماشین خودمه

367
00:33:09,112 --> 00:33:11,781
تو اوردیش اینجا و یدک کشیدی...پسر عموت بجر..یادت اومد؟

368
00:33:11,948 --> 00:33:13,908
اینجا چه غلطی میکنی؟

369
00:33:14,367 --> 00:33:18,121
بوی گندی میدی-
داستانش طولانیه-

370
00:33:18,287 --> 00:33:20,832
من این ازمایشگاه غیر قانونی و سیارت رو اینجا درست کردم

371
00:33:20,999 --> 00:33:22,250
750تا واسه تعمیر

372
00:33:22,417 --> 00:33:25,670
با هزینه ی این دستشویی که داغون کردی و 500تایی که از قبل بدهکار بودی میشه هزاردلار اینطورا

373
00:33:25,837 --> 00:33:30,633
و باید بتونی این ماشین رو ببری یه جایی دور ازینجا

374
00:33:30,800 --> 00:33:32,260
باشه

375
00:33:33,011 --> 00:33:34,554
مسئله اینه که

376
00:33:34,721 --> 00:33:36,139
من نمیتونم امروز پولت رو بدم

377
00:33:36,305 --> 00:33:38,725
اما تو این هفته میدم..باشه؟

378
00:33:38,891 --> 00:33:44,939
1750دلار اصلا میدم..واسه اینکه خوشت بیاد هان؟

379
00:33:45,106 --> 00:33:48,067
فکر میکردم حرفت حرف باشه-
هستش-

380
00:33:48,234 --> 00:33:51,904
فقط الان تو این لحظه پول همرام نیست

381
00:33:52,113 --> 00:33:55,450
اما زود میدم

382
00:33:55,867 --> 00:33:57,869
حالا من پیشنهاد جدیدم رو میدم

383
00:33:58,036 --> 00:34:01,205
من میندازمت بیرون
و ازین وسایلت پولی که باید بدی رو در میارم

384
00:34:01,372 --> 00:34:04,042
من یه نفر رو میشناسم که واسه این اشغالا کلی پول پرداخت میکنه

385
00:34:04,208 --> 00:34:07,754
باشه باشه..2000دلار خوبه؟

386
00:34:07,920 --> 00:34:11,507
2روز 2هزار دلار
عادلانست دیگه

387
00:34:11,674 --> 00:34:16,179
فقط این وسایل ازمایشگاه من رو نابود نکن
اینا تنها چیزیه که من دارم

388
00:34:16,345 --> 00:34:18,723
خواهش میکنم

389
00:34:18,890 --> 00:34:24,729
من واقعا احتیاج دارم تا اینجا یه استراحتی کنم

390
00:34:48,628 --> 00:34:51,839
نمیدونم
یه سری وسیله اینجا هستش

391
00:34:52,006 --> 00:34:54,759
یه چیزی که اسمش متیلامین هستش

392
00:34:54,926 --> 00:34:57,386
همونی که تو تلفظ میکنی...اره متیلامین

393
00:34:57,553 --> 00:35:00,848
نیمدونم..همینطوری گیر اوردم..فکر کنم خیلی پر باشه

394
00:35:07,688 --> 00:35:09,899
لعنتی..چقدر؟

395
00:35:16,864 --> 00:35:18,241
هی هی

396
00:35:53,276 --> 00:35:54,610
اسکایلر

397
00:36:00,908 --> 00:36:03,452
لوییز والت رو برد مدرسه

398
00:36:05,580 --> 00:36:07,540
داشتم فکر میکردم شاید

399
00:36:07,957 --> 00:36:10,209
شاید این یه فرصتی باشه تا باهم حرف بزنیم

400
00:36:31,814 --> 00:36:37,153
خواب دیدم صاحب یه مغازه ی خیلی خوب واسه تعمیر دوچرخه هستم

401
00:36:39,071 --> 00:36:40,740
تو ایرلند

402
00:36:44,076 --> 00:36:45,453
عجیبه هان؟

403
00:36:47,830 --> 00:36:49,665
اره عجیبه

404
00:37:03,095 --> 00:37:05,598
میخواستم عذر خواهی کنم

405
00:37:06,182 --> 00:37:07,808
بابت همه چیز

406
00:37:12,063 --> 00:37:14,690
میخواستم تنها باشم

407
00:37:16,776 --> 00:37:18,527
و از نظر احساس هم

408
00:37:19,028 --> 00:37:21,113
زیاد موفق نبودم

409
00:37:22,698 --> 00:37:25,826
داشتن سرطان بهانه ی خوبی واسه همه ی این کارا نیست

410
00:37:28,537 --> 00:37:30,331
من یه همدم خوب واسه تو نبودم

411
00:37:31,165 --> 00:37:34,210
و ازین بابت

412
00:37:35,086 --> 00:37:36,963
خیلی متاسفم

413
00:37:39,298 --> 00:37:40,883
دوستت دارم

414
00:37:42,677 --> 00:37:44,637
و خانوادم رو هم دوست دارم

415
00:37:46,222 --> 00:37:48,057
فقط

416
00:37:48,599 --> 00:37:50,434
میخوام مطمئن شم که یه وقت

417
00:37:51,394 --> 00:37:53,562
ارتباطمون رو باهم دیگه از دست ندیم

418
00:38:01,487 --> 00:38:03,030
ممنوم

419
00:38:03,489 --> 00:38:04,907
باشه

420
00:38:10,162 --> 00:38:11,664
منم موافقم

421
00:38:27,263 --> 00:38:28,764
همش همینه؟

422
00:38:30,141 --> 00:38:31,392
خدای من

423
00:38:31,559 --> 00:38:33,769
چقدر دیگه میخوای این رفتار رو ادامه بدی؟

424
00:38:34,312 --> 00:38:36,522
کدوم رفتار؟-
همین دیگه-

425
00:38:36,689 --> 00:38:38,524
حرف نزدن با من

426
00:38:39,066 --> 00:38:42,236
از خونه رفتن بیرون و به منم نمیگی کجا میری

427
00:38:42,403 --> 00:38:44,697
واضح هستش که از دست من بابت یه چیزی عصبانی هستی

428
00:38:44,864 --> 00:38:47,033
پس بذار درموردش حرف بزنیم

429
00:38:55,583 --> 00:38:57,001
خدایا

430
00:38:57,168 --> 00:39:02,256
....احساس میکنم از دستم ناراحتی به خاطر اینکه

431
00:39:02,423 --> 00:39:05,760
به خاطر اینکه فکر میکنی دارم یه کارایی میکنم

432
00:39:07,678 --> 00:39:10,890
مثلا چی؟-
نمیدونم-

433
00:39:11,057 --> 00:39:14,310
چیه فکر میکنی با کسی رابطه دارم؟
اینه؟این فکر رو میکنی؟

434
00:39:14,477 --> 00:39:16,562
به خاطر همین درمورد

435
00:39:16,729 --> 00:39:20,149
تلفن ازم پرسیدی؟فکر میکنی که من بی وفا هستم و دارم بهت خیانت میکنم؟

436
00:39:22,234 --> 00:39:24,195
من نمیدونم
باشه

437
00:39:24,362 --> 00:39:26,280
پس ازم بپرس

438
00:39:27,740 --> 00:39:29,241
چرا؟

439
00:39:29,617 --> 00:39:32,787
اگه بپرسم بهم میگی؟-
اره میگم-

440
00:39:32,953 --> 00:39:34,830
معلومه که میگم

441
00:39:34,997 --> 00:39:40,294
و اینکه من با کسی رابطه ای ندارم

442
00:39:40,461 --> 00:39:43,172
خب چیکار باید کنم تا این مسئله رو بهت اثبات کنم؟

443
00:39:43,339 --> 00:39:46,842
قسم بخورم؟باشه به خدا قسم میخورم که رابطه ای ندارم

444
00:39:47,009 --> 00:39:48,844
حرفت رو شنیدم والت

445
00:39:49,220 --> 00:39:51,180
تو رابطه ای نداری با کسی

446
00:39:51,722 --> 00:39:53,015
تبریک میگم

447
00:39:53,182 --> 00:39:55,643
نه میدونی چیه؟
من بهت تبریک میگم

448
00:39:55,810 --> 00:39:56,936
کارت عالی بود

449
00:39:57,103 --> 00:39:58,854
این چه رفتاریه؟من چیکار باید کنم اخه؟

450
00:39:59,021 --> 00:40:02,983
من دارم سعی میکنم تا باهات حرف بزنم اونوقت تو

451
00:40:03,442 --> 00:40:07,822
خفه شو....یه چیزی بگو که مزخرف نباشه

452
00:40:08,364 --> 00:40:11,992
میخوای بدونی که چیکار باید بکنی؟

453
00:40:12,159 --> 00:40:16,247
باید بهم بگی که واقعا اینجا چه خبره و تو داری چه کاری میکنی

454
00:40:16,414 --> 00:40:19,291
امروز دیگه نباید بهانه ای بیاری

455
00:40:19,458 --> 00:40:23,504
دیگه نباید عذر خواهی کنی...دیگه نباید از روی نا امیدی

456
00:40:23,671 --> 00:40:26,298
واسه ما صبحانه اماده کنی

457
00:40:27,716 --> 00:40:30,803
نمیخوای ارتباطت با من رو از دست بدی؟

458
00:40:31,053 --> 00:40:32,555
خوبه

459
00:40:32,721 --> 00:40:34,640
پس به من حقیقت رو بگو

460
00:40:36,100 --> 00:40:37,726
حالا

461
00:40:49,113 --> 00:40:50,906
چی بهت بگم اخه؟کدوم حقیقت

462
00:40:54,285 --> 00:40:56,036
اسکایلر

463
00:40:58,914 --> 00:41:02,251
ازم میخوای چه چیزی رو بهت بگم؟-
من نمیدونم-

464
00:41:12,136 --> 00:41:14,763
حرفمون تموم نشده اسکایلر

465
00:41:16,348 --> 00:41:18,434
اصلا میدونی واسه خانوادم من چی کارا دارم میکنم؟

466
00:41:24,064 --> 00:41:25,649
لعنتی

467
00:41:40,539 --> 00:41:44,752
رفیق من واقعا متاسفم
تو چت شده اخه؟

468
00:41:44,919 --> 00:41:47,463
چرا رنگت ابی شده؟چرا لباسات ابین؟

469
00:41:47,630 --> 00:41:51,091
متاسفم..بذار ازینجا شروع کنم که پدر مادرم حریص شدند

470
00:41:51,258 --> 00:41:55,095
و خونم رو ازم گرفتند
خب این خیلی احمقانست

471
00:41:55,262 --> 00:41:57,097
نه رفیق میدونم که این بهترین کار نیست

472
00:41:57,264 --> 00:42:01,435
احمقانست که اومدی  دم در خونم و این ماشین رو تو خیابان من پارک کردی

473
00:42:01,602 --> 00:42:05,856
منظورم اینه که اخه تو چت شده؟

474
00:42:06,315 --> 00:42:09,026
هیچی..من متاسفم-
اگه اسکایلر تورو میدید چی؟-

475
00:42:09,193 --> 00:42:12,112
اگه میدید اونموقع نقشه چی بود باهوش هان؟

476
00:42:12,279 --> 00:42:14,657
نمیدونم-
میدونی چرا نمیدونی؟-

477
00:42:14,823 --> 00:42:17,034
به خاطر اینکه تو فکر نمیکنی

478
00:42:17,201 --> 00:42:19,954
تو فکر نمیکنی...هیچ وقتم نمیفهمی چطوری فکر کنی

479
00:42:20,120 --> 00:42:23,832
من گفتم متاسفم..من فقط بقیه ی پولم رو میخوام بعدش میرم

480
00:42:25,000 --> 00:42:26,460
بقیه پولت؟

481
00:42:26,627 --> 00:42:29,171
بقیه ی پولی وجود نداره

482
00:42:29,338 --> 00:42:31,924
همش مال خودمه..فهمیدی؟

483
00:42:32,091 --> 00:42:35,427
چرا باید به خاطر بی دقتی تو من جریمه بشم؟

484
00:42:35,594 --> 00:42:37,596
این اصلا خوب نیست.میفهمی؟

485
00:42:37,763 --> 00:42:39,598
ما تفاهم کردیم که 50 50 تقسیم کنیم

486
00:42:39,765 --> 00:42:42,851
واسه چی تقسیم کنیم؟
مگه تو دقیقا اینجا چی کار میکنی؟

487
00:42:43,018 --> 00:42:46,272
اینو دارم میپرسم چون که من تولید کننده هستم

488
00:42:46,438 --> 00:42:50,693
من مواد درست میکنم..اما درمورد تو باید بگم که تو فقط یه معتادی همین

489
00:42:50,859 --> 00:42:56,115
تو یه معتاد رقت انگیز هستی
و اونقدر احمقی که هیچی نمیفهمی و نمیتونی

490
00:42:56,282 --> 00:42:59,868
از یه سری نکات و اموزش ابتدایی و اولیه پیروی کنی
خیلی احمقی

491
00:43:20,389 --> 00:43:21,974
بزن

492
00:43:49,501 --> 00:43:53,672
سعی کن به چیزی دست نزنی

493
00:45:10,457 --> 00:45:12,334
صبحانه میخوای؟