1
00:00:34,034 --> 00:00:35,493
چطوری؟

2
00:00:40,915 --> 00:00:41,916
خیلی خوب

3
00:01:06,983 --> 00:01:08,359
چی میخوای؟

4
00:01:11,738 --> 00:01:13,948
میخری یا وایستادی نگاه کنی؟

5
00:01:18,578 --> 00:01:20,705
عوضی

6
00:02:02,163 --> 00:02:07,585
لطفا برای
شماره 505-1275223 پیغام بگذارید

7
00:02:07,794 --> 00:02:10,755
برای پیغام متنی بعد از
...بوق دکمه

8
00:02:10,964 --> 00:02:12,090
بانسم،پسر

9
00:02:12,298 --> 00:02:15,802
رفیق من تو خیابون هازلتین هستم
چند نفر اینجا مزاحم اند

10
00:02:16,010 --> 00:02:18,263
احساس بدی دارم
نیروی کمکی بفرستید

11
00:02:18,471 --> 00:02:20,765
همین الان بیاید

12
00:02:24,310 --> 00:02:27,564
اون چیه تو گوشت؟ -
به تو چه؟از اینجا برو -

13
00:02:28,606 --> 00:02:30,775
وایستادی چکار میکنی؟
برو

14
00:03:34,380 --> 00:03:37,383
من اول فکر میکردم بیماری شما
غیرقابل درمان هست

15
00:03:39,469 --> 00:03:41,346
الان اینطور نیست

16
00:03:41,554 --> 00:03:46,059
الان شاید با عمل بشه
بیماری رو درمان کرد

17
00:03:46,267 --> 00:03:48,061
احتمالش خیلی بالاست

18
00:03:48,269 --> 00:03:50,939
...دکتر براونک از معدود دکترهاست

19
00:03:51,147 --> 00:03:53,733
که عمل رادیویی انجام میده

20
00:03:53,942 --> 00:03:56,277
سابقه خیلی خوبی داره

21
00:03:56,486 --> 00:03:58,071
خیلی

22
00:03:58,780 --> 00:04:00,823
...به نظر

23
00:04:02,116 --> 00:04:03,243
خطرناک میاد

24
00:04:03,993 --> 00:04:05,578
بله
خیلی خطرناکه

25
00:04:05,787 --> 00:04:08,581
اگه این عمل رو
انجام ندید

26
00:04:08,790 --> 00:04:11,084
ممکنه سرطان دوباره
رشد کنه

27
00:04:11,292 --> 00:04:13,419
و رشد هم خواهد کرد

28
00:04:13,628 --> 00:04:15,255
فعلا با شرایط حال حاضر
وقت بیشتری خواهی داشت

29
00:04:15,255 --> 00:04:18,341
شاید زیاد نباشه

30
00:04:18,549 --> 00:04:20,843
اگه میخوای ریسکی بکنی

31
00:04:21,052 --> 00:04:23,179
این عمل بهترین ریسک ممکنه

32
00:04:29,727 --> 00:04:33,773
چقدر خرجش میشه؟
من بیمه شما رو ندارم

33
00:04:33,982 --> 00:04:36,776
...بین 170 هزار

34
00:04:36,985 --> 00:04:39,112
تا 200 هزاردلار

35
00:04:39,112 --> 00:04:42,699
این تصمیم خیلی مهمیه

36
00:04:42,907 --> 00:04:46,202
و شما باید با هم دربارش
حرف بزنید

37
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
نه

38
00:04:49,455 --> 00:04:50,665
قبوله

39
00:05:06,848 --> 00:05:09,392
...چهارده پیغام

40
00:05:09,600 --> 00:05:11,477
خدای من

41
00:05:14,439 --> 00:05:16,024
منم

42
00:05:16,232 --> 00:05:19,652
کجا بودی؟
حدود 20 بار زنگ زدم

43
00:05:19,861 --> 00:05:21,237
سرکار

44
00:05:21,446 --> 00:05:22,780
چی شده؟

45
00:05:25,908 --> 00:05:27,535
کومبو مرده

46
00:05:28,161 --> 00:05:29,746
تیرخورده

47
00:05:31,456 --> 00:05:32,582
کدوم یکی بود؟

48
00:05:33,833 --> 00:05:35,418
توقع نداشتم این حرفو بزنی

49
00:05:35,626 --> 00:05:38,087
گوش کن جسی -
برو بابا -

50
00:05:50,808 --> 00:05:52,393
مردم چی میگن؟

51
00:05:53,186 --> 00:05:55,229
هیچ کس هیچی نمیگه؟

52
00:05:55,438 --> 00:05:58,608
کومبو قبل از اینکه بمیره بهم زنگ زد
گفت چند نفر مزاحمش اند

53
00:05:58,816 --> 00:06:02,612
و نیروی کمکی میخواست
همینو میدونم

54
00:06:03,654 --> 00:06:08,117
برای چی حالا انقدر خودت رو
ناراحت میکنی؟

55
00:06:08,326 --> 00:06:10,119
چه توقعی داری؟

56
00:06:11,329 --> 00:06:12,663
نمیدونم

57
00:06:12,872 --> 00:06:14,540
نمیدونی؟

58
00:06:15,750 --> 00:06:17,585
فقط همینو داری بگی؟

59
00:06:18,836 --> 00:06:21,631
من میخوام انتقام کومبو رو بگیرم

60
00:06:23,466 --> 00:06:28,096
تو مواظب خودت باش
یه کاریش میکنیم

61
00:06:30,348 --> 00:06:32,975
مرسی که این حرفو میزنی

62
00:06:33,184 --> 00:06:37,605
اما حالا که کومبو مرده و
بجر هم نیست

63
00:06:38,606 --> 00:06:40,066
منم ازادی مشروطم

64
00:06:40,274 --> 00:06:43,152
اوضاع خیلی خطریه

65
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
...ما داریم کلی

66
00:06:46,948 --> 00:06:51,160
پول در میاریم

67
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
میخوای حالا کنار بکشی؟

68
00:06:55,665 --> 00:06:59,669
ما اینطوری نمیتونیم
زیاد دووم بیاریم

69
00:07:00,336 --> 00:07:02,839
قبلا همه فکر میکردند
اسپوج رو تو کشتی

70
00:07:02,839 --> 00:07:05,716
...اما اون

71
00:07:06,259 --> 00:07:09,220
قضیه افتادن دستگاه عابر رو سرش

72
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
زنش اونکارو کرده بود

73
00:07:12,056 --> 00:07:14,350
همه میدونند کار تو نبوده

74
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
همه میدونند؟

75
00:07:23,025 --> 00:07:26,696
چرا چیزی نگفتی؟ -
نمیدونم -

76
00:07:26,904 --> 00:07:28,364
چون ما دوست داریم

77
00:07:28,573 --> 00:07:31,701
یه کم دیگه بمون

78
00:07:32,577 --> 00:07:33,870
درست میشه

79
00:07:34,078 --> 00:07:37,874
یه کاری میکنیم -
متاسفم جسی -

80
00:07:38,666 --> 00:07:40,209
من نیستم

81
00:07:49,427 --> 00:07:54,098
ما یه کم عقب نشینی کردیم

82
00:07:54,765 --> 00:07:58,311
این بهترین کلمه ست
توقع داری چی بگم؟

83
00:07:58,519 --> 00:08:01,314
باید بگی تقصیر تو بود -
گردن من ننداز اینو -

84
00:08:01,522 --> 00:08:04,692
تو مسئول پخش بودی -
تو گفتی قلمرو رو گسترش بده -

85
00:08:04,901 --> 00:08:07,320
ولی نگفتم که بی احتیاطی کن -
بچه ها -

86
00:08:07,528 --> 00:08:10,406
چرا مثل زن و شوهر ها
به جون هم افتادید

87
00:08:10,615 --> 00:08:13,242
شما حرفه ای هستید

88
00:08:13,451 --> 00:08:15,495
حالا عقب نشینی
ادامه بده

89
00:08:16,454 --> 00:08:19,790
یکی از افرادمون به قتل رسیده

90
00:08:20,791 --> 00:08:24,921
مثل اینکه تو قلمرو یکی دیگه کار میکرده

91
00:08:25,129 --> 00:08:27,256
برای همین باهامون درافتادن

92
00:08:27,632 --> 00:08:29,175
و همه هم پشتمون رو خالی کردند

93
00:08:29,383 --> 00:08:33,262
هیچ افراد توزیع نداریم

94
00:08:33,471 --> 00:08:35,932
امکان داره رد شما رو بگیرن؟

95
00:08:36,140 --> 00:08:38,184
منظورم پلیسه

96
00:08:41,187 --> 00:08:42,939
این نشونه خوبیه

97
00:08:43,147 --> 00:08:45,942
تو چی؟
وضعیت سلامتیت چطوره؟

98
00:08:46,150 --> 00:08:49,445
بهتره
میگیریش اونور؟

99
00:08:49,654 --> 00:08:51,113
بهتر؟

100
00:08:52,615 --> 00:08:54,492
...آره.یکم

101
00:08:56,536 --> 00:09:00,748
یه کم بهبود یافتم

102
00:09:00,957 --> 00:09:02,708
شاید بیشتر زنده بمونم

103
00:09:02,917 --> 00:09:04,752
عالیه

104
00:09:04,961 --> 00:09:07,255
حالا هم که
...یکی از افرادتون تیر خورده

105
00:09:07,463 --> 00:09:09,257
...باید بیشتر احتیاط کنید

106
00:09:09,465 --> 00:09:10,716
فروشنده مواد تیر خورد؟

107
00:09:10,925 --> 00:09:14,971
چون این نشون میده شما
صدمه پذیر هستید

108
00:09:15,179 --> 00:09:18,266
محصولاتتون چی؟
چقدر مونده؟

109
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
سی و هشت تا و خورده ای

110
00:09:22,853 --> 00:09:24,730
سی و هشت اونس؟گرم؟

111
00:09:24,939 --> 00:09:26,148
پوند

112
00:09:29,026 --> 00:09:31,612
خودت گفتی تا جایی که
میتونیم تولید کنیم

113
00:09:31,821 --> 00:09:33,906
بچه ها

114
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
پس چرا ناراحتید؟

115
00:09:36,200 --> 00:09:38,327
شما رو معدن طلا نشستید

116
00:09:38,536 --> 00:09:40,621
طلایی که نمیتونیم بفروشیمش

117
00:09:40,830 --> 00:09:43,124
ما به افراد احتیاج داریم

118
00:09:43,332 --> 00:09:45,668
به سرباز و دلال احتیاج داریم

119
00:09:45,876 --> 00:09:47,712
به کسایی که تو خیابون کار کنند

120
00:09:47,920 --> 00:09:51,007
ما به نیرو و محافظ احتیاج داریم

121
00:09:51,215 --> 00:09:53,175
انتقام
باید اینکارو بکنیم

122
00:09:58,306 --> 00:09:59,849
خدای من

123
00:10:01,559 --> 00:10:04,979
...کل این کار خیلی

124
00:10:08,649 --> 00:10:12,028
یه قدم که جلو برمیداریم
دو قدم عقب میوفتیم

125
00:10:12,737 --> 00:10:14,739
به کمکت احتیاج داریم

126
00:10:16,324 --> 00:10:19,035
بهتره یه کم اروم باشید

127
00:10:19,243 --> 00:10:20,911
اماده اید؟
خیلی خب

128
00:10:21,120 --> 00:10:25,041
شما مواد تولید کنید
فعلا

129
00:10:25,249 --> 00:10:27,710
ولی همه کارو خودتون نکنید

130
00:10:27,918 --> 00:10:30,338
قسمت پخش رو به یکی
دیگه بدید

131
00:10:30,546 --> 00:10:34,967
ما دیگه حوصله یه پخش کننده
دیوونه دیگه رو نداریم

132
00:10:35,176 --> 00:10:37,386
نه مرسی
این کارو امتحان کردیم

133
00:10:37,595 --> 00:10:40,222
چیه؟
چرا انقدر قاطی میکنی؟

134
00:10:40,431 --> 00:10:43,851
شما به یه تاجر حرفه ای احتیاج دارید

135
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
...یکی که کل محصولاتتون رو بخره

136
00:10:46,062 --> 00:10:49,440
و خیلی سریع همش رو اب کنه

137
00:10:49,649 --> 00:10:52,860
یکی که به صورت عمده
معامله کنه

138
00:10:53,069 --> 00:10:57,406
کسی که 20 ساله اینکارو میکنه
و هیچوقت هم دستگیر نشده

139
00:10:59,575 --> 00:11:01,243
همچین ادمی رو میشناسی؟

140
00:11:01,452 --> 00:11:05,414
فرض کن من
یه ادمی رو میشناسم

141
00:11:05,623 --> 00:11:07,500
که اونم یه کسی رو میشناسه

142
00:11:07,708 --> 00:11:11,545
بذارید با چند نفر تماس بگیرم
تا یه قرار بذاریم

143
00:11:13,506 --> 00:11:15,591
خب اسمش چیه؟

144
00:11:16,926 --> 00:11:18,386
نمیدونم

145
00:11:19,261 --> 00:11:23,057
اون هیچی لو نمیده
خیلی محتاطه

146
00:11:24,225 --> 00:11:26,394
تا اونجایی که شنیدم

147
00:11:26,602 --> 00:11:28,604
اون یه کم شبیه توئه

148
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
باید از اینجا بری

149
00:11:57,299 --> 00:11:59,427
...ببین

150
00:12:00,428 --> 00:12:03,514
تو یه سری چیزها رو درباره
من نمیدونی

151
00:12:07,560 --> 00:12:09,061
مثلا اینکه دلال موادی؟

152
00:12:10,855 --> 00:12:12,398
اینو میدونم

153
00:12:15,860 --> 00:12:18,320
...یکی از افراد من

154
00:12:19,071 --> 00:12:21,907
یکی از دوستام که برام کار میکرد

155
00:12:23,033 --> 00:12:24,285
به قتل رسیده

156
00:12:26,162 --> 00:12:28,414
تقصیر من بود
من اونو تو دام انداختم

157
00:12:30,332 --> 00:12:34,336
میخوام یه کم مواد بکشم
...و فکر کنم بهتره بری

158
00:12:34,545 --> 00:12:38,591
...چون تو ترک هستی

159
00:12:38,799 --> 00:12:42,678
فایده نداره -
چرا داره -

160
00:12:42,887 --> 00:12:45,347
و لازم نیست به من بگی
فایده نداره

161
00:12:45,556 --> 00:12:47,099
...فقط

162
00:12:47,308 --> 00:12:51,061
فقط میخوام از اینجا بری

163
00:13:36,941 --> 00:13:38,901
اقا؟
از غذاتون لذت ببرید

164
00:13:39,109 --> 00:13:40,694
ممنون

165
00:14:11,892 --> 00:14:13,644
دیر کردی

166
00:14:15,145 --> 00:14:16,438
آره

167
00:14:16,647 --> 00:14:19,441
الان کلی وقت داریم

168
00:14:20,234 --> 00:14:22,361
طرف کجاست؟

169
00:14:23,153 --> 00:14:25,781
منم مثل تو نمیدونم

170
00:14:29,368 --> 00:14:31,954
اسم طرف رو میدونی؟

171
00:14:32,329 --> 00:14:33,789
نه

172
00:14:33,998 --> 00:14:37,251
بذار ببینم
اون حق داره اسم ما رو بدونه

173
00:14:37,459 --> 00:14:40,546
حق داره بدونه ما چه شکلی هستیم
ولی ما نمیتونیم اینا رو بدونیم؟

174
00:14:43,841 --> 00:14:46,135
چطوره بری یه کم
غذا برای خودت بگیری؟

175
00:14:46,343 --> 00:14:50,472
تا مثل دوتا احمق با هم
غذا بخوریم؟

176
00:14:50,681 --> 00:14:53,475
اقا
چیز میل ندارید؟

177
00:14:53,976 --> 00:14:55,227
مرسی

178
00:14:57,479 --> 00:15:00,441
این شوخی نیست

179
00:15:01,108 --> 00:15:02,735
سردرنمیارم

180
00:15:02,943 --> 00:15:06,739
یه هفته پیش تو میخواستی
کنار بکشی

181
00:15:07,948 --> 00:15:11,285
ما هنوز حدود 40 پوند داریم
تا بفروشیم

182
00:15:11,493 --> 00:15:13,245
بعدش چی؟

183
00:15:13,454 --> 00:15:16,832
بعدش میخوای بیشتر تولید کنی؟

184
00:15:17,041 --> 00:15:19,501
میخوای بگی قرض دارم
بیشتر پول میخوام

185
00:15:19,710 --> 00:15:21,837
میخوای چی بگم جسی؟

186
00:15:22,379 --> 00:15:25,633
اوضاع عوض شده -
میدونم -

187
00:15:26,467 --> 00:15:28,260
یکی از افرادمون کشته شده

188
00:15:31,931 --> 00:15:33,599
میدونی چیه؟

189
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
این مسخره ست

190
00:15:37,227 --> 00:15:39,355
من رفتم

191
00:15:46,236 --> 00:15:49,615
به زودی اون پاهاش رو
باز میکنه لگد میزنه

192
00:15:54,161 --> 00:15:55,829
باید بیشتر مراقب باشیم

193
00:15:56,038 --> 00:15:57,706
یه کم از حالت عادی داره خارج میشه

194
00:15:57,915 --> 00:16:00,501
چی؟
چطور؟

195
00:16:00,709 --> 00:16:03,837
چیزی نیست فقط باید
یه کم مراقب باشیم

196
00:16:04,046 --> 00:16:07,549
هفته دیگه دوباره بیا
تا یه نگاه بهش بندازیم

197
00:16:09,760 --> 00:16:11,387
ببخشید.سلام -
سلام -

198
00:16:11,595 --> 00:16:14,014
چه خبر؟ -
برای البوم عکس تون -

199
00:16:14,932 --> 00:16:16,308
خدای من

200
00:16:16,517 --> 00:16:17,726
نگاه کن

201
00:16:17,893 --> 00:16:20,604
داشتم به اسکایلر می گفتم
همه چیز رو به راهه

202
00:16:20,813 --> 00:16:23,023
الان یه ماهه داریم درباره
یه موضوعی حرف میزنیم

203
00:16:23,232 --> 00:16:25,109
وقتشه تصمیم بگیرید

204
00:16:27,778 --> 00:16:29,571
جمعه سیزدهم نمیشه؟

205
00:16:57,558 --> 00:17:00,519
نه نمیتونم اونو پس بگیرم
اون دیگه قراردادش بسته شده

206
00:17:00,728 --> 00:17:02,646
ما الان وسط کاریم

207
00:17:03,230 --> 00:17:07,735
اقای بنک به بوفه لطفا

208
00:17:08,569 --> 00:17:11,530
بذار دربارش فکر کنم

209
00:17:11,739 --> 00:17:12,990
باید برم

210
00:17:13,198 --> 00:17:15,200
دین
باید برم

211
00:17:15,409 --> 00:17:17,578
خیلی خوب

212
00:17:22,499 --> 00:17:25,210
اونجا نبود -
اون اونجا بود -

213
00:17:25,419 --> 00:17:27,963
چی داری میگی؟
..من دو ساعت نشستم

214
00:17:28,172 --> 00:17:29,298
هیچ کسی نبود

215
00:17:29,506 --> 00:17:32,134
من فقط میدونم رابطم گفت
اون اومد

216
00:17:32,342 --> 00:17:34,595
مطمئنی رستوران رو
درست رفته بودی؟

217
00:17:34,803 --> 00:17:36,638
اره مطمئنم

218
00:17:36,847 --> 00:17:38,348
کجا بود؟ -
چه میدونم -

219
00:17:38,557 --> 00:17:41,226
...شاید تو پارکینگ دیدت

220
00:17:41,435 --> 00:17:43,228
از قیافه ات خوشش نیومده رفته

221
00:17:43,437 --> 00:17:47,816
به هرحال.دیگه مهم نیست چون
رابطه ام میگه اون کار نمیکنه

222
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
چی؟
منظورت چیه؟

223
00:17:50,694 --> 00:17:52,071
کار نمیکنه

224
00:17:52,279 --> 00:17:54,239
خیلی راحت کشید کنار

225
00:17:54,698 --> 00:17:58,410
صبر کن ببینم..چطور میتونه بدون اینکه بیاد
باهام حرف بزنه همچین تصمیمی رو بگیره؟

226
00:17:58,619 --> 00:18:01,747
بهت که گفتم با کسایی که
کار میکنه خیلی محتاطه

227
00:18:02,581 --> 00:18:06,418
مثل سگ میترسه

228
00:18:08,295 --> 00:18:09,671
دوباره بهش زنگ بزن

229
00:18:09,880 --> 00:18:11,924
متاسفم
نمیتونم اینکارو بکنم

230
00:18:12,132 --> 00:18:14,760
چرا میتونی
بهش زنگ بزن سال

231
00:18:14,968 --> 00:18:17,221
اولا من بهش زنگ نزدم

232
00:18:17,429 --> 00:18:19,681
به یکی زنگ زدم
که اونم به یکی دیگه زنگ زد

233
00:18:19,890 --> 00:18:21,558
دوما
دیگه تموم شد

234
00:18:21,767 --> 00:18:24,228
فهمیدی؟
...و این جریان هم

235
00:18:24,436 --> 00:18:26,814
دیگه تموم شد
بیخیال شو

236
00:18:28,065 --> 00:18:29,274
...ببین

237
00:18:29,483 --> 00:18:32,111
شاید بتونم یکی دیگه رو
پیدا کنم

238
00:18:32,319 --> 00:18:34,071
اما زیاد امید نداشته باش

239
00:18:34,279 --> 00:18:37,032
افراد زیادی نمیتونند
عمده کار کنند

240
00:18:37,241 --> 00:18:38,784
لعنتی

241
00:20:16,423 --> 00:20:19,468
لوسی..باید یادت بمونه نمک و
فلفل دون رو تمیز کنی

242
00:20:26,808 --> 00:20:28,560
چه کمکی میتونم بکنم قربان؟

243
00:20:30,437 --> 00:20:32,689
نوشابه رژیمی لطفا

244
00:20:34,775 --> 00:20:37,653
و پنج دقیقه از وقتت

245
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
چکار میتونم بکنم؟ -
بشین -

246
00:20:52,793 --> 00:20:54,253
لطفا

247
00:21:05,764 --> 00:21:09,977
میخوام بدونم چرا دیروز
نیومدی ملاقاتم

248
00:21:11,353 --> 00:21:14,064
ببخشید
متوجه نمیشم چی میگید

249
00:21:15,107 --> 00:21:18,819
من دیروز اینجا نشستم
تا یکی رو ملاقات کنم

250
00:21:19,569 --> 00:21:22,030
فکر کنم اون شخص شما بودی

251
00:21:22,489 --> 00:21:25,784
فکر کنم منو
با یکی دیگه اشتباه گرفتید

252
00:21:27,119 --> 00:21:28,537
فکر نکنم

253
00:21:32,666 --> 00:21:34,501
اقا
...اگه شکایتی دارید

254
00:21:34,710 --> 00:21:36,962
بهتره به سایت مون مراجعه کنید

255
00:21:37,170 --> 00:21:39,631
خیلی خوشحال میشم
ادرس سایتمون رو بهتون بگم

256
00:21:41,174 --> 00:21:44,094
بهم گفته بودن که مردی که
...قراره باهاش ملاقات کنم

257
00:21:44,303 --> 00:21:46,596
خیلی مراقبه

258
00:21:46,805 --> 00:21:48,807
یه ادم با احتیاط

259
00:21:49,975 --> 00:21:52,519
فکر کنم ما جفتمون اینطوری هستیم

260
00:21:54,604 --> 00:21:58,275
اگه تو
کسی که فکر میکنم هستی

261
00:21:58,817 --> 00:22:00,902
بهتره یه فرصت دیگه بهم بدی

262
00:22:05,991 --> 00:22:08,827
فکر نکنم ما اصلا
مثل هم باشیم اقای وایت

263
00:22:10,662 --> 00:22:13,457
شما اصلا ادم محتاطی نیستید

264
00:22:13,665 --> 00:22:16,668
همکارتون دیر کرد
و معتاد هم بود

265
00:22:17,836 --> 00:22:20,589
بله

266
00:22:21,381 --> 00:22:24,593
اون بعضی وقتها میکشه
درسته؟

267
00:22:28,180 --> 00:22:29,973
شما کنترل خوبی روش ندارید

268
00:22:31,391 --> 00:22:33,435
من با همچین ادمی
نمیتونم کار کنم

269
00:22:33,643 --> 00:22:36,772
با محصولات من اشنایی داری؟

270
00:22:37,397 --> 00:22:40,984
بهم گفتن فوق العاده ست -
ناخالصی نداره -

271
00:22:42,235 --> 00:22:43,653
...اون بهترین

272
00:22:43,862 --> 00:22:47,324
و سالم ترین موادی که تا حالا
وجود داشته

273
00:22:47,532 --> 00:22:49,868
فقط هم این نیست

274
00:22:50,077 --> 00:22:54,039
میتونی دو برابر
قیمتی که الان هست

275
00:22:54,247 --> 00:22:56,708
جنس منو به مشتری هات بفروشی

276
00:22:57,250 --> 00:22:59,002
بدون بحث

277
00:22:59,753 --> 00:23:06,176
حالا کسایی که من باهاشون
کار میکنم مشکل شما نیست

278
00:23:07,094 --> 00:23:08,387
شما اونو دیگه نمی بینی

279
00:23:08,595 --> 00:23:11,348
با اون ارتباط نخواهی داشت

280
00:23:11,932 --> 00:23:13,558
فرض کن اون اصلا وجود نداره

281
00:23:15,018 --> 00:23:17,396
...میخوام بدونم

282
00:23:19,147 --> 00:23:20,232
چرا؟

283
00:23:20,440 --> 00:23:22,234
چرا اون؟

284
00:23:24,611 --> 00:23:27,447
چون هرکاری میگم میکنه

285
00:23:28,907 --> 00:23:31,326
چون بهش اعتماد دارم

286
00:23:33,036 --> 00:23:35,080
چقدر الان جنس داری؟

287
00:23:35,872 --> 00:23:37,749
سی و هشت پوند

288
00:23:37,958 --> 00:23:40,585
هروقت بخوای برات میارم

289
00:23:46,842 --> 00:23:48,677
خبرم میکنی؟

290
00:23:51,346 --> 00:23:52,722
شماره ات رو دارم

291
00:23:56,935 --> 00:24:00,897
هیچوقت به یه معتاد اعتماد نکن

292
00:24:15,036 --> 00:24:19,040
تو دوسال اخیر این
همینطوری بوده

293
00:24:21,960 --> 00:24:25,714
وقتی اینو دیدم نگران شدم
با پخش مالی تماس گرفتم

294
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
تد

295
00:24:31,178 --> 00:24:32,971
میخوام شغل خیلی ها رو نجات بدم

296
00:24:33,180 --> 00:24:34,973
میخوام به رهن و بازنشستگی اونا
کمک کنم

297
00:24:35,182 --> 00:24:38,477
میخوام به خرج دانشگاه
بچه هاشون کمک کنم

298
00:24:38,685 --> 00:24:41,521
یه سری ممکنه به خاطر این
بیوفتن زندان

299
00:24:47,527 --> 00:24:50,614
پدر من این شرکت رو
از هیچی ساخت

300
00:24:53,408 --> 00:24:55,410
اینو گزارش نده

301
00:24:56,411 --> 00:24:57,996
خواهش میکنم

302
00:25:00,248 --> 00:25:02,876
تو رو نمیخوام لو بدم

303
00:25:07,714 --> 00:25:10,175
اما نمیتونم خودم رو
قاطی این جریان بکنم

304
00:25:13,220 --> 00:25:14,721
میدونم

305
00:25:15,347 --> 00:25:17,599
میدونم
...ای کاش

306
00:25:18,725 --> 00:25:20,435
متاسفم

307
00:25:22,562 --> 00:25:24,397
نمیخوام بری

308
00:25:38,328 --> 00:25:41,414
اگه منو میشناسی
پیغام بذار

309
00:25:41,623 --> 00:25:44,376
اسکینی پیت هستم
زنگ زدم حالت رو بپرسم

310
00:25:44,584 --> 00:25:46,419
امروز تو مراسم تدفین دلمون
واست تنگ شده بود

311
00:25:46,628 --> 00:25:48,088
تموم بچه ها اومده بودند

312
00:25:48,296 --> 00:25:50,257
بجر ها هم بودند

313
00:25:50,465 --> 00:25:52,551
خانواده کومبو هم بودن
پسرعمو و مامان بزرگ و مامانش

314
00:25:52,759 --> 00:25:54,719
همه اومده بودند

315
00:25:54,928 --> 00:25:57,597
خیلی ناراحت کننده بود

316
00:25:57,806 --> 00:25:59,766
باید تابوت رو میدیدی

317
00:25:59,975 --> 00:26:01,851
مثل خورشید میدرخشید

318
00:26:02,060 --> 00:26:05,146
تا حالا همچین صحنه ای
ندیده بودم

319
00:26:05,355 --> 00:26:08,316
میدونم سرت شلوغه

320
00:26:08,525 --> 00:26:11,736
به کارات برس

321
00:26:11,945 --> 00:26:15,031
مواظب خودت باش رفیق

322
00:27:29,981 --> 00:27:32,442
تلفن ها لطفا خاموش

323
00:27:42,577 --> 00:27:44,621
فکر کنم لوله هاست

324
00:27:44,829 --> 00:27:47,624
خیلی خب
همه سرشون تو برگه شون باشه

325
00:27:48,208 --> 00:27:50,293
سرتون تو برگه تون

326
00:28:21,116 --> 00:28:22,617
ببخشید
مدیر کجاست؟

327
00:28:22,826 --> 00:28:25,120
من مدیر هستم
چه کمکی میتونم بکنم؟

328
00:28:25,328 --> 00:28:28,748
...هفته پیش یه اقایی رو اینجا دیدم

329
00:28:28,957 --> 00:28:31,835
یه سیاه پوست لاغر با عینک

330
00:28:32,043 --> 00:28:33,586
بله اقا
ایشون صاحبه اینجاست

331
00:28:33,795 --> 00:28:35,630
صاحب

332
00:28:35,839 --> 00:28:38,591
ایشون 14 تا رستوران بین اینجا
تا نوادا دارن

333
00:28:38,800 --> 00:28:41,094
ممکنه یکی از اون جاها باشن

334
00:28:42,262 --> 00:28:45,849
...شماره تلفنی ندارن که

335
00:28:46,057 --> 00:28:48,768
متاسفم اقا
نمیتونم بهتون بدم

336
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
شکایتی دارید؟
میتونم اسم سایتمون رو بهتون بدم

337
00:28:52,272 --> 00:28:54,107
نه،نه

338
00:28:54,315 --> 00:28:56,276
اسمش چیه؟ -
گوستاوو -

339
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
گوس

340
00:28:58,194 --> 00:28:59,195
ممنون

341
00:29:03,491 --> 00:29:05,910
سی و هشت پوند...2.1 میلیون

342
00:29:06,119 --> 00:29:09,581
دو مایل به طرف جنوب
خروجی 13 بزرگراه 25

343
00:29:09,789 --> 00:29:11,124
یه ساعت دیگه -
چی؟ -

344
00:29:11,332 --> 00:29:12,709
یه ساعت دیگه..هستی یا نه؟

345
00:29:13,334 --> 00:29:16,504
حتما
ولی یه کم بیشتر وقت میخوام

346
00:29:16,713 --> 00:29:18,715
یه ساعت دیگه بیا

347
00:29:18,923 --> 00:29:21,634
وگرنه دیگه باهات کار نمی کنیم

348
00:29:27,599 --> 00:29:30,477
خروجی 13
بزرگراه 25

349
00:29:30,685 --> 00:29:33,813
زودباش -
اگه میشناسمت پیغام بذار -

350
00:29:34,022 --> 00:29:36,816
تلفن رو بردار

351
00:29:37,025 --> 00:29:38,860
تلفن رو بردار

352
00:29:39,527 --> 00:29:42,405
دارم میام
جنس ها رو میخوام

353
00:29:42,614 --> 00:29:44,407
همین الان جنس ها رو میخوام

354
00:30:18,274 --> 00:30:19,651
جسی

355
00:30:23,071 --> 00:30:24,697
!جسی

356
00:30:25,323 --> 00:30:26,950
جسی

357
00:30:27,784 --> 00:30:29,494
جسی

358
00:30:49,389 --> 00:30:52,100
جسی.جسی

359
00:30:53,268 --> 00:30:55,061
جسی

360
00:32:18,686 --> 00:32:23,650
الان نه