چطوره ؟
خیلی عالی
خیلی سریع رسید
احساس می کنم انگار کادوی صبح کریسمس ــه
خیلی هیجان انگیزه
واقعا به کارمون میاد و درضمن دوست دارم اشاره کنم که
اگه هرگونه سوالی در مورد
قیمت این دستگاه دارید
این صدا -- نوید یه کیفیت بالا رو بهمون میده
حالا دیگه تجهیزاتمون از شرکت های دارو سازی هم بهتره
همه ی تجهیزاتمون
خوبه. منم می خوام هرچی که نیاز داری داشته باشی
منم به افتخار شما کلاهمو از سر برمیدارم ، قربان
فکر میکنی کی اماده ی تولید بشیم ؟
یه ماه نشده شروع میکنیم
دو هفته
بسیار خب ، دو هفته
خوبه. خیلی خوبه
،درضمن اون نمونه کاری که ازم خواسته بودید
اماده اش کردم و کیفیتش به نظر خیلی خوب میاد خیلی ممنون ، گیل
بدش به ویکتور تا امتحانش کنه حتما
دارم با کسی رقابت می کنم ؟
ببخشید ؟
واقعا کیفیتش خوبه
در مورد مقدار خلوصش میگم کاملا از لحاظ شیمیایی خالصه
البته فعلا نمی تونیم روی رنگ آبی حساب کنیم
ولی خب ... اگه برای مقایسه با تولید کسی دیگه ای می خوایدش
فکر کنم حسابی باید برا بُردن تلاش کنم
رقابتی بین تو و کسی دیگه ای درکار نیست ، گیل تا جایی که من می دونم
و تازه ، مگه چیزی که خالصه رو میشه خالص تر کرد ؟
خب گاهی می تونه دیگه خیلی خالص باشه
آقای فرینگ ، می تونم تضمین کنم که 96%خالصه
از همچین نتیجه ای خوشحالم نود و شش درصد خیلی سخت بدست میاد
اما به هرحال ، تولیدات قبلی 99 درصد خالص بودن
شاید حتی بشه گفت صد درصد
برای تخمین دقیقش
باید یه "کروماتوگرافی" داشته باشیم ولی
این سه درصد شاید به نظر خیلی زیاد نیاد
ولی خیلی زیاده
تفاوت داره
تفاوت خیلی عظیمی داره
گیل این 96 درصد هم برای اهداف ما کفایت می کنه
زیاد خودت رو درگیرش نکن
... اره فقط مسئله اینه
دوست دارم بدونم کسی که تولیدات قبلی رو درست میکرد ( والتر ) دقیقا کی بود ؟ فقط همین
آدمی که میخواست باهام کار کنه
یه شیمی دانِ تعلیم دیده . مثل خودت
ولی این همکاری شکل نگرفت
یه آدم حرفه ای نبود
اگه اونو حرفه ای حسابش نمی کنید ، درتعجبم که چی باعث میشه منو حرفه ای حساب کنید
نمی خوام بیش تر از حدم حرف بزنم ولی
با این شخص مشکلات دیگه ای درست میشد
بدون تردید ، اون حرفه ای ترین آدمیه که تابحال دیدم
یه نگاه به اینجا که میندازم
... به پولی که داری روش میذاری
... و می دونم که
می دونم که بهترین رو برای اینکار می خوای
خیابون ژان توبو پلاک شش
نه "یوبنکس" ــه غربی
طرف اصلیتش یه چیزی بین امریکایی ، اسپانیایی ــه فکر کنم مکزیکی باشه
نمی دونم فقط صدای یه شلیک شنیدم
نه فقط یه صدا. می دونین مثل صدای ترکیدن اگزوز ماشین
بعد از آپارتمان ام اومدم بیرون چند نفر دیگه هم اومدن
نه. نه. کسی ندیدتش
شما تونستین کسی رو شناسایی کنین ؟
کسی رو دیدین ؟ نمی دونم اصلا بتونن زیاد انگلیسی صحبت کنن یا نه
فکر نکنم کسی رو دیده باشن
فقط یه صدای خیلی بلند یه صدای خیلی بلند اومد و تمام
نه دعوا و این حرفا نبود
پس مسیر اینجا رو بلدین ؟ ...می خواین من
از سمت غرب میاین یا شرق ؟
اگه از بزرگراه شرقی میان بگو یه پمپ بنزین سمت چپشون هست
همون رو مستقیم بیان می خوای چیکار کنم ؟ اره
نه . پشت خط می مونم
می شناسیش ؟
ما هممون صدای شلیک شنیدیم هی فکر کنم بهتر باشه نری اونجا
جناب ، اینجا صحنه ی جرمه نباید به چیزی دست بزنی
...اقا
گوش میدی چی میگم ؟
اشغال
حرکت کن
چه خبر بود ؟
اون مُرده ؟
به من نگاه کن
خلاصش کرده بود ؟
مطمئنی ؟
بدنش رو سرتاسر خون گرفته بود خدای من
گندش بزنن
خیلی خب
...پس
گندش بزنن
مدارک جرمُ از بین بردی ؟ نتونستم. مردم جمع شده بودن
مردم ؟ یعنی آدمای اونجا دیدنش ؟
خودت چی ؟
اره دیدنم. که چی ؟
منم مثل یکی از همین ادمایی بودم که از خونه اش اومده بیرون ببینه چه خبره
فکر کنم بهتره زودتر این جریانو تموم کنیم
خدایا ... از خواب بیدارت کردم ؟
نه.نه. اشکالی نداره به هرحال باید بیدار میشدم
میای تــو ؟
نه نه . سریع باید برم
...فقط اومدم که
...من
شرمنده
اشکالی نداره
و ممنون. مثل همیشه کمک بزرگی برام هستی
انگار خرج ها دارن سنگین تر میشن به جا اینکه سبک تر بشن
و منم نمی دونم دقیقا جریان چیه
خواهش می کنم بخاطر خدا
اگه فکر میکنید هزینه ها داره براتون زیادی سنگین میشه بگین
به هیچ وجه هیچ مشکلی نیست
باشه
این همون چیزیه که فکر میکنم ؟
چی ؟ ... تو و والت
چی ؟
ماشینش جلو خونه پارک بود بیخیال بابا اونقدرام مسئله ی بزرگی نیست
خیلی خب ... زیاد روش پافشاری نمی کنم ...فقط
به نظرم این فوق العادس
همین ، خب ؟
من رفتم باشه
سلام
صبحونه می خوری ؟ اره
آره ؟ باشه
خب. چی می خوری ؟
خیلی خب ببین
ده دقیقه به 9 مونده که یعنی
دهنتو ببند
که یعنی باید ظرف ده دقیقه ی آینده تولید مواد رو شروع کنیم
تا بتونیم طبق برنامه ی زمانی پیش بریم
برنامه ی زمانی ــه گیل
هرچقدرم که رئیستون عصبانی باشه فکر نکنم دلش بخواد
یه ضرر بزرگ ببینه
این فقط عصبانی تر اِش میکنه
یالا دیگه مایک. بذار کارِمون رو شروع کنیم
اصلا مگه همه ی این دردسرها بخاطر تولید مواد نیست ؟
حق با توئه نابغه. کارمو نگاه کن
قرار نیست تولید عقب بیفته
تعطیل ایم
تعطیل
ساول گــودمن و شُرکا ، بفرمایید
لطفا گوشی رو نگه دارید. میرم ببینم هست یا نه
ساول ، " اسکایلر وایت" زنگ زده
ساول
اسکایلر وایت پشت خطه
! ســــــاول هی
اسکایلر وایت
اون دیگه چی از جونم می خواد
هیچ جا نتونستم پیداش کنم
به آپارتمانش زنگ زدم به هر شماره ای که ازش داشتم زنگ زدم
مطمئنم حالش خوبه
مطمئنی ؟
یعنی می دونی کجاس ؟
خب من که مسئول مواظبت از اونا نیستم ولی والت بچه نیست. بالاخره پیداش میشه
آقای گودمن ، کاملا مشخصه که یه خبرایی شده
یعنی ، چرا باید ماشین اش رو تو پارکینگ من جا بذاره ؟
مردم جدیداً با همدیگه و با یه ماشین میرن سره کار برا محیط زیست هم خوبه
ماشین همکاراش ؟ یعنی با ماشین همکاراش رفته آزمایشگاه تولید مواد ؟
هی هی ... صدات قطع و وصل شد
متوجه اون حرف اخرت نشدم
انگار اصلا حواست به حرف زدن نیست خیلی خب. تو از چیزی خبر داری ؟
هرچیزی که باشه ازت خواهش میکنم. من به کمکت نیاز دارم
ببین ، والتر حالش خوبه. باشه ؟ صددرصد تضمین می کنم که حالش خوبه
...صددرصد تضمین می کنم
پاسپورت که داری ها ؟
سلام. از "نیو مکزیکو" تماس می گیرم
تو منطقه ی "نوب هیل" هستم
شماره ی یه کلید سازُ می خوام
نمی دونم فرقی نداره
مطمئنی هیچ کاریش نمیشه کرد ؟ نه مسئله این نیست که نخوام. قوانین ایالتی بهم اجازه نمیده
... مطمئنی هیچ جور کارت شناسایی ... نمی دونم مثلا
نه. هیچی
شاید ، کارت ماشینت روی اون باید آدرست باشه
نه اخه نمی تونم حتی وارد ماشینم بشم کلیدش تو کیفم بود
خدایا ... کارت اعتباریم هم همینطور چیزی نیست عزیزم
گواهی نامه ام. دسته چک ام باید همه ی برنامه هامو کنسل کنم
همه ی زندگیم تو اون کیف بود و یه یارو اومد ازم قاپیدش
ممکن بود بهمون چاقو بزنه
واقعا متاسفم اما بدون مدرکی که ثابت کنه اینجا خونه ی شماست نمیشه
می تونم ببرمتون همین پایین تو فروشگاهم
می تونید اونجا منتظر بمونید مشکلی نداره یه فرم گزارش به پلیس پُر کنید
باورم نمیشه اتفاق های امروز رو اصلا باورم نیمشه
... می دونم . فقط قانون قانون ـه
اوه خدای من کارت شناساییم هم نیست
اوه خدای من الان نه با داروخونه تماس بگیرید
حالتون خوبه ؟
لطفا ... لطفا فقط بگیریدش بگیریدش لطفا
اوه خدای من
الان نه
نه نه نه
هزینه ش رو می خواید چیکار کنید ؟
متاسفانه پولها هم رفته با کیف
اشکالی نداره براتون پست می کنیم مطمئن باشم ؟ می دونید که کجا زندگی می کنم ، درسته ؟
آقا ، دوباره ازتون خیلی خیلی تشکر می کنم جدی میگم. خواهش
سلام عزیزم ، من برگشتم
فیزیوتراپی چطور بود ؟
شنیدم خیلی خوب پیش رفته
واقعا داره از این متخصص جدیده خوشم میاد
منو دائما در جریان میذاره همیشه برای تماس تلفنی وقت داره
من ... ازش خوشم میاد
خب
ازش برام بگو
شنیدم امروز یه کار جدید و متفاوت انجام دادی ( رکورد زدی )
رکورد زدم ؟
متخصصت اینو می گفت بهم بگو
من تو 20 دقیقه 5 متر راه رفتم
که 30 سانتی متر از رکورد دیروزم تو نیم ساعت بیشتر بود
و احتمالا اینقدر کمتر از دیروز تو خودم دستشویی کردم
پس آره ، مری ، اگه تو و اون و بقیه ی مردم امریکا پنهانی رای داده باشن
و معانی و مفاهیم ِ کل ِ زبان انگلیسی رو عوض کرده باشید
آره گمونم یه رکورد جدید زدم
خب من که به این میگم استعاره اما من دارم پیشرفت می بینم
قطعا پیشرفت ـه
داری یه سنگ جدید سفارش میدی ؟
دارم سفارش یه کانی جدید میدم
قشنگه
چیه ؟ اون قشنگه
من چیز دارم
باشه
خیلی خب جهت اطلاع می خوام بگم همه ی ما الان باید ماسک زده باشیم
باید ماسک بزنیم
شرط میبندم آلومینیوم رو فراموش می کنه
تضمین میدم
تضمین می کنم یادش میره
اوه ، نمی دونی داری چه غلطی می کنی ، مگه نه ؟
آلومینیوم رو یادت رفت
یکی از اولین مراحل پخت
آشغال
خیلی خب ، بیا راجع به گیل بتیکر حرف بزنیم
اون مرد خوبی بود و شیمی دان خوبی هم بود
و ازش خوشم میومد
اون لایق اتفاقی که براش افتاد نبود
به هیچ وجه لیاقتش اون نبود
اما من مجبور بودم فردا و پس فردا و روز بعدش دوباره بهش شلیک کنم
وقتی تو گیل رو برعلیه من یا برعلیه جسی قرار میدی
گیل می بازه ، به همین راحتی
این گردن توئه ، گاس نه من ، نه جسی
مرگ گیل گناهش به گردن توئه
منظورم اینه که ، جدا ازم انتظار داشتی چیکار کنم
خیلی راحت تسلیم بشم و بذارم ما رو بکشی ؟
که اصلا اقدام پیش گیرانه ای یه اقدام پیشگیرانه ی بزرگ برای دفاع از خودم انجام نمیدم ؟
کور خوندی
دوباره بهش فکر کن
و هر چیزی که داری اونجا تو کله ت نقشه ش رو می کشی
هر چی ... هر چی که هست اون کاری که مد نظرتِ و می خوای اینجا انجامش بدی
بزار ... بزار اینو بهت پیشنهاد کنم که یه چیز رو به ذهنت بسپر
بدون ما بدون جسی و خود من
هیشکی رو نداری که جنست رو بپزه
مخصوصا اون
این آدم نمی دونه داره چه کار میکنه؟
چند هفته داشتم نگاهش می کردم مرحله به مرحله ی پخت رو بلدم
جدا می دونی ؟ تو
جدا ؟ پس لطفا بهم بگو
هیدروژن دار شدن کاتالیزوری پروتون دار ِ یا بی پروتون ـه ؟ چون فراموش کردم
و اگه ساده سازی مون از نوع شیمی فضا نیست پس چطوری محصول ما خلوصش از راه ساده سازی مولکول های مشابه بدست میاد ؟
یعنی 1 فنیل با 1 هایدروکسیل با دو تا متالومینوپروپان
که البته خودش شامل اتم های احاطه شده
تو کربن های شماره ی 1 و 2 در زنجیره ی پروپانی هستش ، چطور ساده میشن ؟
بعد اونوقت میشه دوباره بگی ساده شدن ترکیب شیمیایی به متامفتامین
کدوم اتم احاطه شده رو از بین می بره ؟
چون فراموش کردم
یالا کمکم کن پروفسور
گاس
ما اینجاییم . یالا بزار کار کنیم
به همه ی این چرت و پرتایی که گفت میگن پختن
ببین ، همه چیز تو اجرا کردن ِ مراحل یه دستورالعمل خلاصه میشه
ساده یا پیچیده ش مهم نیست
مراحل هیچوقت عوض نمیشن
و من مرحله به مرحله ش رو بلدم
اوه این ... اینو می خوای ؟
این آقای مرحله حفظ کن رو ؟ تو اینجا همبرگر نمی پزی رفیق
اگه تو روند کار به مشکل بخوری چی میشه ؟
یا اصلا از کجا می خوای متوجه مشکل بشی ؟
و تو تابستون وقتی وقتی رطوبت هوا بالا بره
و محصولت دم بگیره چی ؟
چطوری می خوای بهش رسیدگی کنی ؟
گاس
اگه این کارو بکنی کل چیزی که گیرت میاد
یه آزمایشگاه 8 میلیونی رو زمین ـه
این آزمایشگاه
این دم و تشکیلات بدون ما فایده ی نداره
بدون جسی و خودم تو دیگه نمی تونی جنس تولید کنی
هیچ درآمدی نخواهی داشت
به آدمای اون بیرونت پولی نمی رسه تشکیلات زنجیره ایه توزیع جنست از هم می پاشه
بدون ما
هیچی نداری
اگه منو بکشی هیچی گیرت نمیاد
اگه جسی رو بکشی دیگه من برات کار نمی کنم
تو اینکارو نمی کنی
تو خیلی باهوشی
از عهده ی این کار برنمیای
خواهش می کنم
بذار ما فقط برگردیم سرکار
ما اینجاییم
بذار کار کنیم ما آماده ایم بریم سرکار
درست از جایی که کارو ول کردیم ادامه میدیم
خب ؟
برگردید سر کار
بیا اینو بخوابونیم
با پاهاش بده بره تو کفشش رو بگیر
همینجا صبر کن صبرکن ، بکشش بالا همینه . خیلی خب
خدا
اگه از اونجا هلش بدی تو من نگهش می دارم
خیلی خب حاضری ؟
اوه لعنتی
خیلی خب صبرکن
اونو بیخیال
یالا هل بده بالا
زیرشو بگیر
باشه ، باشه
من قبلا از این کار استفاده نکردم مطمئنید جواب میده ؟
بهمون اعتماد کن
بفرمایید عزیزم ، چیز دیگه ی نمی خوای ؟
نه نمی خوام ممنون
چطوری ؟
نه یعنی ، خودت می دونی دیگه
حال و هوات چطوره ؟
تو تنها کاری رو که می تونستی بکنی انجام دادی
امیدوارم درک کنی
فکر
فکری ایده ای چیزی نداری که حرکت بعدی مون چی باید باشه ؟
کدوم حرکت بعدی ؟
حرکت بعدی ما
حرکت بعدی مون، دادن این احتمال ِ که در اولین فرصتی که گاس گیرش بیاد ما رو می کشه
چی ، الان اون پایین که بودیم به نظرت اولین فرصتی نبود که گیرش اومده بود ؟
به نظر من که خیلی هم فرصت خوبی براش بود
نه نه من میگم یه فرصت طلایی بود
ما برای خودمون یه کم وقت خریدیم آره اما
سوال اینه که برای چه مدت اون دنبال یه شیمی دان دیگه می گرده
این کارو نمی کنه
از کجا می خواد یکی دیگه پیدا کنه ؟
موضوع این نیست که یه نفر رو پیدا کنه که بتونه یه آزمایشگاه به اون بزرگی رو بچرخونه
موضوع اینه که یکی باشه که بتونه بهش اعتماد کنه
یکی که اون بدونه دهنش رو بسته نگه می داره
آره بره بگرده پیدا کنه
شرط می بندم سال ها طول می کشه که یکی مثل گیل رو پیدا کنه
شرط می زنم الان حسابی پشیمون و ناراحت ـه
مطمئنی حالت خوبه ؟ لااقل الان دیگه هممون همدیگه رو درک می کنیم
درسته ؟
منظورت چیه ؟ منظورم اون و ما هستیم ، حساب کار دستمون اومده
همه ی ما الان به یه توافقی رسیدیم ( درک متقابل داریم )
و اون توافق چیه ؟
توافقی که میگه
اگه من نمی تونم تو رو بکشم
کاری می کنم که روزی 100 بار آرزوی مرگ کنی
هی . ببخشید
ممنون
بفرمایید ممنونم آقا
ممنونم
سلام
بالای امسدن پارک شده
جونیور داشت بیدار میشد و اونوقت ماشین رو می دید
پس نمی خواستم سوال پیچ بشم
حرکت هوشمندانه ای بود
خوب
کنی راجرز
آره
تو خوبی ؟
آره
کوک ِ کوکم
کلید هات دستت ِ ؟
آره
ماشین 3 بلوک پایین تر پارک شده سمت راست
باشه