بله
باشه
اماده باشید
! عجله کنید
اینجاس
یالا یالا ، زود باشید
پس این چی ؟
! یالا دیگه
یکی بیاد اینجا... بهش کمک کنید
این مرد به کمک احتیاج داره
ولی این مرده که داره حقوق منو میده
هجده کیلو و بیست و سه گرم
هنوز برنگشتن ؟
خبری ازشون بهت نرسیده ؟
اگه پینکمن برنگرده من دیگه کار نمی کنم
می فهمی ؟ استفاء میدم
هجده و بیست و یک گرم
...ببین ، باجناق من
همش بهم می گه تا کارخونه ی برسونمش
...و منم
منم تا جایی که می تونستم کارش رو کند کردم
ولی الان دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
می خواد بره یکی دیگه رو پیدا کنه تا بهش سواری بده
بنابراین ، نمی دونم کاره درستی باشه یا نه
ولی نباید بذارم کسه دیگه ای به جز من بهش کمک کنه ، نه ؟
پس میشه اینکارم رو غیر عمدی حساب کنید ؟
چیزه مشکوکی نمی بینی ؟
هنوز نه ، والت
پس کی میریم ؟
جایی قرار داری ؟
چون این سومین باره که داری این سوال رو ازم می پرسی
نه فقط کنجکاوم
که بدونم حرکت بعدی چیه
حرکت بعدی مون اینه که بشینیم اینجا و صبر کنیم
فعلا کارمون اینجا همینه رفیق
...می دونی که
منتظر باشیم تا یه اتفاقی بی افته
این روزا خبری از مافیای مواد مخدر نشده ؟
همیشه همچین خبرایی تو روزنامه بود
اره خب ، این اطراف دیگه زیاد خبری نیست
ولی شنیدم سمت جنوب ، یه بزن بزن ــه اساسی بوده
خیلی ها دخلشون اومده
حتی با استاندارد های کله گنده های مواد مخدر هم همخونی نداره
وقتی تحقیقاتشون تموم شد کم کم خبرا به ما هم می رسه
خب ، حالا کی قراره در مورده بلایی که سره صورتت اومده حرف بزنیم ؟
دوست ندارم وارد این قضیه بشیم ، خب ؟
نه قبول نیست
باجناقم یه روز میاد خونه و وضعش جوریه که انگار با یکی مسابقه ی بوکس داشته
و فکر کرده می تونه از زیره توضیح دادنش در بره ؟
می دونی رفیق اگه فکری تو سرته که اذیتت می کنه
به نظرت بهتر نیست به من بگیش ؟
می دونی ، یکی از رفقای قدیمیم تو اداره
مشکل اعتیاد به قمار داشت
ولی مشکل اون بلیط های بخت آزمایی بود
بجای بازی
بدبخت
تمام روز رو دنبال این کارت ها بود
ولی الان حالش خوبه. بهش کمک کردن و قضیه تموم شد
یادمه اونم ترک کردن قمار براش خیلی مشکل بود
همه ی حرفم اینه که من اینجا پیشت ام
....اگه دوست داشتی درموردش حرف بزنی
دوست ندارم دربارش
با تو یا هیچ کس دیگه ای حرف بزنم
دیگه از تشریح کردن خودم برا همه خسته شدم
هی رفیق
فکر نمی کنی یکم دیگه خون لازم داشته باشه ؟
خون تو یخچاله
....چی ؟ می خوای که من
آی منفی درسته ؟
گروه خونیت آی منفی ــه ؟
نمیدونم شاید
آی منفی
بیست و پنج ساله
وزن هفتاد کیلو
قد 180 سانتیمتر
سیگار می کشی و نوشیدنی هم می خوری
مواد هم می زنی
اما بیماری خاصی نداری
بدنت مشکل خاصی نداره
....البته به جز آلرژی به
وایسا الان خودم میگم
آلرژی به پنیسیلین
ولی اینجا سفازلین برا آلرژیت دارم. پس مشکلی نیست
اینارو از کجا می دونی ؟
خدایا
اون ( گاس ) فکر همه چیزو کرده
اوی منفی
خونیه که بهش نیاز داره
وقت رفتنه
پس مایک چی ؟
با جراحتی که ورداشته بهتره فعلا زیاد حرکت نکنه
حداقل تا یه هفته دیگه
چند نفرو می فرستم که بیارنش
نمی خوای یکم بیشتر تحت مراقبت باشی ، گوستاوو ؟
فکرشو نمی کردم
ممنون - قابلی نداشت دوست من
موفق باشی
یادت نره، مایعات بخور و استراحت کن
باشه
راه بیفت
هواپیما کجاست ؟
برا رفتن به جنوب راه های خوب و زیادی هست
ولی برا رفتن به شمال ، متاسفانه فقط یه راه هست
ده کیلومتر تا تگزاس باید بریم
اونجا یه سری آدم دارم
که بقیه ی راه رو می رسوننمون
هواپیما رو بیشتر دوست داشتم
می تونی این راه رو بیای ؟
ده کیلومتر خیلی دوره
از پسش بر میام
اونجا کارت خوب بود
خودتو ثابت کردی
فکر کنم الان دیگه بتونی به تنهایی آزمایشگاه رو بچرخونی
مگه نه ؟
آقای وایت رو ولش کن بره
باهاش تسویه حساب کن یا اخراجش کن
ولی نکشش
خودت می دونی که اینجوری نمیشه
پس به مشکل می خوری
سلام. ما اومدیم
داری درساتو می خونی ؟
اره
سلام - سلام -
بیا تو
اول می خوام بهت بگم که کاملا متوجه موقعیت هستم
....چیزهایی که بهم گفتی
...مسئله ی اعتیاد به قماره والت
بمشکلش به نظر خیلی شدید میاد
اره دقیقا همینطور بود
و همینطور هم هست
بنابراین واقعا ازت ممنون میشم
اگه کمکم کنی که از این وضعیت خارج بشم
من خیلی زیاد در مورد این قضیه فکر کردم
...و
الان بهت می میخوام چیکار کنم
والت حالش خوب میشه ؟
باهاش در ارتباطی ؟
نه به هیچ وجه
و منم نمی خوام چیزی بهش بگم
$617,000
برام چک نوشتی ؟
این دیگه چه کاریه ؟
من نمی تونم این پول رو قبول کنم
چرا نمی تونی ؟
...چون وقتی پیش خودم فکر می کنم
....اینکه قرض هام رو با پول قماری که غیر قانونی به دست اومده پرداخت کنم
نمی دونم... احساس می کنم کاره درستی نیست
به نظرت کاره درستی نمیاد ؟
اره برا من اینجوریه
اصلا قصد قضاوت رو تو یا والت رو ندارم
فقط می گم من زیاد با این کار راحت نیستم
ببین تد
دلیل اصلی که ما تو این شرایط گرفتار شدیم
اینه که تو مجبورم کردی پرونده هارو جوری راست و ریست کنم که از زیر مالیات دادن در بری
حالا از کی تاحالا از لحاظ اخلاقی اشتباه بودنش برات مهم شده ؟
همینجا نگه دار اون اشتباهی بود که دیگه تکرار نخواهد شد
من قصد این بود که بتونم حقوق کارکنانم رو بدم
و شرکت پدرم رو سره پا نگه دارم
حالا شاید تو این راه اشتباهی کردم
ولی این دلیل نمیشه که بازم تن به اشتباه بدم
نه تد ، بازم داری اشتباه می کنی
تو ششصد و هفده هزار دلار به اداره ی مالیات بده کاری
اگه بهشون پرداخت نکنی ، میان دنبالت
و بعد هم میان سراغ من
و اگه شروع به حساب رسی دارایی ما بکنن
و متوجه بشن که من و والت
کارواش رو با نزدیک به یک میلیون دلار پولی که از قماره غیر قانونی و ثبت نشده خریدیم
ماهم میریم زندان کارواش رو با نزدیک به یک میلیون دلار پولی که از قماره غیر قانونی و ثبت نشده خریدیم
ماهم میریم زندان
جایی که تا اون موقع قطعا تو توش خواهی بود
می فهمی ؟
می دونم که ناراحتی
اما به نظرم یکم زیادی داری بزرگش می کنی
هیچ کس نمیره زندان
تو اصلا متوجه حرفای من میشی ؟
خیلی خب
بذار اینجور فکر کنیم که من پول رو از تو گرفتم
و دادم به اداره ی مالیات. بعدش چی ؟
خب بعد دیگه بهشون پولی بده کار نیستی
اره ولی هنوز به بانک بده کارم
هنوزم ورشکست میشم
خونه و کارم رو از دست میدم
باید دخترام رو از مدرسه شون بیارم بیرون
حالا چون حماقت کردم و پول رو خرج اداره ی مالیات کردم
دلیل نمیشه که زندگیم بهتر بشه
پس اگه درست منظورت رو متوجه شده باشم
...داری میگی این پول رو نمی تونی از من قبول کنی
ولی اگه بیشتر باشه می تونی
نه
فقط دارم میگم
بابت این کارت ازت ممنونم
ولی این مبلغ دردی رو از من دوا نمی کنه
چون به اندازه ی کافی نیست ، ها ؟ - نه ، نه -
منظور منو اشتباه نگیر
اصلا مسئله ی مبلغ نیست
مسئله اینه که من باید کاره درست رو انجام بدم
داری ازم باجگیری می کنی ، تد ؟ - چــــی ؟ -
نه! باجگیری ؟
خدایا
احساس می کنم منظورم رو درست بهت نرسوندم
چرا خیلی هم خوب رسوندی
چون مرسدس بنز خریدم. اون قبل از این بود که بفهمم این پول از طرفه تو ــه
و حالا که می دونی میری پسش میدی نه ؟
فکر نکنم امکان پس گرفتن تو قراردادش باشه
باید ببینم چیکار میشه کرد
ولی اره تمام تلاشم رو می کنم
و به محض اینکه بتونم طلبم رو بهت پس میدم
نمی خوام بهم پولی پس بدی تد
....ولی اسکایلر
یه چک جدید بنویس
به همون مبلغ
ولی این بار
ولی این بار - این دیگه چه کاریه ؟ -
ولی این بار به حساب اداره ی مالیات بنویس
نمی تونم
باید بتونی
نه . اینکارو انجام نمی دم
بنویس
وصل کنید به ساول گودمن لطفا
بگید اضطراری ــه
بله
سلام هکتور
همشون ، هکتور
دن الادیو
دن پاکو ، سزار ، رینالدو
فرتون ، سیسکو و لوئیس
....اسکلارا
دخل همشون اومد
نوه ات ، " خواکین " هم کشته شد
می دونی کی " خواکین " رو به قتل رسوند ؟
دوست داری ببینیش ؟
این مرد جوان
قیافه اش یادت میاد ؟
این مرد جوون به "خواکین" شلیک کرد
و به قتل رسوندش
درحالی که من داشتم از اونجا فرار می کردم
فکر کنم قبلا باهاش اشنا شدی
فقط تو و "خواکین" مونده بودید
اون تنها کسی بود که از خانوادت برات مونده بود
و حالا نسل خانواده ی "سالامانکا" برای همیشه به پایان راه میرسه
با مرگ تو
حالا دوست داری نگام کنی ؟
بهم نگاه کن هکتور
نگاهم کن
ببین والت واقعا ازت ممنونم که بازم حاضر شدی باهام بیای
میدونم این روزا باید حسابی سرتون با کارواش شلوغ باشه
نه نه مشکلی نیست
خوشحالم که دارم کمک می کنم
و تازه می تونم از نزدیک
با کارای پلیسی اشنا بشم
جالبه - اره -
انگار باید بشینی و به بلند شدن علف ها زل بزنی ، ها ؟
این کار به شدت خسته کنندس
تا اینکه یه اتفاقی بی افته و دیگه نباشه
خبر دیگه ای از اون موضوع مکزیک نشده ؟
نه همون خبرای قدیمی
یه مشت حیوون وحشی که افتادن به جون هم
پس فکر میکنی همه ی قربانی ها
از اعضای باندهای مواد مخدرِ مکزیک بودن ؟
در اون حد خبر ندارم
ببین ، این خیابون رو بپیچ سمت راست باشه ؟
سمت راست ؟ مگه نمیریم سمت مرغ دونی ؟
اونکه مسیرش مستقیمه ؟
نه می خوایم یه جای دیگه رو امتحان کنیم
خیلی خب
یه خشکشویی صنعتی اینجا هست که می خوام یه نگاهی بهش بندازم
خیلی دور نیست
اینجا رو بپیچ سمت راست
چی ؟ خشکشویی ؟
مگه چه خبره اونجا ؟
خب صاحب این خشکشویی کمپانی الکترو مکانیکی "مدریگال" هست
یه شرکت صنعتی بزرگ آلمانیه
که برا هر شغلی که بگی ابزار آلاتش رو تهیه می کنن
معلوم شده که این همون کمپانی هست که با مرغ فروشی های فرینگ همکاری داره
تیریه تو تاریکی
یعنی خودت گفتی که
اگه این شرکته.... "مدریگال" گفتی ؟
اگه واقعا یه تولید کننده ی بزرگه
پس باید دستشون تو خیلی از صنف ها باشه
یعنی نمیشه همچین سرنخ کوچیکی رو اصلا حساب کرد
یه نگاه به خودت بنداز، حالا چون کچل شدی و
یکم درگیر کارای پلیسی شدی که دیگه کوژاک نیستی
فقط دارم میگم
اون مرغ دونی به نظرم
جای خیلی مناسبی برای
یه جور تشکیلات مخفی به نظر می اومد
می دونی فقط نمی خوام چیزی رو از قلم بندازیم
خب دوست داری در مورد تشکیلات مخفی حرف بزنیم ؟
این کمپانی مدریگال علاوه بر این ها با یه تولید کننده ی
هواکش های تصفیه کننده هم همکاری می کنه
و هیچ کسی به جز گیل بتاکر از محصولات این شرکت
چیزی خرید نکرده
اره شیمی دانی که
نقشه های یه آزمایشگاه تولید مواد مخدر بین وسائلش پیدا شده
و هیچ کسی هم جز گاس فرینگ به ملاقاتش نمی رفته
و چند روز بعد هم یکی یه تیر تو مغزش خالی کرده متوجه ای ؟
لعنتی داره میشه مثل اون فیلمه
سه روزِ کندور.... می فهمی چی میگم ؟
به هرحال یه خشکشویی صنعتی می تونه جای خیلی مناسبی
برا پنهان کردن یه آزمایشگاه تولید مواد مخدر باشه
همون جاست
اونجا رو بپیچ
هی آرومتر برو ، این جا رو باید بپیچی
چیکار داری می کنی والت ؟ ردش کردی
ببخشید جاده خاکیه ، به چشمم نیومد
فکر کردم منظورت جلو تره
خب همینجا دور بزن
حسابی می چسبه ممنون
من به مامان گفتم بستنی بگیره
اما مامان گفتش اینم مزه اش مثل بستنیه و سالم تره
معذرت می خوام سعیمو کردم
بستنی ماست همون مزه رو میده
دقیقا مثل خودشه
واو ... واقعا برای حس چشاییت متاسفم
تو هم یه چیزی بیا عمو هنک
هی این غذای مفتیه مفت باشه کوفت باشه
نوشیدنی هم مفتش می چسبه
سلام عزیزم
حوصله ی یه ملاقاتی دیگه رو داری ؟
اوه آقای ماگوو
آره چرا که نه هی مراقب باش
یه وقت نخوری به دیواری چیزی . باشه ؟
خیلی خب
سلام بابا
سلام پسرم
خب حالت چطوره هنک ؟
خب می دونی از اون حسا دارم که وقتی
یکی از اون طوقه ها رو می بندن دور گردن سگ ها
که نتونن خودشون ُ لیس بزنن
خوبه . ممنون به رفتار همیشگیت ادامه بده
بگذریم . تو اینم دیگه
خوشحالم که اومدی یه سری بزنی
گوش کن ... من خیلی بخاطر این ماجرا متاسفم
اون یارو یه دفعه از ناکجاآباد سروکله اش پیدا شد
آره راستش اینطوری نبود
من از یه مایلی دیدمش
هی بذارش رو حساب پوک بودن مغزت
و خدا رو شکر کن که کسی کشته نشد
خب من یه چیزی بهتون میگم
این خفن بازی های روزانه تون تموم شد دیگه
دیگه ازش نخواه که برای تجسس کردن ببرت این ور اون ور
خیلی خطرناکه می شنوی چی میگم ؟
من می برمش نه نمی بری
مری راست میگه . اون کارا کله شقی من بود
بخاطر اینه که من مثل غارنشین ها شدم
غارنشین ؟
دارم مثل اجساد تجزیه میشم
یه ماشین ویلچری سفارش دادم برا خودم
کاش انقدر اینو نگی
منظورت چیه ، از این ماشین هایی که با ویلچر میشه رفت توش ؟
نه نه ، از این شورلت معمولیاس
پدال هاشو با دست میشه کنترل کرد
سفارشش دادم باید تا یه هفته دیگه برسه
فکر نمی کنم زیاد پشتت برونم
اما دیگه خودم باید پشت ماشین بشینم
و دیگه مثل این علیل ها بار مسئولیتم رو دوش بقیه نباشه
ببخشید
مساله ی کاریه
سلام منم می تونی حرف بزنی ؟
می تونم فقط گوش کنم
همینم خوبه اون تفنگ نداره
لااقل به صورت قانونی تفنگ نخریده
دزدگیر و سیستم امنیتی خونه اش هم
زیاد سطح بالا نیست
پس جوری که من می بینم مشکلی برای انجام دادنش نداریم
اگه هنوز می خوای از این راه مساله رو حل کنی
کمکی ازم برمیاد ؟
آره ممنون
... هی شما نمی تونید
قضیه چیه ؟
بهت میگم قضیه چیه آقای بنکی
قضیه در مورد من و شماست که تمام تلاشمون رو بکنیم تا هیول رو راضی نگه داریم
هیول ؟ هیول کیه ؟
این هیول ـه
هیول ، راضی هستی ؟
بستگی داره
چی باعث میشه که راضی نباشی ؟
اگه این مرتیکه احمق کاری که بهش گفته میشه انجام نده
و اگه یه وقت ناراضی شدی
اونوقت آقای بنکی برات اهمیتی داره ؟
باید بگم نه
خب اینم از این
بزن بریم دسته چکت رو پیدا کنیم
آماده ای ؟ بفرمایید خیلی خب
خیلی خب راه میریم . حرکت می کنیم
باریکلا خیلی خوبه
خونه ای قشنگی داری از این طرف
خب مبلغ هستش 617,226 دلار
صبر کن ببینم من اصلا ازاین پولا ندارم
همینجا صبر کن یادم رفت بگم
ما دقیقا تا پنی آخر
توی حسابت هم آمارشو داریم
باشه ؟ فهمیدی ؟
هنوز می خوای از این حرفا بزنی ؟
شاید نه
617,226
و 31 سنت
بنویسش در وجه سازمان مالیات
چی ؟
صبرکن ببینم این کارها ... اسکایلر
اسکایلر وایت شما رو فرستاده ؟
اینش مهم نیست در حال حاضر
فقط کارت اینه که اون چک رو بنویسی
اوه خدای من ... این یه سوتفاهم بزرگِ
اسکایلر دوست خوب منه ، باشه ؟
بذارید باهاش تماس بگیرم
نه ، شما خوب نگرفتید چی شده آقای بنکی
وقت تماس گرفتن تموم شده الان وقت چک نوشتنه
این کارا مسخره است اسکایلر هیچوقت این کارو با من نمی کنه
بشین و بنویس
آفرین
617,226
و 31 سنت
آره درسته
حالا شد
هیول ، راضی هستی ؟
هیول راضی ـه
خیلی خب
بقیه ی کاراش برات انجام شده
فقط امضات رو
لازم داریم
درست اینجا
عالیه
قسمت سختش تموم شد
بعدش اینطوری میشه
هیول اینجا پیشت می مونه
منم میرم که اینو قبل از ساعت 5
برسونم به پست
تو راه برگشت چند تا ساندویچ می گیرم
اونوقت سه تایی می شینیم برای دو روز آینده
دور هم ورق بازی می کنیم و تلویزیون می بینیم
و با هر کار دیگه ای سرگرم میشیم تا چک ها پاس بشن
راحته ، نه ؟
مگر اینکه کانال ها رو نداشته باشی
که اینطوری خیلی مزخرف میشه دیگه
خب
رخت چرک های خشکشویی ها همیشه انقدر کثیفن ؟
نه
یکی اینجا تولید کرده
تو چهار روز سر کار نبودی
فکر می کنی کل عملیات رو فقط بخاطر تو
تعطیل می کنیم ؟
کی پخت کرده ؟ کی اینجا بوده ؟
چجوری این همه پشتک می زنی ؟
بگو ببینم
می گیرمت
بپر
تو فقط همینطوری دکمه ها رو فشار میدی
و باعث میشه کارای جادویی بکنی
نه چرا
متقلب
کی داره می بره ؟
من
نگاش کن
صد و یکی پشتک زدم
تو ادامه بده جای من
آروم باش
جسی
چی می خوای ؟ کار دارم
باید حرف بزنیم
حرفی برای گفتن ندارم
جسی خواهش می کنم متاسفم
فقط یه دیقه وقتت ُ می خوام
از خونه ی من گورتو گم کن
بیخیال
فقط یه دیقه صبر کن
بذار برات توضیح بدم
خیلی خب
خفه شو
خیلی خب باشه
باشه . معذرت می خوام
می دونم
که تنهایی بدون من داشتی تولید می کردی
درسته . که چی ؟
که چی ؟
یعنی برات مشخص نیست که
نقشه ی گاس چیه ؟
داره ازت سواستفاده می کنه که تو رو بذاره جای من
اون فکر می کنه تو دیگه به کمکم نیازی نداری
جسی
جسی ، اگه موافقت کنی که جای منو بگیری
اون منو می کشه
تو باجناقت ُ آوردی
به آزمایشگاه مون
تو چه مرگت شده ؟
اون تقصیر من نبود جسی حرفامون تموم شد
باید کمکم کنی خواهش می کنم
آخرین باری که ازت کمک خواستم
گفتی
امیدوارم جنازت ُ تو
صحرای مکزیک خاک کنن
تو کارت تمومه
اخراجی
دیگه سر و کله ات تو خشکشویی پیدا نشه
سراغ پینکمن هم نرو
نزدیکش هم نشو
هرگز
داری بهم گوش میدی ؟
در غیر اینصورت چیکار می کنی ؟
چی گفتی ؟
سراغ پینکمن نرو
... در غیر اینصورت تو چیکار
می کنی ؟
منو می کشی ؟
اگه می تونستی منو بکشی
تا الان مُرده بودم
اما نمی تونی
نمی تونی منو بکشی
چون اگه اینکارو می کردی جسی
برات جنس تولید نمی کرد
همینه ، مگه نه ؟
مهم نیست چقدر سعی کردی که جسی رو برعلیه من بکنی
که مغزشو شستشو بدی
که اون رو ازم متنفر کنی
هیچ فایده ای نداشته و
اون هنوز بهت اجازه نمیده منو بکشی
فعلا نمیذاره
اما بعدا راه میاد
در حال حاضر ، مساله ی باجناقت مطرحه
اون مشکلیه که تو قول دادی حلش می کنی
اما نتونستی
حالا وقتشه که خودم بهش رسیدگی کنم
نمی تونی
اگه بخوای دخالت کنی
این جریان خیلی ساده تر میشه
من زنتُ می کشم
پسرت رو می کشم
دختر نوزادت رو می کشم
عالی شد
عالیه ، می دونید
من بهش گفتم شما تیم اول من هستید
خدا خواست اونطوری بشه
فکرشو نمی کردیم خدا اونطوری بخواد
لااقل چک رو ازش گرفتیم
اوه سلام خانم وایت
خبر خوب اینه که پول سازمان مالیات پرداخت شد
خبر بد اینه که
یا مسیح
خب ، هیچ کاری نکردیم
آروم باش
ساول
چجوری شنیدی ؟
چی ؟ چی رو شنیدم ؟
بچه ها برید برید
زود برید
تو چه مرگت شده ؟ ساول ساول
اون یارو که قبلا درباره ش حرف زده بودیم
همون یارو که
گفتی می تونه منو ناپدید کنه ، یه زندگی کاملا جدید برام دست و پا کنه
آره و کاری کنه که من هیچوقت پیدا نشم
آره لازمش دارم
ساول ، گاس می خواد همه ی اعضای خونوادم رو بکشه
ای خدا
همین الان به این یارو نیاز دارم
ساول ، همین الان ، ساول
باشه باشه ، متوجه ای که راه برگشتی وجود نداره ؟
تو مدارک و کارت شناسایی ها و هویت های جدید می گیری
دیگه هیچوقت نمی تونی با فک و فامیل و دوستات تماس بگیری
خیلی خب آره آره متوجه ام
چجوری می خوای اینو به اون زنت و پسر نوجوونت بگی ؟
من هیچ چاره ای ندارم
این چیزی که می خوای جدای از قانون
یه تصمیم ترسناک شخصیه
اینطوری برام میشی یه موکل خیلی خیلی ریسک دار
و میری تو لیست افرادی که باید بهشون سرویس دولوکس ( گرون ) بدم
حسابی برات خرج بر می داره چقدر ؟
تا جایی که یادمه یه سرویس دولوکس 125 هزارتا آب می خورد
اما شما 4 نفرید که باید ناپدید بشید
اینطوری حداقل نیم میلیون خرج بر میداره
و اون فقط پول نقد قبول می کنه پولم جوره . حالا زودباش
لطفا بیا
خیلی خب
اینکه یه شرکت تعمیرات جاروبرقیه
پس چی ، حاجی ِ آدم غیب کن می خواستی ؟
من حتی اسم طرفم نمی دونم
تو به اون شماره زنگ می زنی و پیغام می ذاری که
به یه دستگاه تصفیه ی هوای حرفه ای
مدل 60 با استخراج کننده ی فشار بالا می خوای
اینجا نوشتمش اون یارو 5 دقیقه بعد بهت زنگ می زنه
خیلی خب باشه
چقدر طولش میده تا اونارو حاضر کنه ؟
یارو سریع کار می کنه یعنی بازی از اینجا شروع میشه
خونواده ت باید قبل از اینکه بهش زنگ بزنی
چمدوناشون ُ بسته و آماده ی رفتن باشن
اون بهت میگه کجا ببینیش
می برتون به یه جای امن تا وقتی همه چیز مهیا بشه
اما باید پولت همراهت باشه
اون تا وقتی کامل پولش ُ نگیره هیچ کاری نمی کنه
خیلی خب
ساول - نمی تونم بگم باعث افتخار بوده اما
ازت می خوام یه کار دیگه هم برام بکنی
باید به سازمان مبارزه با مواد زنگ بزنی
و باید بهشون بگی که گاس می خواد هنک رو بکشه
نه ، باید اینکارو بخاطرم انجام بدی رفیق ، من هنوز باید اینجا زندگیمو بکنم
نه ممنون من از این زندگیم خیلی راضیم پس به صورت ناشناس زنگ بزن
خودت به صورت ناشناس تماس بگیر نمی تونم
من تقریبا جز خونواده ی پلیس به حساب میام
من تو جشن های سال نوشون بودم ، محض رضای خدا
اونا منو می شناسن ، صدامو می شناسن می شناسنم
خواهش می کنم باید برام انجامش بدی التماس می کنم
خواهشا لطفا نه
باجناقم نباید بخاطر این موضوع بمیره
امکان نداره من اسم گاس رو ببرم باشه
بهترین کار اینه که بگم کارتل می خواد بره سراغش
دارن بر می گردن که کاره نیمه تموم شون رو تموم کنن
هر چی که باید بگی بگو
فقط یه ساعت بهم وقت بده تا
باید برم دنبال زن و بچه هام
باشه ؟ فقط یه ساعت بهم وقت بده
و بعدش اون تماسو بگیر
یادت نره . لطفا
باشه
ممنونم ساول
نه نه نه نه
بقیه اش کو ؟
اینا کافی نیست
والت ؟ این پایینم
والت ، منظورت از اون تماس چی بود ؟
کجاست ؟
بقیه اش کو ؟
پول ها ، اسکایلر بقیه شون کو ؟
اسکایلر ، پول ها کجان ؟
دادمش به تد
چی ؟ تو چیکار کردی ؟
والت
مجبور بودم
بخاطر خودمون ، بخاطر خونواده مون
قسم می خورم والت
تو پول منو دادی به بنکی ؟
والت ، خواهشا به حرفم گوش کن
خواهش می کنم
والت ؟
سلام شما با خونواده ی والت تماس گرفتید
لطفا پیام خودتون رو بگذارید
اسکایلر ؟
دوباره داره اتفاق میفته
از اداره تماس گرفتن گفتن یه تماس از
یه خبرچین داشتن که
کارتل می خواد هنک رو بکشه
اوه خدای من
اونا دارن همین الان چند تا مامور
می فرستن خونه مون تا ازمون محافظت کنن
خدای من
پس کی قراره این مساله تموم شه ؟
مری ، من اینجام
من اینجام
بهم دقیقا بگو چه اتفاقی افتاده