1 00:01:12,640 --> 00:01:15,080 شین دو روزه که ناپدید شده 2 00:01:15,440 --> 00:01:18,560 اون ۱۲ سالشه و اینجا تو پارک انگوا بازی می کرد 3 00:01:20,120 --> 00:01:20,960 این شینه 4 00:01:24,280 --> 00:01:26,400 کمک نیاز دارم ؛ ممنونم 5 00:01:26,520 --> 00:01:27,680 مامان شین فکر می کنه اون ممکنه 6 00:01:27,800 --> 00:01:29,360 پیش مادربزرگش رفته باشه 7 00:01:29,480 --> 00:01:30,960 اما اگه قصد داشت به اونجا بره 8 00:01:31,080 --> 00:01:32,400 هیچوقت موفق نمیشد 9 00:01:32,560 --> 00:01:34,640 باز هم از همه شما برای عملیات جستجو ممنونیم 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,680 بیاید سعی کنیم این پسرکوچولو رو به خونه بیاریم 11 00:01:42,800 --> 00:01:46,120 اگه این راه رو شروع کنید من هم دنبال شما میام 12 00:01:46,240 --> 00:01:47,640 و من اینجا میمونم 13 00:03:13,520 --> 00:03:14,440 سگ داری؟ 14 00:03:22,600 --> 00:03:24,400 اونجا چیزی پیدا کردی؟ 15 00:03:24,560 --> 00:03:25,400 هنوز نه 16 00:03:55,000 --> 00:03:56,480 ممنون که با مصاحبه موافقت کردی 17 00:03:56,600 --> 00:03:59,000 خواننده های ما از این خوششون میاد 18 00:03:59,120 --> 00:04:01,760 میدونی ؛ خوشحال میشم تو ماجرا ببینمت 19 00:04:01,880 --> 00:04:03,280 خودت گفتی 20 00:04:03,400 --> 00:04:05,120 دوست نداری بیخیال چیزی بشی ؛ درسته؟ 21 00:04:05,240 --> 00:04:07,160 همچین لباسی میپوشی و چشمات رو میپوشونی 22 00:04:07,280 --> 00:04:09,520 و هر وقت تو کیفت نگاه می کنی 23 00:04:09,640 --> 00:04:11,360 حواست هست من نفهمم داخلش چیه 24 00:04:11,480 --> 00:04:12,560 الان داری روانشناس بازی میکنی؟ 25 00:04:12,680 --> 00:04:13,520 من نه 26 00:04:14,800 --> 00:04:16,320 اما چی باعث شد که تصمیم بگیری 27 00:04:16,440 --> 00:04:17,600 یک روانشناس بشی؟ 28 00:04:19,680 --> 00:04:21,560 خب من اول روزنامه نگار بودم 29 00:04:21,680 --> 00:04:24,240 بعد به تحصیل تو رشته روانشناسی ادامه دادم 30 00:04:24,320 --> 00:04:28,120 من به آثار فروید، یونگ 31 00:04:28,240 --> 00:04:30,880 و روانکاری موردی اونا علاقه مند بودم و مطالعه کردم 32 00:04:36,400 --> 00:04:39,360 چی باعث شد به قاتل های زنجیره ای تمایل پیدا کنی؟ 33 00:04:39,480 --> 00:04:41,440 این انتخاب عجیبی از تخصصه 34 00:04:42,920 --> 00:04:44,840 خب من به کار رابرت رسلر جذب شدم 35 00:04:45,000 --> 00:04:46,360 رابرت رسلر 36 00:04:46,480 --> 00:04:49,480 کتاب اون ؛ روی هرکسی که با اونا سروکار داره تاثیر زیادی میزاره 37 00:04:49,600 --> 00:04:51,560 هرکس با اون هیولاها مبارزه می کنه 38 00:04:51,680 --> 00:04:52,720 این واقعا عالیه 39 00:04:52,880 --> 00:04:54,800 نکته اینه که اونا هیولا نیستند 40 00:04:54,920 --> 00:04:57,640 اما قاتل و آدمخوار هستند 41 00:04:58,840 --> 00:05:00,480 چند تا قربانی؟ 42 00:05:00,600 --> 00:05:02,240 نه؟ ده؟ 43 00:05:03,560 --> 00:05:07,080 زنان بی دفاع، پسران جوان، دختر خودش 44 00:05:07,240 --> 00:05:10,160 اونها انسان نیستند باشه 45 00:05:10,280 --> 00:05:11,600 اونا روح های شکنجه شده هستند 46 00:05:12,760 --> 00:05:13,600 تو نمیتونی اونا رو به عنوان هیولا در نظر بگیری 47 00:05:13,760 --> 00:05:15,000 اگه بخوای بگیریشون 48 00:05:16,120 --> 00:05:17,360 اونا خطرناک تر از هیولا هستند 49 00:05:34,320 --> 00:05:35,120 یکی رزرو شده آره 50 00:05:35,240 --> 00:05:37,160 دکتر میکی پیستوریوس 51 00:05:38,640 --> 00:05:41,960 عالیه ؛ باشه این مال شماست 52 00:05:42,080 --> 00:05:44,440 از اقامتتون لذت ببرید خیلی ممنونم 53 00:05:49,720 --> 00:05:51,240 میتونی مصاحبه کنی؟ 54 00:05:51,320 --> 00:05:52,600 استوارت ویلکن قبل از محاکمه؟ 55 00:05:52,720 --> 00:05:54,000 آره 56 00:05:54,160 --> 00:05:55,440 رابرت رسلر حرفه خودش رو بر اون اساس ساخت 57 00:05:55,600 --> 00:05:57,160 مصاحبه های این شکلی تو آمریکا زیاده 58 00:05:58,520 --> 00:06:01,000 استوارت ویلکن، منحصر به فرده 59 00:06:01,120 --> 00:06:02,280 بوتی بوئر، قاتل آدمخوار 60 00:06:02,400 --> 00:06:03,440 اون وحشتناکه 61 00:06:03,600 --> 00:06:05,000 کی همراهت میاد؟ 62 00:06:05,160 --> 00:06:06,640 مارتین کیوود 63 00:06:06,800 --> 00:06:08,120 اون خوبه؟ 64 00:06:08,240 --> 00:06:09,960 ممکنه تو اونو بخاطر پولت فراری بدی 65 00:06:11,400 --> 00:06:14,360 خوب، پس قتل ناصر در جوبورگه 66 00:06:15,520 --> 00:06:17,080 پس بیا چیزی که تا حالا داریم رو مرور کنیم 67 00:06:55,400 --> 00:06:58,400 تور بعدی ما از صحنه های قتل بوتی بوئر 68 00:06:58,560 --> 00:07:00,400 این جاییه که اون شین میلر رو کشت؟ 69 00:07:00,560 --> 00:07:01,400 آخرین قربانیش 70 00:07:02,920 --> 00:07:06,240 شش بچه ؛ همه پسر بودند ؛ به جز دختر خودش سونیا 71 00:07:06,400 --> 00:07:08,600 چهار زن بالغ، همه خدمتکار بودند 72 00:07:10,120 --> 00:07:12,320 حتما برای همینه که هیچکس اونو تا مدت طولانی مورد توجه قرار نداد 73 00:07:12,440 --> 00:07:14,720 انواع مختلف قربانیان بدون پیوند واضح اینجا هستند 74 00:07:14,840 --> 00:07:17,080 این چیزیه که اونو خیلی جذاب می کنه 75 00:07:17,240 --> 00:07:20,080 مجموعه های مختلف قربانیان و رویکردهای اون نسبت بهشون 76 00:07:20,240 --> 00:07:23,560 خدمتکارهایی که فقط باهاشون کار می کنه و بدنشون رو تیکه تیکه میکنه 77 00:07:23,680 --> 00:07:25,520 بچه هایی که مخفی می کنه 78 00:07:25,640 --> 00:07:27,680 آقای ویلکن اعتراف گیر منو به اینجا اورد 79 00:07:29,120 --> 00:07:30,880 چقدر طول کشید تا اعتراف گرفت؟ 80 00:07:31,040 --> 00:07:32,960 طول نکشید ؛ سریع تسلیم شدم 81 00:07:33,440 --> 00:07:34,840 منظورت چطوره؟ 82 00:07:35,360 --> 00:07:37,800 عکس بچه‌ام رو پیشش گذاشتم 83 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 نازترین موجودی بود که تونستم پیدا کنم 84 00:07:40,000 --> 00:07:41,400 اون مستقیم به دوربین نگاه می کنه 85 00:07:41,520 --> 00:07:45,600 و اون تقریبا دو یا سه سال داره اون فوق العاده است 86 00:07:46,960 --> 00:07:49,240 من این تصور رو داشتم که اگه دست قاتل 87 00:07:49,400 --> 00:07:50,920 به اون برسه و کارش رو انجام بده 88 00:07:51,040 --> 00:07:52,400 نمیتونستم از خیره شدن بهش دست بردارم 89 00:07:53,680 --> 00:07:55,760 فکر می کنم اون احساس می کرد در حال قضاوت شدنه 90 00:07:55,880 --> 00:07:56,680 باهوش بود 91 00:08:04,640 --> 00:08:05,960 اینجا بود که اتفاق افتاد 92 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 اما اون برای دیدار با خانواده شین تو راه بود 93 00:08:09,720 --> 00:08:12,080 وقتی تو جاده به یک پسری اونجا برخورد 94 00:08:13,240 --> 00:08:14,280 اون هم دنبالش گشت 95 00:08:15,600 --> 00:08:17,320 گروهبانی که پرونده رو اداره می کرد اینو شنید 96 00:08:17,440 --> 00:08:19,160 بوتی آخرین کسی بود که دیده شد 97 00:08:19,280 --> 00:08:20,520 با پسر دیگه ای که گم شده بود 98 00:08:20,640 --> 00:08:22,680 پس اون نقطه ها رو به هم وصل کرد 99 00:08:24,160 --> 00:08:26,440 بوتی بوئر، برادر کوچکتر بود 100 00:08:27,400 --> 00:08:28,720 چرا اینو بهش میگی 101 00:08:28,840 --> 00:08:30,600 این چیزیه که خودش اینطوری صدا میزد 102 00:08:30,720 --> 00:08:33,840 از وقتی بچه بود دلیلش رو بهم نگفت 103 00:08:35,480 --> 00:08:37,720 شاید به خودش یادآوری می کنه که پسر 104 00:08:37,880 --> 00:08:39,440 یا برادر کسیه؟ 105 00:08:39,560 --> 00:08:43,640 این چیزیه که من فکر می کردم اما من یک روانشناس نیستم 106 00:08:43,760 --> 00:08:45,400 نه ؛ اما تو اونو درک می کنی ؛ درسته؟ 107 00:08:45,560 --> 00:08:46,400 چی میگی؟ 108 00:08:46,520 --> 00:08:47,760 خب وقتی درباره اون حرف میزنی 109 00:08:47,880 --> 00:08:51,000 تو صدات گرما وجود داره مثل حس محبت 110 00:08:51,160 --> 00:08:53,240 اونقدر پیش نمیرم اما خودت می بینی 111 00:08:53,360 --> 00:08:55,280 وقتی اونو دیدی سخته که ازش متنفر باشی 112 00:08:55,400 --> 00:08:59,120 اون مثل یک بچه بزرگه که کارهای بدی انجام داده 113 00:08:59,240 --> 00:09:01,760 اون برعکس همه کساییه که تا حالا دیدم 114 00:09:01,880 --> 00:09:04,000 از گناه متنفر باش نه از گناهکار 115 00:09:04,120 --> 00:09:05,480 یه همچین چیزی 116 00:09:10,880 --> 00:09:12,520 تو روبراهی؟ 117 00:09:13,480 --> 00:09:14,840 مکان ها خاطرات رو حفظ می کنند 118 00:09:15,000 --> 00:09:17,240 خاطراتی که درونشون اتفاق افتاده 119 00:09:17,360 --> 00:09:18,680 انرژی رو تغییر میده 120 00:09:20,360 --> 00:09:21,240 اینجا بده 121 00:09:22,400 --> 00:09:25,760 برای دیدن جنازه برگشته 122 00:09:25,880 --> 00:09:29,000 بعد از اینکه چندین بار اونو کشت 123 00:09:34,240 --> 00:09:35,560 اون تو سرته ؛ درسته؟ 124 00:09:36,800 --> 00:09:39,920 آره ؛ آره خودشه 125 00:09:45,440 --> 00:09:46,840 این پیتره و ما رو پیش جسد شین میبره 126 00:09:47,000 --> 00:09:51,520 بعد از اعترافات ویلکن 127 00:09:51,640 --> 00:09:53,840 باشه ؛ به زمان بچگیش 128 00:09:55,600 --> 00:09:58,000 چرا اسم خودش رو بوتی بوئر گذاشته؟ 129 00:09:58,160 --> 00:10:00,240 این اسم چه چیزی رو درباره اون نشون میده؟ 130 00:10:00,400 --> 00:10:01,360 انواع قربانی 131 00:10:02,560 --> 00:10:04,040 اون میتونه انتخاب قربانی خودش رو توضیح بده؟ 132 00:10:04,200 --> 00:10:08,320 اونا فرصت طلب هستند یا انگیزه های متفاوتی دارند؟ 133 00:10:14,320 --> 00:10:17,080 سلام 134 00:10:17,200 --> 00:10:18,720 چطوری؟ خوبم 135 00:10:19,880 --> 00:10:20,600 متاسفم ؛ خبر بدی برات دارم 136 00:10:20,760 --> 00:10:21,840 نه ؛ چیه؟ 137 00:10:23,120 --> 00:10:25,520 استوارت نمیخواد باهات حرف بزنه 138 00:10:25,640 --> 00:10:26,960 چرا؟ 139 00:10:29,120 --> 00:10:31,520 میدونم ؛ اون مصاحبه رو خوند 140 00:10:32,880 --> 00:10:34,480 فکر می کنه تو عوضی هستی کسی که میخواد اونو بگیره 141 00:10:34,600 --> 00:10:37,800 اون همه چیز رو بهم ریخته اونا میخوان این کار رو انجام بدند 142 00:10:37,960 --> 00:10:40,240 نه ؛ معلومه که اینو نگفتم 143 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 برای همینه که حتی وقت روز رو به اونا نمیدیم 144 00:10:42,400 --> 00:10:43,800 چون اونا همیشه این کار رو می کنند 145 00:11:26,600 --> 00:11:27,840 اون زنشه 146 00:11:30,680 --> 00:11:31,960 همه بلند بشید 147 00:11:40,480 --> 00:11:41,400 بشینید 148 00:11:45,400 --> 00:11:46,880 میتونید متهم رو بیارید 149 00:12:21,240 --> 00:12:22,680 آقای ویلکن ؛ لطفا بایستید 150 00:12:26,400 --> 00:12:29,920 متهم در 9 فقره قتل محاکمه میشه 151 00:12:31,120 --> 00:12:32,800 و چهار مورد شکنجه 152 00:12:35,080 --> 00:12:38,880 آقای ویلکن ؛ چطور میخواید با این اتهامات مقابله کنید؟ 153 00:12:40,720 --> 00:12:41,520 بی گناه هستم 154 00:12:43,600 --> 00:12:45,360 آقای ویلکن ؛ میتونید بشینید 155 00:12:48,240 --> 00:12:49,640 لازم به ذکره که این جنایات 156 00:12:49,800 --> 00:12:53,000 در جنبه سادیسمی نرمال نیستند 157 00:12:57,480 --> 00:12:59,320 و مدارک نشون میده 158 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 که طبیعتی بسیار ناراحت کننده دارند 159 00:13:03,080 --> 00:13:07,000 این روند آسونی نیست برای کسی که بخواد شاهد این مساله باشه 160 00:13:11,880 --> 00:13:14,600 دادگاه برای یک استراحت کوتاه مدت تعطیل میشه 161 00:13:14,760 --> 00:13:16,800 و بعد حرف اولین شاهد خودمون رو می شنویم 162 00:13:23,960 --> 00:13:24,760 آقای میلر 163 00:13:27,160 --> 00:13:28,840 از اینکه وقت گذاشتید ممنونم 164 00:13:29,000 --> 00:13:30,320 که امروز به اینجا اومدید 165 00:13:31,840 --> 00:13:33,920 میدونم که خیلی براتون دردناک بوده 166 00:13:36,120 --> 00:13:40,000 من برای پیگردهای قانونی این مدارک رو به وکیل هافمایر تحویل میدم 167 00:13:47,240 --> 00:13:51,600 آقای میلر ؛ شما متهم رو می شناختید‌ ؛ درسته؟ 168 00:13:51,760 --> 00:13:54,400 آره اون پیش ما میموند 169 00:13:55,640 --> 00:13:56,920 با هم دوست بودید؟ 170 00:13:57,360 --> 00:13:59,720 همسرم کارول، مادر شین با هم دوست بودند 171 00:14:02,240 --> 00:14:04,480 فکر کنم با همسرش ریحانا دوست بود 172 00:14:05,480 --> 00:14:06,840 با هم مشکل داشتند 173 00:14:08,120 --> 00:14:11,520 و زمانی که شین ناپدید شد 174 00:14:11,640 --> 00:14:13,520 متهم به جست و جو پیوست 175 00:14:13,640 --> 00:14:16,960 وانمود می کنه که میخواد کمک کنه ؛ درسته؟ 176 00:14:17,080 --> 00:14:21,600 آره ؛ برای کمک نبود اون می خواست جرم خودش رو مخفی کنه 177 00:14:21,760 --> 00:14:23,360 ممنون 178 00:14:23,480 --> 00:14:27,440 یک سوال سخت دیگه دارم 179 00:14:27,600 --> 00:14:30,000 و بعد تو رو رها می کنیم 180 00:14:30,120 --> 00:14:34,440 آیا ادعای متهم صحت داره 181 00:14:34,600 --> 00:14:37,280 که شما شین رو کتک میزدید؟ 182 00:14:41,000 --> 00:14:42,240 میدونم که گفت 183 00:14:43,920 --> 00:14:48,480 میدونم که اون میگه ما از شین سواستفاده می کردیم 184 00:14:48,600 --> 00:14:50,960 اون میگه به همین دلیل اونو کشته 185 00:14:51,920 --> 00:14:53,760 تا اون پسر رو از درد رها کنه 186 00:14:56,520 --> 00:15:01,440 اون این قدر حس انسانیت نداره که کاری رو که کرده به دوش بگیره 187 00:15:02,880 --> 00:15:06,480 برای همین درباره من و همسرت دروغ میگه 188 00:15:12,160 --> 00:15:13,880 متاسفم که مجبور شدم ازت بپرسم 189 00:15:14,000 --> 00:15:17,080 اما همه چیز مهمه 190 00:15:17,240 --> 00:15:19,000 سوال دیگه ای ندارم 191 00:15:19,160 --> 00:15:21,480 آقای میلر ؛ میتونید برید 192 00:15:45,440 --> 00:15:48,440 متاسفم که بازجویی خودتو گیر نیاوردی 193 00:15:48,600 --> 00:15:50,480 نه میتونم بدون مردک پیش برم 194 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 این فقط یک پرونده بزرگه 195 00:15:52,720 --> 00:15:55,280 منظورم اینه این بدترین چیزیه که تو سالهای اخیر داشتیم 196 00:15:55,400 --> 00:15:56,760 پس میخوام بفهممش 197 00:15:57,880 --> 00:15:58,680 پیچیده شده ؛ درسته؟ 198 00:16:00,240 --> 00:16:03,640 گرفتن این آدما ؛ تلاش برای فهمیدن اونا 199 00:16:03,800 --> 00:16:06,840 طوری که چیزی مشترک با اونا داری ؛ میدونی؟ 200 00:16:07,000 --> 00:16:09,240 خطر اینکه تو این کار رو خیلی خوب انجام میدی 201 00:16:09,360 --> 00:16:11,760 اینه که باید با اونا احساس راحتی بکنی 202 00:16:11,880 --> 00:16:12,720 آره 203 00:16:17,480 --> 00:16:19,240 اونا اینجا هستند 204 00:16:21,040 --> 00:16:22,120 تو مسابقه برنده شدند 205 00:16:42,720 --> 00:16:43,600 خدایا 206 00:16:43,760 --> 00:16:45,120 به خوبی پرونده رو جمع کردی 207 00:16:45,240 --> 00:16:46,800 اولین رودئوی خماری من نیست 208 00:16:48,200 --> 00:16:50,480 کی نظر دادستان تغییر کرد و چرا؟ 209 00:16:50,600 --> 00:16:52,440 دیشب اونا فکر می کردند که دلایل زیادی 210 00:16:52,600 --> 00:16:54,400 برای اثبات ادعای خودشون بدون تو دارند 211 00:16:55,360 --> 00:16:56,360 شاید هدایت بدی بود 212 00:16:56,520 --> 00:16:58,480 چون وکیل سریع رفت سراغش 213 00:16:58,600 --> 00:17:01,720 حدس میزنم اونا فکر می کنند تو باید کمک کنی تا زمان مجازات اون کمتر بشه 214 00:17:05,280 --> 00:17:06,360 اونجا حالت خوبه؟ 215 00:17:08,080 --> 00:17:09,080 آره ؛ بیا بریم 216 00:17:16,880 --> 00:17:19,680 میکی ؛ آماده‌ای؟ 217 00:17:19,800 --> 00:17:21,720 ببین ازت میخوایم که بهمون بگی 218 00:17:21,840 --> 00:17:24,360 اون در تصویر کلی کجا قرار میگیره 219 00:17:24,480 --> 00:17:27,480 چطور دوران کودکیش باعث شده به سمت این کارها بره 220 00:17:27,600 --> 00:17:30,960 دکتر گلمن هم برای ما شهادت میده 221 00:17:31,080 --> 00:17:32,520 امیدوارم قاضی موافقت کنه 222 00:17:32,640 --> 00:17:35,600 که ویلکن کاملاً مقصر نیست 223 00:17:35,760 --> 00:17:39,040 وظیفه من توضیح رفتار اون به قاضیه ؛ فقط همین 224 00:17:39,160 --> 00:17:41,160 خب اینطور نیست که من افراد زیادی رو داشته باشم 225 00:17:41,320 --> 00:17:42,960 که برای صحبت کردن با اون صف کشیده باشند 226 00:17:46,800 --> 00:17:48,360 قسم می خورم 227 00:17:49,160 --> 00:17:50,920 هاردوس ون گران برای دفاع بیاد 228 00:17:53,520 --> 00:17:58,200 دکتر پیستوریوس ؛ میتونید یک تصویر به دادگاه ارائه بدید که 229 00:17:58,360 --> 00:18:01,600 چطور میشه رفتار متهم رو درک کرد؟ 230 00:18:03,200 --> 00:18:04,640 اول از همه مهمه که به یاد داشته باشیم 231 00:18:04,760 --> 00:18:07,320 چیزی به عنوان یک قاتل زنجیره‌ای معمولی وجود نداره 232 00:18:07,440 --> 00:18:10,480 هر قاتل زنجبره‌ای متفاوت منحصر بفرده 233 00:18:10,600 --> 00:18:12,080 از این نظر درست مثل ماست 234 00:18:13,200 --> 00:18:15,800 پس قاتل زنجیره‌ای چیه؟ 235 00:18:16,960 --> 00:18:19,000 شخصی که چندین قربانی رو به قتل رسونده 236 00:18:19,160 --> 00:18:21,240 معمولا غریبه بودند و در زمان مختلفی بودند 237 00:18:22,160 --> 00:18:23,560 انگیزه مشترکی وجود داره؟ 238 00:18:24,160 --> 00:18:25,960 نه ؛ انگیزه مرتبطه به 239 00:18:26,080 --> 00:18:28,880 توسعه و به این ترتیب متغیره 240 00:18:29,000 --> 00:18:31,720 میشه توضیح بدید؟ 241 00:18:31,840 --> 00:18:34,600 قاتلان زنجیره ای معمولا تلاش می کنند خودشون رو ثابت کنند 242 00:18:34,720 --> 00:18:37,960 که ناشی از یکی از مراحل رشد روانیه 243 00:18:39,640 --> 00:18:41,520 آقای نیوسی متوجه شدم 244 00:18:41,640 --> 00:18:42,400 این شرایط سخته 245 00:18:42,640 --> 00:18:45,640 اما لطفا سکوت کنید 246 00:18:45,680 --> 00:18:49,600 و میشه بگید این متهم چه انگیزه‌ای داشته؟ 247 00:18:51,480 --> 00:18:55,240 متهم گمان ضعیف، تثبیت شفاهی 248 00:18:55,360 --> 00:18:57,600 با توجه به آزار شدید، غیرمنتظره نیست 249 00:18:57,760 --> 00:18:59,040 اون در کودکی این شرایط رو تحمل کرده 250 00:19:00,160 --> 00:19:02,160 میشه توضیح بدید چرا؟ 251 00:19:02,600 --> 00:19:05,600 آره متهم در اون سنین یعنی 252 00:19:05,760 --> 00:19:07,280 شش ماهگی توسط مادرش رها شده 253 00:19:07,400 --> 00:19:09,160 بهش شیر نمیداد 254 00:19:09,320 --> 00:19:12,160 اون بدن های قربانی هاش رو می برید 255 00:19:12,320 --> 00:19:14,680 به طور نمادین این کار رو میکرده 256 00:19:15,800 --> 00:19:17,520 متهم هم غیرعادیه 257 00:19:17,640 --> 00:19:20,320 که اون دو نوع متفاوت رو کشته 258 00:19:20,440 --> 00:19:22,000 یک گروه خدمتکار ها بودند 259 00:19:22,160 --> 00:19:23,800 زن‌هایی که شبیه مامانش بودند 260 00:19:23,960 --> 00:19:25,640 که می تونست خشمش رو تخلیه کنه 261 00:19:25,800 --> 00:19:29,600 بقیه اونا پسرای کوچیکی بودند که نماینده خودش بودند 262 00:19:29,720 --> 00:19:31,160 با کشتن اونا به طور موثری سعی داشت 263 00:19:31,280 --> 00:19:34,320 بچه‌ای که زمانی خودش بود رو بارها و بارها بکشه 264 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 اما بدرفتاری که متهم انجام داد 265 00:19:37,240 --> 00:19:39,600 به طوری غیرعادی شدید بود ؛ درسته؟ 266 00:19:39,720 --> 00:19:43,760 درسته ؛ اما همونطور که میدونید خیلی از مردم از سواستفاده رنج می برند 267 00:19:43,880 --> 00:19:46,760 همه اونا به سواستفاده یا کشتن ادامه نمیدند 268 00:19:46,880 --> 00:19:50,600 اما اون چندین بار رها شده و مورد آزار و اذیت قرار گرفته 269 00:19:50,760 --> 00:19:53,440 درواقع اساسی ترین نیازهای اون 270 00:19:53,600 --> 00:19:56,280 گرسنگی، امنیت نادیده گرفته شده است 271 00:19:56,400 --> 00:20:00,040 اون دچار سوتغذیه و بدرفتاری شدید شد 272 00:20:00,200 --> 00:20:03,440 اون خیلی زود یاد گرفت که از روش های سادیسمی به عنوان یک ابزار دفاعی استفاده کنه 273 00:20:03,600 --> 00:20:05,360 به عنوان یک پسر کوچیک اون معمولا مادرخونده خودش رو گاز می گرفته 274 00:20:05,480 --> 00:20:08,120 و اون همین کار رو با چندین قربانی هم انجام داد 275 00:20:09,600 --> 00:20:11,520 متهم همینطور 276 00:20:11,720 --> 00:20:14,320 با خیلی از قربانی هاش صمیمی میشده 277 00:20:14,480 --> 00:20:16,760 اونا هم نمادین بودند؟ 278 00:20:17,720 --> 00:20:19,440 علاوه بر این متهم در حال تثبیت 279 00:20:19,560 --> 00:20:21,440 در مرحله توسعه است 280 00:20:21,560 --> 00:20:23,400 این نشون دهنده حس کنترل گراست 281 00:20:53,640 --> 00:20:55,760 از نظر حرفه ای تو امکانی وجود داره 282 00:20:57,040 --> 00:20:59,320 که متهم رو آموزش داد تا 283 00:20:59,440 --> 00:21:01,640 این علایقش رو کنترل کنه؟ 284 00:21:01,760 --> 00:21:02,600 مطلقا نه 285 00:21:03,760 --> 00:21:05,120 حتی جزئی ترین استرس ها میتونند 286 00:21:05,240 --> 00:21:06,400 خشونت در اون ایجاد کنند 287 00:21:07,720 --> 00:21:10,040 لطفا این مساله رو درک کنید که اگه متهم رو آزاد کنید 288 00:21:10,160 --> 00:21:11,880 اون دوباره به کشتار ادامه میده 289 00:21:30,240 --> 00:21:32,720 گرسنه نیستی؟ خیلی چربه 290 00:21:34,040 --> 00:21:35,760 فکر کنم بهتره برای خودم یک چیزکیک بگیرم 291 00:21:41,360 --> 00:21:42,200 دیدمش 292 00:21:43,680 --> 00:21:44,760 میخوام بپرسم اون میتونه کمک کنه 293 00:21:44,880 --> 00:21:46,320 تا استوارت رو متقاعد کنی باهام صحبت کنه یا نه 294 00:21:52,280 --> 00:21:53,120 سلام سلام 295 00:21:54,280 --> 00:21:56,560 وکیل مدافع، من خیلی امیدوار بودم 296 00:21:56,680 --> 00:21:58,040 شما شخصا با استوارت صحبت کنید 297 00:21:59,160 --> 00:22:01,240 میدونم ؛ اون علاقه ای نداشت 298 00:22:01,400 --> 00:22:02,520 به نظرت ممکنه حالا متقاعد بشه 299 00:22:02,640 --> 00:22:04,360 که اون دیده من بیرون نیستم تا اونو بگیرم؟ 300 00:22:04,480 --> 00:22:06,440 شک دارم میتونی ازش بخوای؟ 301 00:22:07,760 --> 00:22:09,000 لطفا ؛ برای تحقیقم خیلی مهمه 302 00:22:09,120 --> 00:22:10,760 اون یک مورد غیرعادیه 303 00:22:12,040 --> 00:22:14,360 من ازش درخواست می کنم امیدت رو از دست نده 304 00:22:14,480 --> 00:22:15,840 ممنون 305 00:22:39,480 --> 00:22:41,760 آقای ویلکن ؛ لطفا بایستید 306 00:22:58,080 --> 00:23:02,120 ...آقای ویلکن شما گناهکار شناخته شدید 307 00:23:06,120 --> 00:23:09,520 متهم به قتل هفت نفر 308 00:23:09,640 --> 00:23:11,040 و با این حال در هیچ نقطه ای 309 00:23:11,160 --> 00:23:15,200 در این محاکمه احساس پشیمونی نشون ندادید 310 00:23:16,680 --> 00:23:19,200 هیچ سوالی تو ذهنتون بوده که بخواید برای کشتن 311 00:23:19,320 --> 00:23:21,560 هر کدوم از قربانی هاتون پرسیده باشید 312 00:23:22,720 --> 00:23:27,480 و اینکه شما همچنان بدترین خطرات رو ایجاد می کنید 313 00:23:28,360 --> 00:23:31,440 اگه میتونستم حکم اعدام رو صادر کنم قطعا همین کار رو می کردم 314 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 اما این حق انتخاب رو ندارم 315 00:23:35,240 --> 00:23:37,880 پس من متهم رو به 316 00:23:38,000 --> 00:23:40,600 گذروندن حبس ابد محکوم می کنم 317 00:23:41,880 --> 00:23:44,600 و این حکم از همین لحظه اجرا میشه 318 00:24:24,880 --> 00:24:27,440 ممنونم اریکا ؛ اون شکر خوب رو بده 319 00:24:27,600 --> 00:24:30,800 آره خانم ؛ همش بخاطر دیابته 320 00:24:30,920 --> 00:24:31,720 ممنونم 321 00:24:33,040 --> 00:24:34,880 پس من متوجه چیزی تو پرونده ناصرک شدم 322 00:24:36,360 --> 00:24:37,680 یکی از قربانیان بونگانی اهل نیوکاسل بود 323 00:24:37,880 --> 00:24:39,520 و در مسیر ناصرک به نیوکاسل بود 324 00:24:39,520 --> 00:24:41,000 ناپدید شد 325 00:24:41,760 --> 00:24:43,640 ممکنه چیز مهمی باشه ؛ کارت خوب بود 326 00:24:45,040 --> 00:24:46,880 به رین اطلاع میدم و ما ردیابیش می کنیم 327 00:24:49,680 --> 00:24:50,880 واقعا کارت خوبه 328 00:24:53,920 --> 00:24:55,160 من پرونده خودم رو در اختیار دارم 329 00:24:56,320 --> 00:24:59,000 این شگفت انگیزه 330 00:25:01,720 --> 00:25:03,720 تو واقعا لیاقتش رو داری تو پرواز می کنی 331 00:25:05,240 --> 00:25:08,560 آره مطمئنم هنوز به راهنمایی هات نیاز دارم 332 00:25:11,400 --> 00:25:12,640 این قبلا برای تو اومده 333 00:25:18,520 --> 00:25:21,720 اون جواب مثبت داد ؛ من با بوتی بوئر ملاقات می کنم 334 00:26:26,640 --> 00:26:28,120 چطوری استوارت؟ 335 00:26:28,280 --> 00:26:31,800 آره باشه، مارتین، چطوره؟ 336 00:26:31,920 --> 00:26:33,080 سلام استوارت 337 00:26:33,240 --> 00:26:34,920 ممنون که قبول کردی با من صحبت کنی 338 00:26:36,920 --> 00:26:38,560 خب مارتین گفت تو آدم خوبی هستی 339 00:26:38,680 --> 00:26:40,240 قبلا با من حرف نمیزدی 340 00:26:41,200 --> 00:26:42,680 چی باعث شد نظرت عوض بشه؟ 341 00:26:44,360 --> 00:26:48,040 تو محاکمه تو کنار من بودی 342 00:26:48,200 --> 00:26:50,480 تو منو درک می کنی 343 00:26:50,640 --> 00:26:52,000 سیگار میخوای؟ 344 00:26:54,880 --> 00:26:56,440 میرم مال خودمو بیرون بکشم 345 00:26:57,880 --> 00:27:00,040 میخوای فندک با خودت ببری؟ 346 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 آره ممنون 347 00:27:26,640 --> 00:27:28,000 از بچگیت بگو 348 00:27:30,880 --> 00:27:32,480 بدترین اتفاقی که برات افتاد چی بود؟ 349 00:27:41,880 --> 00:27:44,120 پدرخونده من برام موتور اسباب بازی قرمز نمیخرید 350 00:27:45,920 --> 00:27:47,600 خیلی می خواستمش ؛ میگفت نه 351 00:27:49,400 --> 00:27:51,000 گفت من بی مصرفم 352 00:27:51,160 --> 00:27:53,040 وقتی هشت ساله بودم سیگار کشیدن رو شروع کردم 353 00:27:54,400 --> 00:27:57,040 اون مرد خوبی نبود ؛ پدرخونده‌ات؟ 354 00:27:58,600 --> 00:28:00,280 نه ؛ اون پوستم رو با سیگار میسوزوند 355 00:28:03,840 --> 00:28:04,840 من از ظرف سگ غذا میخوردم 356 00:28:06,160 --> 00:28:07,640 وقتی به فرزندخوندگی پذیرفته شدم فکر می کردم تموم میشه 357 00:28:07,760 --> 00:28:09,840 اما هیچوقت تموم نشد 358 00:28:11,480 --> 00:28:14,160 اونا منو به مدرسه ای فرستادند که اونجا هم همه منو اذیت می کردند 359 00:28:15,840 --> 00:28:17,800 وقتی شکایت کردم منو تو کمد حبس کردند 360 00:28:18,880 --> 00:28:20,560 همه تو زندگیت تو رو اذیت کردند 361 00:28:22,920 --> 00:28:24,200 این چه احساسی بهت میده 362 00:28:31,840 --> 00:28:34,600 بده باعث میشه حس بدی داشته باشم 363 00:28:34,720 --> 00:28:37,200 مثل غم درونی؟ 364 00:28:38,240 --> 00:28:41,640 آره ؛ اما بده 365 00:28:43,360 --> 00:28:47,920 انگار بد بودم، پسر بد، بی مصرف بودم 366 00:28:51,600 --> 00:28:53,240 پدر و مادر ناتنیم منو استوارت صدا می زدند 367 00:28:55,040 --> 00:28:56,360 من بوتی بوئر هستم 368 00:28:59,440 --> 00:29:00,960 فانتزی‌هات از چه زمانی شروع شد؟ 369 00:29:03,400 --> 00:29:06,160 آره اولین بار رو یادم نیست 370 00:29:07,680 --> 00:29:10,520 پس تو همیشه درباره اون کارها 371 00:29:10,640 --> 00:29:14,880 کشتن و قتل تصوراتی داشتی؟ 372 00:29:15,040 --> 00:29:16,320 از وقتی که یادم میاد ؛ آره 373 00:29:18,320 --> 00:29:21,480 همیشه اینو می خواستم و بعد انجامش دادم 374 00:29:21,640 --> 00:29:24,920 من شروع کردم و نمی خواستم متوقف بشم 375 00:29:25,080 --> 00:29:27,040 تا وقتی که دستگیر نشدی نمی تونستی متوقف بشی 376 00:29:27,160 --> 00:29:28,600 تا اون زمان چیزهای زیادی یاد گرفتم 377 00:29:29,680 --> 00:29:32,240 من پلیس و نحوه کار اونا تو صحنه جرم رو بررسی کردم 378 00:29:33,440 --> 00:29:36,400 فقط مارتین باعث شد بخوام اعتراف کنم 379 00:29:38,320 --> 00:29:39,680 بعد از پیدا شدن اجساد 380 00:29:39,880 --> 00:29:40,960 همون اولیا ؛ آره 381 00:29:42,200 --> 00:29:43,360 یاد گرفت که موها رو پشتش نزاره 382 00:29:43,480 --> 00:29:45,600 تا بتونند با من مطابقت داشته باشند 383 00:29:45,720 --> 00:29:49,080 من باید مطمئن می شدم که جسدها خیلی سریع پوسیده نمیشند 384 00:29:49,240 --> 00:29:50,440 تا بتونم پیش اونا برگردم 385 00:29:54,200 --> 00:29:57,480 باید برم دستشویی ؛ میشه برم؟ 386 00:29:57,640 --> 00:30:00,240 آره ممنون که پرسیدی 387 00:30:00,400 --> 00:30:01,240 من اینو نگه میدارم 388 00:30:11,040 --> 00:30:12,280 اصلا این چی بود؟ 389 00:30:14,240 --> 00:30:16,080 گفت میخواد یکم تنها باشه 390 00:30:17,320 --> 00:30:18,120 دوست داشتنیه 391 00:30:19,880 --> 00:30:21,640 داره حرف میزنه؟ 392 00:30:21,760 --> 00:30:22,920 آره 393 00:30:23,040 --> 00:30:24,560 اون مرد پیچیده‌ایه ؛ درسته؟ 394 00:30:25,920 --> 00:30:28,240 آره 395 00:30:35,560 --> 00:30:36,720 میخوای سیگار بکشی؟ 396 00:30:44,240 --> 00:30:45,440 دستاتو شستي؟ 397 00:30:47,280 --> 00:30:48,040 ببین 398 00:30:49,480 --> 00:30:50,880 پسر خوب ؛ حالا بشین 399 00:30:55,200 --> 00:30:57,560 حالا میشه بگی چرا اجساد پسرا رو مخفی می کردی؟ 400 00:30:57,680 --> 00:31:00,040 اما زن ها رو در معرض نمایش میزاشتی؟ 401 00:31:01,080 --> 00:31:03,200 آره ؛ پسرا رو مخفی می کردم چون می خواستم پیش اونا برگردم 402 00:31:05,160 --> 00:31:07,440 و زن ها چی؟ 403 00:31:07,480 --> 00:31:08,960 خب ؛ زن هدیه ای از طرف خداست 404 00:31:10,320 --> 00:31:12,040 هیچ مردی نباید بابتش هزینه بپردازه 405 00:31:12,200 --> 00:31:13,360 اونا رو کنار هم گذاشتم تا بقیه ببینند 406 00:31:13,480 --> 00:31:14,640 که اونا اشتباهاتی کرده بودند 407 00:31:15,480 --> 00:31:18,480 و سونیا، دخترت چطور؟ 408 00:31:18,920 --> 00:31:21,400 منظورت اینه اون فرق داشت 409 00:31:21,560 --> 00:31:23,200 آره اون دختر کوچولوی من بود 410 00:31:25,000 --> 00:31:26,240 دلم براش تنگ شده بود 411 00:31:28,000 --> 00:31:29,760 اون بهم گفت که مورد شکنجه قرار گرفته 412 00:31:30,840 --> 00:31:32,280 توسط پدرخونده‌اش؟ 413 00:31:32,400 --> 00:31:35,240 آره ؛ اون باید پیش من می موند 414 00:31:38,160 --> 00:31:40,000 داشت اذیتش می کرد من به دره هپی رفتم 415 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 تا اونو بیارم 416 00:31:41,560 --> 00:31:44,000 ببخشید چی گفتی؟ دره هپی؟ 417 00:31:44,120 --> 00:31:46,040 یه پارک نزدیک ساحل بود 418 00:31:46,200 --> 00:31:47,400 من اونجا خوابیدم 419 00:31:47,520 --> 00:31:48,960 جای خوبی برای بچه ها بود 420 00:31:50,000 --> 00:31:53,800 پری و چراغ دارند 421 00:31:55,000 --> 00:31:56,840 و می خواستم نشون بدم که چقدر خوبه 422 00:31:57,000 --> 00:31:58,400 و من اونو اونجا در امان نگه داشتم 423 00:31:59,480 --> 00:32:01,080 تو اونو کشتی تا در امان نگهش داری؟ 424 00:32:03,240 --> 00:32:06,000 کنارش خوابیدم و بغلش کردم 425 00:32:07,760 --> 00:32:09,520 خیلی خوشحال بودیم 426 00:32:13,920 --> 00:32:16,200 چیزی هست که بخوای ازم بپرسی استوارت؟ 427 00:32:25,400 --> 00:32:27,480 چرا اینقدر طول کشید تا منو گیر بندازی؟ 428 00:32:29,400 --> 00:32:30,720 ...چرا ما 429 00:32:32,800 --> 00:32:34,240 خب من از کشتن خسته شده بودم 430 00:32:35,360 --> 00:32:37,640 اما هیچوقت نمی خواستم متوقف بشم تا وقتی تو جلوی منو گرفتی 431 00:32:46,880 --> 00:32:47,840 بهم اعتماد کن ؛ میدونم 432 00:32:54,320 --> 00:32:55,080 گریه نکن 433 00:33:16,120 --> 00:33:17,880 خب من رد مادر اصلی اونو گرفتم 434 00:33:20,080 --> 00:33:22,160 حالا این گفتگوییه که نمیخوام داشته باشم 435 00:33:23,560 --> 00:33:25,680 اینکه به زنی بگم بچه‌ای که سی سال پیش رها کرده 436 00:33:25,840 --> 00:33:28,240 حالا بزرگ شده و به یه قاتل زنجیره‌ای 437 00:33:28,360 --> 00:33:30,240 و آدمخوار برجسته تبدیل شده 438 00:33:32,080 --> 00:33:34,120 این چیزی نیست که هیچ مادری بخواد بشنوه ؛ درسته؟ 439 00:33:36,680 --> 00:33:37,520 اونو می بینی؟ 440 00:33:41,080 --> 00:33:44,200 باید به تعطیلات بری ؛ برو کنار استخر دراز بکش 441 00:33:45,560 --> 00:33:47,480 یکم نوشیدنی بخور ناخن های پات رو رنگ کن 442 00:33:48,840 --> 00:33:50,720 میدونی یه مدت از کار دور شو 443 00:33:51,960 --> 00:33:54,600 به نظر خوب میاد پس باید انجامش بدی 444 00:33:56,400 --> 00:33:58,240 بقیه نگرانت هستند ؛ میدونی؟ 445 00:34:05,320 --> 00:34:07,200 میدونی چرا نمی تونم به اون تعطیلات برم؟ 446 00:34:10,400 --> 00:34:11,800 شنیدی اون چی گفت 447 00:34:11,920 --> 00:34:13,600 اون هیچوقت تنهایی متوقف نمیشد 448 00:34:15,160 --> 00:34:17,640 این به ما بستگی داره ؛ به من 449 00:34:20,560 --> 00:34:23,920 همیشه یک پرونده دیگه در جریانه 450 00:34:24,080 --> 00:34:25,280 قاتل دیگه‌ای کارش رو شروع می کنه 451 00:34:27,080 --> 00:34:30,080 رویاپردازی، خیال پردازی 452 00:34:34,080 --> 00:34:35,320 اون مردها اونجا هستند 453 00:34:38,240 --> 00:34:39,560 و بعد 454 00:34:43,960 --> 00:34:45,240 اونا اینجا هستند 455 00:35:05,480 --> 00:35:07,240 میتونم کمکت کنم؟ 456 00:35:07,400 --> 00:35:09,520 نه ؛ آماده است 457 00:35:12,560 --> 00:35:15,080 بوی خیلی خوبی میده ممنونم ؛ امتحان کن 458 00:35:19,720 --> 00:35:21,400 به سلامتی به سلامتی 459 00:35:25,280 --> 00:35:27,760 این خوشمزه است 460 00:35:28,040 --> 00:35:30,440 مردی که اینو میسازه شخصیت فوق العاده ای داره 461 00:35:32,840 --> 00:35:34,080 مصاحبه‌ات چطور پیش رفت؟ 462 00:35:35,080 --> 00:35:39,680 مفید و تاثیرگذار بود 463 00:35:39,840 --> 00:35:41,200 ...کاملا چیزی نبود که انتظار داشتم 464 00:35:42,160 --> 00:35:43,600 نمیدونم 465 00:35:43,720 --> 00:35:45,120 این مرد بدترین جنایات ممکن رو مرتکب شده 466 00:35:45,120 --> 00:35:46,440 که تا حالا شنیدم 467 00:35:46,560 --> 00:35:47,840 سادیستی بود 468 00:35:47,960 --> 00:35:50,080 اما اون از کاری که انجام داد هیچ حس پشیمونی نداشت 469 00:35:50,200 --> 00:35:51,200 ...و با این حال اون 470 00:35:51,320 --> 00:35:52,600 نمیتونم تصور کنم که اونا تو خانواده‌شون 471 00:35:52,600 --> 00:35:53,760 چه چیزی رو پشت سر گذاشتند 472 00:35:53,880 --> 00:35:55,240 میدونی ؛ اون لیاقتش مرگه 473 00:35:55,400 --> 00:35:58,000 اگه من اونو میدیدم عزیزم 474 00:35:58,120 --> 00:36:00,280 من که نمیتونم مسئول اون کارها شناخته بشم اگه منظورم رو بفهمی 475 00:36:00,440 --> 00:36:02,000 آره 476 00:36:02,120 --> 00:36:04,000 نمیدونم چطور با اون تو یک اتاق بودی 477 00:36:05,760 --> 00:36:08,320 نه ؛ این مساله شدیدیه 478 00:36:16,280 --> 00:36:19,280 شش ماه بعد 479 00:36:28,160 --> 00:36:31,440 اون از ماجرای هفته پیش عصبانی شده 480 00:36:31,560 --> 00:36:33,960 اما فرماندار همین دیروز باهام تماس گرفت 481 00:36:34,080 --> 00:36:36,080 فکر کردم شاید بتونی به آروم کردنش کمک کنی 482 00:36:36,200 --> 00:36:41,160 باشه حتما 483 00:37:01,480 --> 00:37:03,000 ممنون که خیلی سریع درستش کردی 484 00:37:04,440 --> 00:37:06,080 درسته 485 00:37:08,240 --> 00:37:10,160 خوب ما همه چیز رو امتحان کردیم 486 00:37:10,280 --> 00:37:13,920 تهدید ؛ قانع کردن ؛ محرومیت از امتیازات 487 00:37:14,080 --> 00:37:16,600 چه امتیازاتی؟ غذا 488 00:37:28,080 --> 00:37:29,240 سلام استوارت برگرد 489 00:37:29,480 --> 00:37:30,680 من میکیم استوارت 490 00:37:31,840 --> 00:37:34,080 اونا میان منو ببرند 491 00:37:36,080 --> 00:37:37,480 تو اینجا در امان هستی استوارت 492 00:37:37,640 --> 00:37:38,840 هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه 493 00:37:38,960 --> 00:37:40,240 میدونم که میترسی 494 00:37:42,120 --> 00:37:43,520 تو اینجا در امان هستی 495 00:37:45,360 --> 00:37:48,920 دریا ؛ من میخوام دریا رو ببینم ...من میخوام 496 00:37:49,800 --> 00:37:50,840 منو میسوزونند 497 00:37:52,800 --> 00:37:54,160 اونا اینجا هستند اونا اینجا هستند 498 00:37:54,280 --> 00:37:56,960 کی اینجاست؟ کی اینجاست استوارت؟ 499 00:37:57,080 --> 00:37:58,320 اسید از دیوار رد میشه 500 00:37:58,440 --> 00:37:59,360 از اون دیوار 501 00:38:01,040 --> 00:38:02,640 اونجا چیز دیگه‌ای هم هست؟ 502 00:38:04,880 --> 00:38:05,720 کسی هست؟ 503 00:38:08,280 --> 00:38:09,360 آره 504 00:38:11,400 --> 00:38:12,560 همه اونا 505 00:38:14,960 --> 00:38:16,480 تو الان در امانی استوارت 506 00:38:16,640 --> 00:38:18,120 لطفا منو ببر 507 00:38:18,240 --> 00:38:20,240 نه چیزی نیست 508 00:38:20,360 --> 00:38:22,040 تو اینجا در امانی 509 00:38:22,200 --> 00:38:23,840 هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه 510 00:38:23,960 --> 00:38:26,080 فکر کنم خیلی خسته ای 511 00:38:27,440 --> 00:38:28,800 فکر می کنی خیلی خسته‌ای؟ 512 00:38:28,920 --> 00:38:30,320 آره 513 00:38:30,440 --> 00:38:32,040 میخوای دراز بکشی؟ 514 00:38:33,360 --> 00:38:34,960 آره فکر می کنم این کار باعث میشه حس بهتری داشته باشی 515 00:38:35,040 --> 00:38:36,520 حالا بیا 516 00:38:36,640 --> 00:38:39,240 فکر می کنی بتونی این کار رو برام انجام بدی؟ 517 00:38:39,400 --> 00:38:41,480 آره همینه پسر خوب 518 00:38:41,560 --> 00:38:42,640 همینه ؛ میتونی بخوابی 519 00:38:44,640 --> 00:38:45,880 این خیلی خوبه 520 00:38:46,040 --> 00:38:47,800 خوب و آروم خوبه مگه نه؟ 521 00:38:47,920 --> 00:38:48,840 آره 522 00:38:48,960 --> 00:38:50,440 آره 523 00:38:55,720 --> 00:38:59,240 فقط نفس بکش 524 00:39:02,480 --> 00:39:04,240 اون افرادی رو که کشته می بینه 525 00:39:05,800 --> 00:39:09,040 و فکر می کنم به حالت بچگیش برگشته 526 00:39:09,200 --> 00:39:11,640 اون تو زندانه ؛ اما شیاطینش هنوز درونش هستند 527 00:39:12,960 --> 00:39:14,760 اون دیگه نمی تونه اونا رو با کشتن آزاد کنه 528 00:39:16,080 --> 00:39:17,840 نمیتونه از اون خشونت برای تسکین دردش استفاده کنه 529 00:39:19,080 --> 00:39:20,240 پس اون حس ها دوباره سراغش اومدند 530 00:39:22,760 --> 00:39:23,800 درسته استوارت؟ 531 00:39:37,800 --> 00:39:39,120 تو پسر خوبی بودی 532 00:39:41,240 --> 00:39:44,000 تو لیاقتت همین بود عوضی 533 00:39:44,120 --> 00:39:44,840 لعنت بهت 534 00:39:49,040 --> 00:39:51,880 عشقم ؛ سعی کردم نجاتت بدم