1 00:00:05,171 --> 00:00:08,174 (شین هیون بین) 2 00:00:14,814 --> 00:00:17,417 (مون سانگ مین) 3 00:00:18,318 --> 00:00:21,187 (یون پارک/ پارک سوجین) 4 00:00:22,222 --> 00:00:24,791 (جین هه کیونگ/ لی کیو سانگ/ کیم گیو نام) 5 00:00:35,769 --> 00:00:40,006 (سیندرلا در ۲ بامداد) 6 00:01:10,003 --> 00:01:12,806 بله، متوجه‌ام 7 00:01:13,406 --> 00:01:16,643 رابطه‌ام رو با جو وون بهم می‌زنم 8 00:01:17,277 --> 00:01:20,080 ،نامزد من، که یه سال و نیمه باهاش توی رابطه‌ام 9 00:01:20,080 --> 00:01:23,550 کوچکترین پسر بزرگترین سهامدارِ شرکتمه 10 00:01:23,550 --> 00:01:26,019 خوشحالم که اتفاق نظر داریم 11 00:01:38,431 --> 00:01:41,701 حدس می‌زنم این روز‌ها این شکلی پول رو پرداخت می‌کنن 12 00:01:41,701 --> 00:01:44,437 (بانک جونگ‌سو) 13 00:01:52,345 --> 00:01:54,147 بانک جونگ‌سو) 1251-61-143539 (به نام ها یون سو 14 00:01:56,015 --> 00:01:58,318 ممنونم 15 00:01:58,318 --> 00:02:02,122 حقیقتش، نگران بودم سروصدا به پا شه 16 00:02:02,122 --> 00:02:05,825 خداروشکر که زبون همدیگه رو می‌فهمیم، خانم ها یون سو 17 00:02:06,626 --> 00:02:12,132 حرفش هم نزین. ممنونم که من رو ،برای شام به همچین جای عالی‌ای دعوت کردین 18 00:02:12,132 --> 00:02:14,901 و صبر کردین غذا‌مون تموم شه تا بعد موضوع رو پیش بکشین 19 00:02:14,901 --> 00:02:19,305 خب کِی می‌خوای باهاش بهم بزنی؟ 20 00:02:19,973 --> 00:02:23,576 احتمالا برای این قضیه یکم وقت نیاز دارم- دلیلش؟- 21 00:02:23,576 --> 00:02:27,080 من و اون تا الان خیلی خوب باهم کنار اومدیم 22 00:02:27,080 --> 00:02:30,250 اگه یهویی بخوام باهاش بهم بزنم، جو وون چه فکری می‌کنه؟ 23 00:02:30,250 --> 00:02:34,854 همین الانش هم بعد از اینکه فهمیدم پسر شماست کلی فشار عصبی روشه 24 00:02:34,854 --> 00:02:37,357 اگه الان باهاش بهم بزنم چی می‌شه؟ 25 00:02:38,057 --> 00:02:42,829 خبردار می‌شه که شما به دیدنم اومدین و این موضوع توی موقعیت سختی قرارتون می‌ده 26 00:02:42,829 --> 00:02:44,164 خب؟ 27 00:02:44,164 --> 00:02:46,399 چطوری می‌خوای از پسش بر بیای؟ 28 00:02:46,399 --> 00:02:51,404 کاری می‌کنم که با اراده‌ی خودش آروم آروم ازم زده بشه 29 00:02:51,404 --> 00:02:54,073 اینکه به خاطر تفاوت‌هامون بهم بزنیم وجه بهتری داره 30 00:02:54,140 --> 00:02:57,644 این کار باعث می‌شه جو وون کمتر تاسف بخوره 31 00:02:57,644 --> 00:03:01,481 تا دو ماه دیگه تمومش می‌کنم 32 00:03:02,248 --> 00:03:04,918 یون سو، خیلی صادق به نظر میای 33 00:03:04,918 --> 00:03:07,954 بذار یه سوال صادقانه هم ازت بپرسم 34 00:03:07,954 --> 00:03:09,822 ...واقعا 35 00:03:12,125 --> 00:03:14,861 خبر نداشتی که پسر منه؟ 36 00:03:16,329 --> 00:03:18,665 ...تا حالا 37 00:03:20,400 --> 00:03:22,769 حسی به جو وون من داشتی؟ 38 00:03:25,805 --> 00:03:27,607 سرپرست تیم 39 00:03:30,009 --> 00:03:36,149 ♫ محو تو شدن ♫ 40 00:03:36,149 --> 00:03:37,750 سرپرست تیم خانم ها یون سو 41 00:03:37,750 --> 00:03:40,553 الان می‌خواین برین خونه‌تون؟ 42 00:03:41,588 --> 00:03:46,593 ♫ مثل مه می‌مونه ♫ 43 00:03:46,593 --> 00:03:54,033 ♫ اگه بخوام بهت برسم، بگیرمت، ممکنه ناپدید شی ♫ 44 00:03:54,033 --> 00:04:03,276 ♫ فقط می‌ذارم این احساس من رو غرق خودش کنه ♫ 45 00:04:04,510 --> 00:04:06,946 ...من جو وون رو 46 00:04:06,946 --> 00:04:09,549 خیلی دوست داشتم 47 00:04:11,417 --> 00:04:13,653 ،اما اگه تفاوت‌هامون به این اندازه بزرگن 48 00:04:13,653 --> 00:04:16,656 فکر نکنم بتونم از پسش بر بیام 49 00:04:16,656 --> 00:04:20,326 لطفا خیالتون راحت باشه. من جایگاه خودم رو می‌دونم 50 00:04:20,326 --> 00:04:25,198 به خاطر غرورم پولتون رو رد نمی‌کنم 51 00:04:26,399 --> 00:04:28,368 ،تا دو ماه دیگه 52 00:04:28,368 --> 00:04:31,704 کاملا با جو وون بهم می‌زنم 53 00:04:59,966 --> 00:05:01,701 نیمه شب 54 00:05:01,701 --> 00:05:05,805 وقتی طلسم اثرش رو از دست داد چی توی ذهن سیندرلا می‌گذشت؟ 55 00:05:07,006 --> 00:05:11,210 اولش، حتما خیلی احساس رویایی‌ای داشته که بره به مهمونی رقص 56 00:05:11,210 --> 00:05:15,848 احتمالا از شدت هیجان برای دیدن شاهزاده خواب از سرش پریده بوده 57 00:05:16,949 --> 00:05:20,420 اما بعد از ساعت دو بامداد چی؟ 58 00:05:21,321 --> 00:05:24,891 بازم هیجان زده بوده؟ 59 00:05:26,225 --> 00:05:31,831 نمی‌خوام توی رابطه‌ای باشم که غرورم رو جریحه دار کنه و به احساساتم آسیب بزنه 60 00:05:38,037 --> 00:05:41,541 خداحافظ، سو جو وون 61 00:05:43,009 --> 00:05:47,880 (سیندرلا در ۲ بامداد) 62 00:05:47,880 --> 00:05:50,550 (یی‌ره) 63 00:05:50,550 --> 00:05:54,020 چی؟ می‌خوای باهاش بهم بزنی؟ 64 00:05:54,020 --> 00:05:55,621 هی 65 00:05:55,655 --> 00:06:01,060 تو و سو جو وون می‌خواین عین این چاپستیک‌های بدبخت از هم جدا شین؟ 66 00:06:01,894 --> 00:06:03,029 آره. برنامه‌ام همینه 67 00:06:03,029 --> 00:06:08,134 خب یعنی تو و سو جو وون می‌خواین عین این تیکه توفو 68 00:06:08,134 --> 00:06:10,470 برش بخورین و جدا شین؟ 69 00:06:10,470 --> 00:06:13,106 هزار و صد دفعه گفتم دیگه عمو 70 00:06:13,106 --> 00:06:18,044 !باورم نمی‌شه آخه !شما دوتا که خیلی باهم خوب بودین 71 00:06:18,044 --> 00:06:21,781 خب واسه چی انقدر یهویی می‌خوای بهم بزنی؟ 72 00:06:23,649 --> 00:06:27,019 جو وون کوچیک‌ترین پسر گروه ای‌اله 73 00:06:27,019 --> 00:06:31,290 خب آره من هم می‌دونم کوچیک‌ترین عضو تیمته مطمئنم همه واسه همین براش غش و ضعف می‌رن 74 00:06:31,290 --> 00:06:34,260 نه بابا. شرکت من. گروه ای‌ال 75 00:06:34,260 --> 00:06:36,329 اون پسر رئیسمونه 76 00:06:36,329 --> 00:06:38,164 وارث پولدار نسل سوم- چی؟- 77 00:06:38,164 --> 00:06:40,733 کوچیک‌ترین پسر یه خونواده‌ی ثروتمند؟ از کِی تا حالا؟ 78 00:06:40,733 --> 00:06:42,335 به نظرم از وقتی به دنیا اومده؟ 79 00:06:42,335 --> 00:06:45,138 نه بابا منظورم اینه که کِی متوجه شدی؟ 80 00:06:45,872 --> 00:06:48,875 تقریبا یه ماه پیش؟ 81 00:06:49,776 --> 00:06:53,413 اصلا به عقلم هم نمی‌رسید که 82 00:06:53,413 --> 00:06:56,716 پسر رئیسمون باشه (دو سال پیش) 83 00:06:56,716 --> 00:07:00,286 سلام! من کارمند جدید، سو جو وون هستم مشتاقم باهاتون کار کنم 84 00:07:00,286 --> 00:07:02,622 !خیلی هم عالی! ما هم مشتاقیم باهات کار کنیم 85 00:07:02,622 --> 00:07:04,590 !همگی دست دست 86 00:07:05,558 --> 00:07:07,994 بشین اونجا. بشین راحت باش 87 00:07:07,994 --> 00:07:10,363 !به به! ماشالا قد و بالا 88 00:07:10,363 --> 00:07:13,299 !یاد جوونی‌های خودم افتادم اصلا 89 00:07:13,299 --> 00:07:17,303 شنیده بودم خونواده‌های پولدار این روز‌ها اصلا پارتی بازی نمی‌کنن، ولی هیچ‌کس توی تیم 90 00:07:17,336 --> 00:07:22,975 تصور هم نمی‌کرد که کوچیک‌ترین عضو گروهمون پسر رئیس باشه 91 00:07:23,810 --> 00:07:26,712 ،چون رابطه‌مون رو با ظاهر سازی و وانمود کردن شروع کرده 92 00:07:26,712 --> 00:07:28,848 تو همیشه من رو می‌رسونی خونه 93 00:07:28,848 --> 00:07:31,851 چرا نمی‌ذاری من برسونمت؟ 94 00:07:31,851 --> 00:07:33,386 ...خب 95 00:07:34,220 --> 00:07:36,622 ،وقتی بهش فکر می‌کنم 96 00:07:38,391 --> 00:07:40,860 می‌تونستم قضیه رو بفهمم 97 00:07:40,860 --> 00:07:42,695 !جی جی جینگ- این چیه؟- 98 00:07:42,695 --> 00:07:45,231 با خودم گفتم خیلی بهت بیاد 99 00:07:46,933 --> 00:07:48,901 پس که این‌طور 100 00:07:49,969 --> 00:07:53,639 فکر کردی با این خوب به نظر می‌رسم- بلی- 101 00:07:57,643 --> 00:07:59,679 با پس دادنش حتی بهتر هم به نظر می‌رسم 102 00:07:59,679 --> 00:08:01,013 بیا بریم پسش بدیم 103 00:08:01,013 --> 00:08:02,815 پس بدیم؟ آخه چرا؟- کیف رو بده من- 104 00:08:02,815 --> 00:08:03,916 نمی‌خوام- رسیدش کجاست؟- 105 00:08:03,916 --> 00:08:04,417 ندارمش 106 00:08:04,750 --> 00:08:06,652 باید می‌فهمیدم 107 00:08:06,652 --> 00:08:10,923 خونواده‌اش انقدر مایه دارن که همچین کیفی نباید براشون ارزشی داشته باشه 108 00:08:10,923 --> 00:08:13,159 ولی اون موقع نمی‌دونستم 109 00:08:13,159 --> 00:08:15,061 ...تا اینکه ماه پیش- بله- 110 00:08:15,061 --> 00:08:17,430 (یک ماه پیش) 111 00:08:17,430 --> 00:08:18,931 باشه 112 00:08:20,867 --> 00:08:22,101 بیا بریم بالا 113 00:08:22,101 --> 00:08:25,371 توی دفترم یکم نوشیدنی دارم که هدیه گرفته بودم بیا بریم بخوریم 114 00:08:27,406 --> 00:08:28,941 (جسارتِ سو شی وون نائب رئیس گروه ای‌ال کارت) 115 00:08:28,975 --> 00:08:30,076 (نایب رئیس سو شی وون کیه؟) 116 00:08:30,076 --> 00:08:31,444 (فرد خلاقِ جسور) 117 00:08:32,378 --> 00:08:33,846 چرا با نایب رئیسه؟ 118 00:08:33,846 --> 00:08:35,014 لازم نکرده 119 00:08:35,014 --> 00:08:37,783 بیا توی محل کار باهمدیگه کاری نداشته باشیم، هیونگ 120 00:08:38,851 --> 00:08:40,019 هیونگ؟ 121 00:08:40,019 --> 00:08:43,789 این چیه روی لباست؟ خیر سرت نایب رئیسی چقدر شلخته‌ای 122 00:08:43,789 --> 00:08:45,658 کی به کی می‌گه شلخته؟ 123 00:08:45,658 --> 00:08:50,029 یادت نمیاد وقتی بچه بودی همیشه با دستمال دنبالت میومدم آب دماغ آویزونت رو تمیز می‌کردم؟ 124 00:08:50,029 --> 00:08:51,797 از مامانمون بپرسیم؟ 125 00:08:51,797 --> 00:08:55,368 خانم رئیس سرش شلوغه. تو فقط یه کارمند عادی هستی 126 00:08:55,368 --> 00:08:57,169 این چه موقعیتیه دیگه؟ 127 00:08:57,169 --> 00:08:59,472 ،اگه پسر رئیس، نایب رئیسه 128 00:08:59,472 --> 00:09:02,942 و اگه داداشِ نایب رئیس سو جو وون باشه؟ 129 00:09:06,412 --> 00:09:09,649 حالا هر چی، اگه نظرت عوض شد بیا طبقه بالا خداحافظ 130 00:09:09,649 --> 00:09:11,517 !هی، هی 131 00:09:15,221 --> 00:09:16,989 !سو جو وون 132 00:09:18,224 --> 00:09:20,459 ...وایسا، من... من 133 00:09:20,459 --> 00:09:23,029 از کی اونجا بودی؟ 134 00:09:24,263 --> 00:09:26,032 جداً؟ 135 00:09:26,032 --> 00:09:29,035 از این خانواده‌های پولدار بودی پس؟ 136 00:09:29,035 --> 00:09:31,904 ...عزیزم، اونطوریا نیست 137 00:09:34,507 --> 00:09:36,876 چرا بهم نگفته بودی؟ 138 00:09:36,876 --> 00:09:38,811 ...تموم این مدت 139 00:09:38,811 --> 00:09:41,881 می‌ذاشتی من پول غذاها رو حساب کنم؟ 140 00:09:42,882 --> 00:09:44,250 چی؟ 141 00:09:44,250 --> 00:09:46,252 به خاطر این ناراحتی؟ 142 00:09:46,252 --> 00:09:48,654 ...خدایا پس 143 00:09:48,654 --> 00:09:51,057 اون سو جو وونی که قبلاً میومد اینجا باهات غذا می‌خورد 144 00:09:51,057 --> 00:09:53,726 کوچیک‌ترین پسر گروه ای‌اله؟ 145 00:09:55,127 --> 00:09:57,830 این گوشی، این کارت 146 00:09:57,830 --> 00:10:01,100 کوچیک‌ترین پسرِ این خانواده‌ی پولداره که این کارت‌ها رو هم می‌سازن؟ 147 00:10:01,100 --> 00:10:05,304 وایسا، پس اگه یه ماه پیش متوجه شدی ،و مشکلی نداشتی 148 00:10:05,304 --> 00:10:08,641 چرا امروز تصمیم گرفتی باهاش بهم بزنی؟ 149 00:10:08,641 --> 00:10:09,842 !رئیس 150 00:10:09,842 --> 00:10:13,446 هی، با رئیس کار دارن، برو 151 00:10:13,446 --> 00:10:18,017 خودت برو عمو !یه کارمند باید سریع و تند بره سر کارش. یالا 152 00:10:18,017 --> 00:10:21,120 !منم می‌خوام به حرف‌های یون سو گوش بدم 153 00:10:24,757 --> 00:10:28,361 خب؟ چرا تصمیم گرفتی باهاش بهم بزنی؟ 154 00:10:28,361 --> 00:10:32,164 تصورشم نمی‌تونم بکنم مثل این سریال‌ها مامانش یه پاکت پول داده باشه بهت 155 00:10:32,231 --> 00:10:36,335 آره. یه کاغذ بهم داد که شماره حساب بانکیم رو بنویسم 156 00:10:36,335 --> 00:10:38,971 چی؟ این روزها از این کارها می‌کنن؟ 157 00:10:38,971 --> 00:10:41,407 خب؟ نوشتی؟- آره- 158 00:10:41,407 --> 00:10:42,575 جدی؟- آره، جدی 159 00:10:42,575 --> 00:10:44,076 چیه؟- چیه؟- 160 00:10:44,143 --> 00:10:48,347 نه آخه، یعنی از این مدل آدم‌هایی بودی که از مادر نامزدشون پول می‌گیرن؟ 161 00:10:48,347 --> 00:10:51,484 دلیل واقعیت چی بود؟ 162 00:10:51,484 --> 00:10:53,085 می‌خواستم توی شهریه‌ی جی سوک کمک کنم 163 00:10:53,085 --> 00:10:54,420 فکر کردی کی رو داری خر می‌کنی؟ 164 00:10:54,420 --> 00:10:58,457 توی دانشگاه که بودیم، برای پرداخت شهریه‌ات کار پاره وقت می‌کردی بدون اینکه حتی قهوه بخری 165 00:10:58,457 --> 00:11:03,496 بعد از اینکه کار پیدا کردی، 5 سال پس‌انداز کردی لباس هم نمی‌خریدی کاملاً کثافتی زندگی می‌کردی برای خودت 166 00:11:03,496 --> 00:11:07,400 فکر کردی نمی‌دونم همین الانش هم پول شهریه جی سوک رو داری؟ 167 00:11:07,400 --> 00:11:10,336 چرا پول رو قبول کردی؟ 168 00:11:11,203 --> 00:11:14,974 با خودم فکر کردم این پول شاید بتونه کات کردنمون رو آسون‌تر کنه 169 00:11:14,974 --> 00:11:18,277 و الان هم دارم بهت میگم، چون میترسم بعد از قبول کردن پول 170 00:11:18,277 --> 00:11:20,713 بهم زدن برام سخت بشه 171 00:11:20,713 --> 00:11:23,482 تو همیشه وقتی سیگار رو ترک می‌کنی، میای بهم می‌گی 172 00:11:23,482 --> 00:11:26,385 چون گفتن چیزی به بقیه مثلِ موندن سر قولی که دادیم می‌مونه 173 00:11:26,385 --> 00:11:28,387 درحالی که از این آگاهیم بقیه حواسشون بهمون هست 174 00:11:29,622 --> 00:11:31,924 به خاطر همین هم دارم بهت می‌گم 175 00:11:31,924 --> 00:11:35,161 قولی‌ دادم که باید هر طور شده نگهش دارم 176 00:11:35,161 --> 00:11:38,397 حتی بعد از بهم زدنتون هم مجبوری ببینیش 177 00:11:38,397 --> 00:11:40,232 می‌خوای چیکار کنی؟ 178 00:11:41,200 --> 00:11:43,169 مادرش گفت نگران همچین چیزی نباشم 179 00:11:43,169 --> 00:11:47,673 اگه باهاش بهم بزنم، می‌فرستش خارج از کشور 180 00:11:47,673 --> 00:11:52,011 که در هر حال می‌تونه فرصت خوبی برای جو وون باشه 181 00:11:58,784 --> 00:12:01,887 اشتها ندارم. بعداً می‌بینمت 182 00:12:01,887 --> 00:12:06,125 دفعه دیگه که میام اینجا سینگلم، برام یه عالمه خوراکی درست کن 183 00:12:06,125 --> 00:12:07,560 خداحافظ 184 00:12:08,594 --> 00:12:10,362 ...هی، یون سو 185 00:12:11,197 --> 00:12:12,898 خداحافظ 186 00:12:15,434 --> 00:12:17,503 ها یون سو 187 00:12:21,173 --> 00:12:23,375 حالا می‌خواد چیکار کنه؟ 188 00:12:35,121 --> 00:12:37,389 (سو جو وون) 189 00:12:50,469 --> 00:12:53,005 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 190 00:13:09,755 --> 00:13:11,490 عجیب نیست؟ 191 00:13:11,490 --> 00:13:12,892 هست 192 00:13:12,892 --> 00:13:14,693 جدی؟ 193 00:13:14,693 --> 00:13:16,028 کجاش؟ 194 00:13:16,028 --> 00:13:17,496 همه جاش 195 00:13:18,297 --> 00:13:20,299 عمراً 196 00:13:20,299 --> 00:13:23,903 بهترین استاد خیاطِ دنیا از بهترین پارچه استفاده کرده 197 00:13:23,903 --> 00:13:28,007 تا برای این بدن جذاب یه کت و شلوار سفارشی بدوزه 198 00:13:28,007 --> 00:13:32,311 چطور ممکنه ترکیب این و بدنم عجیب باشه؟ 199 00:13:35,281 --> 00:13:37,650 داشتیم در مورد تو صحبت می‌کردیم؟ 200 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 پس تو داشتی در مورد چی صحبت می‌کردی؟ 201 00:13:38,984 --> 00:13:40,786 من؟ یون سو 202 00:13:40,786 --> 00:13:43,189 یون سو به تماس‌هام جواب نمیده 203 00:13:43,189 --> 00:13:46,091 باز داری از یون سو حرف می‌زنی؟ بس کن دیگه بابا 204 00:13:46,091 --> 00:13:49,161 احتمالاً از اون روزهاییه که دلش نمی‌خواد حرف بزنه من رو ببین 205 00:13:49,161 --> 00:13:51,230 من و زنم فقط چک می‌کنیم ببینیم هنوز زنده‌ایم یا نه 206 00:13:51,230 --> 00:13:54,066 عجب، خوشبحالت باهاش خوب‌تر باشی چیزیت نمی‌شه 207 00:13:54,066 --> 00:13:56,769 همین که بهش زنگ نمی‌زنم یعنی خوبم دیگه 208 00:13:56,769 --> 00:14:00,239 اونم هیچ علاقه‌ای به من نداره والا 209 00:14:00,239 --> 00:14:06,212 متوجه نیستی، ولی بعضی وقت‌ها ازدواج فقط یه تجارت خانوادگیه 210 00:14:06,212 --> 00:14:08,047 توی پاریس تنهاست، نگرانش نیستی 211 00:14:08,047 --> 00:14:11,350 به خاطر همین هم گاهی فضای مجازیش رو چک می‌کنم 212 00:14:12,685 --> 00:14:14,954 برنامه‌ی روزانه‌اش هم توی دستمه 213 00:14:14,954 --> 00:14:17,156 لی می جین 214 00:14:17,857 --> 00:14:18,924 (_mj_jinlee) 215 00:14:18,924 --> 00:14:20,960 اجازه داری از فضای مجازی استفاده کنی؟ 216 00:14:20,960 --> 00:14:24,430 مگه بعد از اون سلفی گریه‌ای که گذاشتی و ملت رو عصبانی کردی، بن نشدی؟ 217 00:14:24,430 --> 00:14:26,899 (...حس‌های اول صبحی، گاهی گریه می‌کنم) 218 00:14:26,899 --> 00:14:28,500 (برای همیشه از فضای مجازی بن شد) 219 00:14:28,834 --> 00:14:31,937 هی، اون مال خیلی وقت پیشا بود 220 00:14:31,937 --> 00:14:34,773 به علاوه، از این اکانت هم فقط برای فضولی استفاده می‌کنم 221 00:14:35,641 --> 00:14:38,244 ،اما حالا که صحبتش شد 222 00:14:39,311 --> 00:14:43,048 منشی‌ها من رو از استفاده از فضای مجازی منع کردن ولی به زنم اجازه دادن 223 00:14:43,048 --> 00:14:44,316 این رو ببین 224 00:14:44,316 --> 00:14:49,955 فکر کنم چون هر چی که می‌خوره، می‌پوشه و پست می‌کنه باعث بالا رفتن فروششون می‌شه 225 00:14:49,955 --> 00:14:51,924 نظرت چیه؟ 226 00:14:54,827 --> 00:14:57,830 من الان دارم با کی حرف می‌زنم؟ 227 00:14:57,830 --> 00:14:59,965 الاغِ بیشعور 228 00:14:59,965 --> 00:15:02,334 بگذریم، من میرم بعدی رو تن بزنم 229 00:15:02,334 --> 00:15:05,170 ...می‌دونم بهم میاد، ولی 230 00:15:07,973 --> 00:15:09,775 من رو ببین 231 00:15:15,648 --> 00:15:18,550 خسته‌ام. بعداً می‌بینمت 232 00:15:20,319 --> 00:15:21,887 (ها یون‌ سو) 233 00:15:34,633 --> 00:15:36,669 در عرض دو ماه ازش جدا می‌شم 234 00:15:36,669 --> 00:15:38,137 هر طور که شده 235 00:15:39,004 --> 00:15:44,410 کاری می‌کنم کم کم خودش ازم خسته بشه، آره 236 00:15:46,312 --> 00:15:48,547 ولی چطوری؟ 237 00:15:50,883 --> 00:15:53,585 سرپرست تیم، آخر هفته‌اتون چطور بود؟ 238 00:15:53,585 --> 00:15:55,621 دلم براتون تنگ شده بود 239 00:15:57,756 --> 00:15:59,558 منم همینطور 240 00:15:59,558 --> 00:16:01,694 پس من زودتر می‌رم 241 00:16:07,366 --> 00:16:09,935 اینطوری نمی‌شه 242 00:16:22,915 --> 00:16:26,652 چطوری می‌تونم کاری کنم ازم خسته بشه؟ 243 00:16:34,360 --> 00:16:38,464 چطور نامزد خود را فراری دهیم 244 00:16:43,869 --> 00:16:46,038 با پول قرض گرفتن؟ 245 00:16:46,038 --> 00:16:49,842 هیچ چیز بدتر از عاشقی نیست که" ازت پول قرض می‌کنه 246 00:16:49,842 --> 00:16:53,946 "...از کم شروع کنید و بعدش 247 00:16:53,946 --> 00:16:56,015 جو وون 248 00:16:56,015 --> 00:16:57,916 ...یه مقدار 249 00:16:57,916 --> 00:17:01,253 پول بهم قرض بدی؟ 250 00:17:02,755 --> 00:17:04,123 چقدر؟ 251 00:17:04,123 --> 00:17:08,127 چقدر می‌تونی بهم بدی؟ 252 00:17:22,541 --> 00:17:24,009 فقط لب تر کن و بگو چقدر می‌خوای 253 00:17:24,009 --> 00:17:27,413 با کمال احترام، من از یه خونواده‌ی پولدارم 254 00:17:42,094 --> 00:17:46,298 واقعا فکر می‌کنی چندرغاز پول برای یه بچه پولدار مسئله‌ی خاصیه؟ 255 00:17:46,298 --> 00:17:48,200 ...یا 256 00:17:48,200 --> 00:17:51,370 بهش اون روی سگت رو نشون بده"؟" 257 00:17:59,711 --> 00:18:02,114 به این آشغال نگاه کن 258 00:18:02,114 --> 00:18:04,016 ای عوضی زبون نفهم 259 00:18:04,016 --> 00:18:08,287 کثافت الان پدرت رو درمیارم 260 00:18:08,287 --> 00:18:09,888 عزیزم، مشکل چیه؟ ولش کن، آروم باش 261 00:18:09,888 --> 00:18:12,424 کمربندت رو سفت بچسب 262 00:18:15,694 --> 00:18:18,030 !!وایسا، آروم برو 263 00:18:26,038 --> 00:18:27,639 ...عزیزم 264 00:18:30,209 --> 00:18:33,112 خیلی دور از انتظاره 265 00:18:34,613 --> 00:18:37,082 راه بهتری نیست یعنی؟ 266 00:18:58,036 --> 00:19:01,340 دائم جلوش اخم و تخم کن 267 00:19:05,344 --> 00:19:08,547 اگه کل روز اخمو و بداخلاق باشی، قطعا منظره‌ی جالبی نخواهد داشت 268 00:19:08,547 --> 00:19:11,783 از این به بعد این حالت صورت همیشگیمه 269 00:19:11,783 --> 00:19:13,385 صبح بخیر- سلام- 270 00:19:13,385 --> 00:19:16,688 آیگو، خیلی سنگین به‌نظر میرسه 271 00:19:16,688 --> 00:19:19,258 معاون، این برای شماست 272 00:19:19,258 --> 00:19:21,260 این برای شماست سونبه‌نیم- ممنون- 273 00:19:21,260 --> 00:19:23,962 خودم می‌تونستم انجامش بدم. تو چرا زحمت کشیدی؟ 274 00:19:23,962 --> 00:19:28,267 خودتون بهم گفتین برم طبقه‌ی اول، قهوه بگیرم و بسته‌هاتون رو بیارم 275 00:19:30,802 --> 00:19:32,971 !خیلی داغه 276 00:19:32,971 --> 00:19:35,040 ...جو وون 277 00:19:35,040 --> 00:19:37,276 بهت گفتم از دوتا آستینت استفاده کن، داغه 278 00:19:37,276 --> 00:19:40,045 خیلی توی یادگیری فوت و فن کارها کندی !!اینجا مثلا گروه ای‌اله ها 279 00:19:40,045 --> 00:19:43,315 اگه با بدبختی تونستی اینجا استخدام شی پس باید خیلی بیشتر از این حرف‌ها تلاش کنی 280 00:19:43,315 --> 00:19:48,687 اگه حتی نتونی کارهای ساده رو درست انجام بدی چطور توقع پیشرفت و ترقی داری؟ 281 00:19:55,260 --> 00:19:57,963 کم کم قلقش دستت میاد 282 00:19:57,963 --> 00:20:00,566 خدایا نگاهش کنین! این خیلی کیوت نیست؟ 283 00:20:00,566 --> 00:20:03,669 این فقط یه سنگه، ولی یه‌جوری ازش نگهداری می‌کنی انگار حیوون خونگی‌ ملوسته 284 00:20:03,669 --> 00:20:06,772 این‌ها رو برای گردش خونم گرفتم 285 00:20:06,772 --> 00:20:10,676 شرکت دوستم توی همه‌ی طبقاتش صندلی ماساژ داره 286 00:20:10,676 --> 00:20:12,678 ولی ما اینجا از این چیز‌ها نداریم 287 00:20:12,678 --> 00:20:16,215 در نتیجه، با کمک این‌ها به گردش خونم کمک می‌کنم 288 00:20:21,053 --> 00:20:23,789 ...گردش خون 289 00:20:23,789 --> 00:20:27,826 از این به بعد سر کار دیگه بسته‌ای سفارش نمی‌دم 290 00:20:38,437 --> 00:20:40,439 امروز داره خیلی عجیب غریب رفتار می‌کنه 291 00:20:40,439 --> 00:20:43,675 ...تو هم متوجه شدی، نه؟ صورت ها یون‌ سو خیلی 292 00:20:43,675 --> 00:20:45,544 اون هوبه‌امونه 293 00:20:45,544 --> 00:20:48,747 اینکه بخوایم بهش یه سری نصیحت در مورد افزایش سن کنیم کار اشتباهیه آیا؟ 294 00:20:48,747 --> 00:20:50,882 ها یون‌ سو هم‌سن منه 295 00:20:50,882 --> 00:20:53,685 ولی اون سرپرست تیمه و من معاون 296 00:20:53,685 --> 00:20:56,121 مطمئنا فکر می‌کنه من حق همچین کاری رو ندارم 297 00:20:56,121 --> 00:20:59,625 خب این دیگه زیاده‌روی محسوب می‌شه ولی اون الان توی مود خوبی نیست 298 00:20:59,625 --> 00:21:02,427 من امروز نسبت به باقی روزها بسته‌های کمتری داشتم 299 00:21:02,427 --> 00:21:04,663 ولی اون کل روز زل زده بود به من 300 00:21:04,663 --> 00:21:07,733 انقدر حس خفگی داشتم دیگه زدم بیرون از محل کارم 301 00:21:08,600 --> 00:21:11,670 بیا برگردیم. اگه دیر بریم یه چشم‌غره‌ی دیگه حواله‌مون می‌کنه 302 00:21:11,670 --> 00:21:13,538 بریم 303 00:21:15,107 --> 00:21:19,811 به هرحال، فکر نمی‌کنین وضعیت سوددهی شرکتمون قاراشمیشه؟ 304 00:21:19,811 --> 00:21:24,416 اتاق استراحت کارکنان به جز چای سبز هیچ چیز دیگه‌ای نداره محض رضای خلق‌الله 305 00:21:24,416 --> 00:21:29,288 این روزها، همه‌ی شرکت‌های دیگه بستنی‌های گرون قیمت یا لِوداز دارن 306 00:21:29,288 --> 00:21:33,825 بگذریم، ظاهرا بالادستی‌ها فقط به فکر منافع کوفتی خودشونن 307 00:21:33,825 --> 00:21:35,460 درست نمی‌گم؟ 308 00:21:35,460 --> 00:21:37,596 ...خب، آره ولی 309 00:21:49,174 --> 00:21:52,511 ما داشتیم چای سبزها رو پر می‌کردیم- باشه- 310 00:22:10,929 --> 00:22:13,632 نزدیکه که یه رئیس دمدمی‌مزاج و رو مخ شناخته بشم 311 00:22:14,866 --> 00:22:17,869 نمی‌تونم همچین چیزی رو قبول کنم 312 00:22:21,039 --> 00:22:22,874 عزیزم- بله- 313 00:22:26,712 --> 00:22:30,082 درسته. بیا بیرون از محل کار انجامش بدیم 314 00:22:30,082 --> 00:22:32,317 من با هر چیزی دعوا راه می‌ندازم 315 00:22:32,317 --> 00:22:34,586 صبر کن. بذار قهوه سفارش بدم 316 00:22:34,586 --> 00:22:36,421 من خیلی گرسنمه 317 00:22:37,923 --> 00:22:40,625 پس بریم یه چیزی بخوریم؟ چی دلت می‌خواد الان؟ 318 00:22:40,625 --> 00:22:41,993 نظری ندارم- ها؟- 319 00:22:41,993 --> 00:22:44,429 گفتم نمی‌دونم 320 00:22:45,997 --> 00:22:48,400 نمی‌دونی؟ 321 00:22:48,400 --> 00:22:50,268 ...تو معمولا 322 00:22:50,268 --> 00:22:51,903 بیا امروز پاستا بزنیم 323 00:22:51,903 --> 00:22:53,472 کالگوکسو (نودل کره‌ای برش‌خورده با چاقو) 324 00:22:53,472 --> 00:22:56,241 بیا امروز همه‌ی نونوایی‌ها رو فتح کنیم 325 00:22:56,241 --> 00:22:58,877 معمولا در این مورد خیلی رئیس‌طور جلوه می‌کنی 326 00:23:02,114 --> 00:23:03,715 یه پاستامون نشه؟- من حالت تهوع دارم- 327 00:23:03,749 --> 00:23:06,752 خب، کالگوکسوی تند چطوره؟- اونجا غذاهاش خیلی تنده دیگه- 328 00:23:06,785 --> 00:23:08,320 درسته. فکر کردم میونه‌ات باید با غذای تند خوب باشه 329 00:23:08,320 --> 00:23:10,222 نه، امروز وقتش نیست 330 00:23:10,222 --> 00:23:13,325 ...درسته، امروز نه، پس 331 00:23:13,325 --> 00:23:15,994 نمی‌خوامش 332 00:23:17,462 --> 00:23:20,399 من که هنوز چیزی نگفتم 333 00:23:21,700 --> 00:23:23,502 ...پس نظرت در مورد 334 00:23:24,302 --> 00:23:26,471 یه نوشیدنی چیه؟ 335 00:23:28,640 --> 00:23:33,311 نه. گفتم می‌خوام غذا بخورم 336 00:23:33,311 --> 00:23:36,481 خیلی آزاردهندست 337 00:23:42,320 --> 00:23:45,791 از اینکه دارم تلاش می‌کنم نقش بازی کنم یه حال کثافتی دارم 338 00:23:51,563 --> 00:23:53,398 بیا از اینجا بزنیم بیرون 339 00:23:53,398 --> 00:23:57,369 چی؟ بریم کجا؟ باید تصمیم بگیریم 340 00:23:58,103 --> 00:24:01,139 نوش جانتون- ممنونیم- 341 00:24:02,641 --> 00:24:04,075 دیدی؟ 342 00:24:04,075 --> 00:24:07,446 همیشه اینجا رو دوست داشتی، می‌دونستم خوشت میاد 343 00:24:07,446 --> 00:24:10,682 واقعا نمی‌خواستم امروز بیام اینجا 344 00:24:10,682 --> 00:24:13,985 خب ما الان اینجاییم، پس می‌خورمش 345 00:24:27,766 --> 00:24:30,168 بگذریم، مشکلی پیش اومده؟ 346 00:24:31,536 --> 00:24:34,840 از دیروز داری عجیب غریب رفتار می‌کنی 347 00:24:34,840 --> 00:24:36,608 ...احیانا جی‌ سوک 348 00:24:36,608 --> 00:24:38,210 جی‌ سوک چی؟ 349 00:24:38,210 --> 00:24:40,445 داری می‌پرسی جی سوک دوباره توی دردسر افتاده یا نه؟ 350 00:24:40,445 --> 00:24:41,646 نه این‌طور نیست 351 00:24:41,646 --> 00:24:45,817 منظورت چیه؟ فکر می‌کنی فقط بلده توی دردسر بیفته؟ 352 00:24:45,817 --> 00:24:48,320 چرا با برادرم مثل یه بچه‌ی بد رفتار می‌کنی؟ 353 00:24:48,320 --> 00:24:52,657 من متاسفم. متاسفم در مورد جی سوک یه فکرهایی کردم 354 00:24:52,657 --> 00:24:54,259 ...اما 355 00:24:56,061 --> 00:25:00,632 چرا احساس می‌کنم انگار از قصد می‌خوای کفر من رو در بیاری؟ 356 00:25:03,535 --> 00:25:06,238 چیکار کردم مگه؟ 357 00:25:07,606 --> 00:25:10,942 می‌رم دستشویی 358 00:25:28,293 --> 00:25:30,128 بدترین باش 359 00:25:31,363 --> 00:25:33,598 کاری کن کم کم خودش حالش ازت بهم بخوره 360 00:25:33,598 --> 00:25:37,269 فکر کردم اگه اول جو وون از دستم خسته بشه و ترکم کنه 361 00:25:37,269 --> 00:25:40,372 برای هر دومون بهتر می‌شه 362 00:25:40,372 --> 00:25:44,843 عصبانی بشو، سرد رفتار کن، انگار که علاقه‌ام رو از دست دادم 363 00:25:44,843 --> 00:25:47,546 و بعد بگو که یه نفر دیگه توی زندگی‌ام هست 364 00:25:47,546 --> 00:25:52,651 ممکنه آسیب ببینه اما می‌خواد جدا بشه 365 00:25:54,386 --> 00:25:57,522 نقشه‌ام این بود 366 00:25:57,522 --> 00:26:00,458 چرا حتی نمی‌دونه چطور عصبانی بشه؟ 367 00:26:03,495 --> 00:26:06,798 به‌نظر می‌آد نامزدت ناراحته 368 00:26:06,798 --> 00:26:08,767 کار بدی کردی؟ 369 00:26:08,767 --> 00:26:10,335 نمی‌دونم 370 00:26:10,335 --> 00:26:14,139 وقتی عصبانی‌ئه ترسناکه. تو هم ترسیدی، نه؟ 371 00:26:14,139 --> 00:26:16,241 به‌جای ترسیدن 372 00:26:16,241 --> 00:26:18,076 فکر می‌کنم حتی کیوت به‌نظر می‌آد 373 00:26:18,076 --> 00:26:19,678 آیگو 374 00:26:37,929 --> 00:26:40,031 ...جو وون 375 00:26:40,031 --> 00:26:42,801 چطور ازت جدا شم؟ 376 00:26:52,177 --> 00:26:54,112 !ها یون سو 377 00:26:54,112 --> 00:26:55,413 تنهایی؟- آره- 378 00:26:55,413 --> 00:26:57,716 تنها اومدم- منظورم این بود که سینگلی؟- 379 00:26:57,716 --> 00:27:00,552 گفتی دفعه بعد که بیای سینگلی 380 00:27:00,552 --> 00:27:02,020 می‌دونستم 381 00:27:02,020 --> 00:27:03,555 فکر می‌کنی جدا شدن راحته؟ 382 00:27:03,555 --> 00:27:06,057 اگه هر کی به هر چی که می‌گفت عمل می‌کرد 383 00:27:06,057 --> 00:27:08,326 منم تا الان سیگار رو ترک کرده بودم 384 00:27:08,326 --> 00:27:11,062 هی، یون سو این‌جاست. خوبه 385 00:27:11,062 --> 00:27:13,264 نوشیدنی جدیدی که درست کردم رو امتحان کن 386 00:27:13,264 --> 00:27:16,234 طبیعی‌ئه و از ۲۰ اسانس مختلف درست شده 387 00:27:16,234 --> 00:27:19,237 عمو، مدتیه نوشیدنی نمی‌خورم 388 00:27:19,237 --> 00:27:22,907 چرا؟ ده ساله داری نوشیدنی ما رو امتحان می‌کنی 389 00:27:22,907 --> 00:27:26,211 !درسته. حتی وقتی جدایی نزدیکه انجامش بده 390 00:27:26,211 --> 00:27:27,979 درسته- برو داخل- 391 00:27:27,979 --> 00:27:30,215 برات یه چیز خوشمزه درست می‌کنم 392 00:27:32,484 --> 00:27:34,619 عمو، نوشیدنی کجاست؟ 393 00:27:34,619 --> 00:27:36,655 همه داخله 394 00:27:38,690 --> 00:27:41,326 هی. اون آخرین بار گفت ازش جدا شده 395 00:27:41,326 --> 00:27:44,229 اون‌ها واقعا از هم جدا شدن؟ باید بهش دلداری بدیم؟ 396 00:27:44,229 --> 00:27:46,564 آره. باید آروم شه 397 00:27:46,564 --> 00:27:49,167 اگه نشه. فقط توی خودش می‌ریزه و بروز نمی‌ده 398 00:27:49,167 --> 00:27:51,569 تماشا کردنش اعصابم رو خورد می‌کنه 399 00:27:51,569 --> 00:27:53,738 چند تا بطری درست کردی؟- بیست تا- 400 00:27:53,738 --> 00:27:55,573 بذار همه‌اش رو امشب بخوره 401 00:27:55,640 --> 00:27:58,043 پیشنهاد دادی و اون قبول کرد؟ 402 00:27:58,043 --> 00:27:59,344 آره 403 00:28:03,114 --> 00:28:06,685 ها یون سو پول رو گرفت؟ 404 00:28:06,685 --> 00:28:08,887 ازش بعیده 405 00:28:08,887 --> 00:28:11,489 چه بهتر. روراسته 406 00:28:12,223 --> 00:28:15,026 برخلاف افراد دیگه 407 00:28:15,026 --> 00:28:18,963 اوضاع بین تو و همسرت خوبه؟ 408 00:28:18,963 --> 00:28:22,701 البته. داشتم می‌اومدم اینجا یکم باهم حرف زدیم 409 00:28:22,701 --> 00:28:25,837 امروز غذا خورشت گوشت گاو فرانسوی خورده گفت یه نوع کباب ترکی هم بوده 410 00:28:25,837 --> 00:28:27,906 حتی نتونسته نصفش رو تموم کنه 411 00:28:27,906 --> 00:28:29,207 دیدی؟ 412 00:28:29,207 --> 00:28:34,312 اون‌ موقع دوران سختی رو پشت سر گذاشتین اما الان خوب باهمدیگه کنار میاین 413 00:28:34,345 --> 00:28:39,317 یه روز هم می‌رسه که جو وون ازم تشکر می‌کنه 414 00:28:41,820 --> 00:28:45,023 ...اما ها یون سو 415 00:28:46,124 --> 00:28:49,360 توی صحبت و رفتارش باادبه 416 00:28:49,360 --> 00:28:51,996 ،اما وقتی به چیزهایی که گفت فکر می‌کنم 417 00:28:51,996 --> 00:28:54,265 اون سنگ‌دل و بی‌رحم‌ترینه 418 00:28:56,367 --> 00:28:59,571 واقعا نمی‌دونم به‌خاطر پول با جو وون آشنا شده یا نه 419 00:28:59,571 --> 00:29:02,407 چرا؟ به‌خاطرش عصبانی هستی؟ 420 00:29:02,407 --> 00:29:05,610 همون‌طور که گفتی اون روراسته مامان 421 00:29:16,454 --> 00:29:20,158 داره با قلب جو وون هم بازی می‌کنه 422 00:29:22,994 --> 00:29:24,863 ،به هر حال 423 00:29:24,863 --> 00:29:27,966 ها یون سو پول رو گرفته؟ 424 00:29:27,966 --> 00:29:29,667 چه پایان غیرمنتظره‌ای 425 00:29:41,913 --> 00:29:43,782 اوه بهتر از این نمی‌شه 426 00:29:43,782 --> 00:29:45,884 !ها یون سو بیدار شو 427 00:29:47,218 --> 00:29:49,120 !بیدار شو 428 00:29:54,492 --> 00:29:56,094 خوبی؟ 429 00:29:56,094 --> 00:29:59,230 چرا این‌قدر زیاده‌روی کردی؟ چه خبره؟ 430 00:29:59,230 --> 00:30:02,534 با اون غرغروی لاغر مردنی دعوا کردی؟ 431 00:30:02,534 --> 00:30:04,869 چطور جرئت می‌کنی به یه بزرگتر همچین حرفی بزنی؟ 432 00:30:04,869 --> 00:30:06,938 به‌خاطر تو می‌گم نونا 433 00:30:06,938 --> 00:30:09,007 بهت که گفتم از اون لاغر مردنی خوشم نمی‌آد 434 00:30:09,007 --> 00:30:12,777 طرز لباس پوشیدنش خیلی افتضاحه. شبیه فقیر‌هاست 435 00:30:23,221 --> 00:30:26,391 سو جو وون! کوچک‌ترین پسر) (خانواده پولدار برجسته توی کره 436 00:30:27,559 --> 00:30:29,360 دقیقا درست متوجه شدی 437 00:30:29,360 --> 00:30:30,895 !معلومه 438 00:30:30,895 --> 00:30:33,665 واقعا فقط یه مرد می‌تونه یه مرد دیگه رو بسنجه 439 00:30:33,665 --> 00:30:37,235 اون باعث می‌شه زجر بکشی. پول خیلی مهمه 440 00:30:37,235 --> 00:30:40,672 این روز‌ها عشق بی‌ارزش شده 441 00:30:42,140 --> 00:30:45,710 اون لاغر مردنی داره این‌موقع صبح بهت پیام می‌ده؟ 442 00:30:48,980 --> 00:30:51,916 سرپرست تیم، در مورد چی صحبت می‌کنی؟ 443 00:30:51,916 --> 00:30:53,618 چی؟ 444 00:30:55,253 --> 00:30:58,456 ...خیلی ناامیدکننده‌ست...بیا جدا 445 00:30:58,923 --> 00:31:02,060 !امروز صبح چته؟ داری من رو می ترسونی 446 00:31:02,060 --> 00:31:04,195 لازم نیست تو بدونی 447 00:31:06,798 --> 00:31:08,867 سعی کردم باهاش بهم بزنم اونم با پیام؟ 448 00:31:08,867 --> 00:31:10,735 یعنی انقدر عوضی بودم؟ 449 00:31:10,735 --> 00:31:14,539 اونم توی گروه؟ 450 00:31:16,741 --> 00:31:17,876 (تماس‌ها) 451 00:31:17,876 --> 00:31:19,210 و این چیه؟ 452 00:31:19,210 --> 00:31:22,614 بیشتر از یک دقیقه در مورد چی داشتیم صحبت می‌کردیم؟ 453 00:31:22,614 --> 00:31:25,283 هیچی یادم نمیاد 454 00:31:35,727 --> 00:31:38,563 ببخشید- داره می‌ره بالا- 455 00:32:11,095 --> 00:32:13,298 اونجا چیکار می‌کنی؟ 456 00:32:14,165 --> 00:32:16,367 ...خب چیزه 457 00:32:16,367 --> 00:32:21,539 دیشب یک دقیقه و 10 ثانیه تلفنی صحبت کردیم 458 00:32:21,539 --> 00:32:25,476 من یادم نمیاد در مورد چی صحبت کردیم 459 00:32:27,245 --> 00:32:29,213 هیچی 460 00:32:29,213 --> 00:32:33,318 ،من پیامت رو توی چت گروهی دیدم و بهت زنگ زدم کنجکاو بودم بدونم منظورت چیه 461 00:32:33,318 --> 00:32:35,687 شب بخیر گفتیم، بعدش گوشی رو قطع کردیم 462 00:32:37,288 --> 00:32:40,124 دیشب با کی انقدر نوشیدنی خورده بودی؟ 463 00:32:40,959 --> 00:32:42,827 با یی‌ره 464 00:32:43,795 --> 00:32:47,231 ...و اون پیامی که توی چت گروهی نوشتم 465 00:32:48,132 --> 00:32:50,568 !سرپرست تیم- سلام- 466 00:32:50,568 --> 00:32:53,404 !صبح عالی متعالی- سلام- 467 00:33:00,044 --> 00:33:03,114 اوه، سرپرست تیم چرا پیام من را نادیده گرفتی؟ 468 00:33:03,114 --> 00:33:04,315 چی؟ 469 00:33:04,315 --> 00:33:07,218 توی چت گروهی دیشب سعی داشتی چی بگی؟ 470 00:33:07,218 --> 00:33:08,987 ...خب 471 00:33:08,987 --> 00:33:11,255 حالم خوب نبود و اشتباه کردم 472 00:33:11,255 --> 00:33:15,193 آیگو، یه پیام احساسی بوده پس 473 00:33:15,193 --> 00:33:16,594 بذار ببینم 474 00:33:16,594 --> 00:33:17,895 این یکی 475 00:33:18,696 --> 00:33:21,866 "خیلی ناامید کننده‌ست" 476 00:33:21,866 --> 00:33:23,434 "موهات" 477 00:33:25,470 --> 00:33:28,940 موهای کی اینقدر بد بوده؟ (به زبان کره‌ای، "بهم زدن" مثل "مو" تلفظ می‌شه) 478 00:33:28,940 --> 00:33:30,842 چی؟ 479 00:33:30,842 --> 00:33:36,014 هی،نپرس، همین الانش هم جواب رو می‌دونی 480 00:33:36,014 --> 00:33:39,317 من این مدل مو رو توی یه آرایشگاه توی گانگنام زدم 481 00:33:39,317 --> 00:33:41,219 قطعا داشته جو وون رو می‌گفته 482 00:33:41,219 --> 00:33:46,357 جو وون، هنوزم همون مدل موی ۸ هزار وونی که توی دبیرستان داشتی رو می‌زنی؟ 483 00:33:46,357 --> 00:33:49,327 نمی‌فهمی چرا مردم برای کوتاه کردن مو پول خرج می‌کنن، ها؟ 484 00:33:49,327 --> 00:33:52,430 موهات روح ندارن 485 00:33:52,430 --> 00:33:53,598 ...روح 486 00:33:53,598 --> 00:33:58,136 "...سرپرست تیم "خیلی ناامیدکننده‌ست... موهات منظورت معاون به بوده دیگه، درسته؟ 487 00:33:58,136 --> 00:34:03,674 جو وون بوده، مگه نه؟ یا یه یونگ بوده آخه روی موهاش کلی پوسته‌ی کثیف داره 488 00:34:03,674 --> 00:34:08,046 همین حالا بهمون بگو دیگه! چرا پیامی فرستادی که همه‌مون رو پریشون کنه؟ 489 00:34:08,046 --> 00:34:10,148 کی ناامیدکننده‌ست؟ کی؟ 490 00:34:10,148 --> 00:34:11,616 !من بودم 491 00:34:12,717 --> 00:34:15,720 موهای من ناامیدکننده‌ست 492 00:34:17,655 --> 00:34:19,190 پس خودت می‌دونستی 493 00:34:19,190 --> 00:34:22,527 خجالت کشیدم نتونستم بگم 494 00:34:22,527 --> 00:34:27,565 همه‌مون باید از خودآگاهی اون درس بگیریم 495 00:34:27,565 --> 00:34:31,135 خانم لیا توی آرایشگاه خیابون روبرویی کارش حرف نداره 496 00:34:31,135 --> 00:34:32,370 می‌خوای بری اونجا؟ 497 00:34:32,370 --> 00:34:37,041 اگر بهش بگی من تو رو معرفی کردم هر دومون ۲۰ درصد تخفیف می گیریم 498 00:34:37,041 --> 00:34:39,477 باید برای امشب وقت بگیرم؟ 499 00:34:39,477 --> 00:34:42,046 آره، حتما برو 500 00:34:42,046 --> 00:34:44,182 !آرههه، ۲۰ درصد 501 00:34:49,520 --> 00:34:52,290 !خانم لیا- بله- 502 00:34:52,290 --> 00:34:54,625 یک لحظه- باشه- 503 00:35:03,668 --> 00:35:06,737 خیر سرم من الان اینجا چیکار می‌کنم؟ 504 00:35:13,077 --> 00:35:17,815 ولی این واقعا توی کَت جو وون می‌ره؟ 505 00:35:21,119 --> 00:35:26,324 (مو و آرایش) 506 00:35:28,292 --> 00:35:31,796 سرپرست تیم، من دارم روی بیانیه مطبوعاتی فردا کار می‌کنم 507 00:35:31,796 --> 00:35:36,167 می‌شه فایل برنامه پیشنهادی رو یه بار دیگه بفرستین؟ 508 00:35:38,836 --> 00:35:40,505 (تماس ضبط شده) 509 00:35:42,106 --> 00:35:43,474 چی؟ 510 00:35:43,474 --> 00:35:45,710 دیروز بوده 511 00:35:45,710 --> 00:35:49,614 چیز خاصی نبود. شب بخیر گفتیم و گوشی رو قطع کردیم 512 00:35:52,483 --> 00:35:54,085 (تماس ضبط شده) 513 00:35:55,153 --> 00:35:56,587 سلام، جو وون 514 00:35:56,587 --> 00:35:58,656 فکر کنم نمی‌خواستی توی گروه پیام بدی 515 00:35:58,656 --> 00:36:01,726 جو وون، ما دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 516 00:36:02,727 --> 00:36:04,028 چی؟ 517 00:36:05,096 --> 00:36:07,165 بیا بهم بزنیم 518 00:36:08,599 --> 00:36:11,035 بیا رو در رو صحبت کنیم. کجایی؟ 519 00:36:11,035 --> 00:36:13,604 نه. نیا 520 00:36:14,805 --> 00:36:17,875 حتی اگه بیای، هیچی عوض نمی‌شه 521 00:36:18,776 --> 00:36:21,846 ما قراره از هم جدا بشیم 522 00:36:54,078 --> 00:36:57,481 یه فنجون چای داغ سفارش دادم 523 00:36:59,016 --> 00:37:01,485 ،بعد از اون مکالمه دیشبمون 524 00:37:02,386 --> 00:37:04,789 چرا طوری رفتار کردی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 525 00:37:07,124 --> 00:37:09,827 می‌خواستم وانمود کنم که انگار نشنیدم 526 00:37:14,765 --> 00:37:16,400 ...جو وون 527 00:37:16,400 --> 00:37:19,337 ...راستش- نمی‌خوام بشنوم- 528 00:37:22,006 --> 00:37:24,175 مادرم رو دیدی، آره؟ 529 00:37:25,643 --> 00:37:27,678 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 530 00:37:29,146 --> 00:37:31,015 من همه چیز رو شنیدم 531 00:37:42,927 --> 00:37:45,162 مامان رو دیدی؟- آره- 532 00:37:45,162 --> 00:37:46,831 دیر شده 533 00:37:48,099 --> 00:37:49,634 هیونگ 534 00:37:49,634 --> 00:37:52,403 یون سو عجیب رفتار می‌کنه 535 00:37:53,471 --> 00:37:56,374 واقعا؟‌- تماس‌هام رو جواب نمی‌ده- 536 00:37:56,374 --> 00:37:59,176 پیام‌هایی هم که می‌ده یک یا دو کلمه‌ست 537 00:37:59,176 --> 00:38:01,379 به نظرت کار اشتباهی کردم؟ 538 00:38:04,148 --> 00:38:05,716 مهم نیست 539 00:38:05,716 --> 00:38:07,451 من میرم داخل 540 00:38:14,292 --> 00:38:15,893 جو وون 541 00:38:18,596 --> 00:38:20,298 ...یون سو 542 00:38:21,165 --> 00:38:24,235 با مامان شام خورده 543 00:38:30,574 --> 00:38:33,544 بذار سعی کنم مادرم رو متقاعد کنم 544 00:38:33,544 --> 00:38:35,880 این چیزی رو حل نمی‌کنه 545 00:38:36,614 --> 00:38:39,550 اگه از برادرت شنیده باشی، کارمون سریع‌تر انجام می‌شه 546 00:38:42,153 --> 00:38:45,356 ،بیا بهم بزنیم 547 00:38:50,127 --> 00:38:53,197 بیا بهم بزنیم جو وون 548 00:39:03,374 --> 00:39:05,676 اول، بذار عذرخواهی کنم 549 00:39:05,676 --> 00:39:07,378 ناراحت‌ شدی مگه نه؟ 550 00:39:07,378 --> 00:39:09,547 به خاطر رئیس نیست 551 00:39:11,315 --> 00:39:12,550 خب 552 00:39:13,317 --> 00:39:18,456 درسته که بعد از ملاقات با رئیس، تصمیم به جدایی گرفتم 553 00:39:18,456 --> 00:39:19,990 ...ولی 554 00:39:21,859 --> 00:39:24,395 ،از وقتی فهمیدم کی هستی 555 00:39:25,196 --> 00:39:28,866 فکرش رو می‌کردم که بالاخره به اینجا برسیم 556 00:39:28,866 --> 00:39:30,735 و اون زمان الانه 557 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 ...در مورد بهم زدن با من 558 00:39:35,906 --> 00:39:38,376 فکر کردی؟ 559 00:39:42,346 --> 00:39:47,151 بهم گفتی می‌خوای باهام ازدواج کنی و برای همیشه کنار همدیگه بمونیم 560 00:39:47,184 --> 00:39:48,819 ...اون برای 561 00:39:51,455 --> 00:39:56,560 اون برای قبل از این بود که بدونم سو جو وون واقعا کیه 562 00:39:59,397 --> 00:40:02,566 یه زمانی، اون آینده‌ای بود که رویاش رو داشتم 563 00:40:04,435 --> 00:40:07,071 نمی‌شه بی‌خیال گذشته‌هامون بشیم؟ 564 00:40:07,071 --> 00:40:09,306 می‌شه من رو فقط به عنوان من ببینی؟ 565 00:40:15,312 --> 00:40:17,948 تا حالا شده یه وعده غذایی رو نخوری 566 00:40:17,948 --> 00:40:20,751 چون پول ناهار مدرسه رو نداشتی؟ 567 00:40:22,853 --> 00:40:26,624 هیچ وقت کار پاره وقت نکردی که بتونی شهریه‌ات رو بدی 568 00:40:27,858 --> 00:40:30,795 هیچوقت نگران شغل پیدا کردن نبودی 569 00:40:33,731 --> 00:40:35,866 ما خیلی فرق داریم 570 00:40:37,034 --> 00:40:39,503 خانم رئیس هیچ کار اشتباهی نکرده 571 00:40:39,503 --> 00:40:43,107 از باهم موندن دو نفری که خیلی باهم متفاوت هستن 572 00:40:43,107 --> 00:40:45,242 چیز خوبی در نمیاد 573 00:40:47,978 --> 00:40:50,414 یه شوالیه توی زره درخشان؟ 574 00:40:50,414 --> 00:40:52,349 ردش می‌کنم 575 00:40:53,284 --> 00:40:57,488 نمی‌خوام توی دنیایی باشم که براش ساخته نشدم و آخرش خوشحال نباشم 576 00:40:57,488 --> 00:40:59,390 بسه 577 00:40:59,390 --> 00:41:01,091 چرا؟ 578 00:41:01,091 --> 00:41:03,994 نمی‌خوای بشنوی؟- نه مسئله این نیست- 579 00:41:04,028 --> 00:41:06,697 ...خوبم، من خوبم اما 580 00:41:08,365 --> 00:41:13,070 چرا دائم داری خودت رو ناراحت می‌کنی؟ 581 00:41:14,905 --> 00:41:18,008 کسی که با گفتن این‌ حرف‌ها بیشتر اذیت می‌شه تویی 582 00:41:23,481 --> 00:41:26,984 ببخشید که توی این شرایط قرارت دادم ...اما می‌شه یه بار دیگه فکر 583 00:41:26,984 --> 00:41:28,319 نه 584 00:41:29,286 --> 00:41:31,956 تصمیمم رو بهت گفتم 585 00:41:33,757 --> 00:41:35,659 بیا تمومش کنیم 586 00:41:58,315 --> 00:41:59,683 یون سو 587 00:41:59,683 --> 00:42:01,485 صبر کن 588 00:42:01,485 --> 00:42:03,487 بیا یکم بیشتر حرف بزنیم 589 00:42:10,961 --> 00:42:13,664 این تمام چیزی بود که نایب رییس بهت گفته؟ 590 00:42:13,664 --> 00:42:16,267 که با خانم رئیس ملاقات کردم؟ 591 00:42:17,801 --> 00:42:20,971 من ازش پول گرفتم 592 00:42:22,506 --> 00:42:24,441 ...می‌دونی که 593 00:42:24,441 --> 00:42:26,610 من پول دوستم 594 00:42:35,986 --> 00:42:37,721 ...پس 595 00:42:38,622 --> 00:42:40,691 مراقب خودت باش سو جو وون 596 00:42:41,859 --> 00:42:48,866 ♫ یک جرقه کمتر، ابر در چشمانت ♫ 597 00:42:48,866 --> 00:42:55,873 ♫ تنها نرو ♫ 598 00:42:55,873 --> 00:43:05,883 ♫ زمان بیخیال ما نمی‌شه، می‌دونم ♫ 599 00:43:05,916 --> 00:43:09,353 وقتی طلسم سیندرلا توی نیمه شب برداشته می‌شه 600 00:43:09,353 --> 00:43:12,489 اون کفشش رو برنمی‌داره 601 00:43:12,489 --> 00:43:15,092 از دید شاهزاده ناپدید می‌شه 602 00:43:16,126 --> 00:43:20,130 یعنی می‌خواسته یه رد واضح از خودش به جا بذاره؟ 603 00:43:23,100 --> 00:43:25,069 نه 604 00:43:25,069 --> 00:43:30,174 ترجیح می‌داده بمیره تا بذاره اون روی واقعیش رو ببینه 605 00:43:31,775 --> 00:43:40,718 ♫ فقط می‌ذارم که اینجوری من رو در خودش غرق کنه ♫ 606 00:43:46,023 --> 00:43:49,026 من نمی‌خواستم ردی به جا بذارم 607 00:43:49,026 --> 00:43:52,396 می‌خواستم مثل یه دختر خفن ناپدید بشم 608 00:43:53,897 --> 00:44:00,437 ♫ محکم وفادار می‌مونم، تنها بدون تو ♫ 609 00:44:00,437 --> 00:44:03,507 مکنه‌مون یهویی مرخصی می‌گیره؟ 610 00:44:03,507 --> 00:44:05,809 زمان ما، همچین چیزی غیرممکن بود 611 00:44:05,809 --> 00:44:08,345 همین رو بگو، مگه نه؟ اون هم یه هفته 612 00:44:08,345 --> 00:44:10,881 جو وون چیزیش شده؟ 613 00:44:11,949 --> 00:44:15,252 نمی‌دونم. بیاین جلسه رو شروع کنیم 614 00:44:18,088 --> 00:44:23,193 برای بعضی‌ها، نشون دادن غمِ بهم زدن لاکچریه 615 00:44:24,795 --> 00:44:27,398 ،در مورد این برنامه‌ی شخصی 616 00:44:27,398 --> 00:44:30,701 برای فراهم کردن خدمات ...بین مصرف کننده‌ها و حرفه‌ها 617 00:44:30,701 --> 00:44:33,070 ...مصرف کننده 618 00:44:33,070 --> 00:44:35,506 روزها به من چیره می‌شن 619 00:44:35,506 --> 00:44:39,243 عملکرد جی سوک توی مدرسه چطوره؟ 620 00:44:40,344 --> 00:44:43,447 ♫ به من بدرخش ♫ 621 00:44:43,480 --> 00:44:48,185 چیزهایی که مسئولشون منم همه جا منتظرمن 622 00:44:51,855 --> 00:44:54,058 شماها می‌تونین برین خونه 623 00:44:55,693 --> 00:44:57,494 مشکلی نداره که ما اول بریم خونه؟ 624 00:44:57,494 --> 00:44:59,763 دقیقا! فردا می‌بینمتون 625 00:44:59,763 --> 00:45:01,665 شب بخیر 626 00:45:04,835 --> 00:45:07,771 ♫ هر زنی ازش عبور می‌کنه ♫ 627 00:45:07,771 --> 00:45:19,683 ♫ درخشش آبی ♫ 628 00:45:19,683 --> 00:45:21,685 (کارمند سو جو وون) 629 00:45:24,288 --> 00:45:25,989 ♫ وقتی به خودم ♫ 630 00:45:25,989 --> 00:45:29,359 حتی اگه خوب نیستم، باید تحمل کنم 631 00:45:30,260 --> 00:45:34,531 این زندگیه معمولیه که به جای عشق انتخابش کردم 632 00:45:35,399 --> 00:45:41,205 ♫ نگاه می‌کنم ♫ 633 00:45:49,346 --> 00:45:50,948 بله، چیه؟ 634 00:45:50,948 --> 00:45:53,650 منظورت چیه؟ نگرانتم 635 00:45:53,650 --> 00:45:55,052 حالت خوبه؟ 636 00:45:55,052 --> 00:45:57,421 ...معلومه خوب- نه نیستی- 637 00:45:57,421 --> 00:45:58,655 خب؟ 638 00:45:58,655 --> 00:46:00,524 سو جو وون کی از سفر بر‌می‌گرده؟ 639 00:46:00,524 --> 00:46:02,659 فردا، احتمالا- ...احتمالا- 640 00:46:02,659 --> 00:46:04,194 به خارج از کشور منتقل شده 641 00:46:04,194 --> 00:46:05,729 نمی‌دونم 642 00:46:05,729 --> 00:46:09,466 چی شد؟ قلبت به خاطر اینکه بدون خداحافظی رفته درد گرفت؟ 643 00:46:09,466 --> 00:46:12,102 چی می‌گی بابا؟ فقط سر خوردم 644 00:46:12,102 --> 00:46:14,304 خداحافظ. باید کار کنم 645 00:46:22,880 --> 00:46:25,682 معاون، حالتون خوبه؟- جو وون- 646 00:46:26,550 --> 00:46:27,684 خوبم 647 00:46:27,684 --> 00:46:30,220 آسیب دیدین؟ 648 00:46:30,220 --> 00:46:31,889 خوبم 649 00:46:34,525 --> 00:46:36,927 ...گفتم خوبم 650 00:46:37,861 --> 00:46:39,429 ...خوبم 651 00:46:40,330 --> 00:46:41,865 یه لحظه اینجا بمونین 652 00:46:41,865 --> 00:46:43,967 ...گفتم که خوبم 653 00:46:45,135 --> 00:46:49,706 ♫ گرما رو دوست دارم ♫ 654 00:46:49,706 --> 00:46:54,912 ♫ می‌دونم ستاره‌ها کجا می‌درخشن ♫ 655 00:46:56,280 --> 00:46:57,981 معاون 656 00:46:57,981 --> 00:47:06,190 ♫ تو به جوک‌های مسخره‌ام می‌خندی ♫ 657 00:47:06,190 --> 00:47:11,862 ♫ فقط دیدن صورتت بهم انرژی می‌ده ♫ 658 00:47:11,862 --> 00:47:14,731 ♫ اگه تو هم ♫ 659 00:47:17,968 --> 00:47:19,536 ...من 660 00:47:19,536 --> 00:47:20,838 ...بله 661 00:47:21,705 --> 00:47:25,509 ♫ پس سعی کن ببینی ♫ 662 00:47:25,509 --> 00:47:28,178 از کجا همچین چیز کیوتی رو پیدا کردی؟ 663 00:47:28,178 --> 00:47:29,947 خوشحالم که فکر می‌کنین کیوته 664 00:47:29,947 --> 00:47:32,583 تنها فروشگاهی که باز بود، فروشگاه لوازم تحریر بود 665 00:47:32,583 --> 00:47:37,888 و فکر می‌کنم مچ پاتون زخم شده باشه 666 00:47:41,925 --> 00:47:45,395 ♫ هیچ اجباری نیست ♫ 667 00:47:45,395 --> 00:47:47,965 اگه من این رو براتون بزنم زیاده‌رویه؟ 668 00:47:49,800 --> 00:47:51,668 می‌تونه باشه 669 00:47:53,837 --> 00:47:59,209 ♫ نگاهم رو به خودت جلب می‌کنی ♫ 670 00:47:59,276 --> 00:48:10,387 ♫ تو به داستان‌های اطرافم گوش می‌دی ♫ 671 00:48:10,387 --> 00:48:14,691 ما برای همدیگه‌ مثل زخم شدیم 672 00:48:14,691 --> 00:48:18,896 ولی زخم‌ها هم، یه روز خوب می‌شن 673 00:48:20,030 --> 00:48:23,166 پاهام توی صندل‌های طبی درد می‌گیرن 674 00:48:23,166 --> 00:48:25,569 بیا بریم چای سبز بخوریم 675 00:49:06,076 --> 00:49:08,078 !صبر کن 676 00:49:08,912 --> 00:49:10,380 چی؟ 677 00:49:15,686 --> 00:49:17,654 !خیلی خفنه 678 00:49:17,654 --> 00:49:19,790 این‌ها چی‌ان؟ 679 00:49:21,525 --> 00:49:22,960 !بستنی 680 00:49:22,960 --> 00:49:24,728 !این چیه دیگه؟ اوه 681 00:49:24,728 --> 00:49:26,997 !با طعم چای سبز 682 00:49:29,433 --> 00:49:31,868 سرپرست! یه فریزر پر از بستنی اینجاست 683 00:49:31,868 --> 00:49:33,570 !با دستگاه قهوه‌ساز و صندلی ماساژ 684 00:49:33,570 --> 00:49:35,505 !سرپرست! خبرهای مهم 685 00:49:35,505 --> 00:49:37,074 همین الان پیام‌های شرکت رو ببینین 686 00:49:37,074 --> 00:49:38,308 چه خبر شده؟ 687 00:49:38,308 --> 00:49:40,410 !بجنب، این رو ببین 688 00:49:40,410 --> 00:49:41,578 (اطلاعیه انتصاب پرسنل) 689 00:49:47,217 --> 00:49:49,353 (سو جو وون، مدیر ای‌ال کارت) 690 00:50:56,286 --> 00:50:57,921 ممنونم 691 00:51:06,763 --> 00:51:08,565 پس با اجازه‌تون 692 00:51:11,368 --> 00:51:13,537 می‌خواستن من رو به خارج از کشور منتقل کنن 693 00:51:13,537 --> 00:51:16,473 ولی من قانعشون کردم که اینجا بمونم، برای همین دیر رسیدم 694 00:51:18,608 --> 00:51:22,946 اگه می‌خوای با من بهم بزنی، این حق توئه 695 00:51:22,946 --> 00:51:24,881 ...ولی 696 00:51:24,881 --> 00:51:27,084 ولی این که بخوام دنبالت باشم هم دست منه 697 00:51:28,285 --> 00:51:30,487 ،از حالا به بعد 698 00:51:30,487 --> 00:51:32,422 !بهت می‌چسبم 699 00:51:34,124 --> 00:51:37,394 قراره تا جایی که می‌تونم رقت‌انگیز باشم 700 00:51:38,762 --> 00:51:40,664 دلت برام بسوزه، یون‌ سو 701 00:51:40,664 --> 00:51:44,901 ♫ هرچی بیشتر می‌شناسمت، کمتر احساسم رو می‌فهمم ♫ 702 00:51:44,901 --> 00:51:48,138 ♫ بعضی وقت‌ها، درست به نظر نمی‌رسه♫ 703 00:51:48,138 --> 00:51:52,642 ♫ یکی‌مون، باید از من و تو، ما بسازه ♫ 704 00:51:52,642 --> 00:51:56,513 ♫ احساس خوبی داشته باش، همون حس غیرمعمولی ♫ 705 00:51:56,513 --> 00:52:02,319 ♫ گفتن این که می‌خوام بدونم چی توی ذهنت می‌گذره‌، خیلی سخته ♫ 706 00:52:02,319 --> 00:52:05,455 ♫ تو‌ هم مثل من فکر می‌کنی؟ ♫ 707 00:52:05,455 --> 00:52:10,727 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار دوست پسرتم؟ ♫ 708 00:52:26,843 --> 00:52:31,047 ♫ تا طلوع آفتاب اینجا می‌مونی؟ ♫ 709 00:52:31,047 --> 00:52:35,252 ♫ هرشب پیشت می‌مونم ♫ 710 00:52:35,252 --> 00:52:41,591 ♫ ما ناخودآگاه به هم‌دیگه نزدیک می‌شیم ♫ 711 00:52:41,591 --> 00:52:43,693 ♫ باید چیکار کنم؟ ♫ 712 00:52:43,693 --> 00:52:48,165 ♫ یکی‌مون، باید از من و تو، ما بسازه ♫ 713 00:52:48,165 --> 00:52:52,102 ♫ احساس خوبی داشته باش، همون حس غیر معمولی ♫ 714 00:52:52,102 --> 00:52:54,104 ♫ گفتنش خیلی سخته که ♫ 715 00:52:54,104 --> 00:52:57,841 ♫ می‌خوام بدونم چی تو فکرت می‌گذره ♫ 716 00:52:57,841 --> 00:53:01,044 ♫ تو هم مثل من فکر می‌کنی؟ ♫ 717 00:53:01,044 --> 00:53:14,691 ♫ چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار نامزدتم؟ ♫ 718 00:53:21,031 --> 00:53:24,668 ♫ وقتی هشیار بودی بهم زنگ بزن، می‌ترسم که عاشقت بشم ♫ 719 00:53:24,668 --> 00:53:29,206 ♫ می‌خوام هزار دفعه دست‌هام رو بالا بیارم ♫ 720 00:53:37,614 --> 00:53:42,219 ♫ اگه راستش رو بگم، ما شاید چیزی بیشتر از دوتا دوست باشیم ♫ 721 00:53:42,219 --> 00:53:46,056 ♫ بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم ♫ 722 00:53:46,056 --> 00:53:50,327 ♫ می‌خوام کنارت باشم، باهات خوب رفتار کنم، بقیه این شانس رو ندارن ♫ 723 00:53:50,327 --> 00:53:53,964 ♫ هیچکس جوری که من می‌شناسمت، تو رو نمی‌شناسه ♫ 724 00:54:13,617 --> 00:54:17,454 ♫ وقتی هشیار بودی بهم زنگ بزن، می‌ترسم که عاشقت بشم ♫ 725 00:54:17,454 --> 00:54:21,858 ♫ هزاران دفعه می‌خوام دست‌هام رو بالا بیارم ♫ 726 00:54:30,567 --> 00:54:34,204 ♫ وقتی هشیار بودی بهم زنگ بزن، می‌ترسم که عاشقت بشم ♫ 727 00:54:34,204 --> 00:54:38,675 ♫ هزاران دفعه می‌خوام دست‌هام رو بالا بیارم ♫