1 00:00:05,205 --> 00:00:08,241 (شین هیون بین) 2 00:00:14,381 --> 00:00:17,350 (مون سانگ مین) 3 00:00:18,218 --> 00:00:21,121 (یون پارک/ پارک سوجین) 4 00:00:22,188 --> 00:00:25,158 (جین هه کیونگ/ لی کیو سونگ/ کیم گیو نام) 5 00:00:29,362 --> 00:00:33,299 (سیندرلا در ۲ بامداد) 6 00:00:38,071 --> 00:00:39,906 ...این که بذارم بری 7 00:00:44,677 --> 00:00:47,247 کار درستیه، نه؟ 8 00:01:05,665 --> 00:01:06,933 واقعا؟ 9 00:01:25,051 --> 00:01:30,356 ،اون شب، وقتی آتیش بازی توی قشنگ‌ترین حالتش بود 10 00:01:31,257 --> 00:01:34,561 ما بهم زدیم 11 00:01:58,418 --> 00:01:59,786 (ها یون سو) 12 00:02:09,662 --> 00:02:11,431 !تادا 13 00:02:12,265 --> 00:02:13,666 این چیه؟ 14 00:02:13,666 --> 00:02:16,903 خیلی خوشگل بودن، برای همین سر راه خریدمشون 15 00:02:17,971 --> 00:02:22,008 و این هم چیزیه که خودم ساختم 16 00:02:23,877 --> 00:02:28,314 باید یه چیزی می‌گرفتی که روش سنگ بود 17 00:02:28,314 --> 00:02:31,251 چه بدجنس. خیلی مادی گرایی 18 00:02:31,251 --> 00:02:33,753 تازه فهمیدی؟ 19 00:02:35,355 --> 00:02:38,725 نمی‌دونستم بلدی همچین چیزهایی درست کنی 20 00:02:38,725 --> 00:02:41,628 یه جورایی بامزه‌ست 21 00:02:42,662 --> 00:02:47,000 ولی بازم، چیزی رو ترجیح می‌دم که روش سنگ باشه 22 00:02:47,000 --> 00:02:48,868 واقعا؟ 23 00:02:58,311 --> 00:03:01,247 اگه واقعا حلقه بگیرم، قبول می‌کنه؟ 24 00:03:18,531 --> 00:03:21,267 بدون اینکه بگی ازم عکس می‌گیری؟ 25 00:03:21,267 --> 00:03:24,370 دست خودم نیست از بس خوشگلی 26 00:03:24,370 --> 00:03:27,240 اینجا رو ببین. بازم می‌گیرم 27 00:03:30,710 --> 00:03:32,478 خیلی خوشگله 28 00:03:32,478 --> 00:03:35,315 بسه 29 00:03:56,869 --> 00:03:57,870 (حذف مخاطب) 30 00:04:14,487 --> 00:04:21,227 من بر اساس جلسه امروزمون به توسعه پروژه همکاری اقامتگاهمون ادامه می‌دم 31 00:04:21,227 --> 00:04:23,930 کی جلسه بعدی رو بذاریم؟ 32 00:04:25,898 --> 00:04:29,702 ...کی برای جلسه بعدی برنامه بریزیم 33 00:04:31,471 --> 00:04:33,006 چی؟ 34 00:04:33,906 --> 00:04:35,708 اوه، ببخشید 35 00:04:36,576 --> 00:04:39,979 چی گفتی؟ نشنیدم 36 00:04:39,979 --> 00:04:43,616 ممنون می‌شم توجه کنین 37 00:04:43,616 --> 00:04:46,452 کی برای جلسه بعدی برنامه بریزیم؟ 38 00:04:59,265 --> 00:05:03,336 با امید اینکه زمان یه جوری بگذره، تحمل می‌کردیم 39 00:05:03,336 --> 00:05:06,939 خب، فردا همدیگه رو می‌بینیم 40 00:05:13,446 --> 00:05:15,548 ...ولی بعدش 41 00:05:15,548 --> 00:05:18,451 (...ببخشید که بهت پیام می‌دم، نمی‌تونم ازت بگذرم) 42 00:05:20,653 --> 00:05:23,222 این پیام چیه دیگه؟ 43 00:05:33,132 --> 00:05:37,770 (سیندرلا در ۲ بامداد) 44 00:05:47,613 --> 00:05:53,786 همش از یه شماره ذخیره نشده برام پیام میاد 45 00:05:53,786 --> 00:05:54,587 (...ببخشید که بهت پیام می‌دم، نمی‌تونم ازت بگذرم) 46 00:05:54,587 --> 00:05:55,555 (خیلی بهم صدمه زدی، این خیلی سخته) 47 00:05:55,555 --> 00:05:56,589 (...این از خودخواهی منه؟ ببخشید) 48 00:05:56,589 --> 00:05:58,758 حواست باشه شام بخوری) (می‌دونم وقتی سرت شلوغه چیزی نمی‌خوری 49 00:06:06,232 --> 00:06:08,401 امکان نداره 50 00:06:34,394 --> 00:06:35,728 (حالت خوبه، نه؟ پس منم خوبم) 51 00:06:35,728 --> 00:06:40,099 واضحا همچین چیزهایی رو آدما می‌گن 52 00:06:40,099 --> 00:06:42,935 ولی این‌ها از طرف جو وون نیستن 53 00:06:42,935 --> 00:06:46,406 شماره‌اش رو عوض کرده؟ 54 00:06:47,940 --> 00:06:49,976 (سو جو وون) ...خدایا 55 00:06:52,078 --> 00:06:53,579 بله، مدیر 56 00:06:53,579 --> 00:06:54,914 چه خبره؟ 57 00:06:54,914 --> 00:06:57,383 جلسه امروز رو به هفته بعدی موکول می‌‌کنم 58 00:06:57,383 --> 00:06:59,852 باشه، فهمیدم 59 00:07:00,820 --> 00:07:02,922 (سو جو وون) شماره‌اش رو عوض نکرده 60 00:07:02,922 --> 00:07:04,357 پس این چیه؟ 61 00:07:04,357 --> 00:07:10,363 کی اینجوری به یه شماره اشتباه پیام می‌ده؟ 62 00:07:13,466 --> 00:07:17,670 ببخشید، فکر کنم اشتباه گرفتین 63 00:07:19,672 --> 00:07:22,675 وایسا ببینم‌. اگه کلاهبرداری باشه چی؟ 64 00:07:22,675 --> 00:07:25,445 ‌‌‌...لحظه‌ای که جواب بدم 65 00:07:26,779 --> 00:07:28,314 !نه 66 00:07:33,853 --> 00:07:37,423 چی؟ از کی تا حالا دوتا گوشی داره؟ 67 00:07:43,496 --> 00:07:46,132 چرا قایمش می‌کنه؟ 68 00:07:58,077 --> 00:08:00,279 چیکار می‌کنی؟- چی؟- 69 00:08:00,279 --> 00:08:03,483 گفته بودیم بهم می‌زنیم. این اشتباهه، نه؟ 70 00:08:03,483 --> 00:08:06,452 چی...؟- چی؟- 71 00:08:12,558 --> 00:08:16,896 فکر می‌کردی اگه یه شماره دیگه باشه نمی‌فهمم؟ 72 00:08:16,896 --> 00:08:18,698 فکر کنم سوءتفاهم شده 73 00:08:18,698 --> 00:08:21,067 اینکه باهات بهم بزنم برام آسون نبود 74 00:08:21,067 --> 00:08:23,769 ...ولی اگه همش از اینجور پیام‌ها برام بفرستی- من نبودم- 75 00:08:23,769 --> 00:08:26,772 چی؟ خودم مچت رو گرفتم 76 00:08:26,772 --> 00:08:29,609 !تو دوتا گوشی داری 77 00:08:31,944 --> 00:08:35,815 این مدل جدید الکترونیک ای‌اله، داشتم امتحانش می‌کردم 78 00:08:38,150 --> 00:08:40,019 چی؟ 79 00:08:42,255 --> 00:08:44,257 می‌دونی که امنیت توی این صنعت مهمه 80 00:08:44,257 --> 00:08:49,161 فقط وقتی تنهام بهش نگاه می‌‌کنم وقتی چشم توی چشم شدیم، ترسیدم 81 00:08:51,464 --> 00:08:53,032 فهمیدم 82 00:08:53,032 --> 00:08:54,534 آره 83 00:08:58,938 --> 00:09:01,340 پس خدافظ 84 00:09:01,340 --> 00:09:04,043 آره، یه یونگ. شام؟ حتما 85 00:09:04,043 --> 00:09:05,278 کجا ببینمت؟ 86 00:09:05,278 --> 00:09:07,413 اون گوشی منه 87 00:09:33,105 --> 00:09:35,775 دیگه امروز به اندازه کافی کار کردم 88 00:09:38,044 --> 00:09:40,413 خدافظ 89 00:09:42,214 --> 00:09:45,585 سر وقت می‌ره خونه؟ 90 00:09:45,585 --> 00:09:47,019 یعنی که ما هم باید بریم 91 00:09:47,019 --> 00:09:49,589 !عالیه 92 00:09:52,692 --> 00:09:54,794 !دیوونه کننده‌ست 93 00:09:54,794 --> 00:09:57,763 چرا همچین فکری کردم؟ 94 00:10:01,367 --> 00:10:03,035 (فکر می‌کنی بازم یه روز همدیگه رو ببینیم؟) 95 00:10:03,836 --> 00:10:06,606 ...به خاطر تو 96 00:10:07,573 --> 00:10:10,276 این کیه؟ 97 00:10:11,344 --> 00:10:13,546 شاید 98 00:10:13,546 --> 00:10:18,351 یون سو، من دریافت کردن همچین پیام‌هایی رو می‌شناسم 99 00:10:18,351 --> 00:10:20,820 می‌تونم اشتیاق رو توش حس کنم 100 00:10:20,820 --> 00:10:23,956 قطعا برای یه عشق سابقه 101 00:10:23,956 --> 00:10:27,693 ،ولی اگه این جو وون، نامزد سابقت نیست 102 00:10:27,693 --> 00:10:30,196 حتما نامزد سابق سابقته 103 00:10:30,196 --> 00:10:33,799 ،یا نامزد سابق سابق سابق 104 00:10:33,799 --> 00:10:37,136 یا نامزد سابق سابق سابق سابق 105 00:10:37,136 --> 00:10:39,772 عمو، سرت به کار خودت باشه 106 00:10:39,772 --> 00:10:41,674 من خوبم 107 00:10:41,674 --> 00:10:45,444 کسی هست که باهاش غذا خورده باشی یا همچین چیزی؟ 108 00:10:45,444 --> 00:10:48,881 غذا؟ اونطوری که نیازی به همچین پیام‌های احساسی‌ای نیست 109 00:10:48,881 --> 00:10:51,317 درسته 110 00:10:52,218 --> 00:10:55,021 (ببخشید که پیام دادم) 111 00:10:56,956 --> 00:10:59,625 فکر کنم کلاهبرداریه 112 00:10:59,625 --> 00:11:04,263 می‌دونم جو وون نیست، پس به عنوان کلاهبرداری حسابش می‌‌کنم 113 00:11:04,263 --> 00:11:05,865 چیکار می‌کنی؟ 114 00:11:05,865 --> 00:11:07,166 عجیبه 115 00:11:07,166 --> 00:11:10,803 کدوم کلاهبرداری صوتی‌ای انقدر عاشقانه‌ست؟ 116 00:11:10,803 --> 00:11:14,273 باید چک کنم- چی رو چک کنی؟- 117 00:11:16,075 --> 00:11:18,044 الو؟ 118 00:11:18,044 --> 00:11:21,514 شما چند روزه دارین به این شماره پیام می‌دین. درسته؟ 119 00:11:21,514 --> 00:11:23,149 شما کی هستین؟ 120 00:11:23,149 --> 00:11:26,118 !بذار رو اسپیکر! اسپیکر 121 00:11:27,520 --> 00:11:29,922 گوشی کانگ‌ جه‌هی نیست؟ 122 00:11:29,922 --> 00:11:31,424 نه 123 00:11:31,424 --> 00:11:33,759 هان یون سوئه 124 00:11:34,360 --> 00:11:36,829 فکر کردم شماره کسیه که می‌شناسمش 125 00:11:36,829 --> 00:11:39,632 شماره‌اش رو سیو کردم ولی پروفایل نداشت 126 00:11:39,632 --> 00:11:41,901 اشتباه کردم 127 00:11:41,901 --> 00:11:43,836 ببخشید 128 00:11:50,376 --> 00:11:57,683 درسته. اشتباهی پیام‌هاتون رو خوندم، ببخشید 129 00:11:57,683 --> 00:11:59,685 باشه پس 130 00:12:00,753 --> 00:12:04,423 پس کلاهبرداری نبود. فقط ناراحته 131 00:12:04,423 --> 00:12:08,160 کلاهبرداری صوتی نبوده. فقط یه صوت غمگین بوده 132 00:12:08,160 --> 00:12:11,897 درسته‌.‌ حتما اون هم داره بهم‌ می‌زنه 133 00:12:11,897 --> 00:12:13,399 قربان 134 00:12:13,399 --> 00:12:15,868 اومدم 135 00:12:34,353 --> 00:12:37,156 من می‌شورم. نمی‌خواد کمک کنی 136 00:12:37,156 --> 00:12:39,759 با دو نفر زودتر پیش می‌ره 137 00:12:41,160 --> 00:12:43,062 ...راستی 138 00:12:43,062 --> 00:12:47,366 چون اون پیام‌ها از طرف جو وون نبوده ناراحت نشدی که نه؟ 139 00:12:47,366 --> 00:12:49,168 چی؟- می‌دونی دیگه- 140 00:12:49,168 --> 00:12:53,472 می‌خوای که بیخیالت شن و فراموشت کنن ولی وقتی زود این کار رو می‌کنن ناراحت می‌شی 141 00:12:53,472 --> 00:12:55,674 می‌دونی که چه حسیه 142 00:12:55,674 --> 00:12:57,877 اصلاً هم اینطوری نیست 143 00:12:58,878 --> 00:13:01,781 ولی خب یه فکری به سرم زد 144 00:13:01,781 --> 00:13:05,284 به خاطر همین هم هست می‌گن با کسی توی محل کار آشنا نشین 145 00:13:05,284 --> 00:13:10,256 دیدن صورتش توی محل کار واقعاً سخته 146 00:13:10,256 --> 00:13:11,857 پس صورتش رو نبین خب 147 00:13:11,857 --> 00:13:15,561 چطوری؟- تا جایی که می‌تونی از دیدنش جلوگیری کن- 148 00:13:15,561 --> 00:13:19,465 این کار توی یه فضای دفتر مشترکِ کاری آسون نیست 149 00:13:21,100 --> 00:13:23,402 یون سو، جی سوک اومده 150 00:13:23,402 --> 00:13:26,438 اوه، باشه. زمان چقدر سریع گذشت 151 00:13:26,438 --> 00:13:29,241 !واو، جی سوک! چقدر بزرگ شدی 152 00:13:29,241 --> 00:13:31,277 این وقت شب اومدی خواهرت رو ببری خونه؟ 153 00:13:31,277 --> 00:13:32,812 عجب پسر خوبی 154 00:13:32,812 --> 00:13:35,548 بیا عمو بهت پول تو جیبی بده 155 00:13:36,682 --> 00:13:38,617 عه امروز فقط هزار وون دارم 156 00:13:38,617 --> 00:13:39,919 دفعه دیگه ایشالا 157 00:13:39,919 --> 00:13:41,453 سلام جی سوک، اومدی؟ 158 00:13:42,288 --> 00:13:45,291 چطوریه هر بار که می‌بینمت خوشگل‌تر می‌شی؟ 159 00:13:45,291 --> 00:13:47,059 نمراتت چی؟ هنوز بدن؟ 160 00:13:47,059 --> 00:13:49,562 خب، بدک نیستن 161 00:13:51,197 --> 00:13:52,998 بریم- چ...چرا؟- 162 00:13:52,998 --> 00:13:54,733 حالا که اومدی یه چیزی بخور بعد برو 163 00:13:54,733 --> 00:13:55,968 نودل می‌خوای؟ 164 00:13:55,968 --> 00:13:57,870 نه، ممنون 165 00:13:58,771 --> 00:14:00,973 خداحافظ، من دیگه می‌رم 166 00:14:00,973 --> 00:14:02,775 عه باشه- خیلی‌خب- 167 00:14:02,775 --> 00:14:04,443 شب بخیر 168 00:14:07,546 --> 00:14:10,082 توی جونگ‌نوگو صمیمی‌ترین خواهر و برادری‌ان که می‌شناسم 169 00:14:10,082 --> 00:14:11,584 چشون بود؟ 170 00:14:11,584 --> 00:14:13,352 همین رو بگو 171 00:14:15,688 --> 00:14:19,625 تا یه مدت همینطوری بیا یی‌ره باهمدیگه بریم خونه 172 00:14:19,625 --> 00:14:22,828 دوست دارم بیام جلوی مدرسه منتظرت بمونم، ولی جلوی خودم رو می‌گیرم 173 00:14:22,828 --> 00:14:24,997 باهاش مشکلی داری؟ 174 00:14:24,997 --> 00:14:26,498 نه 175 00:14:27,266 --> 00:14:28,834 توی مدرسه چی می‌گن؟ 176 00:14:28,834 --> 00:14:31,203 هنوز برای پسرهای دیگه تصمیمی نگرفتن 177 00:14:31,203 --> 00:14:35,140 من و سوک ‌هیون یه هفته باید خدمات اجتماعی انجام بدیم 178 00:14:35,140 --> 00:14:39,411 یه هفته خدمات اجتماعی باعث نمی‌شه کار اشتباهی که کردی فراموش شه 179 00:14:39,411 --> 00:14:40,813 می‌دونم 180 00:14:40,813 --> 00:14:43,849 و فکر هم نکن یونگ سو درک می‌کنه 181 00:14:43,849 --> 00:14:45,951 معذرت‌خواهیِ زورکی هم نکن ازش 182 00:14:45,951 --> 00:14:49,855 اگه ازت متنفر شه، کاریش نمی‌شه کرد. آماده باش براش 183 00:14:52,691 --> 00:14:53,959 باشه 184 00:14:53,959 --> 00:14:58,063 خودم رو براش آماده می‌کنم. اما ازش عذرخواهی هم می‌کنم 185 00:15:00,232 --> 00:15:03,235 ببخشید دارم با بدجنسی حرف می‌زنم 186 00:15:03,235 --> 00:15:08,340 می‌دونی به خاطر اینه که بهت اهمیت می‌دم، نه؟ 187 00:15:12,111 --> 00:15:13,979 معلومه که می‌دونم 188 00:15:13,979 --> 00:15:15,881 ...اما نونا 189 00:15:16,982 --> 00:15:19,385 این دیگه خیلی لوسه 190 00:15:19,385 --> 00:15:21,553 برای منم همینه 191 00:15:21,553 --> 00:15:23,822 ولی اگه این کار رو نکنم فرار می‌کنی 192 00:15:23,822 --> 00:15:26,425 باید یه جایی بریم باهمدیگه. بیا بریم 193 00:15:26,425 --> 00:15:29,361 ولم کن. ولم کن گفتم 194 00:15:29,361 --> 00:15:30,863 !نونا 195 00:15:30,863 --> 00:15:33,599 (کتاب‌های کار) 196 00:15:35,701 --> 00:15:38,604 ...نونا، می‌دونم الان نباید همچین حرفی بزنم ولی 197 00:15:38,604 --> 00:15:42,574 مگه دیگه الان یه ماه قبل از کنکور تفاوتی هم ایجاد می‌کنه این کار؟ 198 00:15:42,574 --> 00:15:47,446 دانشگاه رویایی یا همچین چیزی هم ندارم که بخوام برم 199 00:15:48,747 --> 00:15:53,886 این مدت هیچ کاریت نداشتم چون نمی‌خواستم وادار به انجام کاریت کنم 200 00:15:53,886 --> 00:15:58,490 ولی می‌خوام بهت یاد بدم چطوری نهایت یه چیزی رو ببینی 201 00:15:58,490 --> 00:16:01,727 مثل یه آدم عادی. مثل بقیه 202 00:16:01,727 --> 00:16:03,362 پس کنکور رو می‌دی 203 00:16:03,362 --> 00:16:06,165 تموم تلاشت رو هم براش می‌کنی 204 00:16:06,165 --> 00:16:08,033 متوجه شدی؟ 205 00:16:09,034 --> 00:16:10,769 باشه 206 00:16:14,873 --> 00:16:16,742 همه‌ی سوالاتش رو حل می‌کنی، افتاد؟ 207 00:16:16,742 --> 00:16:19,812 همه‌اش؟- بله. به خاطر همین هم داریم می‌خریمش- 208 00:16:19,812 --> 00:16:21,613 ...وایسا، این همون لاغرمردنی 209 00:16:21,613 --> 00:16:24,350 منظورم این بود که شبیه نامزدته 210 00:16:24,350 --> 00:16:27,853 چشم‌ها و دماغش مثل خودش مردنی می‌زنه 211 00:16:27,853 --> 00:16:29,788 کجاش شبیهشه؟ عمراً 212 00:16:29,788 --> 00:16:31,123 بریم. باید حساب کنیم 213 00:16:31,123 --> 00:16:35,094 دقیقاً. چطور می‌شه یه لاغرمردنی رو با یه وارث پولدار مقایسه کرد؟ 214 00:16:35,094 --> 00:16:37,229 اگه می‌فهمید همچین چیزی گفتم ازم شکایت می‌کرد 215 00:16:37,229 --> 00:16:38,964 دقیقاً 216 00:16:45,104 --> 00:16:47,940 چطور می‌تونم کسی که اینطوری روی آینده‌اش تمرکز کرده رو 217 00:16:47,940 --> 00:16:51,543 به خاطر پیام نفرستادن سرزنش کنم؟ 218 00:16:51,543 --> 00:16:55,214 از همین فردا تا جایی که بتونم از دیدنش جلوگیری می‌کنم 219 00:17:09,561 --> 00:17:12,664 باید یه چیزی بگم به خاطر همین اومدم 220 00:17:12,664 --> 00:17:16,101 چیزی بگی؟ مگه چیزی هم مونده که بگیم؟ 221 00:17:16,101 --> 00:17:17,903 حتی اگه جدا هم شده باشیم بازم می‌تونیم حرف بزنیم 222 00:17:17,903 --> 00:17:20,139 نونا، با این لاغرمردنی بهم زدی؟ 223 00:17:21,140 --> 00:17:23,509 ببخشید، الان چی گفتی به نونا جونم؟ 224 00:17:23,509 --> 00:17:27,312 چرا باهاش بهم زدی؟ چرا دورش انداختی؟ 225 00:17:29,114 --> 00:17:33,052 اون با من بهم زد. و من کسی‌ام که دور انداخته شدم 226 00:17:33,052 --> 00:17:34,586 ا...اوه وای 227 00:17:35,454 --> 00:17:38,957 چرا همچین کاری کردی؟ تو که دیوونه‌اش بودی 228 00:17:38,957 --> 00:17:41,360 قبل از اینکه بکشمت برو تو 229 00:17:41,360 --> 00:17:43,128 باید پیشت بمونم 230 00:17:43,128 --> 00:17:44,997 ،اگه این لاغرمردنی، منظورم ایشونه 231 00:17:44,997 --> 00:17:48,233 با این عصبانیت پاشده اومده اینجا کاری بکنه چی؟ باید بگیرم بزنم تو دهنش 232 00:17:48,233 --> 00:17:51,570 قبل از این که خودم بگیرم بزنم لت و پارت کنم گم شو برو 233 00:17:53,472 --> 00:17:54,873 !برو 234 00:18:27,606 --> 00:18:29,875 چرا اومدی اینجا؟ 235 00:18:33,545 --> 00:18:35,948 می‌خوام هدیه‌هام رو پس بگیرم 236 00:18:35,948 --> 00:18:40,886 گردنبند، عطر، عروسک و کتاب 237 00:18:44,857 --> 00:18:50,696 من اون پیام‌ها رو واست نفرستادم، ولی برات سوءتفاهم پیش اومد. معذرت می‌خوام 238 00:18:57,336 --> 00:19:00,973 خب، پیام‌ها چی بودن حالا؟ 239 00:19:03,342 --> 00:19:06,245 ،می‌دونم الان وقت کنجکاوی در مورد این چیزها نیست 240 00:19:06,245 --> 00:19:08,914 ولی خیلی کنجکاوم، دارم می‌میرم از فضولی 241 00:19:08,914 --> 00:19:12,784 اون جملات ناامیدانه‌ای که گفتی از ذهنم نمی‌رن بیرون 242 00:19:15,954 --> 00:19:18,557 (...ببخشید بهت پیام دادم، نمی‌تونم فراموشت کنم) 243 00:19:18,557 --> 00:19:21,460 یادت نره ناهارت رو بخوری) (می‌دونم وقتی سرت شلوغه نمی‌خوری 244 00:19:21,460 --> 00:19:23,896 (...ببخشید بهت پیام دادم، نمی‌تونم ازت بگذرم) 245 00:19:23,896 --> 00:19:25,330 (...یعنی این خودخواهی منه؟ معذرت می‌خوام) 246 00:19:29,601 --> 00:19:31,303 نامزد سابقته؟ 247 00:19:31,303 --> 00:19:35,140 مگه جنابعالی نامزد سابقم نیستی؟ 248 00:19:35,140 --> 00:19:36,742 پس این نامزد سابقِ سابقته؟ 249 00:19:36,742 --> 00:19:38,777 چی داری می‌گی برای خودت؟ 250 00:19:38,777 --> 00:19:40,512 طرف اشتباهی پیام داده 251 00:19:40,512 --> 00:19:43,315 فکر کنم اونم با کسی بهم زده باشه 252 00:19:46,485 --> 00:19:49,821 برام مهم نیست اگه فکر کنی بدبختم یا چی 253 00:19:49,821 --> 00:19:52,124 نمی‌شه با یه حرکت، احساسات دیگران رو به کلی از بین برد 254 00:19:52,124 --> 00:19:56,161 یه دوره گارانتی در نظرش بگیر و بی‌خیال شو 255 00:20:02,968 --> 00:20:06,505 سر کار من رو می‌بینی معذب می‌شی؟ 256 00:20:07,539 --> 00:20:10,509 به خاطر تو هم که شده سعی می‌کنم از اتاقم نیام بیرون 257 00:20:11,510 --> 00:20:14,046 ولی اگه بازم زیادی بود، بهم بگو 258 00:20:15,514 --> 00:20:17,182 خب اگه بگم؟ 259 00:20:17,182 --> 00:20:20,752 از دفتر می‌رم یا همچین چیزی 260 00:20:25,357 --> 00:20:27,626 ...خدایی 261 00:20:27,626 --> 00:20:30,262 خودمم یه کم گیج شدم 262 00:20:30,262 --> 00:20:34,800 وقتی دارم هر روز می‌بینمت ...باید سعی کنم فراموشت کنم 263 00:20:34,800 --> 00:20:37,402 آسون نیست 264 00:20:37,402 --> 00:20:39,271 دیگه ببینیم چی می‌شه 265 00:20:42,040 --> 00:20:47,579 ولی خب باهمدیگه کار می‌کنیم 266 00:20:47,613 --> 00:20:49,047 باید سعی‌مون رو بکنیم 267 00:21:00,892 --> 00:21:03,528 گروه ای‌ال کارت ممکنه دیر وارد بازار شده باشه 268 00:21:03,528 --> 00:21:07,532 اما با بازاریابیِ سفت و سخت خودش به دومین جایگاه در این صنعت رسید 269 00:21:07,532 --> 00:21:11,737 ولی فاصله‌ی ما و جایگاه اول کم‌تر نمی‌شه 270 00:21:11,737 --> 00:21:14,139 ...بزرگ‌ترین دلیلش هم 271 00:21:31,990 --> 00:21:35,694 یه پروژه چند منظوره‌ست... 272 00:21:41,199 --> 00:21:44,503 کم‌تر از یه هفته تا ارائه وقت داریم خوب جمع و جورش کنین 273 00:21:44,503 --> 00:21:47,439 به روی چشم. نگران نباشین 274 00:21:47,439 --> 00:21:51,910 ،خب می‌گم، برای ارائه که خواستیم بریم همه با یه ماشین می‌ریم؟ 275 00:21:51,910 --> 00:21:54,446 خب اگه اینطوره، ماشین من چطوره؟ 276 00:21:54,446 --> 00:21:56,315 وای راستی. سفر کاری 277 00:21:56,315 --> 00:21:58,317 یه ماشین نو خریدم 278 00:21:58,317 --> 00:22:01,753 بذارین من برسونمتون جناب مدیر 279 00:22:01,753 --> 00:22:03,455 یه شب توی اقامتگاه سنتی؟ 280 00:22:03,455 --> 00:22:06,658 !دوربین خریدم تا عکس‌های خاطره‌انگیز بگیریم 281 00:22:06,658 --> 00:22:10,128 وای راستی، قراره یه روز و یه شب هم بمونیم 282 00:22:11,697 --> 00:22:15,167 من باید جاهای دیگه هم سر بزنم. پس جداگونه میام 283 00:22:15,167 --> 00:22:17,235 خب پس 284 00:22:23,241 --> 00:22:24,910 این چی بود دیگه؟ 285 00:22:24,910 --> 00:22:28,380 حالا که مدیر شده دیگه با ما گرم نمی‌گیره؟ 286 00:22:28,380 --> 00:22:33,652 امیدوار بودم با رانندگی با ماشین جدیدم بتونم تحت تأثیر قرارش بدم 287 00:22:33,652 --> 00:22:35,420 آیگو 288 00:22:36,288 --> 00:22:38,924 داره به‌‌خاطر من ازم دوری می‌کنه 289 00:22:39,825 --> 00:22:42,994 راه چاره واقعاً دوری کردنه؟ 290 00:22:44,229 --> 00:22:47,299 اگه توی چونگ‌دام دونگ غذا خورده، یعنی هنوز توی کره‌ست 291 00:22:47,299 --> 00:22:49,868 یعنی امشب می‌آد خونه 292 00:22:49,868 --> 00:22:54,206 قراره چقدر بمونه؟ 293 00:22:54,206 --> 00:22:56,808 چرا هنوز اینجایی؟ 294 00:22:56,808 --> 00:23:00,612 اوه، جلوتر جاده‌ها بسته‌ شدن 295 00:23:02,114 --> 00:23:03,749 ببخشید 296 00:23:04,649 --> 00:23:09,988 اوه، درسته، بسته شدن جاده‌ها در ساعات شلوغی؟ عجب مشکلی 297 00:23:09,988 --> 00:23:11,990 متأسفم 298 00:23:19,698 --> 00:23:21,366 عصر بخیر 299 00:23:21,366 --> 00:23:23,335 سلام 300 00:23:35,213 --> 00:23:37,416 (زنم) 301 00:23:40,986 --> 00:23:42,421 (شوهرم) 302 00:23:49,161 --> 00:23:51,229 چیه؟ اون شوهرت نیست که داره زنگ می‌ز‌نه؟ 303 00:23:51,229 --> 00:23:52,998 چرا جوابش رو نمی‌دی؟ 304 00:23:52,998 --> 00:23:54,900 ناجوره 305 00:23:54,900 --> 00:23:56,802 تلفنی حرف زدن باهاش ناجوره؟ 306 00:23:56,802 --> 00:23:59,704 چطوری می‌تونین زیر یه سقف زندگی کنین؟ 307 00:23:59,704 --> 00:24:00,872 نمی‌کنیم 308 00:24:00,872 --> 00:24:04,609 درسته، تو درست بعد از ازدواج رفتی پاریس و جدا زندگی کردین 309 00:24:04,609 --> 00:24:05,877 آره 310 00:24:05,877 --> 00:24:09,181 بیشترین زمانی که پیش همدیگه بودیم احتمالا ۱۳ ساعت بوده؟ 311 00:24:09,181 --> 00:24:10,415 سیزده ساعت؟ 312 00:24:10,415 --> 00:24:12,784 آره، اولین روزی که همدیگه رو دیدیم 313 00:24:12,784 --> 00:24:14,419 از اینچئون به پاریس 314 00:24:14,419 --> 00:24:17,155 درسته. قرار از پیش تعیین شده‌‌مون توی هواپیما بود 315 00:24:17,155 --> 00:24:19,024 چی؟ 316 00:24:27,532 --> 00:24:31,069 قبلاً هیچوقت توی هواپیما سر یه قرار از پیش تعیین شده نرفته بودم 317 00:24:31,770 --> 00:24:33,271 منم همینطور 318 00:24:33,271 --> 00:24:36,842 ولی مهم نیست 319 00:24:38,944 --> 00:24:43,248 من و شما هر دو به یه ازدواج قراردادی نیاز داریم 320 00:24:43,248 --> 00:24:45,083 انتظار ندارم رمانتیک باشین 321 00:24:45,083 --> 00:24:48,920 ولی اگه از همدیگه متنفر باشیم، زندگی کردن زیر یه سقف سخت می‌شه 322 00:24:50,155 --> 00:24:51,690 درسته 323 00:24:51,690 --> 00:24:55,527 به جای رفتن به قرارهایی که یک یا دو ساعت طول می‌کشن 324 00:24:55,527 --> 00:24:59,464 اگه مدت طولانی‌‌ای توی یه مکان باشیم می‌تونیم غذا‌ها و نوشیدنی های مورد علاقه همدیگه رو بفهمیم 325 00:24:59,464 --> 00:25:01,233 یا مثلا فیلم‌هایی که برای دیدن انتخاب می‌کنین 326 00:25:01,233 --> 00:25:03,702 و این که ترجیح می‌دین یه پرواز طولانی رو چطور بگذرونین 327 00:25:03,702 --> 00:25:06,638 یا حتی عادت‌های خواب 328 00:25:06,638 --> 00:25:08,940 بد نیست، نه؟ 329 00:25:09,841 --> 00:25:13,478 البته، شما هم می‌تونین از من بپرسین 330 00:25:18,884 --> 00:25:21,086 مایلین چه نوشیدنی داشته باشین؟ 331 00:25:21,086 --> 00:25:22,954 شیرین- ترش- 332 00:25:24,523 --> 00:25:26,258 هوا چطوره؟ 333 00:25:26,258 --> 00:25:28,159 خیلی گرمه- خیلی سرده- 334 00:25:42,941 --> 00:25:44,943 (شوهرم) 335 00:25:48,380 --> 00:25:50,882 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 336 00:25:50,882 --> 00:25:52,551 چرا جواب نمی‌ده؟ 337 00:25:52,551 --> 00:25:56,154 اون گوشیش رو جواب نمی‌ده منم هنوز نمی‌دونم چرا اینجاست 338 00:25:56,154 --> 00:26:00,091 کی می‌خواد بره؟ 339 00:26:03,028 --> 00:26:05,230 چه وضعیت عذاب‌ آوری 340 00:26:29,821 --> 00:26:33,458 این دفعه چطوری باید بگذرونمش؟ 341 00:26:38,063 --> 00:26:41,299 ببخشید، گفتم من کسی نیستم که دنبالش می‌گردین 342 00:26:41,299 --> 00:26:43,602 چرا دوباره بهم پیام دادین؟ 343 00:26:45,503 --> 00:26:48,873 از اونجایی که تو کسی که دنبالش می‌گردیم نیستی حالا احساس راحت‌تری دارم 344 00:26:48,873 --> 00:26:51,476 !عجب چرت و پرتی 345 00:26:53,244 --> 00:26:54,279 (در حال تماس) 346 00:27:02,187 --> 00:27:04,489 الو، الان دارین چیکار می‌کنین؟ 347 00:27:04,489 --> 00:27:06,491 چرا بهم زنگ زدین؟ 348 00:27:06,491 --> 00:27:08,727 منظورتون چیه؟ 349 00:27:08,727 --> 00:27:11,096 منظورم همونیه که گفتم 350 00:27:11,830 --> 00:27:19,104 راستش امیدوار بودم پیام‌هام فرستاده نشه 351 00:27:19,104 --> 00:27:21,873 من هم از احساسم مطمئن نیستم 352 00:27:21,873 --> 00:27:24,943 بخشی ازم می‌خواست که این‌ کار رو بکنه 353 00:27:24,943 --> 00:27:27,345 و بخشی دیگه‌ای ازم، نمی‌خواست 354 00:27:32,150 --> 00:27:34,319 ...برای همین دودل بودم 355 00:27:34,319 --> 00:27:38,356 حالا که به اینجا رسیدیم، می‌تونم گاهی بهت پیام بدم؟ 356 00:27:38,356 --> 00:27:42,527 می‌تونی فقط مثل قبل نادیده‌شون بگیری 357 00:27:44,329 --> 00:27:46,164 چه کار مزخرفی 358 00:27:46,164 --> 00:27:47,799 مزخرف؟- اوه، خدای من- 359 00:27:47,799 --> 00:27:50,001 شنیدینش؟ 360 00:27:51,036 --> 00:27:53,505 شنیدم- خوبه- 361 00:27:53,505 --> 00:27:56,174 پیام دادن به یه شماره‌ی اشتباه؟ اشکالی نداره 362 00:27:56,174 --> 00:27:59,077 ولی ادامه دادنش حتی با این که می‌دونین اشتباهه؟ 363 00:27:59,077 --> 00:28:00,612 فکر می‌کنین منطقیه؟ 364 00:28:00,612 --> 00:28:02,547 نیست؟ 365 00:28:04,683 --> 00:28:07,752 ...ببخشید، نمی‌خواستم این رو بگم، ولی 366 00:28:07,752 --> 00:28:11,189 فکر کردم اون پیام‌ها رو نامزد سابقم داده و رفتم سراغش 367 00:28:11,189 --> 00:28:12,824 !خیلی تحقیر شدم 368 00:28:12,824 --> 00:28:15,527 هر بار که پیام‌های شما رو می‌بینم 369 00:28:15,527 --> 00:28:19,097 مثل یه هشدار فاجعه باعث می‌شه قلبم بیاد توی دهنم 370 00:28:19,097 --> 00:28:21,666 حتماً هنوز نسبت به دوست نامزد سابقتون حس دارین 371 00:28:21,666 --> 00:28:23,568 جدای اون، ما داریم جدا می‌شیم 372 00:28:23,568 --> 00:28:26,004 ما در حال جدا شدنیم 373 00:28:26,004 --> 00:28:28,506 دارم سعی می‌کنم خودم رو غرق کار کنم 374 00:28:28,506 --> 00:28:32,610 که از پس این دوران سخت بر بیام 375 00:28:34,913 --> 00:28:37,816 لعنت بهش، چرا هی دارم جواب می‌دم؟ 376 00:28:37,816 --> 00:28:41,386 به هر حال، دیگه بهم پیام ندین 377 00:29:00,305 --> 00:29:03,374 بیا حواس پرتی نکنیم، بریم سر کارمون 378 00:29:03,374 --> 00:29:05,443 من یه پروژه مهم در پیش دارم 379 00:29:05,443 --> 00:29:08,913 درسته، کار کن، تمرکز داشته باش 380 00:29:18,990 --> 00:29:21,025 !سرپرست تیم، سلام 381 00:29:21,025 --> 00:29:23,895 این ماشینمه، خوشگل نیست؟ 382 00:29:23,895 --> 00:29:26,397 بله، یه ماشین درخشنده و مدل جدید 383 00:29:26,397 --> 00:29:30,735 خیلی خیلی خیلی واسم ارزشمنده 384 00:29:30,735 --> 00:29:32,437 ببخشید، دیر رسیدم 385 00:29:32,437 --> 00:29:34,672 هی- !دیر نکن دیگه- 386 00:29:34,672 --> 00:29:36,875 اگه بعد از مدیر برسیم اونجا چی؟ 387 00:29:36,875 --> 00:29:39,511 ولی به‌خاطر کش دادن نبود 388 00:29:39,511 --> 00:29:43,181 به‌خاطر این بود که داشتم برای همه اسنک می‌خریدم 389 00:29:43,181 --> 00:29:46,951 تادا! همه جنس‌های جدید رو گرفتم 390 00:29:46,951 --> 00:29:49,721 اینطوریه پس؟ دست مریزاد 391 00:29:49,721 --> 00:29:51,156 چرا این همه خریدی؟ 392 00:29:51,156 --> 00:29:53,158 کار خوبی کردم، نه؟- آره- 393 00:29:53,158 --> 00:29:54,759 بیا بالا، می‌تونیم بریم؟- اوکی- 394 00:29:54,759 --> 00:29:57,595 !برو- !بریم- 395 00:30:15,113 --> 00:30:17,882 یه یونگ، واقعاً که 396 00:30:17,882 --> 00:30:19,818 حقا که اسم "نو" یه یونگه برازندته 397 00:30:19,818 --> 00:30:23,755 "رفتارت داد می‌زنه "یونگِ بدون آداب 398 00:30:23,755 --> 00:30:27,826 چطوری می‌تونی اسنک‌های خرد شدنی رو توی ماشین بخوری؟ 399 00:30:27,826 --> 00:30:30,061 ببخشید 400 00:30:40,071 --> 00:30:42,207 !صبر کن، تکون نخور 401 00:30:42,207 --> 00:30:44,576 یه یونگ، بفرما 402 00:30:44,576 --> 00:30:48,379 این رو بذارین دور گوش‌هات و بخور 403 00:30:51,516 --> 00:30:54,886 خداروشکر مدیر ندید 404 00:30:54,886 --> 00:30:57,288 خدا بهمون رحم کرد که جدا رفت 405 00:30:57,288 --> 00:31:02,927 جناب مدیر، با راننده میان؟ 406 00:31:02,927 --> 00:31:05,730 نمی‌دونم- اگه من بودم، می‌آوردم- 407 00:31:05,730 --> 00:31:07,866 یه راننده، یه منشی، هرکسی که بتونم رو می‌آوردم 408 00:31:07,866 --> 00:31:10,869 یه لیموزین به این بزرگی با یکم نوشیدنی می‌گرفتم 409 00:31:10,869 --> 00:31:13,238 و بازی‌های نوشیدن راه می‌انداختم 410 00:31:13,238 --> 00:31:14,939 این کاریه که می‌کردم 411 00:31:14,939 --> 00:31:17,809 ولی مدیر، واقعاً پز مایه‌داریش رو نمی‌ده 412 00:31:17,809 --> 00:31:22,113 وقتی اولین بار شنیدم جو وون پسر رئیسه 413 00:31:22,113 --> 00:31:24,015 خیلی شوکه شدم 414 00:31:24,015 --> 00:31:28,419 هنوز حس می‌کنم یکی با کله کوبیده بهم 415 00:31:40,431 --> 00:31:41,866 خوبین؟ 416 00:31:41,866 --> 00:31:43,534 حالتون خوبه؟- خوبم- 417 00:31:43,534 --> 00:31:45,870 حالتون خوبه؟ 418 00:31:49,908 --> 00:31:53,077 باشه، پس بهتون زنگ می‌زنم 419 00:32:01,119 --> 00:32:02,420 چی شد؟ 420 00:32:02,420 --> 00:32:04,622 ماشین عقبیه قبول کرد که مقصره 421 00:32:04,622 --> 00:32:07,125 بیمه خسارت رو پوشش می‌ده 422 00:32:12,063 --> 00:32:16,367 ...این یه ماشین نو بود که هنوز پلاستیک‌ها روش بود 423 00:32:16,367 --> 00:32:20,405 !ببخشید جانگ دول 424 00:32:20,405 --> 00:32:22,073 جانگ دول؟ 425 00:32:22,073 --> 00:32:24,575 اون ماشین اسم داشت؟ 426 00:32:26,077 --> 00:32:28,046 بگذریم، دیر نمی‌رسیم، نه؟ 427 00:32:28,046 --> 00:32:31,549 من سرچ زدم، یه شرکت کرایه ماشین با ده دقیقه فاصله این اطرافه 428 00:32:31,549 --> 00:32:33,818 اگه الان بریم دیر نمی‌رسیم 429 00:32:33,818 --> 00:32:35,553 باید تاکسی بگیریم؟ 430 00:32:35,553 --> 00:32:38,056 آره- ایشون اومدن- 431 00:32:44,329 --> 00:32:46,230 ...مدیر چطوری 432 00:32:46,230 --> 00:32:47,498 من بهشون پیام دادم 433 00:32:47,498 --> 00:32:50,668 اگه ما دیرتر از جناب مدیر می‌رسیدیم 434 00:32:50,668 --> 00:32:52,904 فکر کردم شاید اونجا سردرگم بشن 435 00:32:52,904 --> 00:32:56,874 ...ولی نمی‌دونستم خودشون شخصاً میان دنبالمون 436 00:32:57,775 --> 00:32:59,711 جاییت درد می‌کنه؟ 437 00:32:59,711 --> 00:33:02,580 نه- اول باید بریم مطمئن بشیم- 438 00:33:02,580 --> 00:33:04,649 ...می‌تونم تنهایی به این سفر برم، پس 439 00:33:04,649 --> 00:33:06,684 نیازی نیست این سفر کاری رو کنسل کنیم 440 00:33:06,684 --> 00:33:09,287 شما دو نفر باید برید بیمارستان. من خوبم 441 00:33:09,287 --> 00:33:10,989 من هم حالم خوبه 442 00:33:10,989 --> 00:33:12,523 معاون به، شما برید 443 00:33:12,523 --> 00:33:16,260 ...نمی‌دونم اونقدری صدمه‌ی جدی دیدید یا نه، ولی 444 00:33:17,228 --> 00:33:19,130 !م- من هم، خوبم 445 00:33:19,130 --> 00:33:22,767 !امروز روز مهم و بزرگیه! از پسش برمیام 446 00:33:22,767 --> 00:33:26,104 بیاین دیگه بیشتر از این معطل نکنیم، باشه؟ 447 00:33:26,104 --> 00:33:28,773 بریم 448 00:33:33,077 --> 00:33:36,080 واقعا می‌خواین خودتون ماشین رو برونین؟ 449 00:33:36,080 --> 00:33:39,484 راه درازی در پیش داریم. خسته می‌شین بذارین من انجامش بدم 450 00:33:39,484 --> 00:33:43,254 حال من کاملا خوبه. می‌دونین که راننده‌ی خوبی‌ام 451 00:33:43,254 --> 00:33:46,657 مردم می‌گن وقتی من می‌رونم با خیال راحت توی راه می‌خوابن 452 00:33:46,657 --> 00:33:50,428 وقتی می‌رفتیم بیرون عادت داشتم ماشین شما رو برونم 453 00:33:50,428 --> 00:33:53,531 درسته، توی تموم اون سواری‌ها چشم‌های من دائم بسته بودن 454 00:33:53,531 --> 00:33:55,800 نظرتونه یه آهنگی چیزی بذاریم؟ 455 00:33:55,800 --> 00:33:57,635 !بذارین من انتخاب کنم 456 00:33:57,635 --> 00:33:59,737 جناب مدیر، می‌شه به بلوتوث وصل بشم؟ 457 00:33:59,737 --> 00:34:01,506 البته 458 00:34:05,109 --> 00:34:07,245 تلفن یون‌ سو؟ 459 00:34:08,446 --> 00:34:11,149 سرپرست تیم، تا الان سوار این ماشین شده بودین؟ 460 00:34:12,450 --> 00:34:14,652 ...من 461 00:34:18,122 --> 00:34:22,660 من یه دوستی دارم، اسمش کیم یون‌ سوئه. کیم یون‌ سو 462 00:34:27,398 --> 00:34:29,467 (معاون تیم بازاریابی، کوان گیونگ‌اون) 463 00:34:31,235 --> 00:34:33,771 (معاون تیم بازاریابی، کوان گیونگ‌اون) 464 00:34:34,539 --> 00:34:36,474 سلام. من سرپرست تیم، ها یون‌ سو هستم 465 00:34:36,474 --> 00:34:39,644 سلام، سرپرست تیم. کِی میرسین؟ 466 00:34:39,644 --> 00:34:41,646 به موقع می‌رسیم اونجا 467 00:34:41,646 --> 00:34:44,449 قبل از اینکه برسیم باهاتون تماس می‌گیرم 468 00:34:50,221 --> 00:34:55,359 ،درسته! یه بار وقتی داشتیم راجع به کار صحبت می‌کردیم 469 00:34:55,359 --> 00:34:57,662 من رو به ایستگاه مترو رسوندین 470 00:34:57,662 --> 00:35:00,565 فکر کنم از اون موقع متصل شده 471 00:35:00,565 --> 00:35:04,168 درسته، حق با توئه. به کل فراموشش کرده بودم 472 00:35:04,168 --> 00:35:07,572 ،اون دوستم کیم یون‌ سو نبود بلکه سرپرست تیم ها یون‌ سو بود 473 00:35:07,572 --> 00:35:09,440 درسته 474 00:35:39,137 --> 00:35:41,172 به‌نظرت بین اون دوتا یه خبرهایی نیست؟ 475 00:35:41,172 --> 00:35:42,540 چی مثلا؟ 476 00:35:42,540 --> 00:35:45,409 حس و حال جلساتی که این اواخر داشتیم عجیب غریب بوده 477 00:35:45,409 --> 00:35:47,378 به‌نظرم اون‌ها دارن با هم آشنا میشن 478 00:35:47,378 --> 00:35:49,881 آشنا میشن؟ !!آروم‌تر حرف بزن- 479 00:35:49,881 --> 00:35:52,250 نمی‌تونم! داری چرت و پرت می‌گی آخه 480 00:35:52,250 --> 00:35:54,919 من زیر دست ها یون‌ سوی ترسناک دو سال آزگار کار کردم 481 00:35:54,919 --> 00:35:56,888 آشنایی؟آشنایی؟ 482 00:35:56,888 --> 00:35:58,923 مثل یه معجزست که از روی ترس !دمش رو نذاشته روی کولش در بره 483 00:35:58,923 --> 00:36:01,859 می‌دونم، ولی قضیه‌ی بلوتوث رو چطور می‌خوای توجیه کنی؟ 484 00:36:01,859 --> 00:36:04,829 منظورت چیه؟ خب می‌برتش تا خونه‌اش برسونتش دیگه 485 00:36:04,829 --> 00:36:06,697 تا خونه‌اش می‌رسونتش؟- !آره- 486 00:36:06,697 --> 00:36:11,202 !یادت بیاد یه بار داشت نگاهش میکرد 487 00:36:11,569 --> 00:36:12,703 خوراکی‌ای چیزی می‌خواین؟ 488 00:36:12,703 --> 00:36:15,339 می‌خوایم؟ معلومه 489 00:36:15,339 --> 00:36:17,942 چی بخریم؟ 490 00:36:17,942 --> 00:36:18,976 بریم ببینیم 491 00:36:18,976 --> 00:36:21,345 حتما- اونجاست- 492 00:36:25,149 --> 00:36:29,020 واو. همه‌ی این‌ها رو خریدین؟ 493 00:36:29,020 --> 00:36:30,555 یه ولخرج به تمام معنا توی توقفگاه 494 00:36:30,555 --> 00:36:32,223 مردم ممکنه فکر کنن بچه پولداری چیزی هستین 495 00:36:32,223 --> 00:36:34,292 منظورم اینه که‌، شما واقعا بچه مایه‌دارین 496 00:36:34,292 --> 00:36:35,860 !بگذریم، ممنونم 497 00:36:35,860 --> 00:36:37,295 !بابت غذا ممنون 498 00:36:37,295 --> 00:36:40,231 ...برامون غذا می‌خرین، ما رو می‌رسونین 499 00:36:40,231 --> 00:36:44,435 به‌خاطر معاون به خیلی به زحمت افتادین، جناب مدیر 500 00:36:45,203 --> 00:36:46,704 به‌خاطر من؟ 501 00:36:46,704 --> 00:36:49,640 اگه تو درست و حسابی می‌روندی ما تصادف نمی‌کردیم 502 00:36:49,640 --> 00:36:52,643 ماشین پشت سرمون اومد زد بهمون چیکار می‌تونستم بکنم؟ 503 00:36:52,643 --> 00:36:57,782 باید حواست رو جمع می‌کردی و ماشین پشت سرت رو می‌دیدی 504 00:36:57,782 --> 00:36:59,350 باشه، باشه 505 00:36:59,350 --> 00:37:01,552 باید ماشین عقبی رو می‌دیدم 506 00:37:01,552 --> 00:37:03,721 چرا ندیدم؟ 507 00:37:03,721 --> 00:37:08,392 حواسم پرت شده بود چون جنابعالی کل مدت داشتی ریخت و پاش می‌کردی توی ماشینم 508 00:37:08,392 --> 00:37:11,662 ولی چیزی نگفتم چون قلب ‌بخشنده و مهربونی دارم 509 00:37:11,662 --> 00:37:14,165 شما بچه‌ها چتونه؟ تمومش کنین 510 00:37:14,165 --> 00:37:15,533 بفرمایین. بیاین غذامون رو بخوریم 511 00:37:15,533 --> 00:37:17,868 معاون به، معاون نو 512 00:37:17,868 --> 00:37:20,137 عزیزم، یه چیزی بخور 513 00:37:20,938 --> 00:37:22,607 عزیزم؟ 514 00:37:23,507 --> 00:37:26,244 سرپرست تیم، شما عزیزدل مدیر هستین؟ 515 00:37:26,244 --> 00:37:29,714 چی؟ به حق چیزهای ندیده چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 516 00:37:29,714 --> 00:37:33,384 چطور ممکنه من عزیزکرده‌ی مدیر باشم؟ تمومش کن معاون به 517 00:37:33,384 --> 00:37:35,720 ولی همین الان "عزیزم" صداش کردین 518 00:37:35,720 --> 00:37:37,622 "نه، من گفتم، "بفرما 519 00:37:37,622 --> 00:37:40,258 "درسته. من هم شنیدم گفت "بفرما 520 00:37:40,258 --> 00:37:43,194 من هم همین رو شنیدم. نه؟ 521 00:37:43,194 --> 00:37:46,464 بفرما". این چیزیه که اون گفت" 522 00:37:47,598 --> 00:37:49,400 چیکار کنم من؟ 523 00:37:49,400 --> 00:37:53,537 بعد از قضیه‌ی بلوتوث، این‌یکی واقعا داشت کار دستم می‌داد 524 00:38:07,652 --> 00:38:09,920 ­ 525 00:38:09,920 --> 00:38:12,623 "اون بدون شک گفت "عزیزم 526 00:38:12,623 --> 00:38:14,725 گوش‌های من چیزی رو اشتباه نمی‌شنون- مال من هم همینطور- 527 00:38:14,725 --> 00:38:16,093 ببین چی می‌گم 528 00:38:16,093 --> 00:38:18,863 اون دو نفر بدون شک دارن با هم آشنا میشن 529 00:38:18,863 --> 00:38:20,398 درسته 530 00:38:20,398 --> 00:38:24,535 به‌نظر غیرممکن میاد، ولی خب امکانش هست 531 00:38:24,535 --> 00:38:27,238 بیا ببینیم در ادامه چی پیش میاد 532 00:38:29,440 --> 00:38:33,210 به‌نظرت متوجه شدن که ما باهم داریم آشنا میشیم؟ 533 00:38:33,210 --> 00:38:34,945 منظورم اینه که، آشنا میشدیم؟ 534 00:38:34,945 --> 00:38:38,249 متاسفم. باید حواسم رو بیشتر جمع می‌کردم 535 00:38:38,249 --> 00:38:42,320 بگذریم. بیا از این به بعد بیشتر حواسمون باشه 536 00:38:42,320 --> 00:38:45,323 بسیار خب. صبر کن 537 00:38:47,458 --> 00:38:48,859 بیا 538 00:38:49,727 --> 00:38:51,829 این چیه؟ 539 00:38:51,829 --> 00:38:54,098 تو یه تصادف رو پشت سر گذاشتی 540 00:38:54,098 --> 00:38:56,701 داشتن اونجا از این‌ها می‌فروختن، منم یکی خریدم 541 00:38:56,701 --> 00:38:59,837 چندین گیاه مختلف توی خودش داره 542 00:38:59,837 --> 00:39:02,740 یه مسکن طبیعی با مواد اولیه‌ی کاملا ارگانیکه 543 00:39:02,740 --> 00:39:05,409 اسمش "وان‌شات" ئه چون در لحظه درد رو ساکت می‌کنه 544 00:39:05,409 --> 00:39:07,311 این چیزیه که دکتر گفت 545 00:39:09,013 --> 00:39:11,749 این رو کِی گرفتی؟ 546 00:39:18,656 --> 00:39:20,424 ممنونم 547 00:39:20,424 --> 00:39:24,729 ولی از این به بعد همچین کارهایی نکن دیگه 548 00:39:24,729 --> 00:39:28,999 حتی اگه داشتم تصادف می‌کردم، نیا سمتم 549 00:39:28,999 --> 00:39:31,335 نمی‌خواد دیگه نگران من باشی 550 00:39:32,136 --> 00:39:34,405 چرا؟- منظورت چیه؟- 551 00:39:34,405 --> 00:39:37,041 ما از هم جدا شدیم 552 00:39:37,041 --> 00:39:39,210 الان برای هم هفت پشت غریبه‌ایم 553 00:39:39,877 --> 00:39:41,812 باید از این به بعد بیشتر از هم فاصله بگیریم 554 00:39:41,812 --> 00:39:44,648 یون‌ سو- من دیگه می‌رم- 555 00:40:10,775 --> 00:40:12,910 سلام جناب مدیر 556 00:40:14,245 --> 00:40:15,413 از این طرف لطفا 557 00:41:08,632 --> 00:41:12,603 جو وون الان کارهای بیشتری برای انجام دادن داره 558 00:41:12,603 --> 00:41:17,475 امیدوارم زمانی که با هم گذروندیم باعث رنجش و سختی‌اش نشه 559 00:41:25,049 --> 00:41:27,818 ...خیلی حس عجیبی داره 560 00:41:29,987 --> 00:41:33,390 اینکه توی خونه از این لباس‌ها بپوشی خیلی آزاردهندست 561 00:41:33,390 --> 00:41:37,728 ،اگه می‌خوای بری خونه‌ی کسی !باید اول بهش زنگ بزنی خبر بدی 562 00:41:39,830 --> 00:41:41,499 فکر کنم اینجا خونه‌ی ماست 563 00:41:41,499 --> 00:41:45,135 انقدر مدت کوتاهی رو با هم سپری کردیم که تقریبا فراموشش کرده بودم 564 00:41:48,305 --> 00:41:50,474 اگه می‌تونستم یه چیزی بنوشم 565 00:41:50,474 --> 00:41:54,812 ،صبر کن ببینم. اینجا خونه‌ی ماست پس می‌تونم یکی بردارم 566 00:42:10,961 --> 00:42:15,900 ،اون یه نسخه‌ی محدود و باارزشه ...یکی از دوتایی که در کل توی کره وجود دارن 567 00:42:15,900 --> 00:42:18,836 ...اون‌یکی یه هدیه از طرف سفارت‌خونه‌ی فرانسه‌ست 568 00:42:18,836 --> 00:42:24,675 ...اون رو هم از میلان خریدم، چون شیشه‌اش خوشگل بود 569 00:42:24,675 --> 00:42:27,845 درسته. من چشم‌های تیزی دارم 570 00:42:27,845 --> 00:42:30,748 باید توی شبکه‌های مجازی پستش کنم 571 00:42:30,748 --> 00:42:33,117 شنیدم دارین یه اقامتگاه سنتی توی یونسو راه می‌اندازین 572 00:42:33,117 --> 00:42:34,952 تو نمی‌ری؟ 573 00:42:36,320 --> 00:42:39,557 صبح یه ملاقات مهم دارم 574 00:42:39,557 --> 00:42:42,893 اگه یه قرار مهم داری، چرا اینجایی؟ 575 00:42:42,893 --> 00:42:44,828 می‌-می‌خواستم قبل خواب یکم نوشیدنی بنوشم 576 00:42:44,828 --> 00:42:47,197 اگه یه قرار مهم داری 577 00:42:47,197 --> 00:42:49,233 بهتر نیست بدون نوشیدن بخوابی؟ 578 00:42:49,233 --> 00:42:51,335 ...برای توصیه‌ات 579 00:42:51,335 --> 00:42:53,137 ممنونم 580 00:43:01,412 --> 00:43:03,247 درسته 581 00:43:03,247 --> 00:43:07,084 احتمالا تو چند روز آینده از اینجا می‌ره. کاریش ندارم 582 00:43:07,084 --> 00:43:08,852 می‌دونی چرا؟ 583 00:43:08,852 --> 00:43:11,055 چون من یه آدم بخشنده‌ام 584 00:43:13,090 --> 00:43:15,726 -عذر می‌خوام، اون سباس 585 00:43:16,460 --> 00:43:19,563 ...اون ظرفشویی منه. چرا 586 00:43:19,563 --> 00:43:23,000 مدیر اجرایی خواستن که با یه مدل آلمانی عوضش کنیم 587 00:43:23,000 --> 00:43:24,602 چی؟- یه برند جدیده- 588 00:43:24,602 --> 00:43:28,205 که فروشگاهشون اخیرا وارد بازار کرده برای همین می‌خوان امتحانش کنن 589 00:43:28,205 --> 00:43:31,108 این‌هم می‌ره انبار، درسته؟- بله- 590 00:43:39,783 --> 00:43:42,553 ...سباستین 591 00:43:42,553 --> 00:43:44,555 ...آلبرتو 592 00:43:53,430 --> 00:43:55,532 چیه؟ فکر کردم رفتی بخوابی 593 00:43:55,532 --> 00:44:00,471 آره. می‌خواستم، ولی باید باهم حرف بزنیم 594 00:44:00,471 --> 00:44:01,405 یه لحظه میام داخل 595 00:44:03,273 --> 00:44:06,043 فکر کردم فقط چند روز اینجایی چرا داری وسایل خونه رو عوض می‌کنی؟ 596 00:44:06,043 --> 00:44:08,712 قرار نیست فقط چند روز اینجا باشم 597 00:44:08,712 --> 00:44:10,247 پس چی؟ 598 00:44:12,082 --> 00:44:15,285 این رو به عنوان یه هدیه برای انتقالم به دفتر مرکزی کره در نظر می‌گیرم 599 00:44:15,285 --> 00:44:17,021 به سلامتی 600 00:44:18,756 --> 00:44:21,659 ا-انتقال به دفتر مرکزی کره؟ 601 00:44:21,659 --> 00:44:23,661 ...پ-پس، ما 602 00:44:23,661 --> 00:44:27,498 از حالا به بعد...قراره با هم زندگی کنیم؟ 603 00:44:32,236 --> 00:44:36,106 حالا مراسم افتتاح "اقامتگاه یه‌اوران" رو شروع می‌کنیم 604 00:44:47,751 --> 00:44:50,921 همچین آدم جوونی بدون کار کردن داره به خاطر والدین خوبش 605 00:44:50,921 --> 00:44:52,690 یه منصب مهم می‌گیره 606 00:44:52,690 --> 00:44:56,894 ،آره. شنیدم به عنوان یه کارمند ساده تجربه کسب کرده 607 00:44:56,894 --> 00:44:59,263 ولی کی می‌دونه راسته یا نه 608 00:44:59,263 --> 00:45:00,831 کسی تا حالا دیده این‌کار رو بکنه؟ 609 00:45:00,831 --> 00:45:02,399 بله من 610 00:45:02,399 --> 00:45:04,201 من دیدم 611 00:45:06,336 --> 00:45:07,771 من مافوقش بودم 612 00:45:07,771 --> 00:45:12,109 اون با تمام توانش کار کرد، تا این حرف‌ها رو نشنوه 613 00:45:18,015 --> 00:45:21,885 مهم نیست چقدر تو کارش بد بود، مطمئنم از اون‌ها بیشتر تلاش کرده 614 00:45:21,885 --> 00:45:25,823 با تمام توانش، زیردست آدم پرتلاشی مثل من 615 00:45:35,966 --> 00:45:39,336 نمی‌دونم برای سازماندهی این چه معیاری رو در نظر گرفتی 616 00:45:39,336 --> 00:45:41,739 باید ازم می‌پرسیدی. چرا این‌کار رو نکردی؟ 617 00:45:41,739 --> 00:45:44,742 سو جو وون، نذار کارها اشتباه پیش برن 618 00:45:44,742 --> 00:45:46,610 قبلش بهم گزارش بده 619 00:45:46,610 --> 00:45:47,945 متوجه شدم 620 00:46:06,830 --> 00:46:11,735 خانم معاون، متوجه شدم یه چیزی توی آنالیز اطلاعات جا افتاده 621 00:46:11,735 --> 00:46:13,704 یه سری اصلاحات انجام دادم. می‌شه یه نگاه بندازین 622 00:46:13,704 --> 00:46:14,905 باشه 623 00:46:14,905 --> 00:46:18,008 اوه، یه نگاهی هم به جستجوهای ترند انداختم 624 00:46:18,008 --> 00:46:20,677 می‌شه وقتی فرصت داشتین بررسی‌اش کنین 625 00:46:20,677 --> 00:46:22,713 حتما- ممنونم- 626 00:46:22,713 --> 00:46:28,085 می‌دونم براش آسون نبوده به جایی که هست برسه 627 00:46:32,723 --> 00:46:36,126 همیشه می‌خواستم موفق باشی 628 00:46:36,927 --> 00:46:40,864 اینجوری دیدنت خیلی خوشحالم کرد 629 00:46:40,864 --> 00:46:43,600 ...و باعث شد بفهمم 630 00:46:43,600 --> 00:46:48,605 این آخرین روز من به عنوان سرپرست تیم ها یون سوئه 631 00:46:48,605 --> 00:46:50,274 پس، صورتش رو نبین 632 00:46:50,274 --> 00:46:52,976 چطوری؟- فقط تا جایی که می‌تونی ازش دوری کن- 633 00:46:52,976 --> 00:46:56,980 این کار آسونی توی یه دفتر اشتراکی نیست 634 00:47:00,117 --> 00:47:03,954 باید تا وقتی از اونجا می‌رم باهاش کنار بیام 635 00:47:05,455 --> 00:47:07,191 می‌ری؟ 636 00:47:07,791 --> 00:47:10,527 ما بهم زدیم، یکم عجیبه که یه جا بمونیم 637 00:47:10,527 --> 00:47:12,196 یعنی چی؟ 638 00:47:12,196 --> 00:47:14,364 !پس بهش بگو که اون بره 639 00:47:14,364 --> 00:47:17,668 !فقط چون بهم زدی بی‌خیال شغلت نشو 640 00:47:17,668 --> 00:47:20,470 بی‌خیال نمی‌شم 641 00:47:20,470 --> 00:47:25,342 به خاطر خودم و جو وون 642 00:47:25,342 --> 00:47:27,911 باید اونجا رو ترک کنم 643 00:47:27,911 --> 00:47:31,582 می‌دونستم 644 00:47:31,582 --> 00:47:33,851 اگه یکی‌مون قرار باشه بره 645 00:47:33,851 --> 00:47:36,453 اون منم 646 00:47:38,755 --> 00:47:43,660 امیدوارم اون‌قدری بری بالا که نتونم بهت برسم 647 00:47:44,728 --> 00:47:47,331 و حسابی شاد باشی 648 00:47:52,269 --> 00:47:56,640 هفته آینده اقامتگاه سنتی رو برای عموم افتتاح می‌کنیم 649 00:47:56,640 --> 00:48:01,945 همین که ظرفیت رو باز کردیم همه‌ی اتاق‌ها رو فروختیم 650 00:48:01,945 --> 00:48:03,280 !محشره 651 00:48:03,280 --> 00:48:05,349 اقامتگاه‌مون حسابی گرمه 652 00:48:05,349 --> 00:48:08,685 نوشیدنی خوشمزه‌ست، کارها خوب پیش می‍ره 653 00:48:08,685 --> 00:48:11,255 غروب آفتاب فوق العاده‌ست 654 00:48:11,255 --> 00:48:15,792 !به سلامتی 655 00:48:20,998 --> 00:48:24,201 سرپرست تیم، چرا نمی‌نوشین؟ 656 00:48:24,201 --> 00:48:27,771 همین رو بگو، شما حتی قرار نیست مثل من رانندگی کنین، یه لیوان بنوشین 657 00:48:27,771 --> 00:48:31,241 شما رو سالم می‌رسونم خونه 658 00:48:31,241 --> 00:48:34,311 نه. من یه شب دیگه هم می‌مونم 659 00:48:34,311 --> 00:48:38,382 یه سری چیزها هستن که به خاطر افتتاحیه نتونستم بررسی کنم 660 00:48:38,382 --> 00:48:42,152 می‌خوام یه روز دیگه هم درست و حسابی یه سر و گوشی آب بدم 661 00:48:42,152 --> 00:48:44,521 اون واقعا دیوونه‌ی کاره 662 00:48:44,521 --> 00:48:47,691 !همین الان یه کاری رو تموم کردیم. یکم استراحت کنین 663 00:48:47,691 --> 00:48:49,293 دوباره کار می‌کنین؟ 664 00:48:49,293 --> 00:48:52,496 سرپرست تیم ها یون سو، شما تازه یه پروژه رو تموم کردین 665 00:48:52,496 --> 00:48:57,100 از هفته‌‌ی دیگه تا پای مرگ از ما کار می‌کشین و ایده‌های جدید می‌خواین 666 00:48:57,100 --> 00:49:02,572 ولی اگه از تو بخوان، می‌تونی؟ 667 00:49:02,572 --> 00:49:06,209 حتی نمی‌تونی ایده‌ی جدید بیاری- من رو دست‌کم نگیر- 668 00:49:06,209 --> 00:49:10,614 من حداقل دو یا سه تا پروژه دارم که شروع کنم 669 00:49:39,743 --> 00:49:42,145 فکر کردم همه باهم برگشتن 670 00:49:43,246 --> 00:49:46,049 شما چطور، جناب مدیر؟ 671 00:49:46,616 --> 00:49:49,886 می‌خواستم یکم دیگه به اطراف نگاه بندازم 672 00:49:52,255 --> 00:49:54,091 من هم همین‌طور 673 00:49:58,195 --> 00:50:00,464 ...می‌شه 674 00:50:00,464 --> 00:50:02,899 باهم قدم بزنیم؟ 675 00:50:17,114 --> 00:50:19,883 امروز فوق العاده بودی 676 00:50:19,883 --> 00:50:21,251 من؟ 677 00:50:21,251 --> 00:50:23,720 شما این‌طور بودین، جناب مدیر 678 00:50:23,720 --> 00:50:25,922 چی در مورد من فوق العاده‌ست؟ 679 00:50:25,922 --> 00:50:29,693 این ها یون سوئه که برای برنامه ریزی و اجرای این مراسم فوق العاده‌ست 680 00:50:30,861 --> 00:50:34,164 ،بعد از نشون دادن این مکان و شنیدن کلی تعریف 681 00:50:34,164 --> 00:50:37,100 من کلی به سرپرست تیم ها یون سو افتخار کردم 682 00:50:37,100 --> 00:50:41,838 به خاطر سلیقه‌ی خوبم توی دوست داشتن همچین آدم محشری خوشحال بودم 683 00:50:41,838 --> 00:50:43,907 ولی دلم هم شکست 684 00:50:47,277 --> 00:50:51,281 من همه‌ی تلاشم رو کردم 685 00:50:52,249 --> 00:50:53,650 می‌دونم 686 00:50:55,852 --> 00:50:57,721 ...پس 687 00:50:58,455 --> 00:51:02,793 فکر کنم حالا می‌تونم بدون پشیمونی اینجا رو ترک کنم 688 00:51:08,665 --> 00:51:10,901 می‌خوام استعفا بدم 689 00:51:12,102 --> 00:51:14,004 ها یون سو 690 00:51:16,273 --> 00:51:18,108 برنامه‌ام اینه 691 00:51:18,708 --> 00:51:20,844 فکر می‌کنم لازمه این‌کار رو بکنم 692 00:51:21,745 --> 00:51:23,346 یون سو 693 00:51:23,346 --> 00:51:26,249 یعنی، سرپرست تیم ها یون سو 694 00:51:26,249 --> 00:51:31,354 شاید تو رو به عنوان عزیزم از دست دادم اما نمی‌خوام به عنوان همکارم هم از دستت بدم 695 00:51:31,354 --> 00:51:36,560 من سرپرست تیم ها یون سو رو تحسین می‌کردم این‌طوری به اینجا رسیدم 696 00:51:38,061 --> 00:51:40,030 خب؟ 697 00:51:40,030 --> 00:51:42,532 می‌خوای این جریان رو ادامه بدی؟ 698 00:51:43,233 --> 00:51:46,903 برای این‌که معذب نشم از دفترت بیرون نمی‌آی 699 00:51:46,903 --> 00:51:50,474 وقتی می‌ریم سفر کاری باید جدا از هم رانندگی کنیم 700 00:51:50,474 --> 00:51:54,678 به خاطر این‌که جلوی بقیه سوتی دادیم عصبی بشی 701 00:51:56,379 --> 00:51:59,349 سو جون وو، تو باهوشی 702 00:51:59,349 --> 00:52:02,052 می‌دونی نمی‌تونیم این‌شکلی ادامه بدیم 703 00:52:02,052 --> 00:52:03,787 ...یون سو 704 00:52:07,724 --> 00:52:09,960 بابت همه‌چیز ممنون 705 00:52:11,661 --> 00:52:16,833 خوشحال بودم که رویای اینجا رو داشتم 706 00:52:57,207 --> 00:53:01,278 همین که کار این پروژه‌ی مهم تموم بشه استعفا می‌دم 707 00:53:39,349 --> 00:53:41,551 ...مامان، باید یه چیزی 708 00:53:41,551 --> 00:53:44,221 !از این طرفا، جو وون 709 00:53:44,888 --> 00:53:47,557 سلام. احوالتون خوبه؟ 710 00:53:47,557 --> 00:53:50,527 شنیدم مراسم افتتاحیه بدون مشکل برگزار شد 711 00:53:50,527 --> 00:53:52,095 خسته نباشی 712 00:53:52,095 --> 00:53:53,863 بشین 713 00:53:59,769 --> 00:54:03,573 لطفا من رو به خارج از کشور منتقل کن 714 00:54:04,241 --> 00:54:06,343 تو که گفتی نمی‌ری 715 00:54:06,343 --> 00:54:08,678 ...اما- سال دیگه- 716 00:54:10,180 --> 00:54:13,316 تو موقعیت شی وون رو می‌گیری و جایگزین می‌شی 717 00:54:14,851 --> 00:54:19,189 ...منظورت- من برای همیشه به کره بر‌می‌گردم- 718 00:54:19,189 --> 00:54:21,591 فروشگاه زنجیره‌ای رو کامل تصاحب می‌کنم 719 00:54:21,591 --> 00:54:24,427 شی وون به تولیدات می‌ره 720 00:54:24,427 --> 00:54:27,230 از زمان عروسی برنامه‌ریزی شده بود 721 00:54:27,230 --> 00:54:29,032 زمان‌بندی تغییر می‌کنه 722 00:54:29,032 --> 00:54:31,334 اما من و زن داداشت توزیع‌ها رو گسترس می‌دیم 723 00:54:31,334 --> 00:54:34,571 و بعد تو باید بخش کارت اعتباری رو اداره کنی 724 00:54:35,472 --> 00:54:37,073 ...پس 725 00:54:39,576 --> 00:54:42,012 فکر کنم حل شد 726 00:54:54,090 --> 00:54:57,961 چطور می‌تونی بدون این‌که بهم بگی تصمیم بگیری؟ 727 00:54:57,961 --> 00:55:01,598 باید همه‌ی موضوعات شرکت رو با تو در میون بذارم؟ 728 00:55:01,598 --> 00:55:04,034 این به شرکت مربوط نیست. به من مربوطه 729 00:55:04,034 --> 00:55:06,803 می‌خوام خارج از کشور برم. لطفا بذار برم 730 00:55:07,604 --> 00:55:13,643 می‌دونی چقدر بی‌تجربه و بی‌مسئولیت به‌نظر میای؟ 731 00:55:19,115 --> 00:55:20,950 لطفا 732 00:55:22,952 --> 00:55:25,121 خیلی دیر شده 733 00:55:25,121 --> 00:55:26,990 فقط همین یه بار 734 00:55:30,393 --> 00:55:33,463 می‌تونی به‌جای خانم رئیس، مامانم باشی؟ 735 00:55:39,436 --> 00:55:44,207 نمی‌دونم تا کِی باید این رو تحمل کنم 736 00:56:18,975 --> 00:56:20,877 کیه؟ 737 00:56:30,820 --> 00:56:32,689 چیه؟ 738 00:56:33,623 --> 00:56:35,325 یون سو 739 00:56:36,926 --> 00:56:39,028 جایی برای رفتن ندارم 740 00:56:41,531 --> 00:56:43,700 هیچ‌جایی برای رفتن ندارم 741 00:56:44,300 --> 00:56:46,603 می‌شه لطفا بذاری بیام داخل؟ 742 00:56:49,072 --> 00:56:51,141 منظورت چیه؟ 743 00:56:52,108 --> 00:56:54,411 همه چیز رو پشت سر گذاشتم 744 00:56:55,845 --> 00:56:57,447 پشت سر گذاشتی؟ 745 00:56:57,447 --> 00:56:59,582 ‌...تمام چیزی که الان دارم 746 00:57:01,384 --> 00:57:02,952 تویی