1 00:00:40,740 --> 00:00:44,677 (سیندرلا در ۲ بامداد) 2 00:00:53,253 --> 00:00:57,557 فکر کردم می‌خواین بزنم روی شونه‌تون 3 00:01:00,126 --> 00:01:01,828 ...یعنی 4 00:01:46,406 --> 00:01:49,876 مرسی که این همه راه اومدی تا همه چی رو جمع و جور کنی 5 00:01:51,544 --> 00:01:53,213 حتما روز سختی داشتین 6 00:01:53,213 --> 00:01:56,316 ،ما به خوبی از پسش بر اومدیم ،به لطف مقاله مجلس 7 00:01:56,316 --> 00:02:00,553 فکر نکنم دیگه شک و حدسی مونده باشه پس نگران نباشین 8 00:02:00,553 --> 00:02:05,191 من یه جلسه درباره اقامتگاه سنتی دارم، پس باید برم 9 00:02:05,191 --> 00:02:08,428 با خیال راحت برگردین، کارتون امروز عالی بود 10 00:02:17,137 --> 00:02:18,805 چرا رفت؟ 11 00:02:18,805 --> 00:02:20,874 دقیقا 12 00:02:20,874 --> 00:02:23,510 منظورتون از چرا چیه؟ پس باید چیکار می‌کرد؟ 13 00:02:23,510 --> 00:02:25,411 می‌دونین 14 00:02:25,411 --> 00:02:28,982 همین دیشب، مثل بچه کوچولوها داشت از من جلو می‌زد 15 00:02:28,982 --> 00:02:30,884 اون ما رو اینجوری دید 16 00:02:30,884 --> 00:02:33,520 چجوری؟ چیکار کردیم مگه؟ 17 00:02:33,520 --> 00:02:36,756 نقاشی کشیدیم و به همدیگه دلداری دادیم 18 00:02:36,756 --> 00:02:38,391 !خب همین دیگه 19 00:02:38,391 --> 00:02:43,296 کنار هم نقاشی کشیدیم، پشتم رو ناز کردین و دلداریم دادین 20 00:02:43,296 --> 00:02:46,566 اون واقعا سلطان حسودیه، عجیب نیست که پاشد رفت؟ 21 00:02:46,566 --> 00:02:48,768 عجیب نیست براتون؟ 22 00:02:57,644 --> 00:03:00,747 (چهار ساعت قبل) مدیر، من دارم می‌رم یوسو 23 00:03:00,747 --> 00:03:05,018 اگه خبرنگارها هجوم آوردن، یه نفر باید اونجا باشه 24 00:03:05,018 --> 00:03:06,719 چیه؟ چی‌شده؟ 25 00:03:06,719 --> 00:03:10,256 یون سو داره می‌ره یوسو 26 00:03:10,723 --> 00:03:12,792 می‌دونم برای کاره، ولی رو مخمه 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,362 دیشب برات هلی‌کوپتر گرفتم، نرفتی بیاریش؟ 28 00:03:17,430 --> 00:03:20,867 بیارمش؟ دیشب احساساتی شدم و نوشیدنی خوردم 29 00:03:20,867 --> 00:03:24,571 جلوی یون سو و لی سونگ مین مست شدم و بچه بازی درآوردم 30 00:03:26,005 --> 00:03:29,142 نمی‌تونم تحمل کنم. منم باید برم اونجا 31 00:03:30,443 --> 00:03:32,212 هی 32 00:03:35,615 --> 00:03:37,850 چیه؟ سرم شلوغه. چرا هی میای وسط راهم؟ 33 00:03:37,850 --> 00:03:41,221 مامان ناراحته و منم با کار و زندگی شخصی‌ام سرم شلوغه 34 00:03:41,221 --> 00:03:45,258 ،نمی‌خوام دیگه وارد زندگی عاشقانه‌ات بشم ...ولی این 35 00:03:45,258 --> 00:03:48,094 نمی‌تونم همینجوری وایسم و ببینم همچین اتفاقی میوفته 36 00:03:48,094 --> 00:03:51,030 خب که چی؟ دوباره می‌خوای دخالت کنی؟ نه خیلی هم ممنون 37 00:03:51,030 --> 00:03:53,199 من به خاطر تو سوار هلی‌کوپتر شدم و نوشیدنی خوردم 38 00:03:53,199 --> 00:03:57,604 ،هی، بهت گفته بودم یون سو رو برگردونی نه که نوشیدنی بوخوری 39 00:03:57,604 --> 00:04:00,974 ،راستش رو بگو. دیشب دویدی رفتی پیشش و بهش گفتی حسودیت شده 40 00:04:00,974 --> 00:04:04,277 و می‌خوای که برگرده همه چی رو بهش گفتی، درسته؟ 41 00:04:04,277 --> 00:04:07,513 از کجا فهمیدی؟- هی دونسنگ جان تو فقط قد دراز کردی- 42 00:04:07,513 --> 00:04:09,282 آخه کی با دستِ باز ورق بازی می‌کنه؟ 43 00:04:09,282 --> 00:04:12,719 اگه احساساتت رو بهش نشون بدی، بازی رو می‌بازی 44 00:04:12,719 --> 00:04:16,222 الان یه استراتژی متفاوت لازم داری 45 00:04:16,222 --> 00:04:18,958 استراتژی متفاوت؟- آره- 46 00:04:20,660 --> 00:04:23,296 ...اگه واقعا می‌خوای برگرده 47 00:04:23,296 --> 00:04:26,232 الان بی‌خیالش شو و بعدا برو تو کارش 48 00:04:26,232 --> 00:04:30,737 به این روش "یه قدم به عقب و ده قدم به جلو" می‌گن 49 00:04:30,737 --> 00:04:35,441 ،اگه واقعا بخوام برگرده بی‌خیالش می‌شم، و بعد برمی‌گردونمش 50 00:04:40,747 --> 00:04:45,451 (سیندرلا در ۲ بامداد) 51 00:04:57,964 --> 00:04:59,899 چی‌شده؟ 52 00:04:59,899 --> 00:05:02,602 حس عجیبیه که سو جو وون رفته؟ 53 00:05:02,602 --> 00:05:04,604 ن-نه 54 00:05:05,204 --> 00:05:09,909 فقط گشنمه، برای همین دارم فکر می‌کنم وقتی رفتم خونه چی بخورم 55 00:05:09,909 --> 00:05:14,080 فکر کنم جاجانگمیون یا دوکبوکی خوب باشه 56 00:05:16,082 --> 00:05:21,154 چیزی که امروز اتفاق افتاد چالش برانگیز بود چون با سیاست قاطی شد 57 00:05:21,154 --> 00:05:25,391 عجیب‌تر اینه که احساسات شخصی رو قاطیش کنی 58 00:05:25,391 --> 00:05:29,362 فکر کنم می‌دونه که چجوری کار و زندگی شخصیش رو از هم جدا کنه 59 00:05:29,362 --> 00:05:31,597 باعث شد یه جور دیگه‌ای درباره سو جو وون فکر کنم 60 00:05:32,532 --> 00:05:35,301 ولی به نظر نمی‌رسه بی‌خیال شده باشه 61 00:05:35,301 --> 00:05:40,640 حتی با فکر کردن به این که فردا قراره چجوری فشار بیاره هم خسته می‌شم 62 00:05:40,640 --> 00:05:44,677 پس، می‌خواین باهام جاجانگمیون و دوکبوکی بخورین؟ 63 00:05:44,677 --> 00:05:47,380 چرا باید با شما بخورم؟ 64 00:05:47,380 --> 00:05:48,514 نه ممنون 65 00:05:48,514 --> 00:05:50,350 چرا؟ 66 00:05:50,350 --> 00:05:52,719 نگرانین که مدیر بفهمه؟ 67 00:05:52,719 --> 00:05:57,090 چ-چی؟ کی نگران اون بود آخه؟ 68 00:06:02,328 --> 00:06:05,598 من نگران بودم، اذیت بودم 69 00:06:05,598 --> 00:06:10,203 روز بعدش، جو وون از چیزی که انتظار داشتم هم متفاوت‌تر بود 70 00:06:10,203 --> 00:06:12,271 صبح بخیر 71 00:06:12,271 --> 00:06:15,975 سلام. صبح عالی متعا... یعنی، بخیر 72 00:06:15,975 --> 00:06:18,578 راستش، امروز یکم چالش برانگیزه 73 00:06:18,578 --> 00:06:21,314 چی‌شده؟ اتفاقی افتاده؟ 74 00:06:21,314 --> 00:06:24,450 جناب مدیر دارن دفترشون رو جابه‌جا می‌کنن 75 00:06:24,450 --> 00:06:25,985 چی؟ 76 00:06:38,164 --> 00:06:42,034 جناب مدیر، چرا دارین دفترتون رو یهویی جابه‌جا می‌کنین؟ 77 00:06:42,034 --> 00:06:44,737 کلی جلسه با تیم بازاریابی سه دارم 78 00:06:44,737 --> 00:06:46,372 برمی‌گردین؟ 79 00:06:46,372 --> 00:06:47,707 نمی‌دونم 80 00:06:47,707 --> 00:06:49,942 مطمئن نیستم کی برمی‌گردم 81 00:06:50,576 --> 00:06:52,211 فعلا 82 00:06:58,851 --> 00:07:03,956 اولین کاری که باید بکنی اینه که دفترت رو جابه‌جا کنی 83 00:07:03,956 --> 00:07:06,292 دفترم؟ چرا؟ 84 00:07:06,292 --> 00:07:10,430 چرا؟ همیشه جلوی چشم یون سو بودی 85 00:07:10,430 --> 00:07:14,233 نمی‌بینی کی اونجاست، اما وقتی رفت تازه متوجه نبودش می‌شی 86 00:07:14,233 --> 00:07:17,637 ...اگه توقع داره همیشه کنارش باشی، دیگه نمی‌بینتت 87 00:07:17,637 --> 00:07:20,440 بیشتر بهت فکر می‌کنه 88 00:07:20,440 --> 00:07:24,277 ولی همیشه هم می‌گن "از دل برود هر آنکه از دیده برفت" 89 00:07:24,277 --> 00:07:29,148 اگه وقتی اونجا بودم ناخودآگاه بهم فکر می‌کرد ولی وقتی برم خیالش راحت بشه چی؟ 90 00:07:29,148 --> 00:07:31,150 تمومش کن 91 00:07:31,150 --> 00:07:33,186 انقدر الکی دست دست نکن 92 00:07:33,186 --> 00:07:35,855 همین الان وسایلت رو جمع کن 93 00:07:50,169 --> 00:07:53,873 مدیر واقعا می‌خواد فراموشش کنه‌ها، نه؟ 94 00:07:53,873 --> 00:07:56,108 آره فکر کنم 95 00:07:56,108 --> 00:08:00,079 ...با توجه به خونه‌ی سرپرست تیم، و شام تیمی 96 00:08:00,079 --> 00:08:02,415 به نظر می‌اومد هنوزم یه احساسات شدیدی بهش داره 97 00:08:02,415 --> 00:08:08,354 !ولی اگه وسایلش رو جمع کرده و رفته فکر کنم واقعا تموم تمومه 98 00:08:08,354 --> 00:08:11,057 درسته؟- بریم- 99 00:08:27,507 --> 00:08:32,111 هنوز میاد سر جلسه، فکر نمی‌کردم بیاد 100 00:08:37,650 --> 00:08:39,886 ممنون بابت گزارش 101 00:08:39,886 --> 00:08:41,454 ،وقتی با لی سونگ مین قرارداد رو امضا کردیم 102 00:08:41,454 --> 00:08:44,390 یکی از شرایط‌ها حمایت از هنرمندهای جوون بود 103 00:08:44,390 --> 00:08:47,026 فکر کنم دلیل خوبی برای دنبال کردنش باشه 104 00:08:47,026 --> 00:08:48,494 شما چی فکر می‌کنین، سرپرست تیم؟ 105 00:08:48,494 --> 00:08:50,396 آره، فکر کنم خوب می‌شه 106 00:08:50,396 --> 00:08:53,499 فکر می‌کنم تصویر برندمون رو خوب جلوه بده 107 00:08:53,499 --> 00:08:56,903 نظرتون چیه یه اقامتگاه برای هنرمندها توی اقامتگاه سنتی بسازیم؟ 108 00:08:56,903 --> 00:08:58,971 خوشم نمیاد 109 00:09:01,741 --> 00:09:06,712 از الان به بعد، تو یه پسر بدی 110 00:09:07,413 --> 00:09:10,182 یه پسر بد؟ این چیه دیگه؟ 111 00:09:10,182 --> 00:09:13,986 خدایا، فکم درد گرفت از بس برات توضیح دادم 112 00:09:13,986 --> 00:09:16,622 ،از اونجایی که تو بهترین آدم دنیایی 113 00:09:16,622 --> 00:09:20,626 با یون سو فقط مهربون، شیرین و باادب بودی، درسته؟ 114 00:09:20,626 --> 00:09:22,562 معلومه، من بهش اهمیت می‌دم 115 00:09:22,562 --> 00:09:24,297 ...ولی 116 00:09:25,131 --> 00:09:29,835 زن‌ها ممکنه پسرهای بد رو فحش کش کنن، ولی عاشقشونن 117 00:09:29,835 --> 00:09:32,939 پسری که با ذهن و فکر کار می‌کنه 118 00:09:32,939 --> 00:09:33,973 ببین 119 00:09:33,973 --> 00:09:36,175 تو می‌چسبی به من چون من بی‌ادبم، درسته؟ 120 00:09:36,175 --> 00:09:38,010 حالا مضطرب بودی یا نه؟ 121 00:09:38,010 --> 00:09:39,312 بودم- دقیقا- 122 00:09:39,312 --> 00:09:42,582 چرا فقط تو باید اینجوری باشی؟ یه کاری کن اون هم اینجوری بشه 123 00:09:42,582 --> 00:09:44,850 ...تا الان همش 124 00:09:44,850 --> 00:09:48,754 ،باشه، چشم" بودی. از الان به بعد" 125 00:09:48,754 --> 00:09:52,592 !بگو "نه"، "نمی‌دونم". و خاص باش 126 00:09:52,592 --> 00:09:59,298 اگه عوضی باشی، اون عصبی می‌شه و بیشتر می‌خوادت، و تلاش می‌کنه که نظرت رو عوض کنه 127 00:10:04,670 --> 00:10:09,175 خب، پس حمایت کردنشون برای بورسیه رو چیکار کنیم؟ 128 00:10:09,175 --> 00:10:10,710 ...شاید سه تا هنرمند 129 00:10:10,710 --> 00:10:13,012 چهارتا بهتره، نه؟ 130 00:10:15,615 --> 00:10:17,049 حتما 131 00:10:17,049 --> 00:10:19,452 خب پس، بیاین چهارتاش کنیم 132 00:10:19,452 --> 00:10:22,788 و درباره بودجه، مبلغی که بهشون اجازه می‌ده ...یک سال خارج از کشور بمونن 133 00:10:22,788 --> 00:10:25,424 یک سال و نیم بهتره 134 00:10:26,926 --> 00:10:30,229 چطوره قبل از ادامه دادن غذا سفارش بدیم؟ 135 00:10:30,229 --> 00:10:33,833 ایده خوبیه. سرپرست تیم، چی می‌خورین؟ 136 00:10:33,833 --> 00:10:35,835 بیاین یکم کیمباپ بخوریم 137 00:10:35,835 --> 00:10:37,637 نمی‌دونم 138 00:10:38,638 --> 00:10:41,273 کیمباپ ماهی تن بهتره 139 00:10:47,913 --> 00:10:49,882 حالا چی‌شده یهویی؟ 140 00:10:49,882 --> 00:10:53,753 همین چند روز پیش گفت نمی‌تونه بدون من زندگی کنه 141 00:10:53,753 --> 00:10:56,022 چرا سو جو وون اینجوری می‌کنه یهویی؟ 142 00:10:56,022 --> 00:10:57,623 درسته 143 00:10:57,623 --> 00:11:00,826 کاری کردی که ناراحت شده باشه؟ 144 00:11:00,826 --> 00:11:03,729 ...چیکار کردم یعنی؟ با این حال 145 00:11:03,729 --> 00:11:09,035 هنوز حتی ۳ روز هم نشده. چیکار می‌تونستم بکنم؟ 146 00:11:09,035 --> 00:11:11,370 هی. اون سری 147 00:11:11,370 --> 00:11:14,073 وقتی بعد از اینکه تمام شب رو نوشیدی اومدی و سوپ خواستی 148 00:11:14,073 --> 00:11:16,709 گفتی با جو وون نوشیدنی خوردی و یه اشتباهی کردی 149 00:11:16,709 --> 00:11:19,612 اون‌موقع خودت رو مضحکه کردی؟ 150 00:11:20,179 --> 00:11:23,949 به‌خاطر همینه که نمی‌تونی فراموشم کنی؟ 151 00:11:23,949 --> 00:11:26,452 چون خوشگلم؟ 152 00:11:26,452 --> 00:11:30,556 !فکر کردی خودش مخورده بود بود؟ از منم بیشتر خورده بود 153 00:11:30,556 --> 00:11:34,927 درسته. نمی‌تونسته اولین باری باشه که یون سو رو اینجوری می‌بینه 154 00:11:34,927 --> 00:11:37,496 فکر می‌کنم قضیه چیز دیگه‌ایه 155 00:11:37,496 --> 00:11:39,765 یه چیز دیگه؟ چی؟ 156 00:11:39,765 --> 00:11:41,667 من توی آشپزخونه تصادفی شنیدم که 157 00:11:41,667 --> 00:11:44,303 اخیرا با یه پسر دیگه صمیمی شدی 158 00:11:44,303 --> 00:11:46,939 گفتی جو وون از این قضیه خوشحال نیست 159 00:11:46,939 --> 00:11:50,676 با این وجود، مواظب نبودی. شاید ناامید شده؟ 160 00:11:50,676 --> 00:11:56,482 این باور که تو همونی هستی که قراره زندگیش رو باهاش بگذرونه، دود شد رفت هوا 161 00:11:56,482 --> 00:11:58,284 ممکنه 162 00:11:58,284 --> 00:12:00,519 ،اگه وقتی گفت از این‌کار خوشش نمیاد، انجامش ‌دادی 163 00:12:00,519 --> 00:12:04,290 شاید بی‌ملاحظگی به‌نظر اومده 164 00:12:04,824 --> 00:12:07,159 حالا هرچی 165 00:12:07,159 --> 00:12:09,228 می‌تونه فکر کنه بی‌ملاحظه هستم یا نیستم 166 00:12:09,228 --> 00:12:13,766 خیلی هم خوبه. ما بهم زدیم. باید از هم فاصله بگیریم 167 00:12:13,766 --> 00:12:15,901 مشکل کجاست؟ 168 00:12:21,040 --> 00:12:23,275 هیونگ، می‌ترسم 169 00:12:23,275 --> 00:12:27,213 یون سو توی جلسه‌ی دیروز عصبانی به‌نظر می‌رسید 170 00:12:27,213 --> 00:12:28,881 فکر کنم لازمه تمومش کنم 171 00:12:28,881 --> 00:12:30,616 !به خودت بیا 172 00:12:30,616 --> 00:12:32,518 برو با آب سرد دست و صورتت رو بشور 173 00:12:32,518 --> 00:12:36,355 موقعشه که مشت نهایی رو بزنی 174 00:12:36,355 --> 00:12:38,157 مشت نهایی؟- آره- 175 00:12:38,157 --> 00:12:40,926 چی هست؟- بیا اینجا- 176 00:12:41,560 --> 00:12:43,295 ...در واقع 177 00:12:44,463 --> 00:12:48,067 بهش "عملیات حسادت" می‌گن 178 00:12:48,067 --> 00:12:50,669 عملیات حسادت؟- بله- 179 00:12:50,669 --> 00:12:53,939 وقتی یه یاروی دیگه افتاد دنبال یون سو آتیشت زد نه؟ 180 00:12:53,939 --> 00:12:55,040 آره 181 00:12:55,040 --> 00:12:57,943 خودت رو بذار جای دختره 182 00:12:57,943 --> 00:13:00,613 اون حس حسادتت. اون حس بدوی 183 00:13:00,613 --> 00:13:03,949 یون سو هم باید حسش کنه تا بفهمه چقدر ارزشمندی 184 00:13:03,949 --> 00:13:07,653 یه دوست مونث رو خبر کن و باهاش برو جایی که یون سو زیاد می‌ره 185 00:13:07,653 --> 00:13:11,157 به جز یون سو دختر دیگه‌ای نمی‌شناسم 186 00:13:11,157 --> 00:13:13,492 چطوری می‌تونی از نسل زد باشی و دوست نداشته باشی؟ 187 00:13:13,492 --> 00:13:16,195 پس برو سر یه قرار از پیش تعیین شده 188 00:13:16,195 --> 00:13:18,898 عمرا. این دیگه ناز کردن نیست. خیانته 189 00:13:18,898 --> 00:13:22,601 !خیانت نیست. گفتم که عملیات حسادته 190 00:13:22,601 --> 00:13:24,670 ...آیگو، جدی 191 00:13:25,471 --> 00:13:27,039 (همسرم) 192 00:13:27,039 --> 00:13:28,874 یه لحظه 193 00:13:29,809 --> 00:13:31,744 بله 194 00:13:31,744 --> 00:13:33,379 توی دفترم 195 00:13:33,379 --> 00:13:37,383 عه؟ کار کردن خوش بگذره. بعدا می‌بینمت 196 00:13:38,017 --> 00:13:41,053 بعدا؟ اون توی پاریسه 197 00:13:41,954 --> 00:13:44,390 !هی، جو وون 198 00:13:44,390 --> 00:13:48,794 !یکی رو پیدا کن! عملیات حسادت واقعا کار می‌کنه‌ها 199 00:13:48,794 --> 00:13:52,131 حسادت؟ نه ممنون 200 00:14:15,688 --> 00:14:18,791 رویداد ملاقات با هنرمند که لغو شده بود دوباره برای هفته‌ی آینده برنامه ریزی شده 201 00:14:18,791 --> 00:14:20,593 فقط خواستم بدونین 202 00:14:20,593 --> 00:14:25,197 راستی، سو جو وون حسود به حالت عادیش برگشته نه؟ 203 00:14:25,197 --> 00:14:28,000 حالت عادی؟ نه 204 00:14:28,000 --> 00:14:32,037 باید شکرگزار باشم که بالاخره بی‌خیال من شد 205 00:14:32,037 --> 00:14:34,106 این چیز خوبیه 206 00:14:34,106 --> 00:14:35,274 چی؟ 207 00:14:35,274 --> 00:14:39,712 هی، اون دوست‌ مدیره؟ 208 00:14:47,753 --> 00:14:49,722 نه بابا، اون زن نایب رئیسه 209 00:14:49,722 --> 00:14:51,490 مدیر اجرایی فروشگاه اون‌ اوه 210 00:14:51,490 --> 00:14:54,627 اوه، راست می‌گی. توی شبکه‌های اجتماعی دیده بودمش 211 00:14:54,627 --> 00:14:58,397 مدیر اجرایی لی می جین رو یادمه 212 00:14:58,397 --> 00:15:01,767 انقدر تعجب کردم که نشناختمش 213 00:15:07,006 --> 00:15:11,277 اون یه سوءتفاهم یه‌دفعه‌ای بود ولی بالاخره یه‌روزی اتفاق میفته 214 00:15:11,277 --> 00:15:15,447 من واقعا می‌خواستم یه آدم خوب رو ملاقات کنه 215 00:15:16,282 --> 00:15:18,951 ولی بازم فقط همین که 216 00:15:18,951 --> 00:15:22,888 یه نفر دیگه رو با جو وون دیدم شوکه شدم 217 00:15:22,888 --> 00:15:28,093 بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم تعجب کردم 218 00:15:33,365 --> 00:15:37,569 زن داداش، دیگه می‌تونین دستم رو ول کنین 219 00:15:39,672 --> 00:15:41,473 می‌تونم؟ 220 00:15:41,473 --> 00:15:44,243 کفش پاشته بلند پوشیدم برای همین گرفتمت که نخورم زمین 221 00:15:44,243 --> 00:15:45,911 متاسفم اگه اذیت شدی 222 00:15:45,911 --> 00:15:49,348 اذیت که نه ولی، کارمندها دارن نگاه می‌کنن 223 00:15:49,348 --> 00:15:52,518 ولی، اون‌ها می‌دونن من زن داداشتم 224 00:15:53,218 --> 00:15:54,653 صبر کن 225 00:15:55,454 --> 00:15:59,425 کسی اینجاست که در موردش نگرانی؟ 226 00:16:00,592 --> 00:16:04,063 جو وون، سرکار با کسی قرار می‌ذاری؟ 227 00:16:04,063 --> 00:16:06,865 برای همین از خونه رفتی؟ 228 00:16:09,435 --> 00:16:12,905 می‌دونم که اینجا بودن شما یه رازه به هیونگ در موردش نمی‌گم 229 00:16:12,905 --> 00:16:15,374 بفرمایید 230 00:16:15,374 --> 00:16:17,176 باشه 231 00:16:27,720 --> 00:16:30,055 چرا بهم زنگ زد؟ 232 00:16:30,055 --> 00:16:33,392 اون توی پاریسه ولی گفت بعدا می‌بینمت؟ 233 00:16:34,093 --> 00:16:36,762 خیلی عجیب حرف می‌زنه 234 00:16:39,832 --> 00:16:42,901 از هر چی توی پاریس می‌خورد پست می‌ذاشت 235 00:16:42,901 --> 00:16:45,671 امروز چی خورده؟ 236 00:16:48,007 --> 00:16:49,475 ها؟ 237 00:16:49,475 --> 00:16:51,810 امروز هیچ پستی نذاشته 238 00:16:52,678 --> 00:16:56,882 دیروز نون خورد و روز قبلش ماکارون 239 00:16:57,549 --> 00:16:59,351 این چیه؟ 240 00:16:59,351 --> 00:17:02,054 من هیچ‌وقت لایکش نکردم 241 00:17:09,028 --> 00:17:12,965 آیگو! عاشقشم 242 00:17:13,866 --> 00:17:15,768 خیلی راحته 243 00:17:29,214 --> 00:17:33,852 برای کار رفته یا خوردن؟ 244 00:17:33,852 --> 00:17:37,056 عالی به نظر میاد. اینجا کجاست؟ 245 00:17:43,962 --> 00:17:46,031 چه بدونم 246 00:17:48,333 --> 00:17:50,569 کسی اونجاست؟ 247 00:17:50,569 --> 00:17:54,073 خدایا، کی این رو زدم؟ 248 00:17:54,840 --> 00:17:56,141 ندیدش مگه نه؟ 249 00:17:56,141 --> 00:17:58,944 یعنی، بیشتر از ۱۰ هزارتا لایک داره دیگه 250 00:17:58,944 --> 00:18:02,581 اگه دیده باشه هم، نمی‌فهمه منم 251 00:18:02,581 --> 00:18:05,918 من فقط یه اکانت دم‌دستی دارم که هیچ پستی ندلره می‌تونم قایمکی کارهام رو بکنم 252 00:18:05,918 --> 00:18:08,787 نگران نباش، شی وون 253 00:18:08,787 --> 00:18:10,823 شوهر جون؟ 254 00:18:10,823 --> 00:18:12,724 سلام 255 00:18:21,900 --> 00:18:23,435 ...صبر کن 256 00:18:23,435 --> 00:18:26,105 ...فکر می‌کردم فرانسه باشی. چرا اینجایی؟ 257 00:18:26,105 --> 00:18:29,108 بهت که گفتم بعدا می‌بینمت 258 00:18:29,108 --> 00:18:31,844 کارها یکم زود تموم شد 259 00:18:32,711 --> 00:18:35,280 منظورت این بود؟ 260 00:18:35,280 --> 00:18:38,717 ولی چرا به‌جای خونه اومدی اینجا؟ 261 00:18:39,585 --> 00:18:42,287 برای اینکه این رو سریعا بدم بهت 262 00:18:45,324 --> 00:18:46,792 این چیه؟ 263 00:18:46,792 --> 00:18:50,562 اگه عکسم رو لایک کرده باشی حتما خیلی دلت از این‌ها می‌خواسته 264 00:18:54,833 --> 00:18:57,769 ل-لایک؟ منظورت چیه؟ 265 00:18:57,769 --> 00:19:00,472 فکر کردی نمی‌دونم توی شبکه‌های اجتماعی دنبالم می‌کنی؟ 266 00:19:00,472 --> 00:19:01,940 کدوم شبکه‌ی اجتماعی؟ 267 00:19:01,940 --> 00:19:05,110 یه‌بار توی خونه یه چیزی پست کردم و صدای گوشیت اومد 268 00:19:05,110 --> 00:19:08,313 نام کاربریت خیلی واضحه. توی یه بار حفظش کردم 269 00:19:08,313 --> 00:19:09,915 بسه- وست کول- 270 00:19:09,915 --> 00:19:11,283 تمومش کن 271 00:19:11,283 --> 00:19:13,152 ...سو (سو در کره‌ای به معنی وست) 272 00:19:13,152 --> 00:19:14,453 شی وون 273 00:19:14,453 --> 00:19:16,755 (شی وون در کره‌ای به معنی کول) 274 00:19:18,557 --> 00:19:23,362 ازحالا اگه خواستی بدونی دارم چیکار می‌کنم فقط بپرس 275 00:19:23,362 --> 00:19:27,099 اگه می‌خوای چیزی بخوری بهم بگو تا یکم برات بیارم 276 00:19:27,833 --> 00:19:30,402 باشه 277 00:19:30,402 --> 00:19:34,806 چیکار می‌کنی؟ امتحانش کن. خیلی خوشمزه‌ان 278 00:19:34,806 --> 00:19:36,542 خیلی خب 279 00:19:37,276 --> 00:19:39,311 ممنونم. ازشون لذت می‌برم 280 00:19:39,311 --> 00:19:41,280 خوبه 281 00:19:48,987 --> 00:19:53,725 نور طبیعی اینجا خوبه. برای عکاسی عالی می‌شه 282 00:20:05,837 --> 00:20:08,040 !تادا 283 00:20:17,683 --> 00:20:18,750 !خوشمزه‌ست 284 00:20:18,750 --> 00:20:21,787 قبول شد؟- کاملا- 285 00:20:22,754 --> 00:20:24,189 عمو- بله- 286 00:20:24,189 --> 00:20:25,624 ...پس 287 00:20:25,624 --> 00:20:28,694 بیا ۱۵ام ماه خورش صدف رو وارد بازار کنیم. قبول؟ 288 00:20:28,694 --> 00:20:30,295 !قبول- خوبه- 289 00:20:30,295 --> 00:20:32,064 هی، اون چیه؟ 290 00:20:32,064 --> 00:20:34,967 اون روز چه خبره؟ 291 00:20:35,634 --> 00:20:37,436 تولد یون سوئه- ها؟- 292 00:20:37,436 --> 00:20:40,505 تولد یون سو؟ هی! بهش بگو بیاد اینجا 293 00:20:40,505 --> 00:20:43,508 سوپ جلبک و چابجه درست می‌کنم 294 00:20:43,508 --> 00:20:47,412 بی‌خیال، خوشش نمیاد بقیه تولدش رو جشن بگیرن 295 00:20:47,412 --> 00:20:48,914 کیه که خوشش نیاد؟ 296 00:20:48,914 --> 00:20:52,751 اون خوشش نمیاد، یه بار بهش هدیه دادم و قبولش نکرد 297 00:20:52,751 --> 00:20:55,687 ولی این کاریه که دیگران برای اهمیت دادن به همدیگه انجام می‌دن 298 00:20:55,687 --> 00:20:57,489 ...ولی وقتی‌ بهش‌ فکر می‌کنم 299 00:20:57,489 --> 00:21:00,259 یون سو هیچوقت نگرانت نیست 300 00:21:00,259 --> 00:21:02,861 تو چرا همیشه نگران یون سویی؟ 301 00:21:02,861 --> 00:21:06,331 به دنیا آوردیش؟ چرا انقدر باهاش خوبی؟ 302 00:21:06,331 --> 00:21:09,701 پدر و مادر خودش، باهاش خوب نبودن 303 00:21:09,701 --> 00:21:13,205 من چطور؟ 304 00:21:13,972 --> 00:21:15,941 حالا هر چی 305 00:21:17,009 --> 00:21:19,478 اصلا مهم نیست خوشحال باشم 306 00:21:19,478 --> 00:21:22,681 ...فقط امیدوارم اون روز اتفاقی نیفته 307 00:21:22,681 --> 00:21:24,683 ها یون سو 308 00:21:36,361 --> 00:21:39,798 (ها یون سو، تولدت مبارک، یه کوپن برای شما) 309 00:21:39,798 --> 00:21:43,502 اولین کار صبحگاهی، سخت کار کردن 310 00:22:07,993 --> 00:22:10,429 نونا نوبت منه مدرسه رو تمیز کنم، برای همین زودتر می‌رم 311 00:22:10,429 --> 00:22:12,531 قبل از این که بری سرکار غذا بخور 312 00:22:30,449 --> 00:22:32,384 تولدت مبارک 313 00:22:32,384 --> 00:22:34,186 موضوع چیه؟ الان سر صبحه 314 00:22:34,186 --> 00:22:37,789 دیگه چی؟ می‌خواستم اولین نفری باشم که تولدت رو تبریک می‌گه 315 00:22:37,789 --> 00:22:39,958 بیا باهم غذا بخوریم و بریم سرکار 316 00:22:39,958 --> 00:22:42,728 یه پک کامل آوردم، برای تقسیم کردن عالیه 317 00:22:43,495 --> 00:22:47,332 گفته بودم هیچ کاری برای تولدم نکنی 318 00:22:47,332 --> 00:22:49,034 بی‌خیال 319 00:22:49,034 --> 00:22:50,602 نباید این کار رو می‌کردی 320 00:22:50,602 --> 00:22:52,871 می‌کنم و خواهم کرد 321 00:22:55,040 --> 00:22:56,575 ...آخریش 322 00:22:56,575 --> 00:22:59,878 با نخود، قلبی چیزی که درست نکردی، نه؟ 323 00:23:04,282 --> 00:23:06,151 خیلی بدجنسی 324 00:23:06,752 --> 00:23:08,653 ببخشید 325 00:23:09,521 --> 00:23:13,492 حتی دستم رو برای جوشوندن نخودها سوزوندم 326 00:23:13,492 --> 00:23:15,660 چطور می‌تونی باهام اینطوری رفتار کنی؟ 327 00:23:16,094 --> 00:23:19,231 خوبی؟ بذار ببینم 328 00:23:19,231 --> 00:23:22,801 ...به جای دیگه‌ایت هم آسیب زدی؟ آخه چرا تو 329 00:23:22,834 --> 00:23:24,035 قهوه آماده‌ست 330 00:23:24,035 --> 00:23:26,671 خیلی خب، جو وون 331 00:23:26,671 --> 00:23:28,573 این برای شماست، معاون بی- ممنون- 332 00:23:28,573 --> 00:23:30,809 دوتا روکش؟- دوتا روکش- 333 00:23:31,610 --> 00:23:33,311 سرپرست تیم 334 00:23:33,311 --> 00:23:35,580 ممنون 335 00:23:35,580 --> 00:23:40,185 امروز روز ها یون سوئه، هر کاری بخوای می‌تونی بکنی 336 00:23:45,557 --> 00:23:47,058 (امروز روز ها یون سوئه) 337 00:23:55,567 --> 00:23:58,537 دیوونه شدی؟ گفتم سرکار انقدر تابلو نباش 338 00:23:58,537 --> 00:24:00,372 ...اگه یکه دفعه دیگه انجامش بدی 339 00:24:00,372 --> 00:24:04,009 ...فهمیدم، ببخشید، عوضش 340 00:24:04,009 --> 00:24:05,811 تخم مرغ بهت می‌دم 341 00:24:05,811 --> 00:24:10,115 باشه، اگه تخم مرغت رو بهم بدی می‌بخشمت 342 00:24:11,082 --> 00:24:14,586 ولی چرا دوکبوکی؟ می‌خواستم یه جای بهتر ببرمت 343 00:24:14,586 --> 00:24:17,022 گفتی امروز هر کاری بخوام می‌تونم بکنم 344 00:24:17,022 --> 00:24:20,158 امروز دوکبوکی اینجا رو می‌خواستم 345 00:24:22,227 --> 00:24:25,263 جناب سفارشتون 346 00:24:25,263 --> 00:24:27,999 ...یه چیز دیگه سفارش دادی؟ آفرین 347 00:24:32,103 --> 00:24:34,439 این چیه؟ 348 00:24:34,439 --> 00:24:38,410 راستش می‌خواستم یه جای رمانتیک‌تر انجامش بدم 349 00:24:38,410 --> 00:24:40,512 ...ولی خب اومدیم اینجا، پس 350 00:24:42,180 --> 00:24:46,084 ...به جو اینجا نمیاد، ولی خب 351 00:24:47,118 --> 00:24:49,020 لطفاً قبولش کن 352 00:25:15,347 --> 00:25:20,418 خدا رو شکر هیچکس امسال شورش رو در نیاورده 353 00:25:43,575 --> 00:25:45,644 ...نکنه 354 00:25:56,922 --> 00:25:58,957 ببخشید 355 00:26:05,730 --> 00:26:08,667 قهوه آماده‌ست- قهوه؟- 356 00:26:08,667 --> 00:26:11,903 !توی کافه به مدیر برخوردم، به حساب ایشونه 357 00:26:11,903 --> 00:26:14,439 معاون به، یه لاته برای شما 358 00:26:14,439 --> 00:26:16,875 سرپرست تیم یه آمریکانو برای شما 359 00:26:16,875 --> 00:26:19,277 !و یه کاپوچینو برای خودم 360 00:26:19,277 --> 00:26:21,713 (روز شادی داشته باشی) نوش‌ جان 361 00:26:24,783 --> 00:26:27,452 روز شادی داشته باشی 362 00:26:31,823 --> 00:26:36,127 روزی شاد به ضخامت این همه !فوم روی کاپوچینو داشته باشین 363 00:26:36,127 --> 00:26:39,297 !ممنون، باز هم بیاین 364 00:26:39,297 --> 00:26:41,232 این چیه؟ کی این رو نوشته؟ 365 00:26:41,232 --> 00:26:44,536 باریستا نوشته، خیلی مرد مهربونیه 366 00:26:44,536 --> 00:26:48,406 یه کوکی مجانی هم گرفتم 367 00:26:58,049 --> 00:27:00,986 چرا شبیه سیب زمینی شدی؟ 368 00:27:00,986 --> 00:27:03,188 تظاهر کردن به دست نیافتنی بودن سخته؟ 369 00:27:08,793 --> 00:27:10,595 جو وون 370 00:27:10,595 --> 00:27:14,466 این دفعه رو به خیر بگذرونی می‌تونی یون سو رو برگردونی 371 00:27:14,466 --> 00:27:16,835 پس قوی باش 372 00:27:17,736 --> 00:27:19,371 با این حال 373 00:27:19,371 --> 00:27:21,506 امروز دم نزدن خیلی سخته 374 00:27:21,506 --> 00:27:23,842 برای این تولدش می‌خواستم خوشحال‌ترش کنم 375 00:27:23,842 --> 00:27:26,378 تولدش؟ دیوونه شدی؟ 376 00:27:26,378 --> 00:27:28,913 تولدشه و اینجا نشستی و هیچ کاری نمی‌کنی؟ 377 00:27:28,913 --> 00:27:30,415 ...گفتی بذار بره و دوباره به دستش بیار 378 00:27:30,415 --> 00:27:32,183 ای احمق! باید یقه‌ات رو بگیرم؟ 379 00:27:32,183 --> 00:27:34,519 باز هم باید روز تولدش یه کاری بکنی 380 00:27:34,519 --> 00:27:38,356 ،اگه این دفعه رو حواست نباشه دیگه نمی‌تونی برگردونیش 381 00:27:38,957 --> 00:27:40,458 خیلی خب 382 00:27:40,458 --> 00:27:44,663 ،تا الان گذاشتیم بره، پس وقتشه که برگردونیمش امروز روز موعوده 383 00:27:44,663 --> 00:27:45,864 بیا کاری کنیم برگرده 384 00:27:45,864 --> 00:27:47,265 روز موعود؟- آره- 385 00:27:47,265 --> 00:27:50,068 اول از همه، بهترین رستورانی که می‌شناسی رو رزرو کن 386 00:27:50,068 --> 00:27:51,770 پول کل مکان رو بده 387 00:27:51,770 --> 00:27:54,572 ولی یون سو از کسی که پولش رو به رخ می‌کشه خوشش نمیاد 388 00:27:54,572 --> 00:27:55,907 واقعاً؟- آره- 389 00:27:55,907 --> 00:27:58,643 پس از چی خوشش میاد؟ 390 00:27:58,643 --> 00:28:00,545 دوکبوکی خیلی تند؟ 391 00:28:00,545 --> 00:28:02,580 این خیلی ناامیدکننده‌ست 392 00:28:02,580 --> 00:28:05,583 هی، خفن‌ترین جای سئول رو رزور کن 393 00:28:05,583 --> 00:28:07,385 و یه چیز کوچیک و درخشان آماده کن 394 00:28:07,385 --> 00:28:09,688 ...مثل یه حلقه 395 00:28:13,191 --> 00:28:15,160 گرفتمش 396 00:28:15,827 --> 00:28:18,430 !ایول بهت 397 00:28:31,910 --> 00:28:34,012 قراره این شکلی باشی؟ 398 00:28:34,012 --> 00:28:36,381 می‌خواستم برای روز تولد دوستم یه کار خوب بکنم 399 00:28:36,381 --> 00:28:39,751 چرا پسش می‌دی؟ 400 00:28:39,751 --> 00:28:41,886 نمی‌تونی فقط قبولش کنی؟ 401 00:28:47,759 --> 00:28:49,561 ...موضوع اینه که 402 00:28:50,195 --> 00:28:53,631 ،این که تولدم رو بخوام جشن بگیرم خیلی واسم ناجوره 403 00:28:53,631 --> 00:28:56,367 هر خانواده‌ای داستان‌ خودش رو داره درسته؟ 404 00:28:56,367 --> 00:29:00,138 خانواده‌ی من اهمیتی به تولدها نمی‌دادن و اون‌ها رو جشن نمی‌گرفتن 405 00:29:00,138 --> 00:29:02,006 اینطوری نبودن 406 00:29:02,006 --> 00:29:07,545 ،برای همین وقتی جملهٔ "تولدت مبارک" رو می‌شنوم نمی‌دونم چی بگم 407 00:29:07,545 --> 00:29:10,381 مطمئن نیستم چیزی باشه که بشه جشن گرفتش 408 00:29:15,720 --> 00:29:17,522 چیکار می‌کنی؟ 409 00:29:31,369 --> 00:29:34,806 این خاص‌ترین روز 410 00:29:34,806 --> 00:29:37,075 در کل ۳۶۵ روز ساله 411 00:29:39,744 --> 00:29:43,414 ممنونم که به دنیا اومدی 412 00:29:49,120 --> 00:29:53,424 اولین دفعه‌ای بود که همچین چیزی رو شنیدم 413 00:29:54,626 --> 00:30:00,565 ...شاید اون خاطره باعث شده 414 00:30:00,565 --> 00:30:05,436 منتظر اتفاق خوبی باشم 415 00:30:07,005 --> 00:30:12,610 ...پیش‌بینی کردن، حسادت کردن، قلبم بهم ریخته 416 00:30:12,610 --> 00:30:18,750 خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم دلتنگش شدم 417 00:30:33,131 --> 00:30:34,999 سلام 418 00:30:34,999 --> 00:30:37,468 از بیمارستان جیسان زنگ می‌زنم 419 00:30:37,468 --> 00:30:40,738 بله؟ چی شده؟ 420 00:30:52,717 --> 00:30:55,820 (سو جو وون) می‌تونیم امروز همدیگه رو ببینیم؟ 421 00:31:03,628 --> 00:31:05,530 بیاین اهداف روشنی رو تعیین کنیم 422 00:31:05,530 --> 00:31:08,466 و منتظر گزارش عملکرد بازاریابی باشیم 423 00:31:08,466 --> 00:31:10,068 "برای مثال، "افزایش فروش 424 00:31:10,068 --> 00:31:14,305 (می‌تونیم امروز همدیگه رو ببینیم؟) اینطوری می‌تونیم هدفی برای سود کردن مشخص کنیم 425 00:31:14,305 --> 00:31:19,377 ...درمورد هزینه‌های هر مشتری، از تلاش‌های بازاریابی 426 00:31:21,679 --> 00:31:24,616 !آیگو، جناب مدیر 427 00:31:24,616 --> 00:31:27,485 مشتاق دیدار، دلتنگتون بودیم 428 00:31:27,485 --> 00:31:29,654 بله 429 00:31:30,655 --> 00:31:33,258 سرپرست امروز زود رفت خونه 430 00:31:33,258 --> 00:31:34,926 اتفاقی افتاد؟ 431 00:31:34,926 --> 00:31:40,164 نمی‌دونم ولی وقتی داشت می‌رفت ناجور به نظر می‌رسید 432 00:31:43,735 --> 00:31:45,737 چه اتفاقی افتاد؟ 433 00:31:45,737 --> 00:31:49,407 از روی خودخواهی، احمقانه رفتار کردم؟ 434 00:31:55,013 --> 00:31:58,716 هرچند اون کسی نیست که خیلی احساساتی برخورد کنه 435 00:32:04,589 --> 00:32:07,525 شب خوبی داشته باشین‌. فعلا 436 00:32:16,000 --> 00:32:18,436 هر دفعه می‌بینمش از خجالت آب می‌شم 437 00:32:18,436 --> 00:32:21,205 فکر می‌کنی نمی‌دونم توی شبکه‌های اجتماعی دنبالم می‌کنی؟ 438 00:32:21,205 --> 00:32:25,143 یه بار توی خونه یه چیزی پست کردم و صدای گوشیت اومد 439 00:32:25,143 --> 00:32:30,548 فکر می‌کنه من از اون منحرف‌هام که می‌پامش؟ 440 00:32:30,548 --> 00:32:33,184 !این اعلان لعنتی 441 00:32:33,184 --> 00:32:34,252 !هی 442 00:32:34,252 --> 00:32:38,356 !خودت باعث می‌شی بخوام ببینم اون به خاطر تو مچم رو گرفت 443 00:32:38,356 --> 00:32:41,592 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. باید تنبیهت کنم 444 00:32:41,592 --> 00:32:44,495 خاموشت می‌کنم 445 00:33:00,244 --> 00:33:01,646 هی 446 00:33:01,646 --> 00:33:04,716 شام خوردی؟ 447 00:33:09,187 --> 00:33:11,055 این چیه؟ 448 00:33:12,757 --> 00:33:15,760 قول دادی عکس من رو توی شبکه‌های اجتماعی نذاری 449 00:33:17,228 --> 00:33:23,067 می‌دونم، اما مردم دوباره دارن می‌گن ازدواج ما نمایشیه 450 00:33:23,067 --> 00:33:24,335 ...فکر کردم که در مورد طلاق حرف- !باید بهم می‌گفتی- 451 00:33:24,335 --> 00:33:27,372 !پس باید بهم می‌گفتی 452 00:33:47,458 --> 00:33:52,163 با ماکارون اومد توی دفترم برای عکس گرفتن 453 00:33:52,163 --> 00:33:55,500 به یه شروعی برای ساکت کردن شایعات نیاز داشت 454 00:33:56,100 --> 00:33:59,037 فکر کردم برای من بوده 455 00:34:05,743 --> 00:34:09,781 مردم دوباره قراره من رو اذیت کنن 456 00:34:10,982 --> 00:34:14,218 مثل اون دفعه که سلفی گریون پست کردم 457 00:34:24,429 --> 00:34:28,232 (لایک ۱۰۵۴) 458 00:34:28,232 --> 00:34:29,600 خیلی به همدیگه میان) (کی گفته ازدواجشون الکیه؟ 459 00:34:29,600 --> 00:34:30,835 این واکنش‌ها چیه؟ 460 00:34:30,835 --> 00:34:32,770 (هم پولداره هم بامزه... خدایا عدالتت رو شکر) 461 00:34:32,770 --> 00:34:34,605 (بامزه! لطفا بیشتر براش ماکارون ببر) 462 00:34:34,605 --> 00:34:36,574 (خیلی خوشتیپه) 463 00:34:46,984 --> 00:34:49,687 من باعث می‌شم مردم حسودی کنن؟ 464 00:34:49,687 --> 00:34:53,257 گناه بزرگی مرتکب شدم 465 00:34:53,257 --> 00:34:55,126 بیا جبران کنیم، شی وون 466 00:34:55,126 --> 00:34:56,227 این چیه؟ 467 00:34:56,227 --> 00:34:58,096 چرا همه دارن بهم می‌گن بامزه؟ 468 00:34:58,096 --> 00:35:00,865 من از اون مدل‌های جذابم 469 00:35:00,865 --> 00:35:02,967 ... مردی مثل من 470 00:35:02,967 --> 00:35:05,002 "تعریف کیوت بودن خودِ ایشونه" 471 00:35:05,002 --> 00:35:07,205 به نظر خوب میاد 472 00:35:07,238 --> 00:35:10,174 !به دست‌هاش نگاه کنین چطوری ماکارون رو گرفته) (!چقدر کیوته 473 00:35:20,318 --> 00:35:21,319 چی؟ 474 00:35:21,319 --> 00:35:23,955 ک-کجا رفت؟ 475 00:35:23,955 --> 00:35:25,623 ها؟ 476 00:35:27,325 --> 00:35:29,260 ...هی 477 00:35:31,429 --> 00:35:33,397 ببخشید 478 00:35:35,099 --> 00:35:37,735 نمی‌دونستم اینقدر ازش بدت میاد 479 00:35:37,735 --> 00:35:40,304 حذفش کردم، دیگه نگران نباش. شب بخیر 480 00:35:40,304 --> 00:35:42,373 اوه، ص-صبر کن 481 00:35:48,946 --> 00:35:52,650 نتونستم کامنت‌های جدید رو بخونم 482 00:35:58,256 --> 00:36:01,058 عکس یهویی ناپدید شد 483 00:36:01,058 --> 00:36:04,562 مردم حتما خیلی ناامید شدن 484 00:36:11,869 --> 00:36:14,272 می‌تونم یه لیوان بخورم؟ 485 00:36:24,315 --> 00:36:28,619 اگه می‌دونستم ازشون اسکرین شات می‌گیری، حذفش نمی‌کردم 486 00:36:28,619 --> 00:36:30,488 ...خب 487 00:36:30,488 --> 00:36:33,157 هیچوقت ندیده بودم مردم اینطوری بهم واکنش نشون بدن 488 00:36:33,157 --> 00:36:36,060 ...عجیب بود، برای همین هم 489 00:36:36,060 --> 00:36:39,797 یکی دیگه باهم بگیریم و دوباره پست کنم؟ 490 00:36:39,797 --> 00:36:43,367 ...خدایا. نه اصلا. چی می‌گی 491 00:36:43,367 --> 00:36:45,303 واقعا؟ 492 00:36:45,303 --> 00:36:47,538 باشه، پس 493 00:36:47,538 --> 00:36:51,976 فکر کنم یکم نوشیدنی بخورم 494 00:36:52,977 --> 00:36:55,413 ...امروز 495 00:36:55,413 --> 00:36:58,416 این رو پست می‌کنم 496 00:37:02,653 --> 00:37:06,157 آیگووو. تو هم توش هستی 497 00:37:13,564 --> 00:37:16,067 این کار رو کردم چون بامزه به نظر می‌اومدی 498 00:37:16,067 --> 00:37:16,968 چی؟ 499 00:37:16,968 --> 00:37:21,405 داستان ازدواج نمایشی بهونه بود 500 00:37:21,405 --> 00:37:25,409 اون عکس رو پست کردم چون بامزه به نظر می‌اومدی 501 00:37:28,379 --> 00:37:30,047 و-واقعا؟ 502 00:37:30,748 --> 00:37:34,552 ببخ...ببخشید، من هم خیلی شلوغش کردم 503 00:37:34,552 --> 00:37:39,257 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که برام ماکارون آوردی 504 00:37:39,257 --> 00:37:43,494 وقتی فکر کردم فقط برای عکس گرفتن اومده بودی، ناامید شدم 505 00:37:43,494 --> 00:37:45,296 که اینطور 506 00:37:45,896 --> 00:37:51,402 پس، می‌شه شروع به عکس گذاشتن ازت بکنم؟ هرازگاهی؟ 507 00:37:52,837 --> 00:37:55,206 خدای من، ما ازدواج کردیم 508 00:37:55,206 --> 00:37:59,243 اگه همسرم بخواد، نمی‌تونم اعتراض کنم 509 00:37:59,243 --> 00:38:01,879 بهت احترام می‌ذارم 510 00:38:05,416 --> 00:38:07,418 پس، می‌خوای باهم عگس بگیریم؟ 511 00:38:07,418 --> 00:38:09,520 خب، اگه تو بخوای آره 512 00:38:19,297 --> 00:38:21,465 !دو، سه 513 00:38:22,867 --> 00:38:24,802 کارت خوبه 514 00:38:25,436 --> 00:38:27,505 قبلا از این کار‌ها نکردم 515 00:38:40,985 --> 00:38:44,255 توی این یکی مثل یه زوج تازه ازدواج کرده به نظر میایم 516 00:38:44,255 --> 00:38:46,724 خیلی هم به هم میایم 517 00:38:54,231 --> 00:38:57,535 (وست کول عکس شما ‌رو لایک کرد) 518 00:39:01,906 --> 00:39:04,975 این شوهره هم هیشه کیوته 519 00:39:05,910 --> 00:39:07,044 خیلی کیوته 520 00:39:56,527 --> 00:39:58,329 (سو جو وون) 521 00:40:08,773 --> 00:40:11,008 از بیمارستان جیسان زنگ می‌زنم 522 00:40:11,008 --> 00:40:12,109 بله 523 00:40:12,109 --> 00:40:14,044 بیمارستان؟ 524 00:40:14,044 --> 00:40:17,615 شما ها یون سو، دختر بیمار کیم هی سوک هستین؟ 525 00:40:17,615 --> 00:40:20,985 ‌می‌خوام در مورد مراسم خاکسپاری مادرتون باهاتون صحبت کنم 526 00:40:20,985 --> 00:40:25,489 کیم هی سوک سه سال بود که به خاطر نارسایی کلیه پیش ما بود 527 00:40:25,489 --> 00:40:28,359 دیروز فوت کردن 528 00:40:34,165 --> 00:40:39,370 آخرین باری که مادرم رو دیدم، ارشد دانشگاه بودم 529 00:40:39,370 --> 00:40:42,339 (ده سال پیش) 530 00:40:44,041 --> 00:40:47,745 یه تماس باهام گرفتن که پدرم مرده 531 00:40:48,746 --> 00:40:50,714 موقع مریضی رانندگی می‌کرده 532 00:40:50,714 --> 00:40:54,118 و قربانی ازش شکایت کرده بود 533 00:40:54,785 --> 00:40:58,789 دوباره با اون حال رانندگی کرده بود و درجا مرده بود 534 00:41:00,624 --> 00:41:03,861 مرگ برازنده‌ای برای اون مرد بود 535 00:41:15,206 --> 00:41:18,709 ،و برای پاک کردن اشتباه اون مرد 536 00:41:18,709 --> 00:41:23,547 صورتی رو دیدم که هیچوقت دیگه نمی‌خوام توی زندگی‌ام ببینم 537 00:41:27,184 --> 00:41:30,221 این آدم به اصطلاح مادر 538 00:41:30,221 --> 00:41:33,390 هر دفعه که من کتک می‌خوردم چشم پوشی می‌کرد 539 00:41:41,599 --> 00:41:43,701 خوبه؟ 540 00:41:44,702 --> 00:41:48,405 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 541 00:41:48,405 --> 00:41:51,642 !حتی به خاطر تو نمی‌تونم فرار کنم 542 00:41:51,642 --> 00:41:53,944 !اینطوری دارم زندگی می‌کنم 543 00:41:53,944 --> 00:41:56,213 !چرا 544 00:41:56,947 --> 00:41:58,182 اشکال نداره 545 00:41:58,182 --> 00:42:01,218 !فقط ناپدید شو 546 00:42:14,198 --> 00:42:16,233 ...چرا 547 00:42:16,233 --> 00:42:19,236 می‌خواستی من رو ببینی؟ 548 00:42:20,938 --> 00:42:23,374 اون هنوز پدرته 549 00:42:23,374 --> 00:42:26,644 باید برای آخرین بار بهش ادای احترام کنی 550 00:42:26,644 --> 00:42:29,547 این وظیفه یه فرزنده 551 00:42:38,856 --> 00:42:41,358 به زودی فارغ التحصیل نمی‌شی؟ 552 00:42:41,358 --> 00:42:44,061 پس بعدش یه شغل پیدا می‌کنی 553 00:42:44,061 --> 00:42:47,631 باید قرض و قوله‌های پدرت رو بدی 554 00:42:47,631 --> 00:42:53,237 دست از ول چرخیدن بردار و برگرد نمی‌تونی با هم‌خون خودت قطع رابطه کنی 555 00:42:57,541 --> 00:42:59,944 هم‌خونم؟ 556 00:43:01,245 --> 00:43:04,081 اگه رابطه بین والدین و فرزند 557 00:43:04,748 --> 00:43:07,885 نعمت خداست 558 00:43:09,320 --> 00:43:12,022 من مجازاتش رو قبول می‌کنم 559 00:43:12,022 --> 00:43:15,726 خانواده‌ی من جی سوکه 560 00:43:16,427 --> 00:43:18,462 فقط جی سوک 561 00:43:29,640 --> 00:43:31,408 درسته 562 00:43:31,408 --> 00:43:34,111 هر چی می‌خوای بگو 563 00:43:34,111 --> 00:43:36,547 حالت چطوره؟ 564 00:43:37,348 --> 00:43:39,783 نمی‌دونم 565 00:43:43,087 --> 00:43:47,224 بعد از اینکه خونه رو ترک کردم، خیلی سختی کشیدم 566 00:43:47,224 --> 00:43:49,393 شاید به خاطر اون 567 00:43:49,393 --> 00:43:52,162 می‌دونم که مجازاتی هم داره، اما 568 00:43:53,330 --> 00:43:55,866 من اصلا ناراحت نیستم 569 00:43:56,800 --> 00:43:59,336 به تشییع جنازه‌اش نمی‌رم 570 00:43:59,336 --> 00:44:01,372 دیگه هیچ‌وقت 571 00:44:02,106 --> 00:44:04,541 به تماس‌های مامانم جواب نمی‌دم 572 00:44:36,473 --> 00:44:39,243 چرا امروز؟ 573 00:44:41,779 --> 00:44:44,014 این‌قدر نخور 574 00:44:44,748 --> 00:44:47,117 ممکنه از حال بری 575 00:44:52,056 --> 00:44:54,158 شما چرا این‌جایین؟ 576 00:44:54,158 --> 00:44:56,293 داشتم با تیم بازاریابی ملاقات می‌کردم 577 00:44:56,293 --> 00:44:59,863 و یه زن رو دیدم که کنار پنجره نشسته بود و غمگین به‌نظر میومد 578 00:45:01,665 --> 00:45:04,101 یه بطری سوجو و یه لیوان، لطفا 579 00:45:04,101 --> 00:45:06,170 حتما 580 00:45:08,605 --> 00:45:11,041 چه خبر شده؟ 581 00:45:14,211 --> 00:45:16,447 می‌گن اون مرده 582 00:45:18,882 --> 00:45:20,451 چی؟ 583 00:45:20,451 --> 00:45:24,188 باید با بچه‌هاش بهتر رفتار می‌کرد 584 00:45:25,122 --> 00:45:28,025 من هیچ‌وقت چیز زیادی نخواستم 585 00:45:29,026 --> 00:45:31,028 ...من فقط 586 00:45:31,028 --> 00:45:34,098 ازش می‌خواستم یه چیز بگه 587 00:45:35,699 --> 00:45:37,968 "متاسفم" 588 00:45:40,504 --> 00:45:43,507 گفتنش انقدر سخته؟ 589 00:45:48,645 --> 00:45:50,581 داری گریه می‌کنی؟ 590 00:45:51,448 --> 00:45:53,383 نه 591 00:45:54,451 --> 00:45:58,088 ...من اشکی ندارم 592 00:45:58,088 --> 00:46:00,491 که برای همچین کسی بریزم 593 00:46:16,340 --> 00:46:18,575 یون سو 594 00:46:18,575 --> 00:46:21,411 اتفاقی افتاده؟ 595 00:46:21,411 --> 00:46:24,248 نگرانم. لطفا جواب بده 596 00:46:25,716 --> 00:46:29,720 چرا من هر دفعه این‌قدر احمقم؟ 597 00:46:29,720 --> 00:46:32,556 می‌خواستم بدون حسرت زندگی کنم 598 00:46:32,556 --> 00:46:36,360 دندون‌هام رو فشردم و تا الان زنده موندم 599 00:46:37,694 --> 00:46:41,565 کسی که ازش متنفر بودم مرده، و این شوکه‌ام کرده 600 00:46:46,370 --> 00:46:48,939 ...راستش 601 00:46:48,939 --> 00:46:52,109 وقتی در مورد پدرتون شنیدم 602 00:46:52,976 --> 00:46:55,179 تعجب کردم 603 00:46:56,446 --> 00:46:58,882 من هم این حس رو تجربه کردم 604 00:47:00,184 --> 00:47:05,823 پدرم پر از خشونت بود و مادرم یه تماشاچی 605 00:47:05,823 --> 00:47:09,626 برای همین با برادرم از خونه فرار کردم 606 00:47:09,626 --> 00:47:12,796 و ازش جدا شدم 607 00:47:14,231 --> 00:47:16,099 ،اما امروز 608 00:47:16,834 --> 00:47:19,970 شنیدم کسی که بهش می‌گفتم مامان 609 00:47:19,970 --> 00:47:22,706 فوت کرد 610 00:47:41,658 --> 00:47:44,461 شاید چون دارم تقلا می‌کنم 611 00:47:45,062 --> 00:47:47,698 قلبم ضعیف می‌شه 612 00:47:48,532 --> 00:47:51,702 همش به اون فکر می‌کنم 613 00:47:53,136 --> 00:47:55,439 ...اولین کسی که 614 00:47:55,439 --> 00:48:00,644 به من گفت خوشحاله که به‌دنیا اومدم 615 00:48:02,045 --> 00:48:04,381 همش بهش فکر می‌کنم 616 00:48:06,884 --> 00:48:09,152 آزار دهنده‌ست 617 00:48:29,740 --> 00:48:32,776 (سو جو وون) 618 00:48:44,187 --> 00:48:46,123 یون سو 619 00:48:48,859 --> 00:48:51,194 لی سونگ مین‌ هستم 620 00:48:51,862 --> 00:48:54,031 چرا داری از گوشی یون سو به من زنگ می‌زنی؟ 621 00:48:54,031 --> 00:48:58,835 می‌دونم شنیدن صدای یه پسر از گوشی دوست سابقت ناجوره 622 00:48:58,835 --> 00:49:01,038 اما نیازی به این‌قدر تهاجمی بودن نیست 623 00:49:01,038 --> 00:49:04,207 لطفا توضیح بده چه اتفاقی داره میوفته 624 00:49:04,775 --> 00:49:06,977 سرپرست تیم بعد از نوشیدنی خوردن خوابش برد 625 00:49:06,977 --> 00:49:10,347 ما نزدیک دفتر هستیم. لطفا بیا دنبالش 626 00:49:10,347 --> 00:49:12,282 اما اگه نمی‌خوای نیا 627 00:49:12,282 --> 00:49:15,218 من از روی لطف و احترام زنگ زدم چون به‌نظر میاد بی‌خیالت نشده 628 00:49:15,218 --> 00:49:17,955 ...این‌طور فرض می‌کنم که شما دوتا دیگه به هم- ده دقیقه- 629 00:49:17,955 --> 00:49:20,791 همون‌جا بمون. دارم میام 630 00:49:48,852 --> 00:49:51,355 اون‌جوری نگاهم نکن 631 00:49:51,355 --> 00:49:54,858 امروز خیلی براش ناراحت شدم 632 00:49:54,858 --> 00:50:00,163 فقط برای امروز، فکر کردم اگه باهاش بودی بهتر بود 633 00:50:01,264 --> 00:50:03,133 اتفاقی برای یون سو افتاده؟ 634 00:50:03,133 --> 00:50:05,369 نمی‌دونم 635 00:50:06,336 --> 00:50:09,706 داستان من نیست که بگم 636 00:50:09,706 --> 00:50:12,376 وقتی بیدار شد از خودش بپرس 637 00:50:18,415 --> 00:50:21,818 اگه شما دوتا این‌قدر همدیگه رو می‌خواین، چرا جدا شدین؟ 638 00:50:23,553 --> 00:50:26,523 این به تو ربطی نداره 639 00:50:27,124 --> 00:50:29,426 پس، مراقبش باش 640 00:51:21,378 --> 00:51:23,680 چه اتفاقی افتاد؟ 641 00:51:24,414 --> 00:51:26,249 هیچی 642 00:51:26,249 --> 00:51:28,385 بهم زنگ زدی 643 00:51:34,391 --> 00:51:36,860 فقط ده دقیقه دیگه 644 00:51:36,860 --> 00:51:37,961 چی؟ 645 00:51:37,961 --> 00:51:40,197 متاسفم 646 00:51:40,197 --> 00:51:42,766 که باعث شدم امروز رو این‌طوری سپری کنی 647 00:51:44,534 --> 00:51:46,636 ...متاسفم 648 00:51:47,337 --> 00:51:49,272 بابت همه چیز 649 00:51:56,346 --> 00:51:58,081 نیازی به عذرخواهی نیست 650 00:51:58,081 --> 00:52:01,785 به‌نظرم بهتره که فاصله‌مون رو حفظ کنیم و از هم دور بشیم 651 00:52:01,785 --> 00:52:05,489 دیگه تکرار نمی‌شه. شب بخیر 652 00:52:10,660 --> 00:52:11,695 خوبی؟ 653 00:52:15,365 --> 00:52:17,834 می‌تونم بپرسم چی شده؟ 654 00:52:25,375 --> 00:52:27,010 لازم نیست نگران باشی 655 00:52:27,010 --> 00:52:30,147 اگه دوباره زنگ زدم جواب نده 656 00:52:30,147 --> 00:52:34,451 می‌تونی نادیده بگیری. در اصل، لطفا نادیده بگیر 657 00:52:34,451 --> 00:52:36,520 چطور می‌تونم اهمیت ندم؟ 658 00:52:45,295 --> 00:52:47,097 چطور می‌تونم جواب ندم؟ 659 00:53:41,818 --> 00:53:45,055 کجا بودی؟ چرا این‌قدر دیر اومدی خونه؟ 660 00:53:47,123 --> 00:53:50,460 اون بیرون دنیای وحشتناکیه 661 00:53:50,460 --> 00:53:53,663 این روز‌ها زیاد نوشیدنی خوردی 662 00:53:54,864 --> 00:53:56,866 امروز تولدته 663 00:53:56,866 --> 00:54:01,304 ،می‌دونم تولد دوست نداری اما فکر کردم حداقل باهم شام بخوریم 664 00:54:02,472 --> 00:54:04,975 صبر کن. بذار برات چای عسل درست کنم 665 00:54:04,975 --> 00:54:07,177 جی سوک 666 00:54:07,177 --> 00:54:09,379 چای عسل نمی‌خوای؟ 667 00:54:12,849 --> 00:54:14,684 ...من 668 00:54:14,684 --> 00:54:17,254 امروز یه تماس داشتم 669 00:54:17,254 --> 00:54:19,289 چه تماسی؟ 670 00:54:24,861 --> 00:54:26,763 ...مامان 671 00:54:27,364 --> 00:54:29,933 توی بیمارستان بود 672 00:54:29,933 --> 00:54:32,902 بعد، حالش بدتر شد 673 00:54:32,902 --> 00:54:36,339 و دیروز صبح فوت کرد 674 00:54:36,339 --> 00:54:38,942 ...تشییع جنازه- خب؟- 675 00:54:42,479 --> 00:54:44,314 خب که چی؟ 676 00:54:44,314 --> 00:54:46,349 باید بریم اون‌جا گریه و زاری کنیم؟ 677 00:54:46,349 --> 00:54:48,385 لباس مشکی بپوشیم و مراسم تشییع جنازه‌اش رو ترتیب بدیم؟ 678 00:54:48,385 --> 00:54:50,487 ...جی سوک- نونا- 679 00:54:52,255 --> 00:54:56,259 هنوز یادمه چطور خفه‌ات می‌کرد 680 00:54:58,161 --> 00:55:01,998 چی؟- چطور تو رو می‌گرفت و هر شب گریه می‌کردی- 681 00:55:01,998 --> 00:55:05,869 ،هلت می‌داد، کتکت می‌زد بهت فحش می‌داد که بری بیرون 682 00:55:06,836 --> 00:55:12,042 ،وقتی از گرسنگی گریه می‌کردم با برنج مونده برام فرنی درست می‌کردی 683 00:55:12,042 --> 00:55:13,977 ...و اون زن 684 00:55:13,977 --> 00:55:17,514 بهت فحش داد و گفت باید در عوضش پول در بیاری 685 00:55:17,514 --> 00:55:20,283 گوش‌های من رو گرفته بودی و بهم فرنی می‌دادی 686 00:55:20,283 --> 00:55:22,285 ...چرا 687 00:55:25,288 --> 00:55:28,992 چرا هنوز یادته؟ 688 00:55:32,128 --> 00:55:37,801 فقط چون تو رو به‌دنیا آورده مادرت به حساب میاد؟ من هیچ احساسی به اون زن ندارم 689 00:55:38,401 --> 00:55:42,806 تو تنها مادر و پدر و تنها خانواده‌ی منی 690 00:55:42,806 --> 00:55:46,242 تو هم مامان و هم بابای منی 691 00:55:48,011 --> 00:55:50,547 به هیچ کس دیگه‌ای نیاز ندارم 692 00:55:51,414 --> 00:55:54,617 هیچوقت فکر نمی‌کردم کافی نباشی 693 00:55:55,485 --> 00:55:57,754 ...نونا 694 00:55:57,754 --> 00:56:00,390 من برات کافی نبودم؟ 695 00:56:01,424 --> 00:56:02,926 اینطوری نیست 696 00:56:02,926 --> 00:56:04,761 پس نرو 697 00:56:05,328 --> 00:56:09,833 نه من و نه تو دلیلی برای رفتن نداریم 698 00:57:07,157 --> 00:57:09,192 می‌ری سرکار؟ 699 00:57:10,627 --> 00:57:12,095 آره 700 00:57:12,095 --> 00:57:14,030 می‌بینمت 701 00:57:21,337 --> 00:57:23,740 حتما، حتما نگران نباشین 702 00:57:23,740 --> 00:57:25,942 بله، سرپرست تیم 703 00:57:25,942 --> 00:57:28,745 متوجه شدم، خداحافظ 704 00:57:29,412 --> 00:57:31,147 چی؟ چه خبره؟ 705 00:57:31,147 --> 00:57:32,248 اون چی گفت؟ 706 00:57:32,248 --> 00:57:34,751 سرپرست ها امروز نمیاد 707 00:57:34,751 --> 00:57:36,186 چی؟ 708 00:57:36,186 --> 00:57:38,721 اوه، سلام، جناب مدیر 709 00:57:39,522 --> 00:57:41,291 صبح بخیر 710 00:57:41,291 --> 00:57:43,159 چی شما رو این وقت صبح اینجا کشونده؟ 711 00:57:43,159 --> 00:57:45,161 ...خب 712 00:57:46,596 --> 00:57:48,998 شنیدم سرپرست ها امروز نمیاد؟ 713 00:57:48,998 --> 00:57:51,100 ...آره، خب راستش 714 00:58:02,745 --> 00:58:05,615 برای یون سو اتفاقی افتاده؟ 715 00:58:06,416 --> 00:58:09,652 داستان من نیست که بگم 716 00:58:09,652 --> 00:58:12,255 وقتی بیدار شد از خودش بپرس 717 00:58:22,365 --> 00:58:24,234 بفرمایید؟ 718 00:58:34,244 --> 00:58:41,050 (مرکز ترحیم) 719 00:58:44,087 --> 00:58:46,589 من اینجا چیکار می‌کنم؟ 720 00:59:11,214 --> 00:59:16,052 (روحش شاد) 721 00:59:16,052 --> 00:59:20,356 (در آغوش خداوند جاودانه باش) 722 00:59:30,533 --> 00:59:35,038 (مرحوم کیم هی سوک) 723 00:59:37,874 --> 00:59:39,342 (پسر: ها جی سوک، دختر: ها یون سو) 724 01:00:11,608 --> 01:00:16,512 چجوری می‌تونن به تشییع جنازه‌ی مادر خودشون نیان؟ 725 01:00:16,512 --> 01:00:19,716 اون‌ها حتی نمی‌دونستن که توی بیمارستان بستریه 726 01:00:19,716 --> 01:00:21,651 باید آخرالزمان شده باشه 727 01:00:21,651 --> 01:00:25,521 شنید که مامانش مرده و تلفن رو روی من قطع کرد 728 01:00:25,521 --> 01:00:28,157 شنیدم به جز دخترش که گوشی رو برادشت یه پسر هم داره 729 01:00:28,157 --> 01:00:31,160 جفتشون باید می‌اومدن 730 01:01:17,707 --> 01:01:20,843 (مرکز ترحیم) 731 01:01:28,718 --> 01:01:33,189 (مرکز ترحیم) 732 01:01:35,258 --> 01:01:37,894 از کجا فهمیدی؟ 733 01:01:37,894 --> 01:01:40,096 جی سوک بهم زنگ زد 734 01:01:41,297 --> 01:01:43,733 ازم خواست کنارت باشم 735 01:01:47,403 --> 01:01:48,905 یون سو 736 01:01:48,905 --> 01:01:50,473 !یون سو 737 01:01:50,473 --> 01:01:52,208 !ولم کن 738 01:01:54,544 --> 01:01:56,646 چرا اینجایی؟ 739 01:01:56,646 --> 01:02:00,483 تو کی هستی که این همه راه رو بیای اینجا؟ چرا؟ 740 01:02:02,118 --> 01:02:06,022 یون سو- ...نمی‌دونم چقدرش رو شنیدی، ولی- 741 01:02:06,022 --> 01:02:08,925 همه‌‌ی خانواده‌ها مثل هم نیستن 742 01:02:09,826 --> 01:02:14,630 من اون زن رو مادرم نمی‌دونم 743 01:02:16,466 --> 01:02:18,601 اصلا ناراحت نیستم 744 01:02:20,336 --> 01:02:22,705 پس برو 745 01:02:22,705 --> 01:02:24,907 !برو 746 01:02:36,953 --> 01:02:38,955 پس چرا داری گریه می‌کنی؟ 747 01:02:40,289 --> 01:02:42,225 گفتی ناراحت نیستی 748 01:02:46,162 --> 01:02:48,097 نمی‌دونم 749 01:02:50,266 --> 01:02:52,468 ...نمی‌دونم 750 01:02:57,673 --> 01:03:03,079 وقتی برای اولین بار از خونه فرار کردیم و نتونستیم اتاق پیدا کنیم 751 01:03:05,114 --> 01:03:09,852 وقتی نمی‌تونستم برای جی سوک کار بیشتری انجام بدم 752 01:03:09,852 --> 01:03:12,822 گریه نکردم- اشکالی نداره- 753 01:03:19,395 --> 01:03:23,933 با وجود اینکه بزرگ شدم و هیچ وقت یه "تولدت مبارک" درست نشنیدم 754 01:03:35,778 --> 01:03:39,982 (سیندرلا در 2 بامداد) 755 01:03:40,583 --> 01:03:42,819 یون سو، بیا ازدواج کنیم 756 01:03:42,819 --> 01:03:44,520 چی؟ خواستگاری کردی؟ 757 01:03:44,520 --> 01:03:47,356 اما التماس نمی‌کنم، فقط صبر می‌کنم 758 01:03:47,390 --> 01:03:51,894 اگر این کار رو بکنی، ها يون سو دیگه نمی‌تونه جایی بره 759 01:03:51,928 --> 01:03:54,330 می‌خوای به خاطر خودت اون رو نابود کنی؟ 760 01:03:54,330 --> 01:03:57,633 من باید سریع برم اسپانیا، همین الان دارم می‌رم 761 01:03:58,568 --> 01:04:00,469 سو جو وون 762 01:04:00,503 --> 01:04:05,074 از این به بعد من بهت می‌چسبم