(سیندرلا در ۲ بامداد)
فکر کردم می‌خواین بزنم روی شونه‌تون
...یعنی
مرسی که این همه راه اومدی تا همه چی رو جمع و جور کنی
حتما روز سختی داشتین
،ما به خوبی از پسش بر اومدیم ،به لطف مقاله مجلس
فکر نکنم دیگه شک و حدسی مونده باشه پس نگران نباشین
من یه جلسه درباره اقامتگاه سنتی دارم، پس باید برم
با خیال راحت برگردین، کارتون امروز عالی بود
چرا رفت؟
دقیقا
منظورتون از چرا چیه؟ پس باید چیکار می‌کرد؟
می‌دونین
همین دیشب، مثل بچه کوچولوها داشت از من جلو می‌زد
اون ما رو اینجوری دید
چجوری؟ چیکار کردیم مگه؟
نقاشی کشیدیم و به همدیگه دلداری دادیم
!خب همین دیگه
کنار هم نقاشی کشیدیم، پشتم رو ناز کردین و دلداریم دادین
اون واقعا سلطان حسودیه، عجیب نیست که پاشد رفت؟
عجیب نیست براتون؟
(چهار ساعت قبل) مدیر، من دارم می‌رم یوسو
اگه خبرنگارها هجوم آوردن، یه نفر باید اونجا باشه
چیه؟ چی‌شده؟
یون سو داره می‌ره یوسو
می‌دونم برای کاره، ولی رو مخمه
دیشب برات هلی‌کوپتر گرفتم، نرفتی بیاریش؟
بیارمش؟ دیشب احساساتی شدم و نوشیدنی خوردم
جلوی یون سو و لی سونگ مین مست شدم و بچه بازی درآوردم
نمی‌تونم تحمل کنم. منم باید برم اونجا
هی
چیه؟ سرم شلوغه. چرا هی میای وسط راهم؟
مامان ناراحته و منم با کار و زندگی شخصی‌ام سرم شلوغه
،نمی‌خوام دیگه وارد زندگی عاشقانه‌ات بشم ...ولی این
نمی‌تونم همینجوری وایسم و ببینم همچین اتفاقی میوفته
خب که چی؟ دوباره می‌خوای دخالت کنی؟ نه خیلی هم ممنون
من به خاطر تو سوار هلی‌کوپتر شدم و نوشیدنی خوردم
،هی، بهت گفته بودم یون سو رو برگردونی نه که نوشیدنی بوخوری
،راستش رو بگو. دیشب دویدی رفتی پیشش و بهش گفتی حسودیت شده
و می‌خوای که برگرده همه چی رو بهش گفتی، درسته؟
از کجا فهمیدی؟- هی دونسنگ جان تو فقط قد دراز کردی-
آخه کی با دستِ باز ورق بازی می‌کنه؟
اگه احساساتت رو بهش نشون بدی، بازی رو می‌بازی
الان یه استراتژی متفاوت لازم داری
استراتژی متفاوت؟- آره-
...اگه واقعا می‌خوای برگرده
الان بی‌خیالش شو و بعدا برو تو کارش
به این روش "یه قدم به عقب و ده قدم به جلو" می‌گن
،اگه واقعا بخوام برگرده بی‌خیالش می‌شم، و بعد برمی‌گردونمش
(سیندرلا در ۲ بامداد)
چی‌شده؟
حس عجیبیه که سو جو وون رفته؟
ن-نه
فقط گشنمه، برای همین دارم فکر می‌کنم وقتی رفتم خونه چی بخورم
فکر کنم جاجانگمیون یا دوکبوکی خوب باشه
چیزی که امروز اتفاق افتاد چالش برانگیز بود چون با سیاست قاطی شد
عجیب‌تر اینه که احساسات شخصی رو قاطیش کنی
فکر کنم می‌دونه که چجوری کار و زندگی شخصیش رو از هم جدا کنه
باعث شد یه جور دیگه‌ای درباره سو جو وون فکر کنم
ولی به نظر نمی‌رسه بی‌خیال شده باشه
حتی با فکر کردن به این که فردا قراره چجوری فشار بیاره هم خسته می‌شم
پس، می‌خواین باهام جاجانگمیون و دوکبوکی بخورین؟
چرا باید با شما بخورم؟
نه ممنون
چرا؟
نگرانین که مدیر بفهمه؟
چ-چی؟ کی نگران اون بود آخه؟
من نگران بودم، اذیت بودم
روز بعدش، جو وون از چیزی که انتظار داشتم هم متفاوت‌تر بود
صبح بخیر
سلام. صبح عالی متعا... یعنی، بخیر
راستش، امروز یکم چالش برانگیزه
چی‌شده؟ اتفاقی افتاده؟
جناب مدیر دارن دفترشون رو جابه‌جا می‌کنن
چی؟
جناب مدیر، چرا دارین دفترتون رو یهویی جابه‌جا می‌کنین؟
کلی جلسه با تیم بازاریابی سه دارم
برمی‌گردین؟
نمی‌دونم
مطمئن نیستم کی برمی‌گردم
فعلا
اولین کاری که باید بکنی اینه که دفترت رو جابه‌جا کنی
دفترم؟ چرا؟
چرا؟ همیشه جلوی چشم یون سو بودی
نمی‌بینی کی اونجاست، اما وقتی رفت تازه متوجه نبودش می‌شی
...اگه توقع داره همیشه کنارش باشی، دیگه نمی‌بینتت
بیشتر بهت فکر می‌کنه
ولی همیشه هم می‌گن "از دل برود هر آنکه از دیده برفت"
اگه وقتی اونجا بودم ناخودآگاه بهم فکر می‌کرد ولی وقتی برم خیالش راحت بشه چی؟
تمومش کن
انقدر الکی دست دست نکن
همین الان وسایلت رو جمع کن
مدیر واقعا می‌خواد فراموشش کنه‌ها، نه؟
آره فکر کنم
...با توجه به خونه‌ی سرپرست تیم، و شام تیمی
به نظر می‌اومد هنوزم یه احساسات شدیدی بهش داره
!ولی اگه وسایلش رو جمع کرده و رفته فکر کنم واقعا تموم تمومه
درسته؟- بریم-
هنوز میاد سر جلسه، فکر نمی‌کردم بیاد
ممنون بابت گزارش
،وقتی با لی سونگ مین قرارداد رو امضا کردیم
یکی از شرایط‌ها حمایت از هنرمندهای جوون بود
فکر کنم دلیل خوبی برای دنبال کردنش باشه
شما چی فکر می‌کنین، سرپرست تیم؟
آره، فکر کنم خوب می‌شه
فکر می‌کنم تصویر برندمون رو خوب جلوه بده
نظرتون چیه یه اقامتگاه برای هنرمندها توی اقامتگاه سنتی بسازیم؟
خوشم نمیاد
از الان به بعد، تو یه پسر بدی
یه پسر بد؟ این چیه دیگه؟
خدایا، فکم درد گرفت از بس برات توضیح دادم
،از اونجایی که تو بهترین آدم دنیایی
با یون سو فقط مهربون، شیرین و باادب بودی، درسته؟
معلومه، من بهش اهمیت می‌دم
...ولی
زن‌ها ممکنه پسرهای بد رو فحش کش کنن، ولی عاشقشونن
پسری که با ذهن و فکر کار می‌کنه
ببین
تو می‌چسبی به من چون من بی‌ادبم، درسته؟
حالا مضطرب بودی یا نه؟
بودم- دقیقا-
چرا فقط تو باید اینجوری باشی؟ یه کاری کن اون هم اینجوری بشه
...تا الان همش
،باشه، چشم" بودی. از الان به بعد"
!بگو "نه"، "نمی‌دونم". و خاص باش
اگه عوضی باشی، اون عصبی می‌شه و بیشتر می‌خوادت، و تلاش می‌کنه که نظرت رو عوض کنه
خب، پس حمایت کردنشون برای بورسیه رو چیکار کنیم؟
...شاید سه تا هنرمند
چهارتا بهتره، نه؟
حتما
خب پس، بیاین چهارتاش کنیم
و درباره بودجه، مبلغی که بهشون اجازه می‌ده ...یک سال خارج از کشور بمونن
یک سال و نیم بهتره
چطوره قبل از ادامه دادن غذا سفارش بدیم؟
ایده خوبیه. سرپرست تیم، چی می‌خورین؟
بیاین یکم کیمباپ بخوریم
نمی‌دونم
کیمباپ ماهی تن بهتره
حالا چی‌شده یهویی؟
همین چند روز پیش گفت نمی‌تونه بدون من زندگی کنه
چرا سو جو وون اینجوری می‌کنه یهویی؟
درسته
کاری کردی که ناراحت شده باشه؟
...چیکار کردم یعنی؟ با این حال
هنوز حتی ۳ روز هم نشده. چیکار می‌تونستم بکنم؟
هی. اون سری
وقتی بعد از اینکه تمام شب رو نوشیدی اومدی و سوپ خواستی
گفتی با جو وون نوشیدنی خوردی و یه اشتباهی کردی
اون‌موقع خودت رو مضحکه کردی؟
به‌خاطر همینه که نمی‌تونی فراموشم کنی؟
چون خوشگلم؟
!فکر کردی خودش مخورده بود بود؟ از منم بیشتر خورده بود
درسته. نمی‌تونسته اولین باری باشه که یون سو رو اینجوری می‌بینه
فکر می‌کنم قضیه چیز دیگه‌ایه
یه چیز دیگه؟ چی؟
من توی آشپزخونه تصادفی شنیدم که
اخیرا با یه پسر دیگه صمیمی شدی
گفتی جو وون از این قضیه خوشحال نیست
با این وجود، مواظب نبودی. شاید ناامید شده؟
این باور که تو همونی هستی که قراره زندگیش رو باهاش بگذرونه، دود شد رفت هوا
ممکنه
،اگه وقتی گفت از این‌کار خوشش نمیاد، انجامش ‌دادی
شاید بی‌ملاحظگی به‌نظر اومده
حالا هرچی
می‌تونه فکر کنه بی‌ملاحظه هستم یا نیستم
خیلی هم خوبه. ما بهم زدیم. باید از هم فاصله بگیریم
مشکل کجاست؟
هیونگ، می‌ترسم
یون سو توی جلسه‌ی دیروز عصبانی به‌نظر می‌رسید
فکر کنم لازمه تمومش کنم
!به خودت بیا
برو با آب سرد دست و صورتت رو بشور
موقعشه که مشت نهایی رو بزنی
مشت نهایی؟- آره-
چی هست؟- بیا اینجا-
...در واقع
بهش "عملیات حسادت" می‌گن
عملیات حسادت؟- بله-
وقتی یه یاروی دیگه افتاد دنبال یون سو آتیشت زد نه؟
آره
خودت رو بذار جای دختره
اون حس حسادتت. اون حس بدوی
یون سو هم باید حسش کنه تا بفهمه چقدر ارزشمندی
یه دوست مونث رو خبر کن و باهاش برو جایی که یون سو زیاد می‌ره
به جز یون سو دختر دیگه‌ای نمی‌شناسم
چطوری می‌تونی از نسل زد باشی و دوست نداشته باشی؟
پس برو سر یه قرار از پیش تعیین شده
عمرا. این دیگه ناز کردن نیست. خیانته
!خیانت نیست. گفتم که عملیات حسادته
...آیگو، جدی
(همسرم)
یه لحظه
بله
توی دفترم
عه؟ کار کردن خوش بگذره. بعدا می‌بینمت
بعدا؟ اون توی پاریسه
!هی، جو وون
!یکی رو پیدا کن! عملیات حسادت واقعا کار می‌کنه‌ها
حسادت؟ نه ممنون
رویداد ملاقات با هنرمند که لغو شده بود دوباره برای هفته‌ی آینده برنامه ریزی شده
فقط خواستم بدونین
راستی، سو جو وون حسود به حالت عادیش برگشته نه؟
حالت عادی؟ نه
باید شکرگزار باشم که بالاخره بی‌خیال من شد
این چیز خوبیه
چی؟
هی، اون دوست‌ مدیره؟
نه بابا، اون زن نایب رئیسه
مدیر اجرایی فروشگاه اون‌ اوه
اوه، راست می‌گی. توی شبکه‌های اجتماعی دیده بودمش
مدیر اجرایی لی می جین رو یادمه
انقدر تعجب کردم که نشناختمش
اون یه سوءتفاهم یه‌دفعه‌ای بود ولی بالاخره یه‌روزی اتفاق میفته
من واقعا می‌خواستم یه آدم خوب رو ملاقات کنه
ولی بازم فقط همین که
یه نفر دیگه رو با جو وون دیدم شوکه شدم
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم تعجب کردم
زن داداش، دیگه می‌تونین دستم رو ول کنین
می‌تونم؟
کفش پاشته بلند پوشیدم برای همین گرفتمت که نخورم زمین
متاسفم اگه اذیت شدی
اذیت که نه ولی، کارمندها دارن نگاه می‌کنن
ولی، اون‌ها می‌دونن من زن داداشتم
صبر کن
کسی اینجاست که در موردش نگرانی؟
جو وون، سرکار با کسی قرار می‌ذاری؟
برای همین از خونه رفتی؟
می‌دونم که اینجا بودن شما یه رازه به هیونگ در موردش نمی‌گم
بفرمایید
باشه
چرا بهم زنگ زد؟
اون توی پاریسه ولی گفت بعدا می‌بینمت؟
خیلی عجیب حرف می‌زنه
از هر چی توی پاریس می‌خورد پست می‌ذاشت
امروز چی خورده؟
ها؟
امروز هیچ پستی نذاشته
دیروز نون خورد و روز قبلش ماکارون
این چیه؟
من هیچ‌وقت لایکش نکردم
آیگو! عاشقشم
خیلی راحته
برای کار رفته یا خوردن؟
عالی به نظر میاد. اینجا کجاست؟
چه بدونم
کسی اونجاست؟
خدایا، کی این رو زدم؟
ندیدش مگه نه؟
یعنی، بیشتر از ۱۰ هزارتا لایک داره دیگه
اگه دیده باشه هم، نمی‌فهمه منم
من فقط یه اکانت دم‌دستی دارم که هیچ پستی ندلره می‌تونم قایمکی کارهام رو بکنم
نگران نباش، شی وون
شوهر جون؟
سلام
...صبر کن
...فکر می‌کردم فرانسه باشی. چرا اینجایی؟
بهت که گفتم بعدا می‌بینمت
کارها یکم زود تموم شد
منظورت این بود؟
ولی چرا به‌جای خونه اومدی اینجا؟
برای اینکه این رو سریعا بدم بهت
این چیه؟
اگه عکسم رو لایک کرده باشی حتما خیلی دلت از این‌ها می‌خواسته
ل-لایک؟ منظورت چیه؟
فکر کردی نمی‌دونم توی شبکه‌های اجتماعی دنبالم می‌کنی؟
کدوم شبکه‌ی اجتماعی؟
یه‌بار توی خونه یه چیزی پست کردم و صدای گوشیت اومد
نام کاربریت خیلی واضحه. توی یه بار حفظش کردم
بسه- وست کول-
تمومش کن
...سو (سو در کره‌ای به معنی وست)
شی وون
(شی وون در کره‌ای به معنی کول)
ازحالا اگه خواستی بدونی دارم چیکار می‌کنم فقط بپرس
اگه می‌خوای چیزی بخوری بهم بگو تا یکم برات بیارم
باشه
چیکار می‌کنی؟ امتحانش کن. خیلی خوشمزه‌ان
خیلی خب
ممنونم. ازشون لذت می‌برم
خوبه
نور طبیعی اینجا خوبه. برای عکاسی عالی می‌شه
!تادا
!خوشمزه‌ست
قبول شد؟- کاملا-
عمو- بله-
...پس
بیا ۱۵ام ماه خورش صدف رو وارد بازار کنیم. قبول؟
!قبول- خوبه-
هی، اون چیه؟
اون روز چه خبره؟
تولد یون سوئه- ها؟-
تولد یون سو؟ هی! بهش بگو بیاد اینجا
سوپ جلبک و چابجه درست می‌کنم
بی‌خیال، خوشش نمیاد بقیه تولدش رو جشن بگیرن
کیه که خوشش نیاد؟
اون خوشش نمیاد، یه بار بهش هدیه دادم و قبولش نکرد
ولی این کاریه که دیگران برای اهمیت دادن به همدیگه انجام می‌دن
...ولی وقتی‌ بهش‌ فکر می‌کنم
یون سو هیچوقت نگرانت نیست
تو چرا همیشه نگران یون سویی؟
به دنیا آوردیش؟ چرا انقدر باهاش خوبی؟
پدر و مادر خودش، باهاش خوب نبودن
من چطور؟
حالا هر چی
اصلا مهم نیست خوشحال باشم
...فقط امیدوارم اون روز اتفاقی نیفته
ها یون سو
(ها یون سو، تولدت مبارک، یه کوپن برای شما)
اولین کار صبحگاهی، سخت کار کردن
نونا نوبت منه مدرسه رو تمیز کنم، برای همین زودتر می‌رم
قبل از این که بری سرکار غذا بخور
تولدت مبارک
موضوع چیه؟ الان سر صبحه
دیگه چی؟ می‌خواستم اولین نفری باشم که تولدت رو تبریک می‌گه
بیا باهم غذا بخوریم و بریم سرکار
یه پک کامل آوردم، برای تقسیم کردن عالیه
گفته بودم هیچ کاری برای تولدم نکنی
بی‌خیال
نباید این کار رو می‌کردی
می‌کنم و خواهم کرد
...آخریش
با نخود، قلبی چیزی که درست نکردی، نه؟
خیلی بدجنسی
ببخشید
حتی دستم رو برای جوشوندن نخودها سوزوندم
چطور می‌تونی باهام اینطوری رفتار کنی؟
خوبی؟ بذار ببینم
...به جای دیگه‌ایت هم آسیب زدی؟ آخه چرا تو
قهوه آماده‌ست
خیلی خب، جو وون
این برای شماست، معاون بی- ممنون-
دوتا روکش؟- دوتا روکش-
سرپرست تیم
ممنون
امروز روز ها یون سوئه، هر کاری بخوای می‌تونی بکنی
(امروز روز ها یون سوئه)
دیوونه شدی؟ گفتم سرکار انقدر تابلو نباش
...اگه یکه دفعه دیگه انجامش بدی
...فهمیدم، ببخشید، عوضش
تخم مرغ بهت می‌دم
باشه، اگه تخم مرغت رو بهم بدی می‌بخشمت
ولی چرا دوکبوکی؟ می‌خواستم یه جای بهتر ببرمت
گفتی امروز هر کاری بخوام می‌تونم بکنم
امروز دوکبوکی اینجا رو می‌خواستم
جناب سفارشتون
...یه چیز دیگه سفارش دادی؟ آفرین
این چیه؟
راستش می‌خواستم یه جای رمانتیک‌تر انجامش بدم
...ولی خب اومدیم اینجا، پس
...به جو اینجا نمیاد، ولی خب
لطفاً قبولش کن
خدا رو شکر هیچکس امسال شورش رو در نیاورده
...نکنه
ببخشید
قهوه آماده‌ست- قهوه؟-
!توی کافه به مدیر برخوردم، به حساب ایشونه
معاون به، یه لاته برای شما
سرپرست تیم یه آمریکانو برای شما
!و یه کاپوچینو برای خودم
(روز شادی داشته باشی) نوش‌ جان
روز شادی داشته باشی
روزی شاد به ضخامت این همه !فوم روی کاپوچینو داشته باشین
!ممنون، باز هم بیاین
این چیه؟ کی این رو نوشته؟
باریستا نوشته، خیلی مرد مهربونیه
یه کوکی مجانی هم گرفتم
چرا شبیه سیب زمینی شدی؟
تظاهر کردن به دست نیافتنی بودن سخته؟
جو وون
این دفعه رو به خیر بگذرونی می‌تونی یون سو رو برگردونی
پس قوی باش
با این حال
امروز دم نزدن خیلی سخته
برای این تولدش می‌خواستم خوشحال‌ترش کنم
تولدش؟ دیوونه شدی؟
تولدشه و اینجا نشستی و هیچ کاری نمی‌کنی؟
...گفتی بذار بره و دوباره به دستش بیار
ای احمق! باید یقه‌ات رو بگیرم؟
باز هم باید روز تولدش یه کاری بکنی
،اگه این دفعه رو حواست نباشه دیگه نمی‌تونی برگردونیش
خیلی خب
،تا الان گذاشتیم بره، پس وقتشه که برگردونیمش امروز روز موعوده
بیا کاری کنیم برگرده
روز موعود؟- آره-
اول از همه، بهترین رستورانی که می‌شناسی رو رزرو کن
پول کل مکان رو بده
ولی یون سو از کسی که پولش رو به رخ می‌کشه خوشش نمیاد
واقعاً؟- آره-
پس از چی خوشش میاد؟
دوکبوکی خیلی تند؟
این خیلی ناامیدکننده‌ست
هی، خفن‌ترین جای سئول رو رزور کن
و یه چیز کوچیک و درخشان آماده کن
...مثل یه حلقه
گرفتمش
!ایول بهت
قراره این شکلی باشی؟
می‌خواستم برای روز تولد دوستم یه کار خوب بکنم
چرا پسش می‌دی؟
نمی‌تونی فقط قبولش کنی؟
...موضوع اینه که
،این که تولدم رو بخوام جشن بگیرم خیلی واسم ناجوره
هر خانواده‌ای داستان‌ خودش رو داره درسته؟
خانواده‌ی من اهمیتی به تولدها نمی‌دادن و اون‌ها رو جشن نمی‌گرفتن
اینطوری نبودن
،برای همین وقتی جملهٔ "تولدت مبارک" رو می‌شنوم نمی‌دونم چی بگم
مطمئن نیستم چیزی باشه که بشه جشن گرفتش
چیکار می‌کنی؟
این خاص‌ترین روز
در کل ۳۶۵ روز ساله
ممنونم که به دنیا اومدی
اولین دفعه‌ای بود که همچین چیزی رو شنیدم
...شاید اون خاطره باعث شده
منتظر اتفاق خوبی باشم
...پیش‌بینی کردن، حسادت کردن، قلبم بهم ریخته
خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم دلتنگش شدم
سلام
از بیمارستان جیسان زنگ می‌زنم
بله؟ چی شده؟
(سو جو وون) می‌تونیم امروز همدیگه رو ببینیم؟
بیاین اهداف روشنی رو تعیین کنیم
و منتظر گزارش عملکرد بازاریابی باشیم
"برای مثال، "افزایش فروش
(می‌تونیم امروز همدیگه رو ببینیم؟) اینطوری می‌تونیم هدفی برای سود کردن مشخص کنیم
...درمورد هزینه‌های هر مشتری، از تلاش‌های بازاریابی
!آیگو، جناب مدیر
مشتاق دیدار، دلتنگتون بودیم
بله
سرپرست امروز زود رفت خونه
اتفاقی افتاد؟
نمی‌دونم ولی وقتی داشت می‌رفت ناجور به نظر می‌رسید
چه اتفاقی افتاد؟
از روی خودخواهی، احمقانه رفتار کردم؟
هرچند اون کسی نیست که خیلی احساساتی برخورد کنه
شب خوبی داشته باشین‌. فعلا
هر دفعه می‌بینمش از خجالت آب می‌شم
فکر می‌کنی نمی‌دونم توی شبکه‌های اجتماعی دنبالم می‌کنی؟
یه بار توی خونه یه چیزی پست کردم و صدای گوشیت اومد
فکر می‌کنه من از اون منحرف‌هام که می‌پامش؟
!این اعلان لعنتی
!هی
!خودت باعث می‌شی بخوام ببینم اون به خاطر تو مچم رو گرفت
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. باید تنبیهت کنم
خاموشت می‌کنم
هی
شام خوردی؟
این چیه؟
قول دادی عکس من رو توی شبکه‌های اجتماعی نذاری
می‌دونم، اما مردم دوباره دارن می‌گن ازدواج ما نمایشیه
...فکر کردم که در مورد طلاق حرف- !باید بهم می‌گفتی-
!پس باید بهم می‌گفتی
با ماکارون اومد توی دفترم برای عکس گرفتن
به یه شروعی برای ساکت کردن شایعات نیاز داشت
فکر کردم برای من بوده
مردم دوباره قراره من رو اذیت کنن
مثل اون دفعه که سلفی گریون پست کردم
(لایک ۱۰۵۴)
خیلی به همدیگه میان) (کی گفته ازدواجشون الکیه؟
این واکنش‌ها چیه؟
(هم پولداره هم بامزه... خدایا عدالتت رو شکر)
(بامزه! لطفا بیشتر براش ماکارون ببر)
(خیلی خوشتیپه)
من باعث می‌شم مردم حسودی کنن؟
گناه بزرگی مرتکب شدم
بیا جبران کنیم، شی وون
این چیه؟
چرا همه دارن بهم می‌گن بامزه؟
من از اون مدل‌های جذابم
... مردی مثل من
"تعریف کیوت بودن خودِ ایشونه"
به نظر خوب میاد
!به دست‌هاش نگاه کنین چطوری ماکارون رو گرفته) (!چقدر کیوته
چی؟
ک-کجا رفت؟
ها؟
...هی
ببخشید
نمی‌دونستم اینقدر ازش بدت میاد
حذفش کردم، دیگه نگران نباش. شب بخیر
اوه، ص-صبر کن
نتونستم کامنت‌های جدید رو بخونم
عکس یهویی ناپدید شد
مردم حتما خیلی ناامید شدن
می‌تونم یه لیوان بخورم؟
اگه می‌دونستم ازشون اسکرین شات می‌گیری، حذفش نمی‌کردم
...خب
هیچوقت ندیده بودم مردم اینطوری بهم واکنش نشون بدن
...عجیب بود، برای همین هم
یکی دیگه باهم بگیریم و دوباره پست کنم؟
...خدایا. نه اصلا. چی می‌گی
واقعا؟
باشه، پس
فکر کنم یکم نوشیدنی بخورم
...امروز
این رو پست می‌کنم
آیگووو. تو هم توش هستی
این کار رو کردم چون بامزه به نظر می‌اومدی
چی؟
داستان ازدواج نمایشی بهونه بود
اون عکس رو پست کردم چون بامزه به نظر می‌اومدی
و-واقعا؟
ببخ...ببخشید، من هم خیلی شلوغش کردم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که برام ماکارون آوردی
وقتی فکر کردم فقط برای عکس گرفتن اومده بودی، ناامید شدم
که اینطور
پس، می‌شه شروع به عکس گذاشتن ازت بکنم؟ هرازگاهی؟
خدای من، ما ازدواج کردیم
اگه همسرم بخواد، نمی‌تونم اعتراض کنم
بهت احترام می‌ذارم
پس، می‌خوای باهم عگس بگیریم؟
خب، اگه تو بخوای آره
!دو، سه
کارت خوبه
قبلا از این کار‌ها نکردم
توی این یکی مثل یه زوج تازه ازدواج کرده به نظر میایم
خیلی هم به هم میایم
(وست کول عکس شما ‌رو لایک کرد)
این شوهره هم هیشه کیوته
خیلی کیوته
(سو جو وون)
از بیمارستان جیسان زنگ می‌زنم
بله
بیمارستان؟
شما ها یون سو، دختر بیمار کیم هی سوک هستین؟
‌می‌خوام در مورد مراسم خاکسپاری مادرتون باهاتون صحبت کنم
کیم هی سوک سه سال بود که به خاطر نارسایی کلیه پیش ما بود
دیروز فوت کردن
آخرین باری که مادرم رو دیدم، ارشد دانشگاه بودم
(ده سال پیش)
یه تماس باهام گرفتن که پدرم مرده
موقع مریضی رانندگی می‌کرده
و قربانی ازش شکایت کرده بود
دوباره با اون حال رانندگی کرده بود و درجا مرده بود
مرگ برازنده‌ای برای اون مرد بود
،و برای پاک کردن اشتباه اون مرد
صورتی رو دیدم که هیچوقت دیگه نمی‌خوام توی زندگی‌ام ببینم
این آدم به اصطلاح مادر
هر دفعه که من کتک می‌خوردم چشم پوشی می‌کرد
خوبه؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
!حتی به خاطر تو نمی‌تونم فرار کنم
!اینطوری دارم زندگی می‌کنم
!چرا
اشکال نداره
!فقط ناپدید شو
...چرا
می‌خواستی من رو ببینی؟
اون هنوز پدرته
باید برای آخرین بار بهش ادای احترام کنی
این وظیفه یه فرزنده
به زودی فارغ التحصیل نمی‌شی؟
پس بعدش یه شغل پیدا می‌کنی
باید قرض و قوله‌های پدرت رو بدی
دست از ول چرخیدن بردار و برگرد نمی‌تونی با هم‌خون خودت قطع رابطه کنی
هم‌خونم؟
اگه رابطه بین والدین و فرزند
نعمت خداست
من مجازاتش رو قبول می‌کنم
خانواده‌ی من جی سوکه
فقط جی سوک
درسته
هر چی می‌خوای بگو
حالت چطوره؟
نمی‌دونم
بعد از اینکه خونه رو ترک کردم، خیلی سختی کشیدم
شاید به خاطر اون
می‌دونم که مجازاتی هم داره، اما
من اصلا ناراحت نیستم
به تشییع جنازه‌اش نمی‌رم
دیگه هیچ‌وقت
به تماس‌های مامانم جواب نمی‌دم
چرا امروز؟
این‌قدر نخور
ممکنه از حال بری
شما چرا این‌جایین؟
داشتم با تیم بازاریابی ملاقات می‌کردم
و یه زن رو دیدم که کنار پنجره نشسته بود و غمگین به‌نظر میومد
یه بطری سوجو و یه لیوان، لطفا
حتما
چه خبر شده؟
می‌گن اون مرده
چی؟
باید با بچه‌هاش بهتر رفتار می‌کرد
من هیچ‌وقت چیز زیادی نخواستم
...من فقط
ازش می‌خواستم یه چیز بگه
"متاسفم"
گفتنش انقدر سخته؟
داری گریه می‌کنی؟
نه
...من اشکی ندارم
که برای همچین کسی بریزم
یون سو
اتفاقی افتاده؟
نگرانم. لطفا جواب بده
چرا من هر دفعه این‌قدر احمقم؟
می‌خواستم بدون حسرت زندگی کنم
دندون‌هام رو فشردم و تا الان زنده موندم
کسی که ازش متنفر بودم مرده، و این شوکه‌ام کرده
...راستش
وقتی در مورد پدرتون شنیدم
تعجب کردم
من هم این حس رو تجربه کردم
پدرم پر از خشونت بود و مادرم یه تماشاچی
برای همین با برادرم از خونه فرار کردم
و ازش جدا شدم
،اما امروز
شنیدم کسی که بهش می‌گفتم مامان
فوت کرد
شاید چون دارم تقلا می‌کنم
قلبم ضعیف می‌شه
همش به اون فکر می‌کنم
...اولین کسی که
به من گفت خوشحاله که به‌دنیا اومدم
همش بهش فکر می‌کنم
آزار دهنده‌ست
(سو جو وون)
یون سو
لی سونگ مین‌ هستم
چرا داری از گوشی یون سو به من زنگ می‌زنی؟
می‌دونم شنیدن صدای یه پسر از گوشی دوست سابقت ناجوره
اما نیازی به این‌قدر تهاجمی بودن نیست
لطفا توضیح بده چه اتفاقی داره میوفته
سرپرست تیم بعد از نوشیدنی خوردن خوابش برد
ما نزدیک دفتر هستیم. لطفا بیا دنبالش
اما اگه نمی‌خوای نیا
من از روی لطف و احترام زنگ زدم چون به‌نظر میاد بی‌خیالت نشده
...این‌طور فرض می‌کنم که شما دوتا دیگه به هم- ده دقیقه-
همون‌جا بمون. دارم میام
اون‌جوری نگاهم نکن
امروز خیلی براش ناراحت شدم
فقط برای امروز، فکر کردم اگه باهاش بودی بهتر بود
اتفاقی برای یون سو افتاده؟
نمی‌دونم
داستان من نیست که بگم
وقتی بیدار شد از خودش بپرس
اگه شما دوتا این‌قدر همدیگه رو می‌خواین، چرا جدا شدین؟
این به تو ربطی نداره
پس، مراقبش باش
چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
بهم زنگ زدی
فقط ده دقیقه دیگه
چی؟
متاسفم
که باعث شدم امروز رو این‌طوری سپری کنی
...متاسفم
بابت همه چیز
نیازی به عذرخواهی نیست
به‌نظرم بهتره که فاصله‌مون رو حفظ کنیم و از هم دور بشیم
دیگه تکرار نمی‌شه. شب بخیر
خوبی؟
می‌تونم بپرسم چی شده؟
لازم نیست نگران باشی
اگه دوباره زنگ زدم جواب نده
می‌تونی نادیده بگیری. در اصل، لطفا نادیده بگیر
چطور می‌تونم اهمیت ندم؟
چطور می‌تونم جواب ندم؟
کجا بودی؟ چرا این‌قدر دیر اومدی خونه؟
اون بیرون دنیای وحشتناکیه
این روز‌ها زیاد نوشیدنی خوردی
امروز تولدته
،می‌دونم تولد دوست نداری اما فکر کردم حداقل باهم شام بخوریم
صبر کن. بذار برات چای عسل درست کنم
جی سوک
چای عسل نمی‌خوای؟
...من
امروز یه تماس داشتم
چه تماسی؟
...مامان
توی بیمارستان بود
بعد، حالش بدتر شد
و دیروز صبح فوت کرد
...تشییع جنازه- خب؟-
خب که چی؟
باید بریم اون‌جا گریه و زاری کنیم؟
لباس مشکی بپوشیم و مراسم تشییع جنازه‌اش رو ترتیب بدیم؟
...جی سوک- نونا-
هنوز یادمه چطور خفه‌ات می‌کرد
چی؟- چطور تو رو می‌گرفت و هر شب گریه می‌کردی-
،هلت می‌داد، کتکت می‌زد بهت فحش می‌داد که بری بیرون
،وقتی از گرسنگی گریه می‌کردم با برنج مونده برام فرنی درست می‌کردی
...و اون زن
بهت فحش داد و گفت باید در عوضش پول در بیاری
گوش‌های من رو گرفته بودی و بهم فرنی می‌دادی
...چرا
چرا هنوز یادته؟
فقط چون تو رو به‌دنیا آورده مادرت به حساب میاد؟ من هیچ احساسی به اون زن ندارم
تو تنها مادر و پدر و تنها خانواده‌ی منی
تو هم مامان و هم بابای منی
به هیچ کس دیگه‌ای نیاز ندارم
هیچوقت فکر نمی‌کردم کافی نباشی
...نونا
من برات کافی نبودم؟
اینطوری نیست
پس نرو
نه من و نه تو دلیلی برای رفتن نداریم
می‌ری سرکار؟
آره
می‌بینمت
حتما، حتما نگران نباشین
بله، سرپرست تیم
متوجه شدم، خداحافظ
چی؟ چه خبره؟
اون چی گفت؟
سرپرست ها امروز نمیاد
چی؟
اوه، سلام، جناب مدیر
صبح بخیر
چی شما رو این وقت صبح اینجا کشونده؟
...خب
شنیدم سرپرست ها امروز نمیاد؟
...آره، خب راستش
برای یون سو اتفاقی افتاده؟
داستان من نیست که بگم
وقتی بیدار شد از خودش بپرس
بفرمایید؟
(مرکز ترحیم)
من اینجا چیکار می‌کنم؟
(روحش شاد)
(در آغوش خداوند جاودانه باش)
(مرحوم کیم هی سوک)
(پسر: ها جی سوک، دختر: ها یون سو)
چجوری می‌تونن به تشییع جنازه‌ی مادر خودشون نیان؟
اون‌ها حتی نمی‌دونستن که توی بیمارستان بستریه
باید آخرالزمان شده باشه
شنید که مامانش مرده و تلفن رو روی من قطع کرد
شنیدم به جز دخترش که گوشی رو برادشت یه پسر هم داره
جفتشون باید می‌اومدن
(مرکز ترحیم)
از کجا فهمیدی؟
جی سوک بهم زنگ زد
ازم خواست کنارت باشم
یون سو
!یون سو
!ولم کن
چرا اینجایی؟
تو کی هستی که این همه راه رو بیای اینجا؟ چرا؟
یون سو- ...نمی‌دونم چقدرش رو شنیدی، ولی-
همه‌‌ی خانواده‌ها مثل هم نیستن
من اون زن رو مادرم نمی‌دونم
اصلا ناراحت نیستم
پس برو
!برو
پس چرا داری گریه می‌کنی؟
گفتی ناراحت نیستی
نمی‌دونم
...نمی‌دونم
وقتی برای اولین بار از خونه فرار کردیم و نتونستیم اتاق پیدا کنیم
وقتی نمی‌تونستم برای جی سوک کار بیشتری انجام بدم
گریه نکردم- اشکالی نداره-
با وجود اینکه بزرگ شدم و هیچ وقت یه "تولدت مبارک" درست نشنیدم
(سیندرلا در 2 بامداد)
یون سو، بیا ازدواج کنیم
چی؟ خواستگاری کردی؟
اما التماس نمی‌کنم، فقط صبر می‌کنم
اگر این کار رو بکنی، ها يون سو دیگه نمی‌تونه جایی بره
می‌خوای به خاطر خودت اون رو نابود کنی؟
من باید سریع برم اسپانیا، همین الان دارم می‌رم
سو جو وون
از این به بعد من بهت می‌چسبم