(سیندرلا در ۲ بامداد)
چرا انقدر نزدیک زندگی می‌کنی؟ باید بری دورتر زندگی کنی
شب بخیر، فردا می‌بینمت
البته، فردا می‌بینمت. رسیدم خونه بهت زنگ می‌زنم
عسلم، از هتل برمی‌گردی خونه، باشه؟
باشه، برمی‌گردم خونه
یه لحظه
هی، جی سوک
کجایی؟
خونه سوک هیون؟
دیر وقته، یک ساعت دیگه خونه باش
باشه
می‌رم داخل الان- باشه-
چی؟
دارم میام تو
چیکار می‌کنی؟‌ کجا با این عجله؟
!به به، خیلی راحته
این چیه دیگه؟‌ چرا اومدی داخل؟
جی سوک تا یک ساعت دیگه خونه نیست- خب؟-
پس من یک ساعت می‌مونم
اینجا خونه توئه؟
فقط اینجوری می‌تونم بیام داخل؟
ما مثلا دوست همدیگه‌ایم، انقدر سخت نگیر
اینجوری نیست
اگه جی سوک زودتر بیاد خونه چی؟
عسلم، یهویی سردم شد- ها؟-
اگه یه فنجون هات‌چاکلت بهم بدی، سریع می‌خوردم و می‌رم
توروخدا؟
خیلی بدجنسی، برای خداحافظی کردن ناراحتم
منم ناراحتم
ولی من با یه بچه اینجا زندگی می‌کنم
...برای همین گفتم شب رو بمونیم هتل
...چی می‌گی؟ واقعا
من می‌خوام زودتر ازدواج کنیم و باهم باشیم
چرا جواب نمی‌دی؟
چه جوابی؟
حلقه‌ای که بهت دادم دستت نیست
هنوز جواب خواستگاری‌ام رو ندادی
...خب
"باشه، بریم ازدواج کنیم"
نمی‌شه یه جواب درست حسابی اینجوری بهم بدی؟
گفتن داره؟
باشه
اگه نمی‌تونی بگی، منم دیگه نمی‌پرسم
با قلب تنهام پا می‌شم‌ می‌رم
شب بخیر- خدافظ-
چجوری بگم آخه؟
(سیندرلا در ۲ بامداد)
چی؟ چی‌شده الان؟
چرا همینجوری زل زدی و هیچی نمی‌گی؟
چیه؟
...می‌دونی
،خوشحالم که جو وون منتظرم بوده
و من هنوز جواب درست حسابی به خواستگاریش ندادم
می‌خوام یه مهمونی راه بندازم
ولی تا حالا همچین کاری نکردم
خب؟
ایده‌ای نداری؟
دنبال چند تا چیز گشتم، می‌خوای بگی کدومش خوبه؟
بگو ببینم
شجاعت به خرج نده، بعدی
توی دهه نودیم مگه؟
چرا فقط یه پیام روی دفترچه ننویسیم؟ (باهام ازدواج می‌کنی؟)
چی؟ عمو، از کی داری گوش می‌دی؟
از وقتی داشتی این آهنگ عشقولانه رو می‌خوندی
از آهنگ‌های عاشقانه خوشت نمیاد؟- نه-
عشقولانه و چندشه
نمی‌تونم باور کنم سرپرست تیم بازاریابی
توی یه شرکت بزرگ همچین موضوعی رو مطرح کرده
خیلی چندشه
راستش رو بگو. استعفا ندادی، درسته؟
اخراج شدی، نه؟
چی می‌گی؟ کار و عشق متفاوتن
من می‌رم- وایسا-
جی سوک یکم پیش به رستوران زنگ زد
جی سوک؟ چرا؟
همیشه عاشق آشپزی کردن بود
می‌خواد شروع به آشپزی کنه و فکر می‌کنه که بره سر کلاس
واقعا؟
من خونه‌ام
خونه‌ای؟
خوب موقعی اومدی
آخجون، خورش دم گاو
این گوشته، خورش گوشت- خوب به نظر میاد-
مرسی
گوردون رمزی یا همچین چیزی هستی؟
چرا همه چی رو انقدر آروم آروم مزه می‌کنی؟
دارم تلاش می‌کنم ببینم استعداد آشپزی داری یا نه
شنیدم به عمو جه‌ها زنگ زدی
...خب
فقط می‌خواستم خودم تنهایی یه کاری انجام بدم
،حالا که حرفش شد، نونا
دارم فکر می‌کنم برم مدرسه آشپزی و پاره وقت کار کنم
اولش آشپزی می‌کردم که بتونم وقتی تو برای جفتمون سخت کار می‌کنی یه کاری انجام بدم
ولی وقتی ادامه دادم، حس کردم استعدادش رو دارم
باحاله
بیا، می‌خوام یه چیزی بهت بگم
ولی داریم غذا می‌خوریم- بیا دیگه-
چیه خب؟- فقط با من بیا-
...چیز خوبیه؟ وایسا
چی؟
...یک، ده، صد، هزار
این چیه؟
وقتی دانشگاه می‌رفتم یه حساب بانکی جداگونه برات باز کرده بودم
این خیلی زیاده
نه ممنون، نونا
،اگه ماهیانه بهت پول تو جیبی بدم از اینکه بیشتر بخوای حس بدی می‌گیری
...می‌تونی واسه مدرسه آشپزی ثبت نام‌ کنی یا بری مسافرت
زرنگ باش و درست ازش استفاده کن
تو الان بزرگسالی، باید بدونی چجوری پول‌هات رو خرج کنی
می‌تونستی فقط بریزیش به حساب آخه کی اسن روزها چک‌پول نگه می‌داره؟
!هی
وای، مال توئه؟ می‌شه ببینمش؟
!چطور جرئت می‌کنی! اون کشوی منه
برو بیرون، برو غذا بخور
مرسی
(پول از طرف کیم سون جو: یک میلیارد وون)
من با جو وون بهم می‌زنم
چقدر کافیه؟
...می‌تونی سر قولت درباره‌ی
بهم زدن با جو وون بمونی، درسته؟
فکر کنم قبل این‌که بهش جواب بدم باید یه کاری بکنم
ایشون اومدن
ببخشید که انقدر یهویی اومدم سراغتون
خب؟
چی می‌خوای؟
اومدم پولی که بهم داده بودین رو برگردونم
می‌خواستم هم شخصا ببینمتون
و هم عذرخواهی کنم
یعنی به این معنیه که
نمی‌تونی قولی که دادی رو نگه داری؟
معذرت می‌خوام
فکر می‌کردم توانایی‌اش رو دارم که باهاش بهم بزنم
،فکر کردم اگه پول رو قبول کنم
اون احساس گناه و مسئولیتی که میاد سراغم باعث می‌شه این کار رو انجام بدم
اما گفتنش از انجام دادنش آسون‌تر بود
الان می‌خوای اجازه‌ی من رو بگیری باهاش ازدواج کنی یا چی؟
این اصلا به درد من نمی‌خوره
...می‌دونم به اندازه‌ی کافی خوب نیستم، ولی
...فکر می‌کنم
برات سوءتفاهم شده
،تا همین الانش هم به خاطر این باهات سروکله زدم
چون حداقل دنیای واقعی رو درک می‌کردی
،اما حالا
به زحمتش نمی‌ارزی
چرا این شکلی شده؟
مشکلی پیش اومده؟- من توی تیم بازرگانی شماره یک هستم-
کارت ورودم کار نمی‌کنه
یه لحظه
می‌شه بررسی کنین؟
...بررسی کردیم، و
می‌گه که شما دیگه عضوی از شرکت نیستین
بله؟
سرپرست تیم، همین تازگی‌ها بهمون گفتین که می‌خواین برین
چرا انقدر یهویی دارین می‌رین؟
می‌خواین از ما بزنین جلو چون هروقت ما رو می‌بینین خجالت زده می‌شین؟
چی؟- می‌دونیم که شما و جناب مدیر دوباره باهمدیگه‌این-
متوجه‌اش شدیم از اینکه ما خبر داریم خجالت می‌کشین درسته؟
،اگه واسه همینه که تاریخ رفتنتون رو بردین جلوتر
ما تظاهر می‌کنیم که اصلا از رابطه‌تون خبر نداریم پس خواهشا بمونین. باشه؟
همچین چیزی نیست برنامه‌ام این بود بعد از تموم کردن پروژه‌هام برم
اوه، و این
این برای تغییر جایگاه‌تون به کارتون میاد
اگه چیزی ناقص یا سخت بود، حتما بهم بگین
باشه
...معاون به، شما کارتون رو عالی انجام می‌دین
الان دیگه سرپرست تیم به هستین
جناب مدیر، خانم سرپرست دارن می‌رن
می‌دونستین امروز روز آخر سرپرست تیم هائه، درسته؟
یه لحظه وایسین
چته؟ کجا داری می‌ری؟
تیم منابع انسانی
می‌خوام بدونم چرا بدون موافقت من از تیم رفتی
من رفتم خانم رئیس رو ببینم
ببخشید
بیا اونجا حرف بزنیم
...منظورت چیه؟ آخه چرا باید مامان من
من اول رفتم سراغش
می‌خواستم پول رو بهش برگردونم
چرا تنهایی این کار رو کردی؟ به فکرت نرسید اول به من بگی؟
اینجوری نیست
،اگه بهت می‌گفتم می‌خوام برم ببینمش
می‌خواستی کلی نگران شی
،نگران شی که نکنه بی‌رحمانه باهام حرف بزنه
و اینکه دوباره روم تسلط داشته باشه
اما جو وون، من دیگه نمی‌ذارم کسی روم تسلط داشته باشه
می‌دونستم که برام فرش قرمز پهن نمی‌کنه
مشکلی با اینکه به استعفام رسیدگی کرد ندارم
یعنی چی که مشکلی نداری؟
نمی‌خواد خیلی جدی‌اش بگیری
پولی که درموردش معذب بودم رو برگردونم
از حالا به بعد می‌تونم با افتخار کنارت باشم
،از قبل هم قرار بود استعفا بدم
و اون هم انداختش جلو، پس الان یه هفته‌ی طولانی تعطیلات دارم
...اما باز هم- ...حالا که کنارتم-
از حالا به بعد فقط به سمت جلو حرکت می‌کنم
پس بیا خیلی فضا رو غم‌انگیز نکنیم
آیگو، خیلی وقته یه چرت درست حسابی نزدم
می‌خوام تا وقت شام بخوابم
چی؟
بیست دقیقه؟
بادم خوابید که
چرا نمی‌تونم بخوابم؟
آره. وقتی بقیه دارن کار می‌کنن برم بیرون ولگردی
همیشه دلم می‌خواست انجامش بدم
اما من می‌خواستم چیکار کنم؟
تیم طراحی داره واسه جلسه قهوه می‌خره !سفارش‌هاتون رو بگین
!من آیس کافی موکا می‌خوام با خامه‌ی اضافه‌ی هم زده
فکر کنم وقتی دارین درمورد کار حرف می‌زنین من نباید اینجا باشم
الان از گروه چت میام بیرون
(سرپرست تیم ها یون سو از گروه خارج شد) !آیگو، یه یونگ
باید یه گروه چت جدید درست می‌کردی چرا این پیامه رو فرستادی؟
اونجوری نگین. خودمم پشیمونم
اما اینکه دیدم از گروه اومد بیرون همه چیز رو غم‌انگیز‌تر می‌کنه
نمی‌دونستم انقدر سریع می‌خواد بره
آره همون. آدم ترسناکی بود، ولی کم کم ازش خوشم اومده بود
بیا بریم سر جلسه
سلام
این قضیه‌ی سرپرست تیم ها یون سو حقیقت داره؟
چی؟
...رفتنش؟ اون
نه اون نه. امروز صبح دم ورودی گیرش انداختن
جانم؟- جلوی در ورودی گیرش انداختن؟-
من توی راه بودم بعد دیدمش که کارت ورودش کار نمی‌کنه و دستپاچه شده
بعد، نگهبانی اومد چکش کرد و
گفتش از امروز دیگه عضوی از شرکت نیست
خسته نباشین
خسته نباشین- ممنونم-
،چی؟ پس یعنی، تا خود امروز صبح
نمی‌دونسته از شرکت انداختنش بیرون
!برای همین صورت مدیر اون شکلی شده بود
می‌دونستم. حسابی عصبانی به نظر می‌اومد
،ولی اگه یه خطای مدیریتی بود
...مدیر می‌تونست سریع رو به راهش کنه، پس چرا
به نظرم خانم رئیس سرپرست تیم رو اخراج کرده
نه بابا! واسه چی باید همچین کاری کنه؟
دیگه چه دلیلی می‌خواد داشته باشه؟ ،وقتی فهمید اون دوتا باهم بودن
خانم رئیس رفت پیش سرپرست تیم و بهش گفت باید با پسرش بهم بزنه
اما اون‌ها دوباره برگشتن بهم، برای همین خانم رئیس هم از شرکت پرتش کرد بیرون
درسته. فقط خانم رئیسه که همچین قدرتی داره
...وای- لعنتی-
آقای لی- سلام-
چی شما رو اینجا کشونده؟
با تیم روابط عمومی جلسه داشتم می‌خواستم شما رو هم ببینم
کلی خوراکی هم آوردم
دستتون درد نکنه
اگه زودتر می‌اومدین، می‌تونستین سرپرست تیم رو هم ببینین
ایشون استعفا دادن
،البته از قبل درخواست داده بودن
ولی خب تاریخش افتاد جلو
همین امروز رفتن
که این‌طور
بله، سرپرست تیم
شنیدم از شرکت رفتین
بله. ببخشید که نشد زودتر بهتون بگم
کار‌های انتقالم خوب پیش رفت
دیگه از حالا به بعد نباید برام مشکل ایجاد کنه
چی بگم
مشکلی نداشتنش نظر شماست
من به خاطر شما به نمایشگاه جواب مثبت دادم
با این چیزی که ای‌ال کارت بهم گفت حس می‌کنم ازم کلاهبرداری شده
ببخشید؟
بیاین همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم
توی استودیوم می‌بینمتون- ...آقای لی-
چی؟ یون سو رفته مادر رو دیده؟
واقعا عجب آدم شاهکاریه
کمتر کسی می‌تونه اونجوری با مادر رو به رو شه
هی. مثبت‌نگر باش
یون سو آدم قوی‌ایه فقط باید سعی کنی مادر رو راضی کنی
هرکاری از دستت برمیاد انجام بده
البته، کار دیگه‌ای هم نمونده که انجام نداده باشی
،ازش خواستی بهت اعتماد کنه و منتظر بمونه
به احساساتش متوسل شدی و حتی خونه رو ترک کردی
الان می‌خوای چیکار کنی؟
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
هی. مسخره‌ات نمی‌کنم. فقط نگرانتم
می‌خوام بدونم باید چیکار کنی الان
ای بابا، امشب برات نوشیدنی می‌خرم
ولی با زنم یه سری برنامه‌ها دارم
هی، می‌خوای بهمون ملحق شی؟
نه. باید بعد از کارم برم و یون‌ سو رو ببینم
خیلی نگرانم، ولی بهم گفت که بچسبم به کارم
نمی‌دونم الان توی چه وضعیتیه
آقای لی؟
!تادا- !وای خدای من-
!خلاص شدنت مبارک
چی؟
می‌خواستم بابت سخت کار کردن
طوری‌که انگار کار تا مغز استخوانت ریشه دوونده بهت خسته نباشی بگم
فکر کردم ممکنه نیای، برای همین الکی ادا درآوردم
...حدس می‌زدنم برای تموم کردن کارتون می‌خواین یه اید‌
اید؟- ...یه اید-
ایده! یه ایده‌ی جالب بدین
من مثل شما که توی شرکت ای‌ال کار نمی‌کنم
مجبور نبودین این کار رو بکنین
واقعا خیلی ازت ممنونم
تو دلیلی هستی که حس می‌کنم باید نمایشگاه رو راه بندازم
،می‌خواستم شروع کنم به نشون دادن کارهام به بقیه
ولی مطمئن نبودم از کجا و چجوری شروع کنم
تا اینکه تو یه پیشنهاد خیلی خوب بهم دادی
چون تو بودی، تونستم تصمیم خودم رو بگیرم
بابتش خوشحالم
سرپرست تیم ها یون‌ سو، تو بیشتر از) (هر کسِ دیگه‌ای زحمت کشیدی
یک لحظه- باشه-
(سو جو وون)
هی جو وون
چیکار داری می‌کنی؟
اوه، بیرونم الان
♫ !خلاص شدنت مبارک ♫
♫ !مبارکت باشه عزیزم ♫
،عزیزم، به هر حال
♫ !خلاص شدنت مبارک ♫
اون کیه؟
کی "عزیزم" صدات کرد؟
صبر کن. خلاص شدنت مبارک؟
هنرمند لی سونگ‌ مینه
خیلی یهویی از استودیوش سر در آوردم
برای سخت کار کردنم این مدت برام کیک گرفته
وقتی که اومدم توقع این رو نداشتم
گرفتم. فعلا خداحافظ
سو جو وون؟
بیست‌ و پنج دقیقه
ببخشید؟ چی؟
شرط می‌بندم سو جو وون راس بیست‌ و پنج دقیقه‌ی دیگه اینجاست
ما پنجاه دقیقه باهاش فاصله داریم، ولی اون بیست‌وپنج دقیقه‌ای خودش رو می‌رسونه
چرا جو وون باید بیاد اینجا؟ چیکار کردیم ما مگه؟
می‌خوای شرط ببندیم ببینیم میاد یا نه؟
شمع‌هات رو فوت کن
بزن بریم
کجا؟
جشن خداحافظی بدون نوشیدنی جشن نمیشه که
یه جای قشنگ این نزدیک‌ها هست
یه میز خالی داشتن، پس رزروش کردم
به‌نظرم سو جو وون به زودی میرسه اینجا. بیا بریم
...منظورت چیه
!یون‌ سو
چی؟ اون واقعا اومد؟
!حتی بیست‌وپنج دقیقه هم نشد
بیا بریم یون‌ سو
کجا؟ گفتی با من نوشیدنی می‌خوری
با من بنوش یون‌ سو
گفت با من می‌نوشه
چرا باید یون‌ سو با تو نوشیدنی بنوشه؟
!این یه جشن خداحافظیه
چند وقته می‌شناسیش که بخوای باهاش جشن هم بگیری؟
از اونجایی که یه مدت باهاش کار کردم من باید یه جشن بگیرم براش
با من جشن خداحافظی بگیر
پس باید زودتر براش برنامه‌ می‌ریختی من اول ایده‌اش به ذهنم رسید
با من بیا
این حس دژاوو چی میگه این وسط؟
!شما دو نفر، تمومش کنید
فکر کنم امشب باید با جناب لی شام بخورم
می‌خواستم براش شام بخرم و بابت همه چیز ازش تشکر کنم
اگه شب دیگه‌ای می‌دیدمش، تو ناراحت می‌شدی
پس از اونجایی که الان اینجام، باهاش می‌رم و شام می‌خورم
(تو باختی)
(تو بردی)
جو وون می‌تونه بیاد؟
می‌تونیم سه تایی بریم
(بازنده/برنده)
بریم
یون‌ سو، صبر کن منم بیام
!من باید جلوتر برم. شما حتی نمی‌دونید کجا قراره بریم
این خیلی خوبه، نه؟
من قبلا اینجا اومده بودم، دوست داشتم تو رو هم بیارم
متشکرم- خواهش می‌کنم-
،خب، به عنوان یه زوج می‌دونم گفتن این حرف ضایع‌ست
ولی احیانا اینطور به‌نظر نمیاد که انگار داریم وقت تلف میکنیم؟
یه کم؟
،صادقانه بعد از دیدن ازدواج بدون عشق والدینم
از ازدواج از پیش تعیین شده متنفر بودم
ولی الان، فکر ‌می‌کنم ممکنه خوب باشه
منظورم اینه که، هیچوقت تصور نمی‌کردم همچین احساسی رو نسبت به ازدواج خودمون داشته باشم
پس جو وون رو متقاعد کن. مادر قبلش بدجور شکسته
...ولی
من هم می‌خوام از جو وون حمایت کنم
درک می‌کنم چه حسی ممکنه داشته باشه
...از روی تجربه می‌دونم، من
چرا ساکت شدی؟ ادامه بده چه تجربه‌ای رو از سر گذروندی؟
ه- هیچی. تظاهر کن نشنیدی چی گفتم
ولی من شنیدم. چطور می‌تونم تظاهر کنم؟ !کی تجربه و گذشته‌ای نداشته تا الان؟
گذشته؟ به هیچ وجه
قضیه مال خیلی وقت پیشه. وقتی که ...خیلی جوون بودم. عشق اولم
عشق اولت
تو هم مثل جو وون به‌خاطر مادرت رابطه‌ات رو به‌هم زدی؟
...اون- تو هم باید احساس سردرگمی کرده باشی-
به اندازه‌ای که بتونی حس و حال اون رو درک کنی
برای همینه که با ازدواج از پیش تعیین شده مشکل داری
باید از من متنفر بوده باشی، نه؟
نه، نه
چرا این انقدر سفته؟
بفرما غذات رو بخور- چشم-
!چرا همچین چیزی گفتی؟ خیلی ز غوغای جهان فارغی
...منظورم اینه که
من
،فقط داشتم سعی می‌کردم بگم "من از این ازدواج راضی‌ام"
مشکل زنم چیه؟ بچه نیست که چرا باید بابت گذشته ناراحتی ایجاد کنه
صبر کن
این اسمش حسادته؟
چی؟ باید باهاش چیکار کنم؟
هی
تویی
...منظورم اینه
منم
الان که بیرونیم یه لیوان چای بگیریم؟
چای داغ برای بی‌خوابی عالیه
به‌نظرم تو الان به یه نوشیدنی نیاز داری تا یه لیوان چای
الان که در انتظار عشق اولت نشستی به‌نظرم به یه نوشیدنی نیاز داری
تنهات می‌ذارم، پس حسابی بنوش و خوش بگذرون
برای چی اینجوری لب و لوچه‌اش آویزونه؟
دوباره داره حسودی می‌کنه؟
مثل بچه‌ها می‌مونه
!می‌ جین
!هیو سونگ اوپا
اوپا؟
هی، حالت چطوره؟
خیلی خوشگل شدی !تقریبا نتونستم تشخیص بدم تویی
!واو، خیلی فرق کردی
خیلی عالی به‌نظر می‌رسی. ورزش می‌کنی؟
البته که می‌کنم
ای خدا
حتماً ایشون شوهرت باید باشن
سلام، من کیم هیو سونگ‌ام
عا بله
سو شی وون هستم
عجب منظره‌ی خوبی
نمی‌دونستم همچین جای خوشگلی جا رزرو کردین
با اینکه میز یکم کوچیکه
همین رو بگو. اینهمه در مورد رستوران پز داد، بعد میز رو ببین
به زور تونستم آخرین میز رو بگیرم و چه میدونستم میز دو نفره‌ست
اونوقت کی دو نفره رو کرده سه نفره؟
خب عجیبه با کسی که نامزد داره بیاین همچین جاهایی
همچین جایی؟ چه جور جاییه مگه؟- یه جای خوب و رمانتیک-
رمانتیکش کجا بود. معمولیه
آها احتمالاً زیاد نیومدین همچین جاهایی
خانم یون سو رو ببرین جاهای خوب لطفاً، باشه؟
ببخشید، این شام به خاطر منه دیگه، درسته؟
ولی الان خیلی معذبم
دقیقاً. آقای لی همه رو معذب می‌کنه
می‌خوای خودمون بریم یه جای دیگه؟
نه ببین آقای سو جو وون، راستش الان باید از من تشکر کنین
...دلم نمی‌خواد بزنم به اسم خودم، اما
شما دوتا به لطف من برگشتین به همدیگه
خیلی بامزه‌این آقای لی
چطور به لطف شماست اونوقت؟
توی رستوران آبگوشت خوک، ایشون یه عالمه داشت زار می‌زد و می‌گفت دلش براتون تنگ شده
!به خاطر همین هم به شما زنگ زدم که بیاین دنبالش
...راستش، وقتی شما دوتا برگشتین به همدیگه هم
،منظورم وقتیه که خانم یون سو چون فکر می‌کرد دارین برای همیشه می‌رین اسپانیا تسلیم شده بود
من این شجاعت رو ندادم که بدوئین برین پیشش؟
انگار وقتی نبودم خیلی باهمدیگه حرف می‌زدین
(جی سوک)
الو جی سوک، ببخشین
بله
فکر کنم باید یکم برم بیرون
چیزی شده؟
جی سوک می‌خواد برای یه کلاس اسم بنویسه و همین نزدیکیاست
منم می‌خوام یه نگاه بندازم
استیک هنوز نرسیده و دلم نمی‌خواد به این زودی شبمون تموم شه
زود برمی‌گردم
منم باهات میام
جی سوک دوستم داره
تو رو؟
جی سوک؟
اوه آره، معلومه که خیلی دوستت داره
ولی نمی‌شه که آقای لی رو همینجا تنها ول کنیم
زود برمی‌گردم
برمی‌گردم- بله-
اگه زحمتی نیست برین اونور
یه سوال دارم
چیه؟
...خیلی حالا فضول نیستما، ولی
یه کوشولو کنجکاوم فقط
یارویی که یکم پیش "می جین" صدات کرد کی بود؟
آها، اون اولین عشقم بود- چی؟-
فکر کردی فقط خودت عشق اول داری؟ منم یه زمانی بدجور عاشق بودم
دو سالِ آتشین
منم سه سال باهاش بودم، که بدجور آتشین بود
!مال من آتشین‌تر بود! مثل کوره‌ی داغِ داغ
!مال من مثل گدازه آتشفشان بود
!بعد از اینکه بهم زدیم یک ماه تمام داشتم گریه می‌کردم
!من یک سال گریه کردم !فکر می‌کردم دیگه نتونم عاشق شم
!باشه
پس دیگه عاشق کسی نشو
!باشه! نمی‌شم
...ای... نه این نبود
چرا این نبرد رو انتخاب کردم آخه؟
!ای خدا، خاک عالم بر سرم
!نه، نه
کی از دست کی دلخوره الان؟ برو بابا
از ازدواج از پیش تعیین شده‌ی بدون عشق چه انتظاری داشتم مثلاً؟
!اما بازم
...گفتم
!منِ خاک بر سر گفتم که دوستت دارم
!ای لعنت
ازش متنفرم
می‌شه یه سوال ازتون بپرسم؟
...اینطوری براش جشن برگزار کردین و فلان
هنوز که بهش حسی ندارین، نه؟
،راستش
ها یون سو رو دوست دارم
چی گفتین؟- شما رو هم دوست دارم آقای سو جو وون-
چی؟
دوتاتون رو دوست دارم
،خیلی کنجاوم میدونین شاید چون من رو یاد گذشته‌ی خودم می‌ندازین
خانواده‌تون مخالف این ازدواجن، درسته؟
چرا تعجب کردین؟ توی دفتر انگار همه خبر دارن
...خب
آماده‌این؟
...خب
دارم سعی می‌کنم
دارم سعی می‌کنم بهش نشون بدم
بدون ازدواج از پیش تعیین شده می‌تونم تجارتمون رو گسترش بدم
ولی مگه چندین سال طول نمی‌کشه این؟
ها یون سو چی پس؟
به خاطر همین خونه رو ترک کردم ...و حاضر بودم بیخیال همه چی شم
این کار رو که آدمی مثل من می‌کنه
می‌دونین ارتباطم رو با خانواده‌م قطع کردم چون مخالف نقاشی کشیدنم بودن؟
خب، آره
دلیلی که قادر به همچین کاری بودم
به خاطر این بود که فقط خودم رو داشتم که نیاز به محافظت داشت
ولی شما باید از ها یون سو هم محافظت کنین
پس چطور می‌خواستین مثل یه نوجوون فراری از خونه بزنین بیرون و
به مادرتون بپرین و احساساتی برخورد کنین؟
خب پس چی کار باید بکنم؟
...راستش
از این ضرب‌المثل خوشم نمیاد که می‌گه "والدین همیشه همه چیزشون رو وقف بچه‌ها می‌کنن"
والدین زیادی هستن که کنترل بچه‌هاشون رو دست می‌گیرن
پس سعی نکنین کاری کنین در برابرتون کوتاه بیاد
صاف توی چشم‌هاش نگاه کنین
شما حاضرین از همه چیز دست بکشین تا از عشقتون محافظت کنین
حتماً مادرتون هم چیزی داره که می‌خواد ازش محافظت کنه، درسته؟
سعی کنین درکش کنین و یه صحبت صادقانه باهاش داشته باشین
کی می‌دونه؟
شاید تونستین نرمش کنین
...ببخشید دیر کردم، باید با یه معلم صحبت می‌کردم
چی؟ وقتی نبودم همه‌اش رو خوردین؟
آره
یون سو
الان دیگه یه دیدگاه جدید به آقای لی دارم- چطور مگه؟-
فکر می‌کردم یه پا خل و چله، ولی یه مرد واقعیه
وایسا، ولی چرا داری غیررسمی صحبت می‌کنی؟ من ازت بزرگ‌ترم
سونبه‌ی دانشگاهت هم هستم
درسته درسته بله
...خب جناب... منظورم
سونبه‌نیم، می‌تونم از این به بعد سونبه‌نیم صداتون کنم؟
خوشم اومد
این چه وضعیه دیگه؟
سونبه‌نیم
راستش، بهتون حسودیم میشه سونبه‌نیم
منم رویای بچگی داشتم، ولی بیخیالش شدم
اما سونبه‌نیم، شما تسلیم شدن بلد نیستین
بهتون غبطه می‌خورم
هوبه‌نیم، اصلاً نمی‌دونستم
حتماً خیلی سختت بوده
...اون زمان خیلی
خفقان آور بود
لابد قلبت آره؟
!پس باید دااااد بزنی
منظورتون چیه داد بزنه؟
داد بزن
چی؟
چرا من خونه‌ام؟
!مامان، من خونه‌ام
حالتون چطوره؟
اوه، من، من
مامان، خیلی باحالی
خیلی باحالم که در حال افتادن گرفتمت؟
یا که نصف شب میای خونه؟
!تو، مامان
چجوری می‌‌تونی اینجوری یکدفعه یون سو رو از شرکت بندازی بیرون؟
،قبل اینکه یون سو دوست من باشه
اون یه کارمنده ماهر بود که برای شرکتت سخت کار می‌کرده
پس، چطوری می‌تونی اون رو اینجوری یه شبه بیرون کنی؟
بیا وقتی هوشیار شدی حرف بزنیم
نمی‌تونی فقط ما رو قبول کنی؟
این اولین باره که ازت
همچین چیزی می‌خوام
،اولین بار بعد از اون روز
هیونگ، این رو ببین! قراره مجسمه ساز بشم
امروز این‌ها رو توی مدرسه درست کردم این یه سگه، این لاک پشته
!واقعا؟ آفرین
هیونگ! مامان کی میاد خونه؟
نمی‌دونم، گفت سفر کاریش یه مدت طول می‌کشه
شاید هفته‌ی بعد؟
من می‌خوام این‌ها رو زود بهش نشون بدم
مامان؟- بله؟-
مامان می‌دونی وقتی بزرگ شدم می‌خوام چکاره بشم؟
قراره مجسمه ساز بشم
این یه هدیه برای توئه
سو جو وون، من از چی بیشتر از همه بدم میاد؟
...خب
انجام ندادن کارهایی که باید انجام بدیم
...چون داشتی این‌ها رو درست می‌کردی
کاری که باید انجام می‌دادی رو انجام ندادی؟
،به انداره کافی مجسمه ساختی بیا همین الان تمومش کنیم
باشه؟
باشه
،بعد از اون روز
رویایی نداشتم
برای من داشتنِ یه رویا این بود که
تو رو ناامید نکنم
بعد از اون روز، دیگه هیچوقت رویا چیزی رو نداشتم
،ولی مامان
الان می‌خوام خوشحال باشم
...اون داستان قدیمی
...چرا من
مامانت هم، باید یه چیزی داشته باشه که ازش محافظت کنه
سعی کن درکش کنی و باهاش صادقانه حرف بزنی
الان می‌خوام خوشحال باشم
اومدی دوباره با من بحث کنی؟
و توی عشق دختری که دوست داری بسوزی؟
ببخشید
نباید وقتی نوشیده بودم درباره‌ این مسائل حرف می‌زدم
اما من سعی نداشتم تو رو سرزنش کنم، مامان
...من وقتی بچه بودم صدمه دیدم، اما
الان می‌دونم که می‌خواستی بهم
کارهایی که می‌تونم و نمی‌تونم انجام بدم رو یاد بدی
...ولی
حواسم سرجاش بود وقتی گفتم می‌خوام خوشحال باشم
...تو
الان خوشحال نیستی؟
،منظورم اینه که اگه با یون سو باشم
می‌تونم خوشحال‌ترم باشم
،بعد از اینکه از خونه رفتی
صبر کردم
مجبور شدم اون رو تا لبه‌ی صخره ببرم تا تو برگردی
...به عنوان مادرت
ناراحت کننده‌ست
...اون- چیزی که در موردش گفتی-
...مادرت بودن به جای رئیست
مدام اذیتم می‌کرد
می‌دونم که مامان مهربونی برات نبودم
،اما تا زمانی که تو به عنوان پسر من به دنیا اومدی
فکر می‌کردم باید شما دوتا رو مثل دوتا مرد قوی بزرگ کنم
،ولی یه روز
فکر کردم مثل برادرت، از منم تشکر می‌کنی
...ولی تو
با برادرت فرق داری
...فقط بدون که هیچوقت آرزو نداشتم که
خوشحال نباشی
نمی‌دونم از این به بعد چطوری می‌تونم باهاش
رو در رو بشم
نباید می‌ذاشتم بره خونه؟
تو حالت بد که باهاش دعوا نکرده، نه؟
(سو جو وون)
سلام، دیشب همه چیز خوب بود، نه؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که خیلی بد به نظر می‌رسیدی
...تو که
...بهش حمله نکردی، داد نزدی یا
نه، تو ازم چند بار خواستی که این کار رو نکنم
یون سو
هوم؟
هیچی ولش کن
چیه؟ بهم بگو
نمی‌خوام عجله کنم فقط ...می‌خواستم مراقب باشم ولی
یه خبر خوب دارم که می‌خواستم توی سریع‌ترین زمان ممکن بهت بگم
چی؟ بگو
..مامانم
به نظرم باهات بهتر شده
چی؟
صبح بخیر
مطمئن نیستم
نمی‌دونم به خیره یا شره
فقط زیاد درست کردم
نمی‌خوام دونه‌ها رو هدر بدم
احتمالا طعم این دونه‌ها مثل خاطرات تلخ و شیرینت از عشق اولته
!نوش جان
می جین
از الان به بعد اینجوری صدات می‌زنم
می‌تونم؟
خب می‌تونی هر چی می‌خوای بگی ولی چرا؟ چرا صدام کردی؟
می‌خوای با من قرار بذاری؟
یعنی چی آخه؟
ما ازدواج کردیم، چجوری قرار بذاریم؟
منم نمی‌دونم راه حلش چیه
اما ما اعتراف کردن و قرار گذاشتن رو فاکتور گرفتیم و ازدواج کردیم، این خیلی گیج‌کننده‌ست
نمی‌دونم اجازه‌ی چه کاری رو دارم و چه کاری رو ندارم
راستش، دیروز حسودی کردم
حسودی؟
این‌که با چشم‌های خودم عشق اولت رو ببینم برام ناراحت کننده بود
برای همین بچگانه رفتار کردم
ببخشید
...خب
...راستش ...اون
پسر عموی دوممه
چی؟
توی عروسی‌مون بود
برای همین فکر کردم اون رو می‌شناسی ...اما این‌طور که معلومه نشناختی
دروغ گفتم که اولین عشقمه تا کم نیارم
منم حسودی کردم
واقعا؟ حسودی کردی، آره؟
تو هم دوستم داری، نه؟
آخرین بار توی سوپرمارکت بهت گفتم دوستت دارم
و تو هیچی نگفتی. برای همین خجالت کشیدم
...تو هم
واقعا دوستم داری؟
دوستت دارم
این یعنی
می‌تونیم باهم دیگه توی خیابون راه بریم؟
آره
به‌عنوان خانواده، هم‌اتاقی و شریک‌های تجاری
...قانون پیام دادن، کاکائوتاک یا تماس تلفنی در روز
می‌تونم هر وقت بهت فکر می‌کنم زنگ بزنم؟
می‌تونی
چرا جواب نمی‌ده؟
!چیه؟ زنگی نزدی
الان که بی‌کارم، اومدم ببرمت
واقعا می‌خواستم دوستم رو از سر کار بردارم
اوه، دیر می‌رسیم کمک کن وسایل رو از ماشین جابجا کنم
می‌خواستم یهویی به یه سفر برنامه ریزی نشده برم برای همین تجهیزات کمپینگ آوردم
واقعا؟
لباس‌هات رو هم آوردم
ممنونم
من خالی می‌کنم. تو برو لباست رو عوض کن
تو یه نابغه‌ای، عزیزم
سیب زمینی شیرین هم آوردی؟
البته. ای ال کارت باخت داد که آدم با استعدادی مثل من رو از دست داد
اما با این حال، خوشحالم که رئیس یه کم دلش صاف شد
...راستش
حس عجیبی داشتم
می‌دونم من خودم اعلام کردم
اما احساس می‌کردم من رو بیرون انداختن
گیج کننده بود
...اما
وقتی امروز صبح بهم زنگ زدی
اون‌قدر خوشحال شدم که همه‌ی این‌ها رو فراموش کردم
ببخشید
و ممنونم
ببخشید رو ول کن
"از این به بعد فقط بگو "ممنونم
،اما عزیزم
فکر کنم همین الان انگشتم سوخت
پختن سیب زمینی شیرین یه کم درد داره
واقعا؟
بذار ببینم
دوستت دارم
بیا ازدواج کنیم
حتما تعجب کردی که خواستم ببینمت
...پس
بذار مستقیم برم سر اصل مطلب
بهت اجازه می‌دم
با جو وون ازدواج کنی
به یه شرط
ازت می‌خوام که از بنیاد بورسیه‌ی ما مراقبت کنی
بنیاد بورسیه؟
از اون‌جایی که فقیر بزرگ شدی، با انجام دادنش
معتبر و قابل اعتماد به‌نظر میای، نه؟
یه سیندرلا که با یه پولدار ازدواج کرده
حالا، با اداره یه بنیاد بورسیه
به افرادی که توی موقعیت اون هستن کمک می‌کنه
...خب
ما به همچین افسانه‌ای نیاز داشتیم
...برو
و مثل یه سیندرلا زندگی کن
(سیندرلا در ۲ بامداد)
بیا تجربیات گذشته‌‌ات رو فاش کنیم و عروسی رو برگزار کنیم
به‌خاطر همین دوباره به دیدن خواهرم رفتی؟
تا گذشته‌مون رو بفروشیم و ازش استفاده کنیم؟
خاطرات دردناک خواهرم برای شما یه فرصته؟
واقعا مادر ما این پیشنهاد رو داده؟
چه گستاخ
چرا همیشه این‌قدر با درک و فهمیده‌ای؟
مثل کسی به‌نظر می‌اومد که لبه‌ی یه صخره ایستاده
گردنبند خوشگلیه
نمی‌دونی؟
اون داره سرد رفتار می‌‌کنه باید گردنبندی باشه که درموردش می‌دونم