جف"، من و تو با هم دوستيم، نه؟" - !آره -
.احتمالا متوجه تغييرات رفتاري اخيرم شدي
.نه، اصلا - .خُب، يه نامزد جديد دارم -
خيلي باهوشه، ميدوني که منظورم چيه؟
.متاسفانه، هميشه منظورت رو ميفهمم - .خيلي دوست دارم ملاقاتش کني -
ميدوني، وقتي يه کار بزرگ و مهمي .ميکني دوست داري به همه بگي
امشب چطوره؟ - .فکر نکنم بتونم بيام -
.من و "تروي" بسکتبال بازي کرديم، خيلي حال داد - .جو گير نشو -
.نميشه توپ رو ازت گرفت !چشم هات خيلي مهربون و مرموزه
!اووو
!"من که گفتم "فکر نکنم بتونم بيام
.پيرس"، نامزد جدید پيدا کرده"
خيلي عاليه، شغلش چيه؟
!اون يه رقصندست
!اوه
!بعضي از معما ها خود به خود حل ميشن
،نه، نه، نه، شغلش اينه .منو به چشم رییس نميبينه
.نه، نه، تو کلاس بازاريابي باهاش آشنا شدم
و من هم ميخوام امشب به مراسمِ ."اني" ببرمش
!؟ انی بردن يه دختر به مراسم .ميشه باهاش جک ساخت
پس "جف"، از تو لاکِ خودت .بيا بيرون و يکم حال کن
"قرصي هست که کلمه "نه رو برات واضح تر کنه؟
شايد بايد زودتر بهت ميگفتم، اگرچه، به هر .حال نميتونستي يه نامزد پيدا کني
.سلام، "جف وينگر" هستم
!ميخواستم ببينم امشب چي کاره اي؟
!منظورت چيه اسمت رو ميدونم يا نه؟
اين ديگه چه جور سواليه؟ .البته که ميدونم
...اگه الان جوابت رو بدم
هيچوقت درس ارزشمند .اعتماد رو ياد نميگيري
!"جنيفر"
!لعنت
پيرس" حسابي حالتو گرفته، نه؟"
يه مدته که تنهام ولي به خاطر اينه که .چند وقتيه تلاش نکردم.براي همين دارم تلاش ميکنم
.آره، دارم ميبينم !چقدر به اين و اون زنگ زدي
."مو قرمز توي کارواش"
."سلام "جفري - ."سلام "پيرس -
ميخواستم برم داخل منتظرنامزد زیبام بمونم
.خوبه - تو چي؟ -
تونستي يه یار پيدا کني؟
.نه، نه، چون اصلا تلاش نکردم که پيدا کنم
.چون بردن يه دختر به مراسم آنی خیلی ضایعست
.نگران نباش بچه .تو فقط الان رو دُور نيستي
طبق تجربه ي من اين حالت بيشتر !از 12، 13 سال طول نميکشه
.ببخشيد
من اينطور فکر ميکنم يا اسب ها واقعا زيباترين مخلوقاتن؟
.خيلي باشکوه هستن - .کاملا -
...سي ثانيه بعد از اين که رفتي
ازش خواستم تا نامزدم .بشه، اون هم قبول کرد
.حتما شخصيت خيلي خوبي داري - .ممنون -
تبريک ميگم "جف"، تو ثابت کردي که من .اشتباه ميکنم، تو يه نامزد گير آوردي
.درسته
.اين "دورين" ه براي قرارمون آماده اي؟
!بله، آماده ام چطور اين کارو کردي؟
!واو، من تو يه ماشين صحرايي، با قیافه زرد .اينو ميچسبونم به يخچالم
.مرسي
.باورم نميشه دوباره منو بردي
عروسکم رو ميخواي؟
.بيا مچ بندازيم
."Over The Top" مثل "استالن" تو فيلم ولي من قوانينش رو بلد نيستم. به يه کاميون و يه پسر 10 ساله نياز ندارم؟
!"قانون اينه:"تو افتضاحي .يالّا ديگه
من منتظر ميمونم تا يه آهنگ الهام .بخش بذارن، اين آهنگ خوب نيست
.حالا درست شد
!اوه خداي من
.عوضی دستم رو شکستي
...بيخيال! "سابرينا" خوشگله
همون "Monty Python" ولي فکر ميکنه !مارِ شيطاني توي فيلم "هري پاتر"ه
باور کن، من دختر هايي رو ميشناسم که ميتونم .باهاشون صحبت کنم ولي خيلي اعصاب خرد کنن
"من "رقصیدن" رو به " بايد با هم صحبت کنيم .ترجيح ميدم
.دورين"، از آشناييت خيلي خوشبختم"
.ميتوني بهتر از اين باشي
.آره، آره، آره
حال کردي؟
!نه، حال نکردم .من خيلي ناراحتم
.من اون بازي ها رو هم شانسي ميبردم
."تروي"
.بالاخره اومدي
!به اين زودي! وقت جزئياته؟
.من اون رو دوست ندارم
نميدونم چه مشکلي دارم، منظورم .اينه که اون خيلي جذابه
.فکر کنم اين دانشگاه داره زندگيم رو از بين ميبره
.مشکل "گرين ديل" نيست، "جف"، مشکل خودتي .تو داري بالغ تر ميشي
...يه مرد تو زندگيش به نقطه اي ميرسه که
...ديگه دنبال جايي براي آويزون کردن کتش نميگرده
.بلکه دنبال جاييه که کلاهش رو آويزون کنه
اوه، ببخشيد، منتظر بودم که يه !حرف زشت يا نژادپرستانه بزني
دورين" چي شد؟"
،اوه
.گفت اگه ميخوام ادامه بدم بايد بهم خونه و ماشین بدی
!اوه، اين خيلي سخته
.نه، اين منو بيدار کرد
،دورين" يه زن خيلي خاصه" .من باهاش خوب رفتار نکردم
.بايد بيشتر روي رفتارم کار کنم
.بالاخره موفق ميشي
.ما با هم موفق ميشيم
.به سلامتيِ مرد بهتري شدن
.به سلامتي
...مشخصه ي يک اسيد در گرفتن يا دادن پروتون
.قابل تعيين براي يک گونه ي خاص نيست
...با مقايسه دو سيستم دهنده و پذيرنده
انتقال پروتون در معادله ي HA+H2O...
عابد"؟" - ."بله "تروي -
ميتوني يه ليوان آب برام بياري؟
.باشه
."مرسي، "عابد