1
00:00:02,794 --> 00:00:04,629
فکر کنم دارم فارماکولوژي رواني  رو مي افتم
(مطالعه بر روي مواد مخدر و اثرات آن بر روي فرد)

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,256
اصلا چرا برداشتيش؟

3
00:00:06,464 --> 00:00:09,843
فکر کردم کلاسش در مورد حيوانات ديوانه مزرعه اي هست،باشه؟

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,012
بياين اين بخش رو تموم کنيم،نميخوام براي ناهار دير کنم

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,639
عمار را بايد دوست داشت،درسته؟

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,810
اها،صحبت از عشق شد ،با اون "مو بافته" چيکار کردي؟

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,645
من و عابد باهاش پيش ماشين خوراکي فروش صحبت کرديم

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,231
سراغ تو رو کرد-
اون مشخصا درباره من سوال کرد؟-

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,651
"وقتي که اني اسمتو گفت اون مشخصا گفت"اون کيه ؟

10
00:00:27,402 --> 00:00:28,403
عابد-
اه-

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
چي؟،اينو گفت ديگه

12
00:00:30,363 --> 00:00:33,241
عابد،مهارت هاي اجتماعي تو دقيقا يه خيابون جلو نيستن

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,035
ميفهمي چي ميگم؟-
نه-

14
00:00:35,243 --> 00:00:36,703
توي اين مورد تنها نيستي-
پيرس-

15
00:00:36,911 --> 00:00:39,164
ديگه سعي نکن عبارت "يه خيابون جلوتر" رو به نام خودت بزني

16
00:00:39,372 --> 00:00:41,499
سعي کنم؟هه-هه

17
00:00:41,708 --> 00:00:43,585
ابداع و ثبت شد

18
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
اونجا بودم،ابداعش کردم

19
00:00:45,837 --> 00:00:48,173
خيابون جلوتر " ميترکونه"

20
00:00:48,381 --> 00:00:52,427
فقط معني "باحال " ميده يا به مايل ها جلوتر اشاره ميکنه؟

21
00:00:52,969 --> 00:00:54,804
اگه نفهميدي يه خيابون عقبي

22
00:00:55,013 --> 00:00:56,514
باشه،ما ميتونيم دست بندازيمش اگه بخوايم

23
00:00:56,723 --> 00:00:59,517
ولي بهتون هشدار ميدم،زود تر براي ناهار ميرم-
منم همينطور-

24
00:00:59,726 --> 00:01:00,852
منم همينطور-
خيابون جلوتر-

25
00:01:01,061 --> 00:01:03,813
پسر،شما بچه ها واقعا اين انگشتاي مرغ احمقانه رو دوست داريد،ها؟

26
00:01:04,022 --> 00:01:07,067
اه ،اونا احمقانه نيستن،تنها چيزاي خوب توي  غذاخوري همينان

27
00:01:07,192 --> 00:01:08,777
اگه خدا خوردني بود،نه اينکه من کاتوليک باشم-

28
00:01:08,985 --> 00:01:11,279
ولي اگه باحال بودکه خدا رو بخوري،اون پاي مرغ بود

29
00:01:11,362 --> 00:01:13,448
خب،من که نميفهميدم،من گياهخوارم

30
00:01:13,656 --> 00:01:14,949
شگفت زده شدم-
آره-

31
00:01:15,158 --> 00:01:17,869
و اگه شما هم ميدونستيد چطور با حيووني که ميخوريد رفتار ميکنند

32
00:01:18,078 --> 00:01:21,164
حتي سعي ميکردين زودتر بخورينشون تا راحتشون کنيد

33
00:01:21,372 --> 00:01:23,458
و بعدش بالا مياورديد

34
00:01:24,167 --> 00:01:27,295
نميدونم،شايد امروز زيادي  نسبت به حيوان ها احساس محافظت ميکنم

35
00:01:27,504 --> 00:01:29,005
چونکه گربه ام مريض شده

36
00:01:29,214 --> 00:01:30,632
اه،گربه؟-
خيلي بده-

37
00:01:30,840 --> 00:01:32,008
اون ديابت داره

38
00:01:32,217 --> 00:01:34,135
حتي نميتونه به قفسش بره

39
00:01:41,935 --> 00:01:43,478
همم

40
00:01:43,686 --> 00:01:45,355
برو بابا-
خدا حفظت کنه-

41
00:01:45,563 --> 00:01:48,274
براي منم نگه دارين-
بپا-

42
00:01:55,657 --> 00:01:57,200
تروي-
تروي،تروي-

43
00:01:57,408 --> 00:02:00,078
پيامکم رو گرفتي؟
پيامکم رو گرفتي؟-

44
00:02:00,286 --> 00:02:01,704
....فکر کنم اون

45
00:02:02,080 --> 00:02:03,581
سلام

46
00:02:05,458 --> 00:02:06,459
دوباره؟

47
00:02:06,668 --> 00:02:09,671
ظالمانه هست،حداقل عذرخواهي کن

48
00:02:09,879 --> 00:02:12,882
چطوري ميتوني فقط  وايستي مثل يه احمق ساکت؟

49
00:02:16,219 --> 00:02:17,804
اوه ه-
خب-

50
00:02:18,012 --> 00:02:19,180
ممکنه جراحي گلو تو رو انسان کنه

51
00:02:19,389 --> 00:02:21,015
ولي اين کارو قابل قبول نميکنه

52
00:02:21,224 --> 00:02:22,892
خيلي بامزست

53
00:02:23,101 --> 00:02:25,145
و بصورت عادي هم حتي از مو بافته ها خوشم نمياد

54
00:02:25,353 --> 00:02:27,105
سلام

55
00:02:28,898 --> 00:02:30,817
موهاش منو ياد "پرديتور" ميندازه
(فيلمي تخيلي با همين نام)

56
00:02:31,025 --> 00:02:32,193
که عجيب هم هست چونکه

57
00:02:32,402 --> 00:02:35,363
تو داري شکار واقعي رو انجام ميدي و براش نامرئي هستي

58
00:02:35,446 --> 00:02:36,781
عابد،ميدوني من چيکار ميکنم؟

59
00:02:36,990 --> 00:02:38,616
قبل از اينکه حرف بزنم،از خودم ميپرسم

60
00:02:38,825 --> 00:02:39,993
"ميخوام چي بگم؟"

61
00:02:40,201 --> 00:02:42,579
و چطور روي افرادي که دارند گوش ميکنند تاثير ميذاره

62
00:02:42,787 --> 00:02:44,122
واقعا خوشحالم اين حرفو زدي بريتا

63
00:02:44,289 --> 00:02:46,082
ايده اينکه تو مجبورا خودتو فيلتر ميکني؟

64
00:02:46,291 --> 00:02:47,876
تو رو تبديل به نتونستن  چشيدن يه جور مزه ميکنه

65
00:02:50,044 --> 00:02:52,213
متاسفم بچه ها،دوباره تموم کردن-

66
00:02:52,297 --> 00:02:54,465
اه،عاشق انگشت مرغ ام

67
00:02:54,674 --> 00:02:56,217
هي-
دمت گرم-

68
00:02:57,051 --> 00:02:58,887
اين چه کاريه،مرد؟

69
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
نصف مشکلمون اينجاست

70
00:03:01,848 --> 00:03:04,309
ريش ستاره اي اونجا کار ميکنه و انگشت ها رو ميدزده

71
00:03:04,517 --> 00:03:05,518
عمرا

72
00:03:05,727 --> 00:03:08,479
اونا رو به مردم ميده تا فقط جوري رفتار کنند انگار اون ريش ستاره اي نيست

73
00:03:08,646 --> 00:03:13,193
من ميگم با يه حرکت اونو از آشپزخونه بيرون بندازيم و يکي از خودمونو  جاش بزاريم

74
00:03:13,401 --> 00:03:14,736
بعدش ما کسايي ميشيم که مرغ دارن

75
00:03:14,944 --> 00:03:15,945
مثل يه فيلم مافيايي

76
00:03:16,154 --> 00:03:17,363
تا جايي که يادم مياد

77
00:03:17,572 --> 00:03:19,324
هميشه ميخواستم توي يه فيلم مافيايي باشم

78
00:03:19,532 --> 00:03:21,618
باحاله-
دقيقا همينه که ميگي-

79
00:03:21,826 --> 00:03:24,829
و مهم ترين  وظيفه گردن توئه،تو بايد سرخ کننده بشي

80
00:03:25,038 --> 00:03:26,414
شايد فيلم هاي مافيايي متفاوتي نگاه ميکنيم

81
00:03:26,623 --> 00:03:28,041
توي رستوران پدرت کار ميکني،درسته؟

82
00:03:28,249 --> 00:03:30,668
خب،بعد از اينکه کاري کرديم ريش ستاره اي اخراج شد درخواست ميدي

83
00:03:30,877 --> 00:03:31,544
نميدونم-
من که چيزي در مورد سرخ کردن نميدونم-

84
00:03:31,586 --> 00:03:34,214
فکر کنم اون واقعا روي پول اون کار متکي-
آره،مرد-

85
00:03:34,422 --> 00:03:36,049
هر روز مثل يه گله گوسفند اينجا جمع ميشين

86
00:03:36,257 --> 00:03:39,093
و در صف منتظر يه قول شکسته از يه سيستم کثيف هستين

87
00:03:39,302 --> 00:03:41,930
قبلا توي اون روزا،جف وينگر کسي بود که کاري ميکرد چيزا اتفاق بيفتن

88
00:03:42,138 --> 00:03:45,308
هميشه ميدونست چي بگه و ميدونست کي بزنه روي ميز

89
00:03:45,516 --> 00:03:47,227
ميخوايد گوسفند باشيد به رمه کردن ادامه بديد

90
00:03:47,435 --> 00:03:49,687
ميخوايد گرگ باشيد،يه گله تشکيل بديد

91
00:03:49,812 --> 00:03:50,897
بريتا به ريش ستاره اي نزديک شد

92
00:03:51,022 --> 00:03:52,899
اونم گاردشو پايين آورد

93
00:03:54,150 --> 00:03:55,818
اون رفت

94
00:03:57,362 --> 00:03:59,739
ميگم،از نظر جف،با احترام نذاشتن به ما

95
00:03:59,948 --> 00:04:01,741
ريش ستاره اي خودش اين بلا رو سر خودش آورد

96
00:04:01,950 --> 00:04:04,702
من توي رستوران فلافل پدرم کار ميکردم ،پس روزمه تحسين بر انگيزي داشتم

97
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
خيلي تحسين بر انگيزه

98
00:04:06,120 --> 00:04:09,582
مشخصا کسايي که تاييدت کردن،فقط يه زنگ بهشون بزنم

99
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
ولي ما نميخواستيم چيزي خراب بشه،محکم کاري وارد عمل شده بود

100
00:04:13,461 --> 00:04:15,880
برج ترامپ،دونالد هستم

101
00:04:16,089 --> 00:04:18,424
خب،ميتونم بهت قول بدم که کارش توي سرخ کردن مرغ عاليه

102
00:04:18,633 --> 00:04:22,262
حتي تروي براي همون شغل درخواست داد و بدترين مصاحبه دنيا رو انجام داد

103
00:04:22,470 --> 00:04:25,139
فقط براي اينکه بهتر به نظر بيام،وهمين بود

104
00:04:26,557 --> 00:04:29,852
زمان باشکوهي بود،ديگه از مسابقه توي کافه تريا خبري نبود،صفي نبود

105
00:04:30,061 --> 00:04:33,189
براي ما صف براي احمقا بود،خرخونا و گوسفندا

106
00:04:33,398 --> 00:04:35,358
ما گرگ بوديم

107
00:04:35,566 --> 00:04:37,819
مرغ هم براي ثابت کردنش داشتيم

108
00:04:41,114 --> 00:04:42,240
براي پيروزي

109
00:04:42,448 --> 00:04:45,285
حس ناآشنايي ميده ولي مزه مرغ ميده

110
00:04:48,621 --> 00:04:51,165
سلام-
سلام-

111
00:04:51,374 --> 00:04:53,251
شما خوش شانسيد،اينا هميشه تموم ميشن

112
00:04:53,626 --> 00:04:54,877
يکي ميخواي؟

113
00:04:55,336 --> 00:04:59,340
اسمم شرلي هست،بخاطر بسپرش-
ميسپارم،شرلي-

114
00:05:00,091 --> 00:05:01,426
ديدين،خانوما؟

115
00:05:01,634 --> 00:05:03,761
جهان توسط تقاضا و عرضه کار ميکنه

116
00:05:03,970 --> 00:05:06,639
هرچه قدر بيشتر ازش استفاده کنيد بيشتر طرفتون ميان

117
00:05:06,848 --> 00:05:08,766
يکي زيادي برداشته،توي اون ظرف چيه؟

118
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
هشت انگشت-
عابد-

119
00:05:10,852 --> 00:05:12,353
عابد گروه مطالعه

120
00:05:13,604 --> 00:05:16,024
چرا داري به چنگ مرغ ميدي؟-
ما يه توافقي داريم-

121
00:05:16,232 --> 00:05:18,151
ولي اگه وقتي که داري اينارو ميدي گير بيفتي،اخراج ميشي

122
00:05:18,318 --> 00:05:22,488
وما هم برميگرديم مثل بريتا غذا ميخوريم-
آره ما تو رو اونجا گذاشتيم-

123
00:05:22,697 --> 00:05:24,782
براي تومثل يه فرعون ديوونه لباس پوشيدم پسر-

124
00:05:24,991 --> 00:05:26,909
تو انگشت ها رو درست ميکني عابد،نه تصميم ها رو

125
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
متاسفم-
اشکالي نداره،رفيق-

126
00:05:29,203 --> 00:05:31,497
ولي يادت باشه،اينا قدرت دارن

127
00:05:31,914 --> 00:05:35,209
پس دفعه بعد اگه توافقي داشتي به من اطلاع بده،باشه؟

128
00:05:35,418 --> 00:05:37,462
آره،من قبول کردم به چنگ هر ناهار هشت تا انگشت بدم

129
00:05:37,670 --> 00:05:40,631
به ازاي 10 درصد نمره به هر تست  درس اسپانيايي براي هممون

130
00:05:40,840 --> 00:05:41,924
اوه

131
00:05:42,133 --> 00:05:44,719
باشه،عابد هم مرغ ها رو درست ميکنه و هم تصميم ميگيره

132
00:05:44,927 --> 00:05:48,765
آره،من که اسپانيايي رو قبول ميشم

133
00:05:49,974 --> 00:05:51,893
اه،عابد،تو بهتريني

134
00:05:53,728 --> 00:05:56,689
توي گرين ديل،انگشت مرغ هميشه تموم ميشد

135
00:05:56,898 --> 00:05:59,108
پس هرکسي اونا رو داشت،قدرت داشت

136
00:05:59,317 --> 00:06:01,694
منم آدمي بودم که پشت دستگاه بود،پس يه سيستمي راه انداختم

137
00:06:01,861 --> 00:06:04,489
و خيلي زود نصف مرغ گرين ديل بيرون ميرفت

138
00:06:06,449 --> 00:06:09,577
هرکسي توي گروه مون کاري داشت،تي بون "مرد کيسه" بود

139
00:06:09,786 --> 00:06:12,997
اون  انگشت ها رو به انبار ميبرد ،جايي که دوتا از دخترا بسته بندي ميکردنشون

140
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
چيز ديوونه کننده اين بودکه غذاي خودشون بود

141
00:06:17,168 --> 00:06:20,588
ما  ازشون دزدي ميکرديم و بهشون  برميگردونديم انگار که لطف بزرگي در حقشون کرديم

142
00:06:20,797 --> 00:06:24,217
هيچکس سوالي نميپرسيد،چونکه پيرس تجربه مدير عاملي داشت

143
00:06:24,425 --> 00:06:27,011
و يادگرفته بود چطور همه رو راضي نگه داره

144
00:06:27,220 --> 00:06:28,763
همه چي روي برنامه بود

145
00:06:28,971 --> 00:06:29,972
ميدوني،هيچوقت اخراج نشدم

146
00:06:30,181 --> 00:06:32,058
دقيقه اي که به گير انداختن ما فکر ميکردي

147
00:06:32,225 --> 00:06:34,394
دقيقه اي بود که توي دستات مرغ داشتي

148
00:06:34,602 --> 00:06:37,188
واقعا اين توهين کنندست که تو داري مرغشو ميخوري

149
00:06:37,397 --> 00:06:38,940
جلوي من

150
00:06:39,273 --> 00:06:40,525
همه دستشون دراز بود،همه چيزي که ما داشتيم رو ميخواستن

151
00:06:42,693 --> 00:06:44,320
و جف،مهمترين وظيفه رو داشت

152
00:06:44,529 --> 00:06:46,656
اون  در راس بود،اون رئيس بود

153
00:06:46,864 --> 00:06:48,658
رهبرمون بود

154
00:06:48,866 --> 00:06:50,410
اينجا چه خبره؟

155
00:06:50,618 --> 00:06:52,245
بچه هاي صوتي تصويري راش انداختن

156
00:06:52,453 --> 00:06:54,664
عابد کل اون قسمت رو تامين کرده

157
00:06:54,872 --> 00:06:57,750
فکرميکني اين خوبه،همراهان من و ميمون تروي رو ببين

158
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
تروي،چرا ميمون گرفتي؟

159
00:07:00,586 --> 00:07:02,422
اه،حيووني هست که شبيه آدماست

160
00:07:02,630 --> 00:07:03,840
چرا 10 تا ازشون نگرفتم؟

161
00:07:04,048 --> 00:07:07,510
بچه ها،ببينيد عابد برام چي دست و پا کرده

162
00:07:08,010 --> 00:07:09,053
ميليون ها زيپ داره

163
00:07:09,137 --> 00:07:10,221
حراست دانشگاه با ماست

164
00:07:10,430 --> 00:07:11,889
عابد فکر همش رو کرده

165
00:07:12,014 --> 00:07:13,099
خب،خيالم راحت شد-
آره-

166
00:07:13,307 --> 00:07:16,436
خيلي باحاله با بزرگترين مرد توي دانشگاه رفيق باشي

167
00:07:18,438 --> 00:07:20,565
صف از پشتت شروع ميشه
اه،اون مشکلي نداره-

168
00:07:21,816 --> 00:07:23,401
هر پنجشنبه هفت انگشت

169
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
خوبه،چي ميتوني بدي؟-
يه دوچرخه دارم-

170
00:07:26,487 --> 00:07:29,949
و به آماتورها تنيس ياد ميدم-
خوبه،باشه-

171
00:07:30,158 --> 00:07:33,953
پنجشنبه ها هفت انگشت
خيلي خب-

172
00:07:34,370 --> 00:07:35,580
باهات تماس ميگيرم،جنل

173
00:07:35,788 --> 00:07:38,124
ممنونم عابد-
خواهش ميکنم-

174
00:07:38,749 --> 00:07:40,501
سلام جف-
سلام رفيق-

175
00:07:41,210 --> 00:07:44,630
دم و دستگاه خوبي اينجا راه انداختي-
آره،خيلي درموردش هيجان زده ام-

176
00:07:44,839 --> 00:07:47,758
معلوم شد همه نياز هايي دارن و همه کار کردي دارن

177
00:07:48,259 --> 00:07:50,136
ببين،داشتم فکر ميکردم

178
00:07:50,303 --> 00:07:54,432
شايد لازم باشه دکمه قرمز بزرگ رو بزنم و اين عمليات رو متوقف کنم

179
00:07:54,640 --> 00:07:57,852
منظورم اينه که خوش گذشت ،ولي ديگه از کنترل خارج شده

180
00:07:58,060 --> 00:07:59,479
درست ميگم؟-
نميدونم-

181
00:07:59,687 --> 00:08:01,397
کل دانشگاه توسط گروه ما کنترل ميشه

182
00:08:01,606 --> 00:08:05,359
گروه ما توسط مرغ کنترل ميشه،و مرغ توسط من کنترل ميشه

183
00:08:06,027 --> 00:08:07,528
نوشيدني؟-
همينجوري خوبم-

184
00:08:07,737 --> 00:08:11,741
عابد،فيلم مافيايي تمومه-
من فيلم مافيايي بازي نميکنم-

185
00:08:11,949 --> 00:08:15,328
راستش،ديگه به فيلم ها و برنامه هاي
تلويزيوني نيازي ندارم تا باهاشون با مردم حرف بزنم

186
00:08:15,536 --> 00:08:18,206
قبلا فقط بهشون نياز داشتم چونکه دنياي روزانه برام مفهمومي نداشت

187
00:08:18,414 --> 00:08:20,958
ولي حالا،همه دارن با يه زبان حرف ميزنن،مرغ

188
00:08:21,167 --> 00:08:23,085
من مردم رو درک ميکنم،و در نهايت اونا منو درک ميکنند

189
00:08:23,294 --> 00:08:25,922
عابد،نهايتش مردم  از مرغ خسته ميشن

190
00:08:26,130 --> 00:08:27,215
دل منو که زده

191
00:08:27,423 --> 00:08:30,593
دل تو رو نزده-
تو دلت براي مزه کنترل کردن تنگ شده-

192
00:08:31,511 --> 00:08:32,845
خب،اين احمقانست

193
00:08:34,680 --> 00:08:35,723
هست؟

194
00:08:39,352 --> 00:08:41,145
متاسفانه،تنها چيزي که تو رو به اين اتاق کشوند

195
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
جلوي تو رو از اداره کردن درست اين ماشين ميگيره

196
00:08:43,689 --> 00:08:45,483
يا حتي حقه بازي توي اين،نفست

197
00:08:49,278 --> 00:08:52,865
ميبينم،ميبينم، اين کل مدت در مورد من بوده

198
00:08:55,243 --> 00:08:57,578
ميخواي تاج و تخت جف وينگر رو بدست بياري؟

199
00:08:57,787 --> 00:08:59,247
بهتره يه دست پرقدرت بياري
(بهتره قوي باشي )

200
00:09:00,206 --> 00:09:02,959
اه،و براي اطلاعاتت،من نفس ندارم

201
00:09:03,167 --> 00:09:05,878
عکس فيسبوک من يه منظرست

202
00:09:11,259 --> 00:09:12,468
تو بهتريني،ادوارد

203
00:09:14,262 --> 00:09:15,137
از همه بابت اومدن ممنونم

204
00:09:15,137 --> 00:09:17,932
از "جاني فايو" دوست داشتني رسيده به "هل" شيطاني
جاني:شخصيت رباتي در يک فيلم که)
(به شهري ميره و خلافکارا  به بازي ميگيرنش

205
00:09:18,140 --> 00:09:19,475
...هل هول-
نه اون هل هولبروک-
(بازيگر آمريکايي)

206
00:09:19,600 --> 00:09:21,852
تو به عابد حسوديت ميشه،چونکه برامون چيزا رو فراهم ميکنه

207
00:09:21,978 --> 00:09:24,689
نه،من نگران عابد هستم چونکه به دلايل گوش نميکنه

208
00:09:24,855 --> 00:09:26,440
چرا بايد گوش کن؟
...جف خيلي

209
00:09:26,649 --> 00:09:28,359
بگو "خيابون جلوتر" و بمير

210
00:09:29,610 --> 00:09:30,987
خيابون جلوتر

211
00:09:31,612 --> 00:09:32,738
ميخواي برام رئيس بازي دربياري؟

212
00:09:32,947 --> 00:09:35,157
برام دنبال کننده بيار،برا تروي ميمون بگير

213
00:09:35,366 --> 00:09:37,368
رئيس واقعي اينکارو ميکنه-
آره-

214
00:09:37,577 --> 00:09:39,745
احتمالا بدون چک کردن با عابد حتي نبايد باهاش حرف بزنيم

215
00:09:39,870 --> 00:09:40,871
همينه ديگه

216
00:09:41,080 --> 00:09:42,248
!اه-
عابد-

217
00:09:42,331 --> 00:09:43,916
کسي چيزي نياز داره؟-
اه،همه چي-

218
00:09:44,125 --> 00:09:45,126
تو خوشتيپ شدي

219
00:09:45,334 --> 00:09:47,837
الان همه چيت رو دوست دارم-
پيامم رو گرفتي؟-

220
00:09:48,045 --> 00:09:50,631
من يه آرايشگرجديد ميخوام

221
00:09:53,968 --> 00:09:56,262
هي،اه

222
00:10:02,226 --> 00:10:05,354
موهام چطوره؟-
خوشم  مياد-

223
00:10:11,277 --> 00:10:13,821
آره،من اخراجت کردم

224
00:10:14,030 --> 00:10:17,908
لياقتش رو داشتي-
شايد،شايدم نه-

225
00:10:18,117 --> 00:10:21,996
سوال اينه،اونا لياقتشون چيه؟

226
00:10:27,960 --> 00:10:28,961
کليد آشپرخونه

227
00:10:29,170 --> 00:10:33,591
يه سوپاپ پشت سرخ کن مرغ هست که ديگه ساخته نميشه

228
00:10:33,799 --> 00:10:37,011
حالا بگيم،يکي بره برش داره

229
00:10:37,219 --> 00:10:38,846
سرخ کن کار نميکنه

230
00:10:41,641 --> 00:10:43,684
براي هميشه-
فکر کردي کي هستم؟-

231
00:10:49,565 --> 00:10:52,109
رفتن جف از خانواده،معلوم شد که مشکلي نيست

232
00:10:52,318 --> 00:10:54,695
باشه،فکر کنم آماده امتحانيم

233
00:10:54,904 --> 00:10:56,364
بلي-
توي کلاس ميبينمتون-

234
00:10:56,572 --> 00:10:57,698
اه وايستا،قبل از اينکه بري

235
00:10:58,115 --> 00:10:59,367
اه،دفتر مجاني

236
00:11:00,159 --> 00:11:01,494
عابد؟-
بله؟-

237
00:11:01,702 --> 00:11:03,704
ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم-
البته-

238
00:11:03,913 --> 00:11:05,581
ما يه وضعيتي داريم

239
00:11:05,790 --> 00:11:07,208
سلام-
اين کيه؟-

240
00:11:07,416 --> 00:11:08,376
تراويس

241
00:11:08,584 --> 00:11:10,503
گفتي يکي توي همراهانت ميخواي که اسمش تراويس باشه

242
00:11:10,711 --> 00:11:12,463
کارتت رو نشون بده

243
00:11:13,881 --> 00:11:15,299
تراويس اسم وسطيشه

244
00:11:15,508 --> 00:11:17,968
به من ميگن تراويس -
نه تو ميري بيرون-

245
00:11:19,428 --> 00:11:21,222
ميبينمت،تراويس

246
00:11:24,517 --> 00:11:25,685
عابد؟-
بله؟-

247
00:11:25,893 --> 00:11:27,770
نه،نه،نه

248
00:11:28,437 --> 00:11:30,064
ميمونم از اين خاويار متنفره

249
00:11:33,734 --> 00:11:34,860
تروي،اون....؟

250
00:11:35,069 --> 00:11:38,239
اونا لوس شده بودن،چاق،تنبل

251
00:11:38,447 --> 00:11:41,575
هرچي داشتم بهشون ميدادم و يجوري احترامم رو از دست دادم

252
00:11:41,784 --> 00:11:43,619
پس تنها چيزي که به ذهنم رسيد رو انجام دادم

253
00:11:43,828 --> 00:11:45,830
کاري که فکر ميکردم جف بود انجام ميداد

254
00:11:46,038 --> 00:11:47,873
يه پيام براشون فرستادم

255
00:11:59,760 --> 00:12:02,054
کوله پشتي يه نفر

256
00:12:42,720 --> 00:12:44,889
اينا زماناي بدي بودن

257
00:12:46,891 --> 00:12:48,642
جف اينجاست-
جف،جف-

258
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
جف-
جف-

259
00:12:50,060 --> 00:12:52,188
جف،عابد کوله پشتي منو کشت

260
00:12:52,396 --> 00:12:53,939
منم مچش رو گرفتم به مرد من يه عالمه مرغ داد

261
00:12:54,148 --> 00:12:56,442
و "تايلر پري" کلي فيلم در مورد اينکه چرا اشتباهه داره

262
00:12:56,650 --> 00:12:58,652
اون عرب کوچولو از کنترل خارج شده

263
00:12:58,861 --> 00:13:02,490
اون میمونم رو آزاد کرده
..اون  ميتونه هرجايي باشه،ميتونه

264
00:13:02,698 --> 00:13:05,075
فهميديم،اون رفته 

265
00:13:05,284 --> 00:13:07,244
ببين عابد با موهام چيکار کرده

266
00:13:07,453 --> 00:13:09,872
خيلي ناراحت شدم

267
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
وايسا،نه نشدم،چونکه بهتون هشدار دادم

268
00:13:12,958 --> 00:13:15,419
و شما خيلي تشنه کوله پشتي و مدل موهاتون بودين

269
00:13:15,628 --> 00:13:17,505
منو متهم به حسود بودن کردين

270
00:13:17,713 --> 00:13:19,298
راست ميگفتي، ولي چه کاري از دستمون بر مياد؟

271
00:13:19,507 --> 00:13:22,259
ببخشيد،اون قسمت اولش رو عجله کردي

272
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
با همديگه

273
00:13:24,011 --> 00:13:26,847
تو راست ميگفتي

274
00:13:27,056 --> 00:13:29,725
حالا،کاري که ميتونيد انجام بديد اينه که بريد خونه هاتون و روي آينه دستشويي تون بنويسينش

275
00:13:29,934 --> 00:13:32,102
اينطوري به نظر نميرسه که من درست ميگفتم؟

276
00:13:32,311 --> 00:13:34,146
آره-
چون آينه منه-

277
00:13:34,355 --> 00:13:36,148
...برعکس نميشه،چون شما کسايي هستين که

278
00:13:36,357 --> 00:13:39,401
آينه پشتتون ميشه-
...منم دوست دارم-

279
00:13:42,029 --> 00:13:46,033
براي عابد،بخاطر خودش،حدس ميزنم بايد بيرونش کنم

280
00:13:47,326 --> 00:13:47,743
بدبخت بيچاره-
اه خوبه،اين خوبه-

281
00:14:05,052 --> 00:14:06,470
عابد

282
00:14:08,055 --> 00:14:11,225
داري چيکار ميکني؟-
دارم کوکو درست ميکنم-
( در اصل يه چيز ديگست)

283
00:14:11,433 --> 00:14:14,186
راست ميگفتي،مردم از مرغ خسته شدن،ولي من نزديک بودم

284
00:14:14,395 --> 00:14:15,855
فقط به يه غذاي جديد نياز دارم،يه سيستم جديد

285
00:14:16,063 --> 00:14:18,232
ميخوام بعدش "پاپرز" رو امتحان کنم، و بعدش "زوکيني زرکلز" درست کنم

286
00:14:18,440 --> 00:14:20,401
نميفهمم-
اونقدارم پيچيده نيست-

287
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
اونا "ح" توي حلقه رو با ز توي "زوکيني" عوض ميکنند

288
00:14:22,528 --> 00:14:24,780
نه،نه،منظورم اينه چرا اينجايي؟

289
00:14:24,989 --> 00:14:26,907
گفتي نزديک بودي؟

290
00:14:30,119 --> 00:14:31,453
به چي نزديک بودي؟

291
00:14:33,998 --> 00:14:35,165
به گروه؟

292
00:14:37,042 --> 00:14:39,253
به مردم؟-
خواهش ميکنم يه قسمت ويژه برام درست نکن-

293
00:14:39,461 --> 00:14:40,629
اه،حتي روياشم نميبينم

294
00:14:43,132 --> 00:14:45,217
همه به کمک من احتياج داشتن

295
00:14:45,593 --> 00:14:49,346
مردم اينو نميفهمن،اينکه بايد منو درک کنن

296
00:14:50,764 --> 00:14:54,727
فقط احتياج دارم مثل تو با مردم ارتباط برقرار کنم ،بعدش ميتونم همه رو خوشحال کنم

297
00:14:59,440 --> 00:15:02,735
ميدوني چرا اينجام؟-
مچتو با مدرک قلابي گرفتن-

298
00:15:02,943 --> 00:15:05,237
راستي،دارن اينو توي سريال نظم و قانون استفاده ميکنن

299
00:15:05,446 --> 00:15:06,989
معلومه ايده رو دزديدنو داغونش کردن

300
00:15:07,197 --> 00:15:09,658
اومدم اينجا تا سرخ کن  رو از کار بندازم

301
00:15:10,242 --> 00:15:12,828
تا قدرتتو از منبعش قطع کنم

302
00:15:14,413 --> 00:15:15,664
نميبيني چي شده؟

303
00:15:15,873 --> 00:15:18,584
من گروه رو فريب دادم تا تو اين شغل روبگيري

304
00:15:18,792 --> 00:15:20,878
پس بتونم يه ذره مرغ بخورم

305
00:15:21,086 --> 00:15:24,423
و توهمش رو تبديل به راهي کردي تا بتوني کاري کني همه ازت خوششون بياد

306
00:15:25,466 --> 00:15:29,094
کاري کردي از خودم خجالت بکشم،حسوديم شد

307
00:15:29,303 --> 00:15:30,888
شايد اين يه قسمت ويژه هست

308
00:15:31,096 --> 00:15:33,474
رفتار هشداردهنده اي هست جف-
آره-

309
00:15:33,641 --> 00:15:36,602
ميدوني،متخصصاني هست که ميتوني باهاشون حرف بزني
شايد بايد اينکارو کنم-

310
00:15:37,937 --> 00:15:40,272
در اين بين،بيا يه قراري بزاريم

311
00:15:41,190 --> 00:15:44,735
من کمکت ميکنم با مردم ارتباط برقرار کني، و تو هم کمکم کن کار بهتري انجام بدم

312
00:15:44,944 --> 00:15:46,487
"مثل "نايت رايدر-
دقيقا-
(سريالي با همين نام)

313
00:15:46,695 --> 00:15:48,864
"مثل "نايت رايدر-
قبوله-

314
00:15:49,531 --> 00:15:51,825
يه ژاکت چرم ميپوشم و با يه مربي ايروبيک حال ميکنم

315
00:15:52,034 --> 00:15:56,163
تو برو جلو و رهگذران رو بترسون

316
00:15:56,372 --> 00:15:58,749
شايد بايد اينجا بمونيم و انگشت مرغ بخوريم

317
00:15:59,208 --> 00:16:00,626
ايول

318
00:16:01,043 --> 00:16:03,253
ميتونيم بريم روي ميز بشينيم بخوريمشون
مثل فيلم شانزده شمع؟

319
00:16:03,462 --> 00:16:04,797
فقط يکي انتخاب کن ،عابد

320
00:16:05,255 --> 00:16:06,507
شانزده شمع

321
00:16:07,925 --> 00:16:09,468
و به همين راحتي،فيلم مافيايي تموم شده بود

322
00:16:09,677 --> 00:16:11,887
از شغل سرخ کردني استعفا دادم،يه جورايي براي خوبي خانواده

323
00:16:12,096 --> 00:16:15,975
ولي بيشترش براي نفس جف،بيچاره

324
00:16:17,101 --> 00:16:18,978
ومنم برگشتم به يه عجيب غريب

325
00:16:19,186 --> 00:16:22,815
برگشتم که از بيرون تماشا کنم،فعلا

326
00:16:23,357 --> 00:16:25,567
هنوز هم به اندازه ي کافي انگشت مرغ نيست

327
00:16:25,776 --> 00:16:27,945
عمرا،نه جدي-
چي؟-

328
00:16:28,153 --> 00:16:31,865
فورا بعد از اينکه خانواده ما بيرون اومد،يه اتحاديه جديد جامون رو گرفت

329
00:16:32,074 --> 00:16:34,702
ولي ميدوني اونا هيچوقت جايگزين چي نميشن؟

330
00:16:36,662 --> 00:16:38,205
دوست ها

331
00:16:39,790 --> 00:16:41,542
باشه،ممنونم
عاليه  عابد

332
00:16:41,750 --> 00:16:44,003
ولي فقط ميتوني جواب سوال رو بدي؟

333
00:16:44,211 --> 00:16:45,462
چي بود؟

334
00:16:45,671 --> 00:16:48,674
ميدوني کي ممکنه کلاه نگهدارنده مو رو از آشپزخونه دزديده باشه؟
(همونايي که براي تميزي ميذارن)

335
00:16:49,258 --> 00:16:52,928
کسي که مو داره-
اينو يادداشت ميکنم-