تو شيريني شکلاتي که انگور خشک نميريزن
من ميريزم
هي، حواست باشه، پوسيده
چته، مگه 80 ساله اي؟ - اون کسيه که ميخواد ديسکو رو برگردونه -
حتما نبايد پير باشم تا بدونم همچين چيزي اتفاق نميوفته
چي گوش ميدي، آلبوم برادران روحي؟
پسرام ميخوان تو روز مادر برام صبحونه بيارن تو تخت
تو قراره پليس مسخره بشي ،اگر من پليس مسخره هستم
پس تو هم رييس امنيت سرزمين مسخره ها هستي
خوبه، بازم از اينا بازم چي؟
فکر ميکني چي؟ دعواي هميشگي شما
...اولش خوب بود، ولي
خب، عابد بهتر توضيحش ميده جف و بريتل، راس و ريچلِ سريال دوستان نيستن
،در هر مرحله اي مارو از دوست بودن دارين وا ميدارين
فقط هميشه بحث ميکنيم
شرمنده مي بينين دارين چه بلايي سر ما ميارين؟
نصيحت منو ميخواي؟ بگیرش تموم بشه بره
دوران ما هميشه اينکارو ميکرديم
آره، شما همچنين تو بالن ها هيدروژن ميکردين اونم هم بد بود
سلام بچه ها
فقط براي ياد آوري جفتک زني بهري ما امروز شروع ميشه
موسيقي، غذا، تحرک، چي، چي؟
اين دلقک ناراحتم ميکنه
هنوز تو اتاقم
همچنين قراره يه بازي آدمکشي پينت بال با جايزه اي
براي آخرين نفري که ميمونه برگزار بشه
يا آخرين مرد روي ويلچر که رنگ روش نباشه
يا آخرين زن
بي خيال، بريتا جايزه چيه؟
يک دي وي دي پلير بلوري بود ولي دزديده شده
حالا ديگه تي بي دي هست
من هم تي بي دي ميخوام، جديد آمده؟
تا شما اين قضيه رو حل کنين ميرم تو ماشينم يه چرتي بزنم
منتظر چي هستي؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
الووو؟
اينجا چه خبره؟
بازي پينت بال شروع شده بود
... بعد رئيس رئيس جايزه رو اعلام کرد
جايزه
مثل حيوون به جون هم افتاديم
جايزه چي بود؟ بود؟
هنوز تموم نشده
هنوز بازي در جريانه
لئونارد؟لئونارد، من توبازي نيستم
همه تو بازي هستند
خيلي مزخرفي
اگه ميخواي لباسات رنگي نشه با من بيا
هي ببين تو منطقه بيطرف چي پيدا کردم
جف وينگر
اي عوضی
فکر ميکردم تو مردي، مرد
من داشتم چرت ميزدم
همه عقلشون رو از دست دادن؟ اين فقط يه بازس پينت بال عاديه
آره با يه قانون
آخرين نفر جايزه گيرش مياد
جايزه جايزه چي هست؟
نمي دوني؟
اولويت در ثبت نام کردن اولويت در ثبت نام کردن؟
...برا اين همه دارن مثل ديوونه ها
اين به همون معنيه که من دارم بهش فکر ميکنم؟
يعني هرکي برد ميتونه ترم بعد برا انتخاب کلاس اولين نفر باشه؟
آروم خوشکله
ولي شما ميتونيد تمام کلاسهاتون رو دوشنبه برنامه ريزي کنيد
و يه تعطيلات 6 روزه برين
تو ميتوني خيلي کارا بکني
عابد، درباره اشتياق براش بگو همه دانش آموزها جايزه رو ميخوان، جف
امکان تقسيم کردنش نيست برا همين همه مون ضد هم شديم
هرچي بيشتر براي اينکار صبر کنيم... جف
هرچي بيشتر باهم کار کنيم بيشتر دووم مياريم
همه گروهي کار مي کنن؟
تيم پارلمان اولين تيم بود ولي زود از پا درآمدن
گروه تشويق اسير حمله زيرکانه تک تير اندازها شدن
که با گذاشتن آهنگ اونارو گول زدن
جدي؟
به خاطر اين گول خوردن؟ آره
منظوررم اينه که، منم ميخوام برنده بشم ولي دلم نميخواد تو اين گروه هاي مسخره باشم
دخترها هم تو بازي هستند؟
بريتا؟ نه منظورم بريتا نبود
من گفتم بريتا؟ تا حالا دوبار
گروه شطرنج بازها
نه، نه، نه
اون يه سرباز بود
کيش و مات احمق ها
و به گروه درام بگين که اشکها امروز ديگه واقعا ميريزه
نه، اين قند خالصه مرد يه کم پروتئين وردار
همينجاست، بادوم زميني
آره، آره، آره بادوم زميني، بادو زميني
چيزايي که نزديکت هست بردار نه، نه
اونايي که عقب هستند تازه ترن
اينا برامون خوبه
چه غلطي ميکنين؟ هواتو دارم داداش
شماها بدون من هم پيمان شدين؟
آره ولي تو با ريش ستاره اي هستي؟
نه اگه بتونم با شما باشم
اين فقط ريش ستاره ايه
بقيه هم ميخوان برن ؟
آره آره
من نگهبان وايميستم نياز به دستشویی ندارم
برا بازي پوشک پوشيدم اوه آره
براي بازي
هي بچه ها؟ دستا بالا
باشه همه آروم باشيد
جدي، ميخواي کل بازي رو از اينجا ببري؟
باشه
پس قراردادمون اين شد که متحد باشيم
تا وقتيکه آخرين هفت نفر باقيمونده بشيم
توهم داري به چيزي فکرميکني که من فکر ميکنم؟ آره
خدا با تيم ماست
دارم فکر ميکنم شايد همين الانم ماهفت نفر آخر باشيم
در اينصورت اين فرصتيه براي هردوي ما
تا ترتيب بقيه رو بديم
خيلي خوبه تروي، اين براي يه دانش آموز سياه فکر خيلي خوبيه
من سفير نيستم
يه گلادياتورم
حالا ميخواي ببري يا نه؟
تروي خدارو عصباني کرد
پناه بگيريد
فرار کن، پيرس
گروه شادي از کجا ميدوني گروه شادي هستن؟
اوه، داداش
اين ديگه خيلي مزخرفه
زياد مطمئن نيستم
يه نقشه دارم، آماده باش
هي پيرس
اينجا نيا باشه؟
گمشو من دارم ميام اونجا
دکتر
توي درختا هستن، اونجا
چندتا آهنگ اصيل بنويسين
اگه اولويت ثبت نام رو ببري ميخواي چه کار کني؟
برنامه کلاسام رو فشرده ميکنم
شايد به جاي چهار سال تو سه سال از اينجا رفتم
من هرکلاسي که امتحان و نوشتن توش نباشه ورميدارم
تو چه کار ميکني، شرلي؟
من کلاسهاي صبح زود رو ورميدارم
تا بتونم زودتر برم خونه و با بچه هام باشم
دور بودن از اونا خيلي سخته
ميدوني چيه؟
هرکدوم از ما که جايزه رو برديم به عنوان هديه روز مادر ميديمش به شرلي
حتما چي؟
عابد، تو مجبور نيستي اينکارو بکني
از اين کاراي بشر دوستانه مسخره تو ديگه خسته شدم
مسخره؟ وقتي بردم، ميبيني که همين کار هم مي کنم
معلومه که اينکارو ميکني ولي اينکارت از مسخره بودنش کم نمي کنه
.... خيلي بهتر ميشه اگه براي کسي، کاري انجام ندم؟
آره، چون وقتي به مردم کمک ميکني نتيجش عالي ميشه
بيا تمومش کنيم
گروه مطالعه
بياين بيرون و بازي کنين
هي نگاه کنين، همون دانش آموز مسخره ديسکوئه هنوز ميخواي برش گردوني؟
سلام
لعنت، برش گردونده
دستا بالا
خداوند راهنماي من است
اونا به ما شليک کردن
داغه، داغه، بيا بريم احمق
آخريشون نزديک بود منو بزنه
پاهام
اوه شرلي، خيلي متاسفم
دارم ميرم خونه، بريتا
ميدونم شرلي، ميدونم
نه جدي ميگم، دارم ميرم خونه ميتوني کمکم کني بلند شم؟
آره حتما
شرلي، اين بازي رو به خاطر تو وپسرهات حتما ميبرم
خوبه
شرلي من اين جايزه رو ميبرم ونه به خاطر تو و پسرهات
اين کمتر خوبه
اوه خداي من، تير خوردي چي؟
اوه، نه
وايسا، وايسا
اين خونه
فکر کردم رنگه ولي دارم خونريزي ميکنم
عجب شانسي
باورم نميشه اين بازي هنوز ادامه داره ساعت دو نصف شبه
اگه يکي زخمي بشه و پليس بياد چي؟
فکر ميکنن من رئيس بدي هستم
فردا صبح کلاس داريم بايد تموم بشه
منو بزار تو بازي تا ترتيب همه رو بدم
من در هفته سه بار پينت بال بازي ميکنم داداش
من کسي هستم که تجهيزات خودشو مياره
ولي منصفانه نيست تو که دانش آموز نيستي
ولي ميتوني اينو تغيير بدي، نميتوني؟
اسسم رو تو يه کلاس بنويس
به چي علاقه داري؟ هنر و صنعت
من نقاشي آبرنگي ميکشم خوبه
سلام بچه ها بايد خوشحال باشيد که تا اخر بازي رسيديد
تو که حتي دانش آموز هم نيستي اشتباه
!سواد نقد رسانه و سياست جنس، عوضي
چي اينقدر خنده داره، چنگ؟
شايد اين حقيقت که چيزي به اسم اولويت ثبت نام وجود نداره
يا شايد هم اين
رئيس
فقط يه لحظه
اوه، سلام جفري
خيلي خوشتيپ شدي
،همه اون بيرون به همديگه شليک ميکنن
.اون هم به خاطر هيچي .اونوقت تو اينجا نشستي
جفري، ميتونم توضيح بدم
وقتي قول اولويت ثبت نام رو بهشون قول دادم، اشتباه کردم
.ظاهرا باعث خشونت چند تا از دانشجوها شده
ولي اين باعث نشده
!باشه، اين بلوري نيست ولي کنترل داره ،پس
جفري
خودت رو خالي کردي؟
تقريبا
از من چي ميخواي، جفري؟ - حدس بزن -
يه چيزي عوض شده
اوه، عابد عابد ديوانه
نه، يه چيزي متفاوته
شايد من باشم. ورزش مردونه ميکنم - شايد -
يا شايد به خاطر پيروزي منه
اولويت در ثبت نام
کارت عالي بود جف
،و به خاطر شجاعتش، و البته بچه هاش
،اين جايزه رو به بهترين سرباز شيرلي، تقديم ميکنم
،حالا، خبر بد اينه که به خاطر قانوني بودن
!ترم بعد اگه کسي ازت پرسيد، بگو نقرس داري
با لَنگ راه رفتن مشکل داري؟
ممنون جفري نگاه کن اني
واو، اصلا پيش بيني نميکردم همچين کاري بکني - من هم همينطور -
پس کسي حسش نميکنه؟
هيچ کس چيز متفاوتي احساس نميکنه؟ - نه -
اصلا
يه کم دارم حسش ميکنم