.چامسکی"، بیا اینجا"
."بیا اینجا "چامسکی
.عابد"، واقعا متاسفم"
.بهت که گفتم گربه ها دوستم ندارن
...اونا به خاطر نهانی بودن و دمدمی مزاج بودن فطریم
.منو رقیب خودشون میدونن
اوه، بازم مواد زده و یادش رفته که لنز نمیزنه؟
قبل از اینکه گربه هاش رو بیاره تو ...آپارتمانمون، "بریتا" میخواست
.تو منطقه‌ی خنثی باهاشون آشنا بشیم
.یکی از اونا "عابد" رو چنگ انداخت و رفت زیر مبل
.اوه، من میارمش
.گربه ها عاشق منن
چی؟ مطمئنی؟
.سلام عزیزم
...خب، اون دختر
نرـه یا ماده؟
.نر - خب، این پسر دندونش رو حسابی - .فرو کرده تو گوشت دستم
.خیلی خب، به استخوانم رسید
.فقط میخوام صبر کنم تا کارش تموم بشه
.الان دیگه کار چندانی از دستم بر نمیاد
.این کارم یه اشتباه خیلی بزرگ بود
.خیلی خب
.تموم شد
اوه
.فردا میبینمتون
.الان به خاطر این اتفاق خیلی خجالت زده ام
"چامسکی"
.نمیدونستم "بریتا" میخواد با "انی" و "عابد" زندگی کنه
...این - نیاز به توضیح داره؟ -
...اره، "بریتا" بدجوری ورشکست شده و
.آپارتمان ما ارزون ترین جاییه که میتونه بمونه
.عابد"، وقتی اینطوری میگی یه کم برام خجالت آور ـه"
...بریتا" یه نابغه‌ی پولدار با قدرت های ماوراءالطبیعه ست"
.و بدون هیچ دلیلی میخواد روی مبل ما زندگی کنه
.اوه نه
.دایناسورها. مدارک مالیاتم
.حقایقی درباره‌ی بومی‌های امریکا
.شوخی میکنم
حدس بزنید از یه تولید کننده‌ی ...محلی چی برای دانشگاه خریدم
."اولین سیستم عامل واقعیت مجازی "گریندیل
گریندیل" به سیستم واقعیت مجازی نیازی هم داشت؟"
.مثل یه سوراخ توی سر
.یه سوراخ تو سر چیزیه که آدم نیاز نداره
.پس اون سوراخِ بزرگی که داری باهاش حرف میزنی چیه
مگه واقعیت مجازی دهه‌ی 90 تموم نشد؟
آخرین افرادی که دیدم ازش استفاده کنن .تو "پنهانگاهِ کندوی عسلی" بودن
.ما چیزهایی که درکشون نمیکنیم رو مسخره میکنیم
.چیزهایی که مسخره باشن رو هم مسخره میکنیم
.جفری". "عابد"، تو بیشتر یه ماشینی تا یه انسان"
دوست داری بعد از ناهار بیای وسایلش رو وصل کنیم؟
"همه ما میخوایم کمک کنیم "بریتا .وسایلش رو بیاره خونه‌ی ما
جفری"؟"
.بریتا"، یه کاری برام پیش اومد"
.با کمال میل
اوه آره، آره، حداقل دیگه نیازی نیست .اون بهونه‌ی همیشگیت رو برام بیاری
...تو که نمیدونی من یه کهنه سرباز نیستم، و هیچکس هم
.نمیدونه که امروز روز سربازهای سابق نیست
.سلام. یه گربه منو گاز گرفته
.چنگ"، ما میدونیم"
چرا شما و این کتاب ها تو اتاق پرستار هستید؟
رییس، اینو از کجا خریدی، و چقدر از پول دانشگاه رو خرجش کردی؟
.آروم باش، کنتس کوچک عزیزم
.نگرانش نباش
.تو به من حقوق میدی که نگران این چیزها باشم
اوه، و چقدر حقوق میدم؟
.اونم به تو
.این فقط 5000 دلار بود
چی؟
.فرنکی"، منو وصل کن"
.میخوام وبسایت این شرکت رو ببینم
میتونم از کامپیوترت استفاده کنم؟
.البته
،تو عصر حجر بهت خوش بگذره .در حالی که من به بعد سوم پا میذارم
یعنی عرض؟
.دستورالعمل رو بخون، مرد آنالوگی
،هنگامی که وارد واقعیت مجازی میشود ...باید سیستم را با نگاه کردن
...به دست خود و سپس برگرداندن آن
.و نگاه کردن به پشت دست خود تنظیم کنید
.دریافت شد
آغاز تنظیمات
.باور نکردنیه
.میتونم همه جا رو ببینم
!باید برم از نزدیک به اون سازه ها نگاه کنم
!دارم راه میرم
.دارم راه میرم
خدای من
.میدونم این چیه
.ناحیه‌ی زمانی رو مشخص کردم
.و گوشی من این کارو به صورت خودکار انجام میده
.میخوام ببینم میتونم فونت رو بزرگتر بکنم یا نه
.فونت بزرگتر شد
و عیسی میسح به گریه افتاد، چرا که .دنیایی برای فتح کردن باقی نمانده بود
.بازم ممنونم بچه ها، خیلی ممنونم
میدونم تا همین الانش هم کلی ...پول بهتون بدهکار بودم، اما
میخوام بدونید که یه جای دیگه متصدی ...بار شدم که حقوق بهتری میده
و ذرت مجانی هم میده، که احساس میکنم .ارزششون شاید کم باشه اما بازم قابل توجهه
احساس میکنم همه دارن درباره‌ی موهای ...ویکی" که من کوتاه کردم حرف میزنن"
."اوه "بریتا
...منم - .اشکالی نداره -
.منم باید این کارو بکنم؟ باشه - این برای همه‌ی ما خوب ـه، باشه؟ -
.مثل یه شروع تازه
اوه، یه مبل جدید خریدید؟
.برای تو خریدیمش
.تخت هم میشه
بچه ها
...من یه تخت "مرفی" میخواستم تا روش شیطونی کنیم، اما
.نسبت قیمتش به شیطونی ها خیلی زیاد میشد
چطوری از پس هزینه‌اش بر اومدید؟
.نگران نباش
.تخفیف خوبی گرفتیم
."برای تحویل، "پری
چرا اسم من اینجاست؟
.چون برای تو خریدیمش
.و به فروشنده هم گفته بودیم
اونم اسم دوستتون رو روی کاغذ تحویل نوشت؟
به نظر عجیب میاد، نه؟
!شبِ فیلم با هم اتاقی
!شبِ فیلم با هم اتاقی، آره
.اجنه‌ی پرتغالی
.اجنه‌ی پرتغالی، اوه
،جوابِ پرتغالی ها به اجنه‌ست ...اگه سوال اجنه این باشه که
...چطوری با دو بار دیدن ما، از طریق ما پول دراوردید
بدون اینکه چیزی خرج کنید؟
اجنه اینطوری حرف میزنن، درسته؟
.تقریبا شبیهش بود
.انجامش دادم
.ساعت 2:39 دقیقه ست
.این مال وقتیه که تنظیم کردن زمان رو شروع کردی
.الان بیست دقیقه گذشته
قدرت
امکانات
.عیسی به گریه افتاد
.اینقدر نگو عیسی به گریه افتاد
.رییس، میتونی محض سرگرمی این کار رو هم بکنی
.ببینم میتونی شماره شناسایی سیستم رو پیدا کنی
.اوه، اینم میتونه جالب باشه
.برو تو تنظیمات
تنظیمات اون آتشفشان ـه یا کارگاه پینه دوزی؟
.یه صومعه ست
.قدرت رو احساس میکنم
.به تنظیمات خوش آمدید
.اعلیحضرت، فهرست فایل ها
.باید دنبال فایلی به نام اطلاعات خرید باشی
.ضربه، آره، آهان
تو زندگی واقعی به این راحتی ها .نمیشه از این کابینت ها بالا رفت
.این آینده‌ی اسکرول کردن ـه [بالا و پایین بردن صفحه به وسیله‌ی غلتک موس]
.دنیای من رسما بیکران ـه
.رسیدم
.داخل اون کشو باید یه فایل به اسم شماره شناسایی باشه
!پیداش کردم
خیلی خب
.حالا باید اون فایل رو پرینت کنی
...این کارو میتونی با بردنش به قلعه‌ی فرعیِ لوازم
.و گذاشتنش تو پرینتر انجام بدی
کجاش خنده دارـه؟
یعنی، به غیر از همه‌ی این کارها؟
.من نمیخوام این سیستم رو برگردونم
.برعکس، میخوام نگهش دارم
خدای عزیز
!حذف شو
.یک فایل انتخاب شد
اوه
.صبر کنید
.فایل مرتب شد
چی؟
.اوه، بیخیال
آره
.بیا اینجا کوچولو
.فایل حذف شد
!عیسی به گریه افتاد
.فایل رو پاک کرد "جف"، کمکم کن
.برای این کار به اندازه‌ی کافی بهم پول نمیده
...فکر میکنی اگه قرار باشه تو بودجه 5000 دلار پیدا کنم
چقدر پول میگیری؟
.تو "انیِ" جدید نیستی
.تو "عابدِ"جدیدی
.هنوز نمیدونم این یعنی چی
پس اجنه تو این نسخه قراره خوب باشن؟
.آبی رنگ ها خوبن
.سبزها بدن و قرمزها هم یه جورایی انزواطلب هستن
.به جنگ جهانی دوم اشاره داره
.الان برمیگردم، یه چیزی رو تو ماشینم جا گذاشتم
.سلام، بله، من جدیدا یه مبل از مغازه‌ی شما خریدم
."با نام خانوادگی "پری
چی؟
قوی شدی یا عصبانی؟
پدر و مادرم؟
پدر و مادرم اون مبل رو خریدن؟
!توضیح بدید
...خب، توضیح .باشه
.اونا بودن که تو فیسبوک باهامون تماس گرفتن
.چی؟ شما میدونید که من باهاشون حرف نمیزنم
.خب، آره
.به خاطر همین با ما حرف زدن
.اونا میدونستن که نمیذاری بهت کمک کنن، حداقل مستقیما
.اوه خدای من .اوه خدای من
تو به کمک ما نیاز داشتی، اما ما به کمک .اونا برای کمک کردن به تو نیاز داشتیم
به خاطر همین تونستیم اینقدر .تو اجازه خونه بهت کمک کنیم
اونا پول اجاره‌ام رو هم میدن؟
یه جوری میگی انگار هیولاـن، اما .راستش آدم های خیلی خوبی هستن
!خب، هستن
.پدر و مادر من آدم های وحشتناکین
.داری بیش از حد گنده اش میکنی
.اوه آره
آدم ها وقتی روحت رو ازت میگیرن، و ...سینه‌ات رو میشکافن و میارنش بیرون
.و میکننش تو حلقت، این حرف رو میزنن
.یه گربه منو گاز گرفته
.من دنیاهای بیشتری خلق میکنم
.و اون دنیاها، دنیاهای دیگری خواهند داشت
.اونا فقط فولدر هستن، اینقدر بهشون نگو دنیا
.یه آدرس پیدا کردم
.الروی پتشنیک"، موسس شرکت تکنولوژی کالای مجازی"
.خیلی خب
.میرم ببینم میتونم پول دانشگاه رو پس بگیرم یا نه
.تو "مورفیوزِ" سفید رو تو ماتریکس نگه دار
"جف"
.بریتا"، به نظر پریشون میای"
ده ثانیه وقت داری بهم بگی به خاطر .مسایل مسخره‌ی سیاسی نیست
..."تازه فهمیدم "انی" و "عابد
.با پدر و مادرم بهم خیانت کردن
اونا با پرداختن قرض هام و خریدن ...وسایل، در خفا زندگی منو
.نابود کردن
.خدا رو شکر
چی؟
خدا رو شکر؟
.دیگه بازی تموم شد
حالا میدونی که تمام چیزهایی ...که فکر میکردی بهمون بدهکاری
.الان فقط به "دب" و "جرج" بدهکاری
دب" و "جرج"؟"
تو هم پدر و مادرم رو میشناسی؟
از کی؟
نمیدونم، از هزاران دلار قبل؟
.من تاریخ یادم نمیمونه
.یادم میاد عینک‌های سال نو به جای چشمی، صفر داشتن
و "استلا" کِی وسیله ش رو پس گرفت؟
.همه‌ی شما این همه سال داشتید بهم دروغ میگفتید
شما چجور دوست هایی هستید؟
فقیر
.ما دوست های فقیری هستیم
...و تو هم ما رو تلکه میکنی چون اینقدر مغروری
.که از سیستم پشتیبانی خودت استفاده نمیکنی
تو چجور دوستی هستی؟
،و حالا که باهاشون آشنا شدم نمیدونم از چی اونا بدت میاد؟
به خاطر سخاوتمندی‌ـشون، بازی های ...شبونه‌ی شگفت انگیز، یا
گوشت خوشمزه‌ی خرچنگ با سیب زمینی آبپز؟
سیب زمینی هاش رو هم خوردی؟
.تو، تو که اصلا کربوهیدرات نمیخوری
."من عشق رو میخورم "بریتا
عشق داغ و خوشمزه که تو میخواستی .باهاش صورتت رو تمیز کنی
.اوه خدای من
.من هیچ دوستی ندارم
میشه اینقدر گنده اش نکنی؟
.آدم هایی تو این دنیا هستن که مشکل های جدی تری دارن
!چنگ"، برو پیش پرستار"
.دارم سعی میکنم
بله؟ - الروی پتشنیک"؟" -
کی میخواد بدونه؟ - .خب، این همیشه به معنی آره ست -
.وقتی اشتباه کرده باشی، کسی نمیگه کی میخواد بدونه
.فقط میگن اسم من این نیست
وقتی گوشیم زنگ بخوره و سلام میکنم ...و اون طرف بگه "پابلو" اونجاست؟
.نمیگم کی میخواد بدونه، میگم اشتباه گرفتی
.تو جوون باهوشی هستی
.40 سالمه - .بیا تو -
خب؟
"تو یه ویرچو گودِ 6500 به "کریگ پلتون ...از کالج اجتماعی "گریندیل" فروختی
.و ما میخوایم برش گردونیم
.باید شماره شناساییش رو بدی
چون عاشق سیستم بود، زد .شماره شناساییش رو پاک کرد
خب پس مشکل چیه؟
مشکل اینه که برای کپی کردن یه فایل باید ...یه گلوله‌ی آتشین به سمتش پرتاب کنیم
بعد باید آتیش رو جذبش کنیم، بعد فایل در حال ...اشتعال رو بندازیم تو یه دریاچه‌ی کریستالی
بعد فایل اصلی و کپی شده رو .برداریم و پرتشون کنیم کنار یه کوه
.دنیاهای داخل دنیاهای دیگر
.این حرف معنی نداره
من با نگه داشتن انگشتم روی .گوشیم میتونم یه فایل رو کپی کنم
.خب، یه میمون هم میتونه این کارو بکنه
.این سیستمی که میگی برای حیوون هاست
تنبل هایی که به خاطر پاهای .گوشتالوشون رو زمین زندانی شدن
.من یه سیستم برای خدایان طراحی کردم
.اوه بیخیال
.خودت هم میدونی چی کار کردی
.خودت هم میدونی که واقعیت مجازی چقدر بیخودـه
.میدونی چقدر به سینمای دهه‌ی 90 آسیب رسوند
...مایکل داگلاس" مثل کله خر ها راه میرفت"
.و با دستکش های جادوییش فایل ها رو جا به جا میکرد
لاونمور من؟ [معنای تحت اللفظی: مرد چمن زن]
فیلم لاونمور من رو دیدی؟
.معلومه که لاونمور من رو دیدم
.من با سازنده‌های همفکری میکردم
.با "بریجت نیلسن" به دیدن اولین نمایشش تو سینما رفتیم
.ما داشتیم دنیاهای داخل دنیاهای دیگر رو میساختیم
و حالا دارید تو خونه هایی زندگی میکنید که ...داخل ماشین، و داخل پارکینگ ـن، و
به نظر میاد دارید با آی‌پد یه چیزی طراحی .میکنید که تقلید از انگری بردز ـه
.برو بیرون
!از ون من برو بیرون
یه جوری میگی انگار بیرون رفتن .از این قراضه تنبیه به حساب میاد
!"من میدونم دروغ گفتن برای پول در اوردن چطوریه "الروی
.و باید بدونی که اگه دیگه این کارو نکنی احساس بهتری داره
!و پاهامم گوشتالو نیست
.بریتا"، عزیزم"
.چه اتفاق غیر منتظره و خوبی
...این چک برای تمام پول های کثیفیه که برای کنترل کردن و
.جاسوسی کردن از من استفاده کردید
.اما ما اینو نقد نمیکنیم
.خب، نمیتونید هم نقد کنید
.تاریخش رو یه سال دیگه زدم
...و تا اون موقع، یه شغل جدید، با دوست های جدید
تو یه شهر جدید پیدا میکنم، جایی که .شما و جاسوس هاتون نتونید پیدام کنید
.اوه، خواهش میکنم
.این کارو نکن
چاره ای هم برام گذاشتید؟
کی با دخترش اینقدر با حیله و دغل رفتار میکنه؟
.تو راه دیگه ای برامون نذاشته بودی
.هر وقت میومدیم بهت نزدیک بشیم، فرار میکردی
...یه کارت تبریک تولد به آپارتمانت تو نیویورک فرستادیم، و
هفته‌ی بعدش داشتی تو .سن خوزه یه مغازه رو آتیش میزدی
تا کی قراره اینو بکوبید تو سرم؟
،تا وقتی ایجاد حریق عمدی قانونی بشه عزیزم ...اما منظور پدرت اینه که
الان تو رابطه‌مون به جایی رسیدیم که .دیگه بیشتر از این رو نمیتونی تحمل کنی
بعد از یک دهه یاد گرفتیم که چطور از ...راه دور تو رو دوست داشته باشیم
.تحسینت کنیم و از لحاظ مالی تامینت کنیم .از طریق دوست هات و شبکه های اجتماعی
.تیندر" و از این قبیل"
.اسمش "تامبلر"ـه بابا
.نه، منظورم همون "تیندر"ـه
یه برنامه ست برای زوج یابی، و ...درضمن، اگه تو "تیندر" میبودی
.مامانت و من فکر میکنیم خوشگل ترین دختر اونجا میشدی
.صد در صد، پسرها تو رو به سمت راست میکشوندن
!یا حتی دخترها! آره
.هر کدومشون که تو رو خوشحال میکنن
.البته
چه بلایی سر شما دو تا اومده؟
این آدم‌های عجیب غریب و پیر و روشن فکر کی هستن؟
اون آدم هایی که نمیذاشتن تو هالووین ...مثل یه پرنسس لباس بپوشم
کجا رفتن؟
یا اینکه بهم گفتن گربه‌ام به خاطر .این فرار کرده که من نوشیدنی خوردم
...یا تو یازده سالگی ازم آزمایش اعتیاد گرفتن چون میگفتن
.زیاد از حد میخندم
.به خاطر همه‌ی اینا کاملا متاسفیم
.راستش رو بخوای، اصلا اینایی که میگی رو یادمون نمیاد
.اوه، راست میگه
!ووداستاک، اوه [نام نمایشگاه هنر و موسیقی در سال 1969]
.اوه خدای من
.ووداستاک" رو یادمه"
...ووداستاک" محشر بود، اما"
...باید اینو بدونی "بریتا"، "ووداستاکِ" تو
،که همون بد بودن ما به عنوان والدین بود .بیشتر به خودت مربوطه
به خاطر همین هم هست که تو اونا رو به یاد داری، متوجهی؟
کجان؟
ببخشید؟
!بیاید بیرون
.بریتا"، بذار توضیح بدم"
.ما نگرانت بودیم، به خاطر همین اومدیم اینجا
.میتونید تو جهنم به همدیگه توضیح بدید
.دوست ها به دیدن پدر و مادرهای همدیگه نمیرن
.امیدوارم زندگی فوق العاده ای داشته باشید
.من کمک شما رو نمیخوام
!اینقدر مثل بچه ها باهام رفتار نکنید
.هی، وایستا
!وایستا
.ماشین سبز، قشنگه
.بیا "گرگ"، بیا، یه کم پول بگیر
!یا خدا
اون چشه؟
.داره بزرگ میشه
.اوه خدای من
!یه علامت مد گذاشتم 'n' روی حرف [~ علامت]
.من هر کاری میتونم بکنم
موفق شدی؟
.آه، من میرم خونه
اوه، و باید بهت هشدار بدم، قبلا به شوخی ...گفت که یه شیشه میخواد که توش دستشویی کنه
.اما به تدریج داره کمتر شبیه یه شوخی میشه
.هی رییس
.دارم میام تو رو از اونجا بیارم بیرون
.گازت میگیرم
.منم میزنمت
منم خوشم میاد و بعدش اخراجت .میکنم و دوباره برمیگردم اون تو
.در هر صورت من میزنمت
.صبر کن
اون کیه؟
...من اون صدای باریتون و [صدای بین بم و زیر]
.و بوی تیک تاک و چرم مصنوعی رو میشناسم [تیک تاک: خوشبو کننده ی دهان]
.الروی پاتاشنیک"ـم"
معمار
گوش کن، اومدم یه چیز خیلی مهم .درباره‌ی این سیستم بهت بگم
.اون سیستم خیلی بیخودـه
چی؟
.من وقت تو و ده سال بحرانی امریکا رو تلف کردم
.من پولت رو به آقای "ویلیامز" پس میدم
.اما من نمیخوام پس بدی
من میخوام برای همیشه اینجا بمونم .و تو هم نمیتونی جلوم رو بگیری
.بمیر
چند وقته که اونجاست؟
.چهار ساعت
.اوه، فکر کردم چند هفته ای میشه
این یارو اینجا رو میچرخونه؟
از اصطلاحی که تو دهه‌ی نود اختراع کردم .استفاده میکنم و میگم، بریم که رفتیم
تو اختراعش کردی؟
.اوه، آره، محکم بشین
.اینم مال منه
.خیلی خب
.من بیدارم
!اوه خدای من
.متاسفم، متاسفم، متاسفم
تو ماشین من چی کار میکنی؟
.جای دیگه ای نداشتم که برم
هیچ جایی به غیر از ماشین من نبود؟
میدونی این سیاره چقدر بزرگه؟
تو چت شده "بریتا"؟
دوست هام، اونا فکر میکنن پدر و مادرم ...آدم های دوست داشتنی ای هستن، و
...فکر میکنن چون من ازشون متنفرم، آدم بدی هستم، اما
من حق دارم ازشون متنفر باشم، چون وقتی .آدم های افتضاحی بودن من کنارشون بودم
آره
."سندرم "جیمی فلن
.درکت میکنم
.منم با والدینم همچین شرایطی رو داشتم
واقعا؟ - آره -
میدونی، یکی از غیر منصفانه ترین ...درس هایی که مجبوریم یاد بگیریم
.اینه که پدر و مادرهای ما هم انسان هستن
...ما دوست داریم فکر کنیم اونا خدا هستن
.یا فرشته، چون اونطوری ما هم میشیم مثل قهرمان ها
.اما کی به کیه
.همه ی ما افتضاحیم
امشب چی کار میتونم برات بکنم "بریتا"؟
چند تا 25 سنتی تو این ظرف بودن؟
.همون قدری که الان هست
.اوه آره
.تنظیمات انجام شد
.خوش آمدید
!نه، دور شو
.بزرگ شدن
.نه، نه، نه
.ولم کن
واقعا دوست داری قدرت یه خدا رو داشته باشی؟
.آره، بیشتر از هر چیزی
باید شام سفارش بدم؟ چون خیلی .از جاهای خوب دارن میبندن
.میدونم چه حسی داری
،هر چی واقعیت غم انگیزتر باشه .بیشتر دوست داریم واقعیت نداشته باشه
.من فقط میخوام یه رییس خوب باشم
.میتونم یه وسیله ای بهت بدم که به هدفت برسی
!اوه
.میتونی با این دنیاها رو اداره کنی
.با یه حرکت مچ دست
!خدای من، باور نکردنی ـه
!حالا
!چه اتفاقی داره میفته
!نه
.میخوام برگردم
.میخوام برگردم اونجا
...میخوام
بیا
.اینم از قدرتت
آره
.دنیاها رو اداره کن
آره
.تا یه ساعت دیگه به حالت عادی خودش برمیگرده
عالیه، چیزی داره که بتونه اون رو هم درست کنه؟
.حالا جدا از شوخی، ممنون
.بریتا"، خیلی نگرانت بودیم"
چه بلایی سر ماشین سبز اون بچه اومد؟
چی؟
.نمیدونم
.ولش کردم
کجا و چند وقت پیش؟
.خیلی خب، فکر کنم موضوع مهم این نیست
...بریتا"، ما"
.اشکالی نداره بابا
.من میخوام یه چیزی بگم
وقتی 17 سالم بود از خونه فرار ...کردم تا یه آدم بالغ بشم، اما
شاید تنها اتفاقی که افتاد این بود که یه ...قسمتی از من تو همون 17 سالگی گیر کرد
همون قسمتی که وقتی با حقیقت .مواجه میشه ترجیح میده فرار کنه
."حقیقت خوبه "بریتا
!مامان، خفه شو
.فرنکی" یه چیز مهم بهم یاد داد"
مهم نیست چقدر بالغیم یا چه کینه هایی .رو با خودمون حمل میکنیم
.تنها چیزی که مهمه اینه که همه ی ما قراره بمیریم
.خونه تون خیلی قشنگه
ممنون
پس، واقعا دخترمون داره برمیگرده پیشمون؟
.آره، اما خیلی هم اتفاق بزرگی نیست
.آخه، سال های خوبش رو از دست دادید
...الان، فقط مارگاریتاـه و وسایل ارزون
.و مبارزه با تمایل خانوادگی‌ـمون به چاقی و فراموشی
.اول شماها، خیلی زود بعدش هم من
.خب، به سلامتی
."اوه، "عابد
"بنجامین"
."یه گربه منو گاز گرفت "دب
!نه
.میرم آنتی بیوتیک بیارم
."به خاطر پس دادن پول ممنونم "الروی
...نه، من ممنونم که
برای آخرین بار اون حسی رو بهم دادی .که زمان ارزشمند بودن کارهام داشتم
.اوه، هنوز هم ارزشمندـه
.بیا، این 500 دلار برای اینکه حس قدرتمند بودن بهم دادی
...رییس، دانشگاه 500 دلار نداره که
.صبر کن
.نمیدونم قراره بقیه ی عمرم رو چی کار کنم
.اگه خواستی، ما کلاس های زیادی ارائه میدیم
...یه زمان هایی هست که تغییرات باید متفاوت باشن
.و تغییراتی هم هستن که مشابه هستن
...اگه هر چیزی که متفاوته رو تغییر بدید
.گاهی اوقات متوجه میشید که همه چیز هنوز مثل قبله
در مورد من، من فقط دارم تمام .چیزهایی که متفاوتن رو تغییر میدم
تغییر
اون چیه؟
.یه مسئولیت بزرگ
.این موجود شیطنت های زیادی داره
...باید به هشدارهای زیادی توجه کنی
.گرما اونا رو شرور میکنه
.نمک باعث تکثیرشون میشه
!هیولای سوپ
...آب مقدس اونا رو دوباره خوب میکنه
...اما یه رنگین کمان
.اونا رو از دفعه ی اول هم شرورتر میکنه
آیا این شیاطین زانویی نقطه ضعفی هم دارند؟
...فقط یکی
من