.همیشه بترس دنیلسون" ".میاگی از دعوا متنفرـه
".میاگی از دعوا متنفرـه"
فیلم‌نامه؟ - ".آره، ولی تو کاراته رو دوست داری" -
،درسته. درسته. آره .ولی به هر حال ت... تو کاراته رو دوست داری
پس؟
فیلم‌نامه - .چنگ، تست ساعت 3 برگزار میشه -
،شاید نباید برم. میدونی .شاید بازیگر بدی هستم
.خوب بودن بخشی از بازیگر بودن‌ـه .اطمینان و انضباط هم میخواد
.انضباط، اطمینان، باشه .از اول
.همیشه بترس دنیلسون" ".میاگی از دعوا متنفرـه
فیلم‌نامه
.جمله های "پسر کاراته‌باز" رو شنیدم
چنگ برای اقتباس "پسر کاراته‌باز .در مرکز شهر" تست داره
.آره و برای نقش "دنیل لاروسو"ـه
.باهاش مشکلی داری؟ نژادپرست - نه. الان داری بازی میکنی؟ -
آره. باهاش مشکلی داری؟ - .نه -
اونا مارـم رو گرفتن و .به لوله‌کش تبدیلش کردن
.تخم مرغ‌ـهامو به بشکه تبدیل کردن
،درخت کاج رو به گوریل تبدیل کردن .ولی من طراحی خودم رو تشخیص میدم
.دانکی کانگ" مزخرف‌ـه"
.اون عمارت ماری‌ـه
.من دیگه وکالت نمیکنم - ولی ما یه پرونده داریم، درسته؟ -
اونایی که می‌خوای ازشون شکایت کنی تا حالا نمردن؟ - .این باحال نیست، مرد -
چرا یه درخت باید به یه مار تخم مرغ پرت کنه؟ - چرا یه پاپ باید با یه میمون دعوا کنه؟ -
.نمیدونم. نمیدونم
.وای-فای هنوزم خراب‌ـه
چه اتفاقی برای صبح بخیر افتاده؟ - .صبح بدی‌ـه. وای فای نداریم -
.آره، ما واقعا به وای فای نیاز داریم
.باشه، از بحث خارج نشیم .ما به اکسیژن نیاز داریم
.اکسیژن داریم. وای فای میخوایم
.وای فای، وای فای، وای فای
باشه، بس‌ـه. خب؟
.ببینید دارم چکار میکنم. ببینید
.تعمیر وای فای
.خب، اینم از این
.میگردم IT باشه. من دارم دنبال بانوی
"ایمیل‌هایی که بهش دادم رو با زبان "آرامی ،جواب داد. وقتی هم بهش زنگ زدم
صدایِ بمِ بلندِ سوتی رو شنیدم .که باعث شد خون دماغ بشم
بدی بوده، درست‌ـه؟ IT خب، بنظر میرسه بانوی
.جدید استخدام کن IT فرنکی، بانوی
.من توی تکنولوژی ماهر‌ـم
،فکر کنم هنوز هم همونطور باشه .سوراخ‌ـهای کوچکتر، بایت‌ـهای بیشتر
حالا چی داریم؟ مگا؟ - .ترا -
.ترا
.اونا انجامش دادن. اون عوضیا .بالاخره انجامش دادن
.فرنکی"، "الروی" رو استخدام کن" .هستی IT الروی"، تو بانوی"
.میتونم دستیارش باشم - .نه بخاطر پول -
میتونم دوست‌ـش باشم؟ - .الروی"، "عابد" دوستت‌ـه" -
.حالا، دلیل اصلی که اومدم اینجا .من دارم میمیرم
نه واقعا. ولی تصور کن چقدر احساس بدی داشتید .که بخاطر وای فای شکایت میکردین
.دلیل واقعی‌ـش اینه
خیلی کوتاه‌ـه؟
این خیلی کوتاه‌ـه؟
این خیلی کوتاه نیست؟ .شماها کمک نمیکنید
.هیئت مدیره وارد میشه
.هیئت مدیره. محاصره شدی
،اگه در مورد اون آتیش بزرگ‌ـه .ما بعد از غروب آفتاب میذاریمش بیرون
.ما با صلح اومدیم
.ما فراز و نشیب های خودمون رو داشتیم ...ولی از الان
ما این دانشگاه و کاری که ،تو باهاش میکنی رو دوست داریم
چی؟ چرا؟
نظرت در مورت ترفیع چیه؟
.خب
به ما در هیئت مدیره ملحق میشی؟
من؟ عاشق اینم که عضوی .از هیئت مدیره باشم
.عالیه - .عالیه -
یه چیز دیگه، تو احمقی درسته؟
.منظورم اینه که، علنا احمقی
من علنا هیچی نیستم. و .احمق بودن حتی شروع شخصیتم هم نیست
.نه، نه
.اوه. فهمیدم
این در مورد اضافه کردن .یه چهره‌ی جدید به هیئت مدیره‌ـست
،ولی، اگه اون شخص جدید علنا احمق باشه
بخاطر این خواهد بود که .ما خیلی آزادمنش هستیم
.و همیشه بودیم، اما اون مسئله ماست
سوالی که باید بپرسی اینه که "من علنا احمق هستم؟"
،چونکه اگه هستی احمق بودن میتونه موشکی باشه
.که تو رو به ارتفاعات احمقیت پرتاب میکنه
و اگه نیستی، خب، اون بیرون .احمق های زیادی هست
.احساس میکنم اون نقطه قوت زندگی‌ـه
میدونی، من... من هیچوقت .اینطوری بهش فکر نکردم
.این باید به روتر برسه [مسیریاب شبکه]
،برگرد، برگرد، برگرد .برگرد، برگرد، عقب، عقب
چ... چی شده؟
،اونجا یه لونه پرنده هست .با بچه‌های داخلش
مادرشون باید بخاطر گرما .لونه رو اونجا ساخته باشه
همون دلیلی که مادرم، برادر ناتنی‌ـم .رو به آریزونا برد
.احتمالا اون دلیل قطع شدن وای فای‌ـه .باید جابجاش کنیم
اگه اونا رو جابجا کنی .مادرشون برنمیگرده
.نیستن، من‌ـم IT اون پرنده‌ها بانوی .بادقت جابجاش میکنم
.مادرشون برنمیگرده
بچه، حیوانات برای 3 میلیارد سال .همدیگه رو می‌کشتن
.پرنده‌‌ها 15 میلیون سال‌ در کانون توجه بودن
به همون دلیلی که مارمولکها و گیاهان ،و بقیه‎‌ـشون برای کشتن، خوردن
تولید کردن و اختراع نکردن وای فای .ازش استفاده میکردن
،حالا شاید ما در نهایت این یکی رو نجات میدیم .یا میفرستیمش جهنم یا یکی جدید می‌سازیم
ولی نمیتونیم هیچکدومشون رو زمانی که داریم .برای تکامل برنامه‌ریزی می‌کنیم، انجام بدیم
.نیازهای پرنده‌های بدشانس
تو چی هستی؟ شیطان؟ کلایو بارکر تو رو نوشته؟ [نویسنده کتابهای ترسناک]
هرکسی که اون لونه رو پیدا میکرد .تصمیم مشابهی میگرفت
.و لازم نیست بدجنس بشی
بدجنس؟ تو همین الان یه مونولوگ .بچه‌پرنده‌کُشی داشتی
.شاید دارن لونه رو ترک میکنن
تا اون موقع نمیتونیم فقط بشینیم و میکنن رو انجام بدیم؟ IT کارایی که افراد
اون چیه؟ - !دقیقا -
،من یک‌سال صرف انجام دادن‌ـش کردم .و این کاری‌ـه که میکنم
.انجام‌ـش میدم. همه‌ـش رو
.اینجا ترسناک‌ـه
.تو عالی انجام‌ـش میدی
نفر بعد، بن چنگ برای ."نقش "دنیل لاروسو
.ممنون
دنیل، چرا میخوای کاراته یاد بگیری؟
.یه لحظه صبر کن - .ببخشید، میتونم بهتر انجامش بدم -
.ببندش
شما کی هستید؟
.اوه، انی هستم، دوست چنگ
اشکال نداره بیاید بالا و با دوست‌ـتون بخونید؟
.اگه کمک میکنه، باشه
"دنیل، چی میخوای؟" - .خب، نه. ببخشید. نه -
.تو دنیل رو بخون. تو هم میاگی
.صحنه هفت رو اجرا می‌کنیم .دفتر میاگی
تو تعمیرکار هستی؟ - .بله -
.شیرآب خیلی چکه میکنه - .بله -
کی تعمیرش میکنی؟ - .بعد -
بعد از چی؟ - .بعد، بعد -
.به بقیه بگو برن خونه
!نقش‌ها رو گرفتیم
!هورا
نقش "ها"؟
خب آره. انی نقش من رو گرفت .و من هم نقش آسیایی رو
.هی... بس کن
ما برای نقشهای آقای میاگی و پسر کاراته‌باز .انتخاب شدیم، چونکه تیم خوبی هستیم
ما یه تیم هستیم، چونکه .یکی از ما خیلی مستعد‌ـه
اون علی‌رغم جنسیتش نقش رو گرفت .و اون یکی، بخاطر شکل چشم‌ـهاش
.نمیذارم خودت رو اینطوری تخریب کنی
،حالا گیریم تو راست میگی
،و مثل سیدنی پوتیر یا مگ رایان .بخاطر نژاد‌ت انتخاب شدی [سیدنی: بازیگر سیاهپوست / مگ: بازیگر زن]
این کاری‌ـه که بازیگر با نقشی .که می‌گیره انجام میده. این اهمیت داره
خیلی خب؟ - .درست میگی -
چه خبر؟ ،IT خب، بانوی
.مشکل رو پیدا کردم - و؟ -
.برای تعمیرش یکَم زمان لازم دارم
واو، برای تعمیرش به زمان لازم داری؟ داری .کار میکنی IT طوری صحبت میکنی انگار توی
چندتا خبر خوب دارم. هیئت مدیره .بهم پیشنهاد سِمَت دادن
.عالی‌ـه
.باحال‌ـه
خب من توی یه نمایش، نقش گرفتم و .ما هم یجورایی داشتیم در موردش حرف میزدیم
.گم شو بیرون، پلتون
میخوای شغل رو بگیری؟ - .نمیدونم، یه چیز دیگه هم هست -
جفری، فرنکی. میتونم توی دفترم ببینمتون؟
،این میتونه برای گریندیل خوب باشه .برای یه نفر از ما که توی هیئت مدیره باشه
منظورم اینه که باید چندتا کار رو ،از لیست آرزوهات خط بزنی
.منظورم اینه که هدفِ سیاست همین‌ـه .شفافیت نیست، برنده شدن‌ـه
.این دلیل این‌ـه که سیاستمدارا همیشه برنده‌ـن - همیشه برنده‌ـن، مگه نه؟ -
ولی الان شانس برنده شدن دارم. میتونیم .سیستم رو از درون عوض کنم
.داری راه می‌افتی
.آمریکا، آماده شو
رییس پلتون داره با تقریبا دو-هفتمِ .چیزی که هست، بیرون میاد
.بیاید دیگه. نذارید آویزون بمونم
.اینم از این
.من خیلی کنجکاوم
.اوه - .از نظر فکری -
.خیلی خب، این از صحنه‌های اول‌ـه
.خیلی جزئیاتش مهم نیست. فقط جملات‌ـتون رو بگین .درست و غلطی در کار نیست
.اوکی؟ خوبه. بریم
.سلام. اومدم شیر آب رو تعمیر کنم
اوه. کاراته، از کتاب یاد گرفتی؟
آره، و چند تا کلاسی که .قبلا توی جرسی بودم، میرفتم
چی شده؟
.باید اینجا متوقف‌ـتون کنم .فکر کنم اشتباه هم وجود داره
."یه‌سری تغییرات کوتاه رو بده، "بن
خب؟ - .بهتر بازی کن. بهتر بازی کن -
.ممنون
.انی، داری عالی انجامش میدی .همینطوری ادامه بده
.اوه
...منم میتونم درخواست انگ - .همینکه من رو از بالاآوردن دور نگه داری، انگیزه‌ـته -
من‌ـو مجبور نکن که بخوام .از اینجا برم بیرون و خودکشی کنم
."برو. بعد از "چی شده
.اوه
.باشه
.هی، از دوچرخه افتادم
.شانس آوردی زخمی نشدی
میتونم اون جعبه ابزار رو ببینم؟
.عالیه. این خوب‌ـه. فهمیدم
از اینکه ابزارها بهتر از .تو کارشون رو انجام میدن، دیوانه شدم
.چی شده؟ بگو
.چی شده
.دروغگو. به من دروغ نگو. جمله رو بگو
.چی شده - "باید بگی "بعد از اون چی شد؟ -
گریه میکنی؟ تو وقتی گریه میکنی .که من بهت بگم
پس اون قطره‌ی منزجرکننده‌ی نمک و ،انتخاب‌های بد رو دوباره به بدن خمیری‌ـت جذب کن
و بعدش به مادرت زنگ بزن ببین اگه میشه .دوباره به داخل بدنش برگردی
بدن خمیری یا اگه خدایا جلوم رو نگیره، من .اون قطره اشک رو میگیرم و منجمد‌ـش میکنم
،و باهاش چشم‌ـت رو سوراخ میکنم
تو حروم کردن سوراخ روح-شکل‌ِ .فراموش شده توسط خدا هستی
.باشه
...من چی
.انی، هیچی رو عوض نکن .مگر اینکه خودت بخوای. تو عالی‌ای
.باشه
.خیلی خب، من رگ کانتی هستم .این‌ـم رفیقم کارل. ما توی هیئت مدیره هستم
!پ- آره .ما چند تا خبر عالی براتون داریم -
،رییس شما، کریگ پلتون برای ملحق شدن به هیئت مدیره‌ی
.کالجهای اجتماعی کلورادو انتخاب شده .من میرم کنار، ادامه بده رییس
.حرف بزن
.سلام گریندیل
همونطور که میدونید، یه چیزی .هست که خیلی وقته میخوام بهتون بگم
و میخوام از همه‌ی کسانی که توی گریندیل کمکم کردن که
،این رو بدست بیارم،
.هارا کریشنا. کریشنا کریشنا
.اوه، دنیل، تو شوخی هستی
.خب. بیا همینجا نگه‌داریم
،من نمی‌زنم‌ـت. نه به این خاطر که غیرقانونی‌ـه
و مطمئنا به این خاطر نیست که من می‌ترسم که تو کاراته بلد باشی
.چون هیچ ‌چیز توی بازی‌ـت نیست که باورپذیر باشه
.می‌دونی، ما فقط چیزهایی رو می‌زنیم که روـمون اثر دارن
.من آب رو نمی‌زنم، یا یه مایونز کهنه رو .یا هوا رو بعد از اینکه چیزی پخش شد
.و تو رو نمی‌زنم
تو بدترین بازیگری هستی که من تا حالا کارگردانی‌ـش کردم
.و من کارگردان هر دوتا "ولبرگ" بودم [دو برادر هنرمند آمریکایی]
از اول
،دنی" داره با شن کف کار می‌کنه" ،میاگی" خوشحال‌ـه"
و "کنی" یه لیوان قهوه دیگه بهم می‌ده با شش قاشق .شکر توش
هارا کریشنا
.خیلی با "چنگ" بد برخورد می‌کنه .نمی‌دونم چیکار کنم
.می‌تونی استعفا بدی
.خب، می‌دونی من می‌تونم. یا "چنگ" می‌تونه
.منظورم اینکه، کارگردان با من بدرفتاری نمی‌کنه
ولی تو "چنگ" رو قانع کردی که تست بازیگری بده و بعد تو نقشش رو گرفتی
.و الان اون داره عذاب می‌کشه
.راست می‌گی، من باید تهدید به استعفا کنم - یا فقط استعفا بدی -
خب، شاید اگه من تهدید به استعفا کنم برای جلوگیری .از اون رفتارش با "چنگ" کافی باشه
"من یه جور برای بازیگری به دنیا اومدم، "بریتا
وقتی انجام‌ـش می‌دم، حس می‌کنم که به جهان .شادی می‌بخشه
.زیادی شاخ‌وبرگ می‌دی - .گفتم که -
اینترنت می‌گه اگه "اسپاروز" باشن تا 12 روز دیگه .پرواز می‌کنن
.اگه "البرتوز" باشن، ما به دردسر افتادیم
.آلبرتوز"ها 270روز طول می‌کشه تا آماده پرواز بشن"
.ممنون که باهام از لونه مراقب می‌کنی
اوه
اینکاری‌ـه که موقع کار کردن انجام می‌دی؟ باید جالب باشه
.خیلی خب، نگاه. یه لونه پرنده توی روتر هست
.اگه می‌خوای منو اخراج کنی، اخراج کن
درهرصورت، تا وقتی که این پرنده‌ها نرن کسی .نزدیک‌تر نمی‌شه
.خب البته که نه. اگه تکون‌ـشون بدیم مادرشون برنمی‌گرده
.همین‌طور کار خوب‌ـتون رو ادامه بدین
.مو نشون بده به من
.این بدترین بازی‌ای که توی کل زندگی‌ـم دیدم
.موم نشون بده به من
.روح پدرت الان پشتش رو بهت کرد
نیاکان‌ـت دارن توی زمین پایین‌تر می‌رن تا ازت .بیشتر فاصله بگیرن
.بهشم نشون بده، نرده‌ رنگ رو
تق‌، تق‌، تق، کسی خونه هست؟
اوه، نگاه، کسی اینجا نیست، این‌قدر خاک‌گرفته‌ـست
.که انگار سال‌ها هیچ کس اینجا نبوده
یه یاداشت هست
«.هیچ وقت نذار من بازی کنم»
آقای "لندرگارد"، واقعا معذرت می‌خوام، ولی .نمی‌تونم این رفتارتون رو تحمل کنم
.مشکلی نیست، می‌تونی بری - .‌- بلوف نمی‌زنم
.نمی‌تونین با دادن زدن کاری کنین که یه نفر بهتر بازی کنه
و اگه همین‌طور ادامه بدین، بازیگر نقش اصلی‌ـتون .می‌ذاره و می‌ره
.نقش اصلی؟ تو نقش "دنی لوروسو" رو بازی می‌کنی
.خب، من پسر کاراته‌کارم
،پسر کاراته‌کار درباره "کاساکی میاگی"ـه
مهاجری که توی جنگ جهانی دوم علیه مردم خودش جنگید
در همون زمانی که زنش، بچه‌اش رو توی اردوگاه آمریکا .از دست داد اشاره به این مسئله که آمریکا در جریان جنگ جهانی] تمام آمریکایی‌های ژاپنی تبار رو بدون محاکمه دستگیر و [.به اردوگاه انتقال داد
.نوریوکی موریتا" برای بازی‌ـش کاندید اسکار شد"
.رالف ماچیو"؟ فقط اونجا بود"
من تو رو استخدام کردم چون اندازه‌ـت باعث می‌شه .که بتونیم لباس‌های سال پیش رو استفاده کنیم
من "بن" رو استخدام کردم چون اون غم و استعدادی .داره که می‌تونه یه اجرا فوق‌العاده خلق کنه
حتی اگه من مجبور بشم که با دریل وارد سینه‌اش بشم و با نی هرچی توش‌ـه رو بکشم بیرون
می‌تونی بری گمشی و پشت‌سرت رو هم نگاه نکنی اخراجی
ولی منم استعداد دارم، درسته؟
چی؟ نه. واقعا؟ واقعا؟
.ای خدا! وضعیت اینا مثل یه "وینا بربرینو" افتضاح‌ـه کارکتری در یکی از سیت‌کام‌های قدیمی که تراولتا] [نقش رو بازی می‌کنه
ولی، من می‌دونم که بیش از این در توان‌ـت نیست
.به‌خاطر همین این‌قدر باهات مهربون بودم
"مواظب خودت باش "انی
اوووف. نه؟
.چه‌قدر خودش رو جدی گرفته
.ممنون که هوام رو داشتی - خواهش می‌کنم؟ -
.از الان به بعد، برای ما مرده‌ـه
بچه‌ها دانشگاه وای‌فای می‌خواد و شغل من اینکه .دانشگاه رو اداره کنم
.دانشگاه جوجه نمی‌خواد
.این لونه باید جابجا بشه - .تو از این خط رد نمی‌شی -
.دارم فیلم‌برداری می‌کنم. همه‌ـش رو دارم می‌گیرم - ...بچه‌ها -
دوتا مامور امنیتی سفیدپوست در مقابل .یه سیاه‌پوست غیرمسلح و دوتا جوجه
.نوبت توی‌ـه
.عقب وایسین، عقب وایسین
.بدون مامور امنیتی، بدون تفنگ
یه دونه سیاه‌پوست غیرمسلح در مقابل یه دونه .رییس ِ احمقِ اعلام‌شده ِ غیرمسلح
.حالا لطفا لونه رو تکون بده
یه خرده برو عقب "دومینگو"، انگار داری جای من .نفس می‌کشی
من درخواست این کنفراس خبری رو کردم چون
.کاملا باهاتون صادق نبودم
شما من رو به‌عنوان رییس آشکارا احمق کالج اجتماعی .گریندل می‌شناسی
.ولی اون حتی اول شخصیت منم نیست
من متعلق به یکی از منزوی‌ترین گروه‌های آمریکایی هستم .که کمتر از همه صداقت دارن
من یه سیاستمدارم
حالا این یعنی چی؟
سیاستمدارها شبیه شما هستن؟ ،ما شبیه شما به نظر میرسیم
ولی ما برای به دست آوردن شغلمون هرچیزی رو می‌گیم .و هرکاری می‌کنیم
این یعنی هیچ‌کدوم از چیزهایی که می‌گم و تعداد کمی .از کارهایی که می‌کنم، قابل اعتمادن
من از مخفی کردن این وجه خودم خسته شدم .و می‌خوام خودم رو اشکار کنم
امیدوارم که بتونین یه فرد آشکارا سیاستمدار رو .توی هیئت مدیره خودتون قبول کنین
.اگر که نه، درک می‌کنم
ممنون
.اگه از این راه برم زودتر به دفترم می‌رسم .نیازی به عکس گرفتن از این نیست
باورم نمی‌شه که رییس از هیئت مدیره اخراج شد
.صرفا به این دلیل که اعتراف کرد سیاستمدارـه
آره
.جامعه بعضی گروه‌ها رو دیرتر از بقیه می‌پذیره
ما می‌خوایم سیاستمدارها اصل خودشون رو مخفی کنن چون ما می‌ترسیم که
.ته وجودمون، همه‌ـمون یه خرده سیاستمدار باشیم
هیچ کدوم‌ـتون بوی قاتل یه پرنده رو احساس نمی‌کنین؟ - .اومدم عذرخواهی کنم -
خب، امیدوارم عذرخواهی‌ـت همراه با یه منقار و یه استخون تو‌خالی
.و یه آهن‌ربای مخصوص که ازش برای مهاجرت استفاده کنه
.پر رو نگفتی - .حشره‌ها پر دارن -
معذرت می‌خوام
.معذرت می‌خوام "عابد". من خودم رو گم کردم .دیگه تکرار نمی‌شه
دوتاشون مردن
،یکی‌ـشون باقی مونده. داره مقاومت می‌کنه
ولی می‌ترسم که اون داره تبدیل به نماد .معصومیت خودم می‌شه
نمایش "چنگ" امشب‌ـه؟ - اگه هرکدوم‌ـتون برین، یعنی از بدرفتاری حمایت می‌کنین -
"آروم بگیر، "انی
.خب، من صددرصد هستم
مشتاق ببین که گریه الکی‌ـش با گریه واقعیش .چه فرقی می‌کنه
من هنر نمایش علاقه دارم، ولی باز میام که .که بازی "چنگ" رو ببینم
نمایش پسر کاراته‌باز؟ نمایش پسر کاراته‌باز؟
.باشه. من ممکنه بیام. بذارین بهتون برسم
.کارگردان‌ها یه جمله معروف دارن
بازیگرها کوتوله‌های بی‌مغز بدرد نخور هستن
ولی اگه بازیگر درست رو برای نقش درست پیدا کنین .می‌تونن دنیا رو تغییر بدن
.من بازیگر درست رو پیدا کردم
نقش درست رو پیدا کرده و امشب، دنیا‌ـتون قراره .عوض بشه
.قابل‌ـتون رو نداره
.منو با "انی کیم" عوض کرد - شش -
هی‌آ
اوه
ببخشید، تو خوبی؟
.تو باید ساکن جدید آپارتمان 20 باشی
اون چی بود؟ کاراته؟
آره، بلدی؟
هی، من و یه چندتا از دوست‌هام قراره دیرتر بریم .ساحل پارتی بگیریم
.باهامون بیا
هی! تو تعمیرکاری؟ - بله -
.شیر آب واقعا نشتی داره - بله -
کی درستش می‌کنی؟ - بعد -
بعد از چی؟ - بعد، بعد -
.بعد بپرس. بچه رو تمرین بذار کنه
.تو خیلی رو داری، پیرمرد ولی خوشم میاد. خوشم میاد
.یه جا رو بگو - تورنمنت -
بله، قربان. متاسفانه باید اطلاع بدم همسرتون رو. قربان
مشکل در زایمان، قربان
.هیچ دکتر. نمی‌تونه
اوه، لعنتی
.منو ببخش - شش
.دیگه نیاز به مبارزه نیست، تو حرفت رو ثابت کردی
چی؟ که می‌تونم کتک بخورم؟
.هربار که اونا رو می‌بینیم، می‌دونن که شکستم دادن
.چشم ببند
پاشو، "دنیل"، پاشو
آره، ووو
خوبی، "لوروسو"؟ - .آره، سر رو ندیدی -
.تونستیم، آقای "میاگی"، تونستیم
.حرفی برای گفتن ندارم - .فراموش کردم که "چنگ" اون بالا بود -
منم همین‌طور
واقعا جای خوشحالی داره که بتونی از روی چیزی .غیر از ترس ازش حمایت کنی
.به‌نظرم تمام عذاب‌هایی که "چنگ" کشید جواب داد
نمایش‌نامه اینو نمی‌گه ولی سوالی که برام پیش اومده
اینکه برای "دنیل" بهتر نبود که حتی بیشتر کتک می‌خورد؟
.من کلا متوجه نمی‌شیم که چه درسی باید از اینا بگیریم
.شاید همین درس‌ـشه
همم
.من یکی از دکمه‌هام رو گم کردم - .شاید همه‌ـمون یکی از دکمه‌هامون رو گم کردیم -
هی، سلام، بچه‌ها
خیلی ممنون
.ممنون از تو که مجبورم کردی اینکار رو بکنم - خواهش می‌کنم. تبریک می‌گم -
.من حسودی‌ـم می‌شه - .نه، نه، نکن -
باور کن، وقتی دارم برای نمایش آماده می‌شم
و تمام چیزی که بهش فکر می‌کنم یه زندگی عادی‌ـه .با یه خونه معمولی و یه سگ
.منم هیچ‌کدو‌م‌ـشون رو ندارم
چنگ"، بیا بریم"
.انگار تمام بازیگرها دارن می‌رن بار باهم
توی دانشگاه می‌بینمتون. خداحافظ
هی، من یه باری رو می‌شناسم برای ادم‌هایی .که از خودشون متنفر نیستن
نظرت چیه؟
.بانوی من - لرد من -
ما امروز اینجا جمع شدیم تا رهایی این پرنده و پروازش .به آسمان رو جشن بگیریم
تا بال‌های تماما شکل‌گرفته‌اش زندگی رو برفراز .بادها تجربه کنه
.اگر کسی می‌خواد چیزی بگه، الان وقت‌ـشه
اوه، من همیشه یادم می‌مونه که چطور باعث شدی .یه هفته نتونم ایمیل‌هام رو بگیرم
و اون مدل جیر جیری که می‌کنی وقتی نون .بیشتری می‌خوای
.آره. اون
و حالا همگی، لطفا ماسک گربه‌ـتون رو بذارین .و بال انگشت‌ـتون رو بپوشین
با این ماسک گربه بهش یادآوری می‌کنیم که اینجا
دیگه خونه‌اش نیست ولی به حرکت در آوردن ،این بال‌ها
ما به طور نمادین به پرواز تو به سوی جهان وحش .ملحق می‌شیم
.همگی، بال
.خب، حالا می‌تونی بری
آره. برو
.وقت رفتن، پرنده کوچولو، رسم‌اش اینه
وـــی
او
.تموم شد - ."تو کار درست رو کردی، "عابد -
خیلی ممنون، پرنده‌ـه کل زندگی پرنده‌ای‌ـش پیشروی‌ـشه، تا پرواز کنه
با پرنده‌های خانوم اشنا بشه، حتی یه خانواده پرنده‌ای .رو شروع کنه
.تو یه تفاوتی ایجاد کردی
او
"عابد"