.موضوع بعدی مراسم رقص دانش‌آموخته‌های جمعه‌ـست
.کار اون به کجا رسید
من به تمام دانشجوهای سابق که الان توی زندان نیستن
یا توی حبس نیست، ایمیل زدم همگی یادتون باشه که اینا باهم فرق داره
.دانش‌آموخته‌هامون روش خیلی حساسند
فرقش چیه؟
.می‌ری حبس اگه یه پلیس ازت خوشش نیاد
.نمی‌تونن بدون اینکه بدونن فقیری بفرستنت زندان
تو نصف حرف‌های سیاسی خودت رو باور داری؟
اره
اره. من هنوز دارم سعی می‌کنم یه دی‌جی .خوب پیدا کنم
که منظور از این حرف اینکه بفهمم چی باعث می‌شه یه دی‌جی خوب باشه یا بد
.یا متفاوت از لپ‌تاپ یا یه گوشی باشه
چنگ"، پاورپوینت‌هایی که برای شورای شهر داشتی" می‌ساختی به کجا رسید؟
سوال خوبی‌ـه
،وقتی ازم پرسیدی که بلدم با پاورپوینت کار کنم من گفتم اره
منظورم واقعا چی بود؟
.این "آره"‌ها و "نه"ها توی نمودارـند
.به‌نظر می‌رسه که یکی باشند
ولی، من فکر می‌کنم
شما می‌‌فهمید که
توی یه تخم‌مرغی
.حقیقت نهفته‌ـست
.اون باید یه دلاری می‌بود
.ولی من شعبده‌باز نیستم
.من فقط یه کسی‌ـم که پاورپوینت بلدـه
.باشه، اون جلسه رو عقب می‌اندازم
خبر دیگه اینکه، دانشگاه‌های توی کل کشور از جمله دانشگاه‌های این منطقه
.شاهد رشد خیلی زیادی توی باریابی پارتیزانی بودن
اونا بازاریابی می‌خوان چیکار؟ .خودشون فوق‌العاده‌ـن
.این به اون معنی نیست [شباهت دو کلمه پارتیزان و گوریل]
گرفتم
دارم صحبت تبلیغات‌چی‌هایی رو می‌کنم که با جمعیت بر می‌خورن
.و پنهانی یه‌سری محصول خاص رو تبلیغ می‌کنن
می‌تونن بدون اینکه بدونین، چیزی رو تبلیغ کنن؟
این قانونی‌ـه؟
.این شستوشوی مغزی‌ــه
قانونی‌ـه
معمولا بی‌ضررـه، ولی من می‌خوام از بعضی از
دانشجویان تاثیرپذیرـترمون در مقابل این مسئله محافظت کنیم
.پس اگه چیزی دیدین به رییس خبر بدین
خب، کنترل خودتون رو حفظ کنین
یکی الان بهم گفت که هوندا یه فوق‌ماشین جدید
"تولید کرده که بهش می‌گن "هوندا فیت
یه ماشین کوچیک‌ـه با یه شخصیت بزرگ که می‌تونه از عهده هرچیزی که
،زندگی پیش‌روت بذارـه، بربیاد
چرا اینجا وایسادم و دارم باهاتون صحبت می‌کنم؟
،باید یه فروشنده هوندا پیدا کنم .دانشگاه تعطیل‌ـه
.هوندا فیت" بالاخره داره به واقعیت می‌پیوندـه"
بالاخره داره به حقیقت می‌پیوندـه
.من اموال این دانشگاه رو سریع یه فریز ای بکنم
جلسه تموم‌ـه؟
فکر کنم، ولی گاهی ما پیش هم می‌شینیم .و چیزهای بامزه تعریف می‌کنیم
خوش بگذرـه
اوه
بچه‌ها، احساس می‌کنین که "الروی" اون قدری ،که ما دوست‌ـش داریم
ما رو دوست نداره؟
احتمالا اون هنوز از نقشش خبر نداره
منظورم اینکه، اون "پیرس" سیاه‌پوست‌ـه، یا "تروی" پیرـه یا "شرلی" بدون یه کیف گنده‌ـست؟
من از وقتی که "تروی" رفته دیگه طوفانی از سرگرمی نیستم
این‌طور نیست
فقط مشکل از من نیست، شماها هم حوصله‌سربر .بودین
.خب، من دیگه باید بپرسم
این یارو "تروی" چی‌ـش این‌قدر خاص بود؟
رنگین‌کمون داشت؟
به بچه‌های این گروه مواد می‌رسوند؟
.ما دوست نداریم درباره‌ـش صحبت کنیم
.ولی معمولا می‌کنین
من کارم حل مشکلات‌ـه. بهم اطلاعات بدین
.من درستش می‌کنم
.توی "استیل درام" خیلی استعداد داشت [یه نوع ساز که اصالتا برای ترینداد و توباگو‌ـه]
استیل درام
جالب‌ـه
خب، جلسه عالی‌ای بود
من دیگه برم
،این حرفم الان فایده‌ای نمی‌رسونه ولی در آینده چیز فوق‌العاده‌ای در انتظارمون‌ـه
.و اون "جف"، حقیقت‌ـه
تخم‌مرغی که توش دلار رو قائم کرده بودی رو گم کردی؟
این‌طور کار می‌کنه؟
"بریتا"
یادته اون پسرـه که عاشقش بودی، ولی قلب‌ـت پاره پاره شد
چون تجسم انسانی یه برند ساندویج‌فروشی بود؟
"ساب" - اسمش رو نیار -
اسم نیار، اگه بهت پول نمی‌دن تا تبلیغ‌ـش کنی
،من می‌دونم که چقدر اون اتفاق بهت آسیب رسوند
به همین خاطرـه که اومدم بهت اخطار بدم که الان توی پارکینگ‌ـه
!آه
نفس بکش، بخش خودتخریب‌خواه تو می‌گه بدو و مستقیم برو پیشش
ولی باید باهاش‌تر از این حرف‌ها باشی، خب؟
خب؟
"ممنون، "انی
حالا، من یه کلاس دیگه دارم، ولی اگه بتونی چهل دقیقه .دیگه صبر کنی، میام و می‌بینمت
اوه‌نه
من همین‌طوری بی‌هوا نمی‌رم توی طبیعت وحشی
مهم‌ترین چیز برای تجربه یه پیک‌نیک خوب، داشتن .یه جناتور ِ مطمئن و قابل‌اعتمادـه
می‌دونین، چرا نمیان، من بعدا باهاتون حرف بزنم، خب
.مشتاق و مبتکر بمونین
ممنون
بریتا
ساب - .نه، نه، نه. اون اسم ساندویجی‌ـمه -
حالا دیگه من آدم خود هستم
من الان یه آدم آزاد و خوب و قابل‌اعتماد به اسم "ریک" هستم
"سلام، "ریک
.این مال نصف قلبم
این مال اون یکی نصف قلبم
اینم به‌خاطر اینکه قلبم دو پاره شد
می‌تونی یه‌خرده خم بشی، چون تو از مربی من قدبلندتری
.و من تازه کمربند زردم
نه، بریتا، خیلی طول کشید تا تونستم آزادیم رو بدست بیارم
هیچ وقت نشد که فراموشت کنم
و تو جوری لمس‌ـم کردی که هیچ کس اون‌طور باهام رفتار نکرده بود
آفرین
من برگشتم که تو رو ببینم
واقعا؟
"سلام، "ریک
ببین چی گرفتم
اوه، عالیه رییس
اره
ولی "هوندا فیت" تو کجاست؟
اوه، من الان "سی آر وی" می‌رونم
فیت" بهروریِ مدل‌های کامپک‌ـت رو با قدرت سازگاری"
با ماجراجویی‌های زندگی رو جمع می‌کنه
آره! این چیزی که تو گفتی
این بهم گفتی
سی آر وی" نمی‌تونه با ماجراجویی‌های" زندگی سازگار بشه؟
آره، ولی "سی آر وی" با دوام‌ـه و قابلیت ذخیره‌سازی بیشتری داره
خب، منطقی‌ـه
شرط می‌بندم بتونم از بانکم وام بگیرم
می‌رم یه سی آر وی بخرم
تو برای هوندا بازاریابی پارتیزانی می‌کنی؟
هیس
تو اجازه نداری اینو بدونی
اگه کسی بفهمه من دیگه بدرد هوندا نمی‌خورم
باورکردنی نیست
باز همون داستان قبلی‌ـه
باهات موافق نیستم
می‌دونی، فکر می‌کنم یه داستان کاملا متفاوت‌ـه
.من الان ریش و یه هویت دارم
.شغلم فروختن هوندا ـست
و اونا محصولات فوق‌العاده‌ای دارن که من خودم می‌خوام بفروشم‌ـشون
پس می‌تونی کسی رو دوست داشته باشی؟
خودمم همین فکر رو می‌کردم
.پس، این‌ورها به عنوان یه دوست اجتماعی می‌بینم‌ـت
به عنوان یه دوست، بریتا
می‌تونم بهت صندلی‌های راحت‌تاشوی هوندا رو بهت نشون بدم؟
یه خبر فوق‌العاده
بالاخره قراره برین توی کار "استیل درام" ؟
ما "الروی" رو دعوت کردیم که برای بازی بیاد به اتاق مطالعه
گفت باشه
می‌خواین باهاش خواشا، لطفا ما رو بیشتر دوست داشته باش" بازی کنین؟"
چون این باعث می‌شه که ازتون خوشش بیاد
بهتر از اون. برای بزرگداشت ِ این مسئله که ،زندگی "الروی" توی دهه نود توی دوران اوج خودش بود
"گوش‌ها، باید بازی‌ـش کنین"
بازی کلاسیک گوش‌های کی رو داری
و اینکه بقیه چه گوشهایی دارن
ما داریم سعی می‌کنیم یه نوع جدید دست دادن اختراع کنیم
می‌فهمین که این‌طوری بیشتر ازتون فاصله می‌گیره
،اگه می‌خواین یکی ازتون خوشش بیاد .بهش نزدیک نمی‌شین که بشناسین‌ـش
عقب می‌شینین و منتظر می‌شین تا متوجه بشه که شما آدم خفن‌ای هستین
چند سالته‌؟ 13؟
بچه‌های چه سنینی اجازه دارن "گوش‌ها" رو بازی کنن؟
.هفت به بالا پس من شش ـم -
.بجنب، بجنب، بجنب، بجنب
این‌ها
چرا انتخاب کنی، وقتی می‌تونی هونداها رو داشته باشی
اوه، اون دمنده یه خرید بی‌فکر بود
واو، رییس، می‌دونی، برای هرکی یه‌دونه ماشین کافی‌ـه
فکر کنم از نظر عقلی باهات موافقم ولی نمی‌تونم
این ریسک رو بکنم که حتی یه بخش کوچیکی از تجربه‌ای که هوندا ارائه می‌ده رو از دست بدم
.خدایا، تو یه ساده‌لو درجه هفت‌ای
چی؟
هیچی
. ...هیچی، من نگاه، ریک، هرچی که تو فکرت‌ـه، می‌تونی بهم بگی -
من باهاتم
آره
آره، هستی
من توی آفریقا پیدا می‌شم؟
آره، و سن‌دیگو و بروکس
یه زن‌ـه؟
گنده‌ام؟
الویس‌ام؟
داشتم به دلفین فکر می‌کردمم ولی می‌دونم که اونا گوش ندارن چون دندون‌پزشکم
یه پوستری ازشون روی سقف داره و من جدیدا .عصب‌کشی کردم
هی، خوش‌گذرون‌ها، من می‌تونم صداتون رو از ته حال بشنوم
داریم "گوش‌ها" رو بازی می‌کنیم، شن سه دور جلوی‌ـه
و یه ستاره
من دارم تقلب می‌کنم
هی، می‌تونی جای من بشینی
من باید برم
واو
اوه، نه، باهات بر خوردن، حال می‌ده
می‌دونیم که با هر کسی رفیق نمی‌شی و فکر می‌کنیم که داری با ما رو انتخاب می‌کنی
انتخاب راحتی بود
دیدین، گفتم
الروی ازمون خوشش نمی‌آد، چیکار کنیم؟
شماها خلی‌ـین
آره، من مسخره‌ایم
من می‌خواستم "ناچو" درست کنم، الروی گفت «نه تو درستش نکن» [بازی یا کلمات]
و ما خندیدیم
بعدش برامون ناچو رو درست کرد
یه بیشتر از بازی با کلمات بود
ازنظرش جدا من وظیفه من نبود که اونا رو درست کنم
من تاحالا اون رو ـش رو ندیده بودم
داشت بهش خوش می‌گذشت
تا وقتی که جف پیداش شد
اوه! شاید فقط از جف خوشش نمی‌آد
خب نوبت منه
قوانین بوستون
دوتا بالا، یکی پایین
،گوش‌های الف ها جز وحشی‌ها حساب می‌شه گوش جوکر جز معمولی ها
گوش‌ها وقتی از سر دربیان، سرد میشن
گوش موش، خود به خود بازنده‌ـست
دزدکی نگاه کردن، خرناس کشیدن، خرخر کردن و پرسیدن اینکه گوش‌هام مخملی‌ـه ممنوع
شن" سه دست جلوی ـه"
با یه ستاره
این‌طور نیست، می‌دونین؟
اوه، هست. من هربار تقلب می‌کنم
من الان‌ـش هم دارم توی قائم موشک تقلب می‌کنم
قرار نبود که از محوطه بریم بیرون
خب، بیاین شروع کنیم
کارت های اضافه
سینک مسخره
!هربار
مادر
. ...متنفرم
اوه
عجله‌ای نیست
سلام، چی می‌خوای؟
"یه "کلاب سودا
چطوره یه چیز بدم که بزنی تنگ‌ـش؟
چی پیشنهاد می‌کنی؟
خب، نوشیدنی و سودا که کلاسیک‌ـه
این خوب‌ـه
ما تازه این یکی رو گرفتیم
عکس یه خوک روی بطری‌ـش داره
ولی این یکی، این واقعا خوب‌ـه
هشت ساله‌ـشه
درجه یک
مال اسکاتلندـه
یه خرده گرون ترـه ولی ارزش‌ـش رو داره
من خودم اینو وقتی می‌خورم که دلیلی برای جشن گرفتن داشته باشم
پس من اینو می‌خورم
فکر می‌کنم چیزی برای جشن گرفتم دارم
اوه، آره، چیه؟
کارش خوب‌ـه
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
بریتا"، این رییس‌ـمه"
توی هوندا؟
از این به بعد توی فضاهای عمومی بهمون بگو هیلاری
ادامه بده
،یه برنامه هست که ما می‌تونیم توش باشیم ،ما مخفیانه به عنوان یه تیم بازاریابی می‌کنیم
.ما جلوی دیگران می‌تونیم یه زوج باشیم
می‌تونیم دست هم رو بگیریم و توی خیابون راه بریم
اگه قبول کنم که مردم رو گول بزنم تا چیزی که نمی‌خوان رو بخرن
،شما از بیلبورد و آگهی تلویزیونی خوشتون میاد خانوم "پری"؟
منظورت بیلی‌آشغال و آگهی کلاه‌برداری‌ـه؟
نه، خوشم نمی‌آد
.من ازشون متنفرم
اونا بولدوزهای ترسناکی هستند که هرچی سر راه‌ـشون باشه رو نابود می‌کنن
کاری که "ریکی" می‌کنه، در حد جراحی‌ــه
نگاه می‌کنه که هوندا چه بخشی‌هایی از زندگی رو می‌تونه ارتقا بده
و به آرومی مناسب‌ترین اطلاعاتی که بدرد مشتری رو می‌خوره رو بهش ارائه می‌ده
من فکر نمی‌کنم که تو بدونی جراحی دقیقا چیه
من اومدم اینجا که یه دونه کلاب سودا بخورم
الان دارم، احتمالا، بهترین اسکاچی که توی چند سال گذشته خوردم رو تجربه می‌کنم
منو گول زدی؟
من دارم عذاب می‌کشم؟
تو این مردم رو دوست داری؟
آره
"سلام، "تاد
سلام بچه ها
عیب نداره ما با تو بشینیم؟
اره، آره، عالی می‌شه
باید بگم، شما دوتا خیلی خوشحال به نظر میاید
بد و خوب خودمون رو داریم
من هیجان زده‌ام چون این آخر هفته قراره بریم آنتیک بخریم
عاشق خرید چیزهای آنتیکم
همه چی خیلی قدیمی‌ـه
منم دوستش دارم
تو گفتی ازش متنفری
من از اینکه تمام این گنجینه‌ها رو پیدا کنیم .و نتونیم توی ماشین جای‌ـشون بدیم، متنفرم
ولی من حالا استیشن دارم
"استیشن؟، آره، هوندای جدید "ریک
تمام مدت درباره‌اش صحبت می‌کنه
آره، همه چی رو برام عوض کرده
صددرصد زندگی مون عوض شده
.ببخشید که یه خرده حال‌بهم‌زن شدیم
تو چیکارها می‌کنی؟
یادم نیست
گفتی "سی‌آر‌وی"؟
"سی‌آروی"
"سی‌آر وی"
تو فوق‌العاده بودی
تو فوق‌‌العاده بودی
هوندا فوق‌العاده‌ـست
.می‌خوام بیای و پدرمادرم رو ببینی
نگاه، بریتا عاشق شده
آره
باید مرد جوون خیلی خاصی باشه
شرط می‌بندم برای مدت طولانی‌ای باهم باشن
.خوب سرکارمون گذاشتی، مرد
سلام جف
.سلام، سلام، بیا و جای من بشین
من کلاس دارم
،اوه، وایسا قبل از اینکه بری من می‌دونم که تو تمام آهنگ‌های
ناتالی ایز فریزینگ" رو داری ولی عابد توی اینترنت"
این آهنگ‌ها رو که برای یه آلبوم خیریه برای .اسکی‌بازهای بی‌خانمان خوندن
،"قطعات عروسک پلاستیکی"، "جنین کاغذ دیواری" "پتوی عجیب"
من اینا رو تا الان نشنیدم
عالیه، ممنون
سلام
نزدیک مکانیک‌ها نشو
مگه اینکه یه آچار بخوام
اوه، مرد، معذرت می‌خوام
مرد، من براش مثل یه جن می‌مونم
تا منو می‌بینیه فرار می‌کنه
چی؟ نه، منظورم اینکه، شاید
چی توی اون "گوش بازی" شد که باعث شد این همه ازتون خوشش بیاد
یه‌سری از اون لحظاتی که آدم‌ها گاردشون بازه رو با هم تجربه کردیم
خیلی نقطه قوت تو محسوب نمی‌شه
،اوه، من مطمئنم که تو کاملا اون لحظات رو درک می‌کنی عابد
واو، واو، مراعات کن مرد
راست می‌گه، جف
اگه می‌خوای "الروی" ازت خوشش بیاد، بهتر برخوردت رو بهتر کنی
منظورت اینکه بهش رشوه بدم
با کادو؟
مثل "ناتالی فیریز" شما؟
"ناتالی ایز فریزینگ"
اوه
"ناتالی ایز فریزینگ"
ها
"ناتالی از فیریزینگ"
مم
"ناتالی ایز فیریزینگ"
"ناتالی ایز فریزینگ"، "ناتالی ایز فریزینگ"
این چیه؟
نمیدونم، من
نمیدونم
هوندا
قدرت رویاها
رییس "پلنو"، می‌دونم تو چقدر در مقابل تبلیغات آسیب‌پذیری
می‌‌گی، من درجه آسیب‌پذیریم هفت ـه
نه، چرا باید بگم
این ادبیاتی نیست که من به کار ببرم
تو اشاره کردی که یه جوونی بهت درباره هوندا یه چیزی گفت
ریک
دوست بریتا؟
آره، ولی اون نیست
نه
اون مرد خوبی ـه
اون مخفیانه برای هوندا کار نمی‌کنه، چون وقتی ما اولین همدیگه رو دیدیم
اون مخفیانه برای یه شرکت کاملا متفاوتی کار می‌کرد
تو...؟ .من نمی‌دونم چطور
من یه قانون برای خودم دارم تا سازنده باشم، پس
الان سوالی نمی‌تونم ازت بپرسم
ولی تمام سوالاتی که من دارم استفهام انکاری ـه
و همه به احمقی، ختم می‌شه
تو می‌دونی استفهام انگاری چیه، نه البته که نمی‌دونی چیه
تو یه احمقی
معذرت می‌خوام. واقعا معذرت می‌خوام
ولی تو خیلی احمقی
اصلا نمی‌دونی چقدر
،و تو تنها کسی هستی که ازش خبری نداری حدس بزن چرا؟
جواب نده، اشتباه می‌گی
چون خلی
تو فقط یه آدم کوچولوی خلی که هر دقیقه داره سعی می‌کنه
این دانشگاه رو نابود کنه
معذرت می‌خوام
اوه، مسئله‌ای نیست
منظورم اینکه مسئله‌ای هست، ولی شش
اوه، خیلی احمقی
اوه، هیشش
عجب خلی
ما خیلی خوشحالیم که تو دوستت رو آوردی
خوشحال
و، دوستت‌ـه دیگه؟
می‌شه این طور صداش کرد؟
دوست صمیمی
سلام
این، خب اوه، خیلی هیجان‌انگیزـه
...پسر من اینقدر خوشحالم که می‌تونی منو با یدونه
.می‌دونی چی می‌گم، یادته توی کلبه جانسون، ما
.پر
می‌تونی منو به یه پر بندازی
خب، خونه خیلی قشنگی دارین
.من فرش‌ـتون رو دوست دارم
اوه. منو یاد کف‌پوش هوندا "سی‌آر‌ وی" خودم می‌اندازه
اوه، عزیزم نیازی نیست درباره‌اش صحبت کنی
،درباره کیفیت کف‌پوشت صحبت می‌کنی
من تا حالا کسی رو ندیده بودم که این‌قدر عاشق کف‌پوش باشه
به‌نظرم جورج ما باید بیشتر به کف‌پوش ـمون اهمیت بدیم
حالا نمی‌خواد عجله کنی، دب
بذار صحبتش رو تموم کنه
کف‌پوش ـه
صحبتش همین بود
این چیه؟
اون چیه؟ نگاه
کلی وسیله دور و برمون هست
می‌خواین یه فیلم ببینیم؟
ما یکی داریم، اسمش چی بود، جورج؟
اسم "اِیویتر" ـه
نه، آواتار
نه ممنون، اون فیلم سه‌ساعت استفراغ‌ـه
حتما، بریتا داره شوخی می‌کنه
ما خیلی آواتار رو دوست داریم
داریم؟
آره، فیلم به شدت محبوبی‌ـه
البته که ما دوستش داریم
چندتا از دانش‌آموخته‌ها جواب‌ـمون رو دادن؟
خیلی نبودن
ولی فکر کنم دانش‌آموزهای الان‌ـمون برای قرعه‌کشی مدرک دانشگاه بیان
چطور که دی‌جی رو بفرستیم اونجا؟
نیازی به دی‌جی نداریم
من اینو از زمانی که "گزینه انتخاب تصادفی" اختراع شد دارم می‌گم
من یه مهمان موسیقیایی غیرمنتظرـه رزرو کردم
بخشی از نوستالوژی دهه 90 که بهش می‌گن "ناتالی ایز فیریزینگ"
عقلت رو از دست دادی
چی؟ تو اینا رو می‌شناسی؟
خودت می‌دونی که می‌شناسم‌ـشون
تو چرا همیشه... داری سعی می‌کنی کاری کنی ازت خوشم بیاد؟
.نه خوب‌ـه، چون اینطور نمی‌شه
احمق ِ عجیب ِ مو ژل زده
کرم مو ـه
حالا که من این بالام، کسی چیزی داره که براش بیارم پایین
هی، ما "ناتالی ایز فیریزینگ"ـیم
اوه،، تو ناتالی هستی؟
من جولی ـم. اسم گروه "ناتالی ایز فیریزینگ"ـه
چرا اسم یکی توی گروه باید ناتالی باشه؟
ما هنرمندیم
باحال
دی‌جی ما قرار بود مسئولیت ژله رو برعهده بگیر
شما می‌تونی روبراه‌ـش کنین؟
اگه چیزی می‌خوای که برات بیارم پایین، من دارم تمرین می‌کنم
ما رو آواتار دوست داریم؟
توی جمع، آره
چیزهایی که بیشتر مردم دوست دارن رو دوست داریم
نباید مردم رو از خودمون برونیم
وقتی بابا پدرمادرم هستیم، سرکار نیستیم
ما با همه، همه جا، سرکاریم
تو یه رابطه می‌خواستی
یه رابطه واقعی
این واقعی‌ـه
تو فکر نمی‌کنی که محصولات هوندا خوب‌ـند؟
البته، که این طور فکر می‌کنم
هیچ وقت اینو زیرسوال نبردم
ولی، چرا این به این معنی‌ـه که ما باید از آواتار خوش‌ـمون بیاد؟
چون ما هیولا نیستیم
چون مردم نمی‌خوام چیزی رو برونن که هیولاها می‌رونن
هوندا رو نگه دار، ریک
می‌شنوی چی می گم؟‌
با استفاده از پات یه نیروی کم به پدال به‌شدت حساس ِ ترمز
ضد قفل‌شدگی این وسیله نقلیه فوق‌العاده وارد کن
من می‌خوام با تو باشم، توی واقعی
این منم
این کاری ـه که من می‌کنم
وقتی من باعث می‌شم که مردم محصولات هوندا رو بخرن لذت بردن خدا رو احساس می‌کنم
این مال ِ "ارابه‌های آتش" ـه
من عاشق "ارابه‌های آتش‌"ـم
منم همین طور
بعلاوه ما مجبوریم
لعنت، بریتا
اوخ
اوه، مرد
شماها همه جا هستین
من دنبال یه جایی می‌گشتم تا مخفی بشم
نگران نباش، من مزاحمت نمی‌شم
پس، خب، بهم یه نوشیدنی بده
منو بهم ریخت، خیلی بد بهم‌ـم ریخت
به سلامتی فراموشی
به سلامتی این نمی‌زنم
خب، پس تو رو هم فراموش می‌کنم
بی خیال
کل مشکل همینه
همه همش می‌خوان از خودشون دربرابر دیگران محافظت کنن
درسته، آره تو باید از قلعه‌ات دفاع کنی، ولی تو باید
اون چیه که قلعه ها دارن؟
دیوار
این بند مورد علاقه الروی هم هست
من یه بار توهم یکی از آهنگ‌هاشون رو زدم .توی ماشین الروی
عجیب‌ـه
نه، رییس امشب نمی‌تونه بند رو معرفی کنه
الان توی دفترش‌ـه و داره تصمیم می‌گیره که چه ماشینی
بخره برای دپارتمان ورزش
آره، یه‌سری کامل ماشین می‌خواد
آره یه‌سری کامل ماشین
فقط باید یه مدل رو انتخاب کنه
توی دفترش‌ـه
شنیدی؟ آره، شنیدم، ریک ولی ما اینکار رو گذاشتیم کنار
نه هنوز
ما می‌تونیم با دست پر بزنیم بیرون
رییس، یه ساده‌لوـه درجه هفت‌ـه، بریتا
.آدم توی زندگی‌ـش یه بار به چنین آدم‌هایی برمی‌خوره باورت نمی‌شه چی میگم
باور می‌کنم، ولی ما لازمش نداریم
داریم؟
من این کار آخر رو می‌کنم و ما بعدش برای همیشه آزادیم
الان برمی‌گردم
فکر کنم منم یه ساده‌لو درجه هفتم
چرا فکر می‌کنی یکی به اسم ناتالی توی بندـه؟
این چیز عادی‌ـه
مثلا "ساراکیوس" رو یادته
الروی؟
جولیا، تو داغونم کردی
افتادی دنبالم، چون بهت علاقه‌ای نداشتم
کاری کردی که بهت علاقه‌مند بشم و من واقعا بهت علاقه‌مند شدم
بعدش حوصله‌ات ازم سر رفت و منو نابود کردی
و من 20 سال گذشته ترسیدیم که دوباره عاشق بشم ولی دیگه این اتفاق نمی‌افته
باشه. من هنوز دوستت دارم، ولی من همین‌طور دیگران رو اذیت نمی‌کنم
فقط به این خاطر که تو اذیتم کردی
باشه
.همین‌طوری هستی. دقیقا این شکلی هستی زنک ِ کولی ِعوضی
من هنوز آهنگت رو دوست دارم
اجرای خوبی داشته باشی
الروی، من از بازی کردن خسته شدم
من ازت خوشم میاد و می‌خوام که منو دوست داشته باشی
باشه
تو آدم خوبی هستی، جف وینگر
من و تو باهم دوست می‌شیم
باشه، عالی، حالا مهم هم نیست
دوستت دارم
دوستتون دارم
ببخشید، بریتا
بریتا، تو می‌دونستی که دوستت یه بازاریاب پارتیزانی بود که برای هوندا کار می‌کرد؟
من می‌دونم که چیزی رو نمایندگی می‌کرد که من می‌خواستم بخرم
من کارم رو خوب انجام دادم، فرانکی
کارم رو درست انجام دادم؟
آره، رییس خوب
رییس باهوش
مم
مشکلی براش پیش نمی‌آد
ولی هیچ وقت نمی‌تونه برگرده اینجا
متوجه‌ام
البته، اگه بخوای بیای پیش ما
تو کارت خوب ـه
من توش نقشی نداشتم
سی‌آر وی ِهوندا، مدل 2015 خودش، خودش رو می‌فروشه
به خاطر همینه که پرفروش ترین ماشین امساله
اوه، کجا رفت؟
ممنون
می‌دونم که همه‌ـتون این بعدی رو بلدین
آشغـــــال
فکر کنم این آهنگ درباره من‌ـه
یا شاید درباره مواد
کی اهمیت می‌ده؟
خب حالا من سوال می‌کنم؟
مامان می پرسه
من چی ـم؟
.خرگوش ،مشخصه که نمی‌تونی این سوال رو بکنی
مشخصا نمی‌تونی بپرسی چی هستی
.مامان، گوش هات رو عوض کن باشه، عزیزم
خب، این اولش نگفتی
نه
این‌طوری، من یه حیوون‌ـم؟
خب، اره
هستی، تو هم همین طور
بریتا، ریک چی شد؟
وای خدا
خب، خب
یه چیز گذار بود، به‌نظرم
چرا اینو پرسیدی؟
من اومدم اینجا، چون منو و ریک بهم زدیم
می‌دونم. فکر کردم شاید چیزی عوض شده باشه
وقتی اینجا نشستم؟
خب می‌دونی این روزها کلی اپ هست
بازی کن
خیلی خب، کدوم یکی از دوست‌هامون منو جمع می‌کنه؟
"جوان شام‌باکر"
من فیل‌ـم
آره
چطور... ؟
من حیوونم
به هیچ وجه
من توی دفترت کار میکنم؟
مامان
ناتان، توی حسابداری، زن اولش نه، زن دومش
اونی که برای روز ِ یادبود کیک پخت ـه بود
من "مستر اسپاک" ـم
آره همین طوره، من عاشق این بازیم
می‌دونم. خیلی باحاله
اوه
فکر کنم ما یه اشتباهی کردیم
می‌دونم که اشتباه کردیم، دب