1 00:00:30,697 --> 00:00:34,067 (هه‌ری عزیز) 2 00:00:36,002 --> 00:00:37,537 [شخصیت‌ها، اماکن، نهادها، حوادث، سازمان‌ها و محیط‌ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند] 3 00:00:37,537 --> 00:00:39,039 [فیلمبرداری از کودکان در شرایط امن و کنترل والدین انجام شده] 4 00:00:39,239 --> 00:00:42,809 ...با وقوع گرمای شدید، امروز گرم‌ترین روز سال خواهد بود (سال 2016) 5 00:00:42,809 --> 00:00:45,045 هیون‌او- چیه؟- 6 00:00:45,045 --> 00:00:47,080 با هشدار موج گرما در سراسر کشور 7 00:00:47,080 --> 00:00:49,215 از ساعت ده صبح امروز 8 00:00:50,150 --> 00:00:52,685 من یا اخبار ساعت نه؟ 9 00:00:52,685 --> 00:00:54,854 دیوونه شدی 10 00:00:54,854 --> 00:00:58,958 من یا اخبار ساعت نه؟ جوابم رو بده 11 00:00:58,958 --> 00:01:00,460 ببخشیدا 12 00:01:00,460 --> 00:01:01,928 !زود باش جوابم رو بده 13 00:01:03,096 --> 00:01:05,532 (سال 2017) 14 00:01:05,532 --> 00:01:07,867 هیون‌او- چیه؟- 15 00:01:07,867 --> 00:01:09,402 من یا جاروبرقی؟ 16 00:01:09,402 --> 00:01:11,638 یه سوال درست بپرس 17 00:01:11,638 --> 00:01:14,007 سوال بود دیگه. آخرش علامت سوال داشت 18 00:01:14,007 --> 00:01:17,210 جوابم رو بده. من یا جاروبرقی؟ 19 00:01:17,210 --> 00:01:19,446 مشکلت چیه؟ 20 00:01:19,446 --> 00:01:22,849 من؟ یا جاروبرقی؟ 21 00:01:22,849 --> 00:01:25,118 !همین الان جوابم رو بده- واقعا من رو زدی- 22 00:01:25,118 --> 00:01:29,355 جوابم رو بده. من یا جاروبرقی؟ (سال 2017) 23 00:01:29,389 --> 00:01:34,094 مسئله‌ی اعطای امتیازات حقوقی دوباره مطرح شده (سال 2018) 24 00:01:34,094 --> 00:01:36,062 ...اخیرا شرکت‌های حقوقی بزرگی (سال 2018) 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,398 هیون‌او- قضات و دادستان‌های سابق رو منصوب می‌کنن- 26 00:01:38,398 --> 00:01:40,166 چیه؟ 27 00:01:40,166 --> 00:01:43,536 من یا اخبار ساعت نه؟- و اینکه آیا نفوذ و قدرتشون برای کسب اطلاعات می‌تونه- 28 00:01:43,570 --> 00:01:46,873 معلومه که تو- به طور عادلانه در جامعه قضایی اعمال بشه- 29 00:01:46,873 --> 00:01:49,409 ...صاحب منصب قبلی می‌تونه- من تو رو بیشتر از جاروبرقی- 30 00:01:49,409 --> 00:01:51,611 ...از مقامش برای- و اخبار دوست دارم- 31 00:01:54,314 --> 00:01:56,416 عاشقتم 32 00:01:57,417 --> 00:02:01,187 (عشق؟ محاله) 33 00:02:04,557 --> 00:02:06,292 نه 34 00:02:06,292 --> 00:02:08,294 چرا نه؟ 35 00:02:09,295 --> 00:02:10,530 واقعا چرا نه؟ 36 00:02:10,530 --> 00:02:13,967 سرپرست تیم، من رادیوی اول صبح رو انجام می‌دم 37 00:02:13,967 --> 00:02:17,537 ساعت پنج صبح میام سرکار و تا ساعت دو مثل سگ کار می‌کنم 38 00:02:17,537 --> 00:02:20,340 چطور می‌تونم برنامه زنده ساعت چهار رو هم بهش اضافه کنم؟ 39 00:02:20,340 --> 00:02:24,144 یکی از تیم بعد از ظهر رو مجبور کنین انجامش بده 40 00:02:24,144 --> 00:02:25,979 دقیقا 41 00:02:25,979 --> 00:02:31,384 می‌تونی از تیم صبح بیای بیرون و بری توی تیم بعد از ظهر 42 00:02:31,384 --> 00:02:36,389 اونطوری باید از برنامه رادیویی خودم بیام بیرون 43 00:02:36,389 --> 00:02:38,024 و نمی‌خوام 44 00:02:38,024 --> 00:02:40,660 لعنت بهش. چرا نمی‌خوای؟ 45 00:02:40,660 --> 00:02:43,763 سرپرست تیم، برنامه‌ی من بالاترین ریتینگ رو داره 46 00:02:43,763 --> 00:02:45,465 رتبه دوم هم نه، اوله 47 00:02:45,465 --> 00:02:48,735 یه شبه که به اینجا نرسیده 48 00:02:48,735 --> 00:02:53,006 سه سال تمام جون کندم تا به رتبه یک رسوندمش 49 00:02:53,006 --> 00:02:58,111 کی انقدر راحت از چیزی که این‌همه براش زحمت کشیده دست می‌کشه؟ 50 00:02:58,111 --> 00:03:00,446 رادیو باید مثل یه قرارداد بلندمدت باشه 51 00:03:00,446 --> 00:03:02,749 باید ده یا بیست ساله باشه 52 00:03:02,749 --> 00:03:04,817 این اون حس وفاداریه که با شنونده‌ها می‌سازی 53 00:03:04,817 --> 00:03:08,354 من این رو گفتم؟ اون گفته؟ 54 00:03:08,354 --> 00:03:10,590 اون گفته؟ 55 00:03:10,590 --> 00:03:13,126 نه شما گفتین، سرپرست تیم 56 00:03:13,126 --> 00:03:16,129 پس چطوره شما نظرتون رو عوض کنین؟ 57 00:03:16,129 --> 00:03:18,932 من چرا باید پخش زنده ساعت چهار رو انجام بدم؟ 58 00:03:18,932 --> 00:03:21,834 هزارتا گوینده اینجا ریخته 59 00:03:23,503 --> 00:03:25,738 باید خانم باشه 60 00:03:25,738 --> 00:03:27,907 یه خانم 61 00:03:27,907 --> 00:03:31,411 اون‌هو، میزبان هان سوک‌جین سونبه‌اس 62 00:03:31,411 --> 00:03:32,779 فکرش رو بکن 63 00:03:32,779 --> 00:03:37,617 بهتره که یه آقا کنارش باشه یا یه خانم؟ 64 00:03:39,719 --> 00:03:41,854 یه آقا 65 00:03:41,854 --> 00:03:43,923 چی؟- چرا یه آقا نتونه انجامش بده؟- 66 00:03:43,923 --> 00:03:46,259 یه عالمه آقا اینجا داریم 67 00:03:47,227 --> 00:03:51,297 سرپرست تیم، "بوی لاو" این روزها خیلی فراگیر شده 68 00:03:51,297 --> 00:03:54,467 چی‌چی لاو؟- سرپرست تیم، اگه دو تا مرد کنار هم وایسن- 69 00:03:54,467 --> 00:03:59,806 پا روی نقش گیری‌های قدیمی می‌ذارین و به یه پیشگام جهانی تبدیل می‌شین 70 00:03:59,806 --> 00:04:03,343 پاک خل شدی- سرپرست تیم، با من این کار رو نکنین- 71 00:04:03,343 --> 00:04:06,846 فقط یکی از اون‌ها رو انتخاب کنین همگام با زمانه پیش برین 72 00:04:06,846 --> 00:04:09,849 شما به من گفتین افتضاحم 73 00:04:09,849 --> 00:04:13,820 که حتی یه گوینده‌ی ملی نیستم که مردم بعد از 14 سال بشناسنش 74 00:04:13,820 --> 00:04:16,189 و حتی اگه معاون مدیر شرکت نباشم 75 00:04:16,189 --> 00:04:18,858 به فنا می‌رم. کاملا به فنام 76 00:04:18,858 --> 00:04:22,895 که اگه آزاد کار کنم، یه قرون هم در نمیارم 77 00:04:22,895 --> 00:04:24,564 من گفتم؟ 78 00:04:24,564 --> 00:04:27,934 اون گفت؟ اون بود؟ 79 00:04:27,934 --> 00:04:31,938 شما بودین، سرپرست تیم 80 00:04:34,807 --> 00:04:36,943 ...پس با من این کار رو نکنین 81 00:04:36,943 --> 00:04:39,279 من انجامش می‌دم، سرپرست تیم 82 00:04:44,083 --> 00:04:45,618 چی؟ 83 00:04:48,388 --> 00:04:52,825 برنامه زنده‌ی "در وقایع" ساعت چهار رو، من انجام می‌دم 84 00:04:56,562 --> 00:04:58,264 به جای اون 85 00:04:59,465 --> 00:05:01,334 چی؟ "اون"؟ 86 00:05:01,334 --> 00:05:05,438 هی. الان چی گفتی؟ "اون"؟ 87 00:05:05,438 --> 00:05:08,141 نه، نه 88 00:05:08,141 --> 00:05:10,276 نه هیون‌او 89 00:05:10,276 --> 00:05:12,712 درباره چی داری حرف می‌زنی؟ 90 00:05:12,712 --> 00:05:14,714 تو که برنامه زنده ساعت چهار رو می‌دونی 91 00:05:14,714 --> 00:05:20,553 ممکنه ریتینگش بالا بره ولی گوینده باید سر صحنه باشه 92 00:05:20,553 --> 00:05:24,624 اینکه سر صحنه باشی و اخبار رو به صورت پویا ارائه کنی، خوبه 93 00:05:24,624 --> 00:05:28,261 شناخته می‌شی و با بیننده‌ها صمیمی می‌شی خوبه 94 00:05:28,261 --> 00:05:32,165 می‌تونی با یه تیر چندتا نشون بزنی 95 00:05:32,165 --> 00:05:33,966 !این خوبه، خوبه 96 00:05:33,966 --> 00:05:36,836 ولی باید توی اخبار باشی 97 00:05:36,836 --> 00:05:38,471 پس نمی‌تونی بری اونجا 98 00:05:38,471 --> 00:05:42,241 نه ده سال دیگه و نه پنج سال دیگه بلکه خیلی زود 99 00:05:42,241 --> 00:05:48,581 در اسرع وقت باید بری سراغ اخبار پس نه 100 00:05:48,581 --> 00:05:51,317 چی دارین می‌گین؟ 101 00:05:51,317 --> 00:05:55,088 یعنی زحمت‌ها رو من بکشم ولی اون خفن به نظر بیاد؟ 102 00:05:55,088 --> 00:05:56,622 این تبعیض جنسیتی نیست؟ 103 00:05:56,622 --> 00:05:59,359 نه. تبعیض نیست 104 00:05:59,359 --> 00:06:00,860 !تبعیض انسانیه 105 00:06:00,860 --> 00:06:04,897 دقیق‌تر بگم، دارم بین تو و این تبعیض قائل می‌شم 106 00:06:04,897 --> 00:06:08,000 هیون‌او، نمی‌تونی بری اونجا. فهمیدی؟ 107 00:06:09,836 --> 00:06:12,605 ...نمی‌تونی اون رو 108 00:06:12,605 --> 00:06:14,273 متقاعد کنی 109 00:06:14,273 --> 00:06:16,709 ..."باز گفت "اون 110 00:06:16,709 --> 00:06:18,277 !هی 111 00:06:19,112 --> 00:06:20,947 بازم نمی‌شه، هیون‌او 112 00:06:20,947 --> 00:06:22,749 بسپرش به من 113 00:06:22,749 --> 00:06:24,851 نگران نباش 114 00:06:24,851 --> 00:06:27,487 الان نمی‌تونی نگران اون باشی 115 00:06:27,487 --> 00:06:29,555 فهمیدی، هیون‌او؟ 116 00:06:36,396 --> 00:06:38,798 نه، سرپرست تیم 117 00:06:38,798 --> 00:06:41,534 پخش زنده ساعت چهار رو من انجام می‌دم 118 00:06:42,969 --> 00:06:45,204 با اجازه- نه- 119 00:06:46,105 --> 00:06:49,175 هیون‌او نه. هیون‌او؟ 120 00:06:50,209 --> 00:06:53,179 جونگ هیون‌او! هیون‌او؟ 121 00:07:06,325 --> 00:07:08,594 !هی تو 122 00:07:08,594 --> 00:07:10,463 می‌خوای چی‌کار کنی؟ 123 00:07:10,463 --> 00:07:13,966 سونبه، اون رد داده 124 00:07:13,966 --> 00:07:17,170 "بهم گفت "اون- !هی- 125 00:07:17,170 --> 00:07:19,138 مسئولیتش با خودت 126 00:07:19,138 --> 00:07:21,407 اون نباید این کار رو کنه! می‌دونی که 127 00:07:21,407 --> 00:07:23,376 !اصلا راه نداره 128 00:07:23,376 --> 00:07:26,345 تو مسئولیتش رو قبول کن و قانعش کن 129 00:07:26,345 --> 00:07:30,249 اگه نتونی، پخش زنده ساعت چهار با توئه. فهمیدی؟ 130 00:07:30,249 --> 00:07:32,185 ...سونبه، گفت انجامش می‌ده دیگه. بذارین خودش 131 00:07:32,185 --> 00:07:36,255 ،هی! نمی‌خواستم جلوی اون‌ها بگم 132 00:07:36,255 --> 00:07:39,058 ولی می‌دونی گرفتن این چقدر برام سخت بوده؟ 133 00:07:39,058 --> 00:07:41,961 اون تهیه‌کننده‌ها حتی نمی‌دونن تو کی هستی 134 00:07:41,961 --> 00:07:44,931 !جونگ هیون‌او رو می‌خواستن 135 00:07:46,866 --> 00:07:51,671 ...همین دیگه. تهیه‌کننده‌ها اون رو می‌خوان، خودش هم که راضیه 136 00:07:51,671 --> 00:07:56,509 !حسابی هلت دادم تا جات بدم 137 00:07:56,509 --> 00:07:59,846 یه جوری که انگار می‌خواستم دوشاخه رو بزنم به پریز 138 00:07:59,846 --> 00:08:05,284 !چرا؟ برای اینکه بتونی یه بارم که شده یه کاری رو واقعا انجام بدی 139 00:08:05,284 --> 00:08:08,454 !باید ازم ممنون باشی و قبولش کنی 140 00:08:08,454 --> 00:08:10,189 چی؟ 141 00:08:10,189 --> 00:08:12,425 بوی لاو"؟" 142 00:08:13,292 --> 00:08:15,428 فهمیدم، سرپرست تیم 143 00:08:21,100 --> 00:08:23,002 چیه؟ 144 00:08:23,002 --> 00:08:24,403 چی شده؟ 145 00:08:25,404 --> 00:08:29,308 ببین، فکر می‌کردم ازم متنفری 146 00:08:29,308 --> 00:08:32,211 آره همچین اشتباه هم نمی‌گی 147 00:08:32,211 --> 00:08:36,148 ولی حتی حس تنفر هم از عشق میاد 148 00:08:37,750 --> 00:08:40,286 ولی من اشتباه می‌کردم 149 00:08:40,286 --> 00:08:42,922 حالا که بهش فکر می‌کنم 150 00:08:43,923 --> 00:08:46,726 هنوز دوستم داری 151 00:08:48,294 --> 00:08:50,196 چی داری می‌گی؟ 152 00:08:50,196 --> 00:08:51,597 وسط روز رفتی نوشیدنی زدی؟ 153 00:08:51,597 --> 00:08:53,199 پخش زنده ساعت چهار 154 00:08:53,199 --> 00:08:57,003 تو به جای من داوطلب شدی که من مجبور نباشم انجامش بدم 155 00:08:57,003 --> 00:09:00,873 چون تو حسابی لجبازی کردی و باعث شدی همه معذب بشن 156 00:09:00,873 --> 00:09:03,743 به ذهنت خطور کرده که شاید به خاطر تیم این کار رو کرده باشم؟ 157 00:09:03,743 --> 00:09:07,980 نه اصلا. فکر می‌کنم فقط و فقط به خاطر من انجامش دادی 158 00:09:07,980 --> 00:09:10,483 هی. توهم نزن 159 00:09:11,350 --> 00:09:15,154 ببخشیدا، کاش توهم بود 160 00:09:15,154 --> 00:09:17,256 ولی چطور تونستم همچین فکری کنم؟ 161 00:09:17,256 --> 00:09:20,359 شاید آدم‌های خفن بتونن کارشون رو از زندگی شخصی جدا کنن 162 00:09:20,359 --> 00:09:24,463 ولی من یه ترشیده ۳۷ ساله پرجوش و خروشم 163 00:09:24,530 --> 00:09:29,535 ،من که همینجوریش هم روی اعصاب همه‌ام ،و اگه یه کاری برای تیم می‌کنی 164 00:09:29,535 --> 00:09:31,837 که جلوی تنفر بقیه از من رو بگیری 165 00:09:31,871 --> 00:09:34,440 تصورات من خیلی محدود می‌شن 166 00:09:34,440 --> 00:09:37,076 عه، شاید هنوز عاشقمه" 167 00:09:37,076 --> 00:09:40,446 "ای وای، شاید هنوز فراموشم نکرده 168 00:09:40,446 --> 00:09:42,515 البته که همین الانشم جوابم رو پیدا کردم 169 00:09:42,515 --> 00:09:46,786 نه ممنون. خداحافظ. عشق و تنفرت باشه مال خودت 170 00:09:47,820 --> 00:09:53,726 ترجیح می‌دم همه ازم متنفر باشن 171 00:09:56,495 --> 00:09:57,897 تموم شد؟ 172 00:09:57,897 --> 00:09:59,765 نه. می‌دونی که 173 00:09:59,765 --> 00:10:04,003 علاقه‌ای که ازش حرف می‌زنی؟ همه‌اش اغراقه. در اصل نیست 174 00:10:04,003 --> 00:10:07,206 پس مال خودت 175 00:10:08,674 --> 00:10:10,643 ...با سرپرست تیم حرف می‌زنم که یکی دیگه 176 00:10:10,643 --> 00:10:13,379 می‌خوام یه چیزی رو بدونم 177 00:10:14,747 --> 00:10:18,217 من نمی‌خوام بدونی 178 00:10:18,217 --> 00:10:20,820 ولی حالا بگو 179 00:10:20,820 --> 00:10:22,588 انقدر تیم صبح رو دوست داری؟ 180 00:10:22,588 --> 00:10:24,657 آره. گفتم که 181 00:10:24,657 --> 00:10:28,361 اگه بخوام برنامه رادیویی موردعلاقه‌ام رو نگه دارم باید توی تیم صبح بمونم 182 00:10:28,361 --> 00:10:33,566 نظرت با این چیه؟ پخش زنده چهار عصر رو به یه بخش صبحگاهی منتقل می‌کنم 183 00:10:35,301 --> 00:10:37,336 چی؟- اگه صبح باشه حله دیگه، نه؟- 184 00:10:37,336 --> 00:10:39,405 اینجوری می‌تونی توی تیم صبح بمونی 185 00:10:39,405 --> 00:10:41,173 چی؟ 186 00:10:41,173 --> 00:10:45,911 جابه‌جا کردن برنامه که مثل جابه‌جایی گلدون به یه میز دیگه نیست 187 00:10:46,712 --> 00:10:50,716 هی، توی این دنیا هرچقدرم دوست‌داشتنی باشی 188 00:10:50,716 --> 00:10:54,587 حتی اگه گوینده بعدی اخبار ساعت ۹ باشی، بازم نمی‌تونی همچین کاری کنی 189 00:10:54,587 --> 00:10:59,392 فکر کردی یه کاراکتر قدرتمند حیله‌گری؟ 190 00:10:59,392 --> 00:11:03,929 همیشه همچین فکری می‌کردم، ولی خیلی خودخواهی. خودت هم درجریانی؟ 191 00:11:03,929 --> 00:11:06,899 نه، من فکر می‌کنم واقعا قدرتمندم 192 00:11:06,899 --> 00:11:08,801 فکر می‌کنم می‌تونم انجامش بدم 193 00:11:08,801 --> 00:11:10,436 آره دو بار 194 00:11:10,436 --> 00:11:12,972 هی، فکر کردی شرکت مال خودته؟ آره؟ 195 00:11:12,972 --> 00:11:14,774 ...حتی خود رئیس پی‌پی‌اس هم 196 00:11:14,774 --> 00:11:16,075 سلام 197 00:11:16,075 --> 00:11:20,279 از امروز، "در وقایع" زودتر خدمت شما بینندگان پخش می‌شه 198 00:11:20,279 --> 00:11:23,749 جونگ هیون‌او هستم، یکی از مجری‌های جدید 199 00:11:23,749 --> 00:11:27,486 وقایع رو توی مسیر صبحگاهی‌تون پوشش می‌دیم 200 00:11:27,486 --> 00:11:29,689 گوینده جو اون‌هو هستم 201 00:11:34,260 --> 00:11:35,995 یا خدا 202 00:11:35,995 --> 00:11:37,396 سونبه 203 00:11:37,396 --> 00:11:39,699 چ... چیه؟ 204 00:11:39,699 --> 00:11:43,469 یه چیز خیلی جالب رو تجربه کردم 205 00:11:45,004 --> 00:11:50,109 جونگ هیون‌او گفت "اگه واقعا می‌خوای توی تیم صبح بمونی 206 00:11:50,109 --> 00:11:53,913 "برنامه رو به صبح منتقل می‌کنم 207 00:11:53,913 --> 00:11:57,750 "گفتم "حتی رئیس پی‌پی‌اس هم نمی‌تونه همچین کاری کنه 208 00:11:57,750 --> 00:12:04,557 ولی به خودم اومدم دیدم مجری ساعت ۹ صبح "در وقایع" شدم 209 00:12:05,524 --> 00:12:07,426 جل‌الخالق واقعا 210 00:12:07,426 --> 00:12:10,229 با یه کلمه از جونگ هیون‌او 211 00:12:10,930 --> 00:12:14,633 یه برنامه انقدر راحت به صبح منتقل شد 212 00:12:16,102 --> 00:12:18,738 سونبه، ولی می‌دونین چی جالب‌تره؟ 213 00:12:18,738 --> 00:12:23,576 شنیده بودم هان سوک‌جین همراهم مجری می‌شه 214 00:12:23,576 --> 00:12:26,011 ولی عجب، به خودم اومدم 215 00:12:26,011 --> 00:12:30,116 به جاش جونگ هیون‌او کنارم وایستاده بود. چرا؟ 216 00:12:31,917 --> 00:12:34,420 ...اوه... خب اون 217 00:12:35,721 --> 00:12:41,127 برنامه صبح هان سوک‌جین تداخل داشت 218 00:12:43,195 --> 00:12:47,933 ...هیون‌او گفت مسئولیتش رو قبول می‌کنه، برای همین 219 00:12:47,933 --> 00:12:51,237 پس اون اسکل تنهایی انجامش بده دیگه. من چرا؟ 220 00:12:52,004 --> 00:12:54,507 اون‌هو، دوباره می‌گم 221 00:12:54,507 --> 00:12:58,177 ...یه زن باید کنار یه مرد وایسته 222 00:12:59,812 --> 00:13:01,480 غلط کردم 223 00:13:02,915 --> 00:13:07,753 هنوز از عقاید قدیمی‌ام دست نکشیدم 224 00:13:07,753 --> 00:13:09,321 که اینطور 225 00:13:09,321 --> 00:13:11,157 ولی سونبه، یه چیزی رو می‌دونستین؟ 226 00:13:11,157 --> 00:13:13,826 من با جونگ هیون‌او قرار می‌ذاشتم 227 00:13:13,826 --> 00:13:17,863 معلومه که می‌دونم. هشت سال قرار گذاشتین 228 00:13:19,331 --> 00:13:21,801 خب پس این چه کاریه؟ 229 00:13:21,801 --> 00:13:25,604 چرا دوتا معشوقه سابق باهم مجری شدن؟ 230 00:13:35,347 --> 00:13:38,951 ببین. این یه نصیحت صادقانه‌ست 231 00:13:38,951 --> 00:13:40,619 توی هر برنامه‌ای که هستی، ناشکری نکن 232 00:13:40,619 --> 00:13:43,455 جونگ هیون‌او کنارمه ها. جونگ هیون‌او 233 00:13:43,455 --> 00:13:46,125 چرا نباید ناشکری کنم؟ 234 00:13:46,125 --> 00:13:48,661 چشه مگه؟ اون هیونگ عالیه 235 00:13:48,661 --> 00:13:51,397 تو هم باید یکم از انرژی‌اش رو بگیری 236 00:13:53,199 --> 00:13:55,000 هی، جی‌اون 237 00:13:55,000 --> 00:13:57,469 من و جونگ هیون‌او هم‌سنیم 238 00:13:57,469 --> 00:14:00,272 پس چرا به اون می‌گی "هیونگ" ولی به من می‌گی "تو"؟ 239 00:14:00,272 --> 00:14:02,107 من رو هم همونجوری صدا کن که جونگ هیون‌او رو صدا می‌زنی 240 00:14:02,107 --> 00:14:04,510 "نونا. سونبه" 241 00:14:04,510 --> 00:14:09,748 "یا همونجوری که به اون می‌گی بهم بگو "هی، شما"، "بیاین اینجا ببینم 242 00:14:09,748 --> 00:14:14,286 من اگه یکی رو به چشم یه زن ببینم دیگه "نونا" صداش نمی‌زنم 243 00:14:15,387 --> 00:14:17,323 خدایی، جدی می‌فرمایین؟ 244 00:14:17,323 --> 00:14:21,727 تو که با همه مهربونی، چرا یهو وحشی شدی؟ 245 00:14:21,727 --> 00:14:25,264 ولی می‌گم جو اون‌هو، هیونگ هم با همه مهربونه 246 00:14:25,264 --> 00:14:26,765 ولی با تو قرار گذاشت 247 00:14:26,765 --> 00:14:29,501 پس چرا نمی‌تونی باهام قرار بذاری؟ منم با همه مهربونم که 248 00:14:29,501 --> 00:14:31,670 آره، این دقیقا چیزیه که ازش خوشم نمی‌آد 249 00:14:31,670 --> 00:14:33,138 ولی خب پس چرا باهاش قرار گذاشتی؟ 250 00:14:33,138 --> 00:14:36,275 فکر می‌کنی می‌دونستم اینجوریه؟ نمی‌دونستم که 251 00:14:36,275 --> 00:14:41,213 من کسی رو که با همه وحشی باشه ولی با من خوب رفتار کنه رو دوست دارم 252 00:14:43,816 --> 00:14:46,652 پس من تمام تلاش خودم رو براش می‌کنم، جو اون‌هو 253 00:14:46,652 --> 00:14:50,189 ...لازم نکرده زور بزنی، و اینکه من 254 00:14:53,993 --> 00:14:55,895 می‌خوام انتقام بگیرم 255 00:14:57,696 --> 00:14:59,832 انتقام دیگه کیلو چنده؟ 256 00:14:59,832 --> 00:15:03,636 ...می‌دونی، توی نت خوندم که 257 00:15:03,636 --> 00:15:05,971 بعضی‌ها اینجوری می‌گفتن 258 00:15:05,971 --> 00:15:07,072 چی می‌گفتن؟ 259 00:15:07,072 --> 00:15:11,010 بهترین راه برای انتقام گرفتن از نامزده سابق‌تون اینه که جذاب بشین 260 00:15:11,010 --> 00:15:15,781 انقدر هات بشین که اصلا جرات نکنه نزدیک‌تون بشه 261 00:15:16,849 --> 00:15:21,353 راستی خانم نویسنده، من چون خیلی کنجکاوم می‌پرسمش 262 00:15:21,353 --> 00:15:25,324 موها و آرایش جو اون‌هو دیگه چرا اینجوریه؟ 263 00:15:25,324 --> 00:15:27,927 مگه جنگی چیزیه؟ کجا سیر می‌کنه؟ 264 00:15:27,927 --> 00:15:31,163 استایلش دیگه چرا اینجوریه؟ مگه فرانچسکایی چیزیه؟ 265 00:15:31,997 --> 00:15:35,334 نمی‌دونم والا، حالا مگه روی کارمون تاثیری می‌ذاره، تهیه کننده؟ 266 00:15:35,334 --> 00:15:38,904 نه، روی کار تاثیری نداره 267 00:15:39,805 --> 00:15:41,273 اخبار بعدی 268 00:15:41,273 --> 00:15:43,509 ،حالا که داریم از زمستون به بهار می‌ریم 269 00:15:43,509 --> 00:15:46,512 تغییر دمای روزانه ممکنه باعث بشه سرما بخورین 270 00:15:46,512 --> 00:15:51,717 درسته، به همین خاطر همینه که سیستم ایمنی خیلی توی جلوگیری از سرماخوردگی موثره 271 00:15:51,717 --> 00:15:56,155 بنابراین، ما در برنامه‌ی امروز، به غذاهایی می‌پردازیم- که به تقویت سیستم ایمنی‌تون کمک می‌کنه اون دیگه چیه؟- 272 00:15:56,155 --> 00:15:57,756 ما خودمون شخصا از فروشگاه‌ها بازدید کردیم 273 00:15:57,756 --> 00:16:00,225 وی‌سی‌آر برو 274 00:16:03,195 --> 00:16:05,531 با دو تا شات آخر برنامه چی کار کنیم؟ 275 00:16:05,531 --> 00:16:08,734 چطوره یه صحنه از سینه به بالای معاون جونگ رو بیاریم؟ 276 00:16:10,369 --> 00:16:14,807 سونبه، قراره با یه شات از بالاتنه و صورتتون برنامه رو ببندیم بی‌زحمت جمع بندی رو انجام بدین 277 00:16:14,807 --> 00:16:19,745 سه، دو، یک، حرکت 278 00:16:20,446 --> 00:16:22,681 اخبار امروز هم به پایان رسید 279 00:16:22,681 --> 00:16:25,184 ...هوا هنوز هم- سرد و خنکه- 280 00:16:25,184 --> 00:16:27,820 خواهشا مراقب سلامت خودتون باشین، بینندگان عزیز 281 00:16:27,820 --> 00:16:29,421 روز- روز خوبی داشته باشین- 282 00:16:29,421 --> 00:16:31,724 خوبه، خوبه، خودت برنامه رو ببند سونبه 283 00:16:31,724 --> 00:16:33,625 کارگردان، دوربین شماره‌ی دو رو روی بالاتنه و صورت نگه دارین 284 00:16:33,625 --> 00:16:36,195 دو شاته انجامش نمی‌دیم، همینجا می‌بندیمش 285 00:16:36,195 --> 00:16:40,232 قراره همینجا کاتش کنیم، تایتل‌ها رو پخش کنین 286 00:16:46,138 --> 00:16:48,474 اوا ببخشین، هیون‌او شی 287 00:16:48,474 --> 00:16:50,442 دردتون اومد؟ 288 00:16:50,442 --> 00:16:54,780 ببخشین، جونگ هیون‌او شی، حالتون خوب نیست؟ 289 00:16:55,714 --> 00:16:57,716 من خوبم- اینطور به نظر نمی‌رسه- 290 00:16:57,716 --> 00:17:01,320 خوب به نظر نمی‌رسین، به نظر می‌آد مریض باشین 291 00:17:02,755 --> 00:17:04,590 پات رو بکش 292 00:17:05,791 --> 00:17:08,594 اومو، این هنوز اینجا مونده که 293 00:17:09,995 --> 00:17:12,398 ولی جونگ هیون‌او شی، الان چی فرمودین؟ 294 00:17:12,398 --> 00:17:15,367 پات رو بکش؟ بکش؟ نه؟ 295 00:17:15,367 --> 00:17:17,803 همین الان از جلو چشمام گمشو؟ 296 00:17:17,803 --> 00:17:19,338 دیگه برو 297 00:17:20,239 --> 00:17:25,044 من رو ببخشین، جونگ هیون‌او شی اگه درد دارین، توی خودتون نگهش ندارین، عصبانی بشین 298 00:17:25,044 --> 00:17:26,879 الان دوست دارین من رو به فحش ببندین، مگه نه؟ 299 00:17:26,879 --> 00:17:28,480 ...پس فقط با خیال راحت 300 00:17:28,480 --> 00:17:31,517 برو- خب پس واسه چی پارت من رو دزدیدی؟- 301 00:17:31,517 --> 00:17:35,020 انقدر بد دلت اون چند تا خط دیالوگی که داشتم رو می‌خواست که دزدیدی‌شون؟ 302 00:17:36,155 --> 00:17:37,523 هی 303 00:17:38,791 --> 00:17:40,626 جانم؟ چرا بنده رو صدا زدین؟ 304 00:17:40,626 --> 00:17:42,428 لابد توی واقعیت سیر نمی‌کنی 305 00:17:42,428 --> 00:17:45,864 هی، کمتر کسی از من به واقعیت واقف تره 306 00:17:45,864 --> 00:17:48,801 تو چهارده ساله که داری این کار رو انجام می‌دی 307 00:17:48,801 --> 00:17:51,136 ولی چرا هنوز اخلاق حرفه‌ای و کاری نداری؟ 308 00:17:51,136 --> 00:17:55,040 اصلا تا حالا بهش فکر کردی، که رفتارت می‌تونه برنامه رو خراب کنه؟ 309 00:17:57,242 --> 00:17:59,945 خب پس چرا دیالوگم رو‌ دزدیدی؟ 310 00:17:59,945 --> 00:18:03,082 هی، دزدیدن دیالوگ من خودش خراب کردن برنامه به حساب می‌آد 311 00:18:03,082 --> 00:18:06,018 اینکه من روی دم تو پا گذاشتم برنامه رو خراب نکرده که کرده؟ 312 00:18:07,386 --> 00:18:09,254 والا گمون نکنم اینطور باشه 313 00:18:09,254 --> 00:18:13,358 حوادث همینجوری از ناکجاآباد ظاهر نمی‌شن که 314 00:18:14,660 --> 00:18:18,564 ببخشینا، ولی الان دارین سعی می‌کنین برای من برین بالای منبر؟ 315 00:18:18,564 --> 00:18:19,765 نه 316 00:18:20,466 --> 00:18:21,967 این فقط یه اخطاره 317 00:18:27,840 --> 00:18:29,675 ...اون واقعا 318 00:18:30,476 --> 00:18:33,011 حالتون خوبه؟ این رو بپیچین دور کمرتون 319 00:18:33,011 --> 00:18:34,646 چرا، جونگ‌وو شی؟ 320 00:18:34,646 --> 00:18:37,015 دامنتون پاره شده 321 00:18:37,249 --> 00:18:39,184 اومو، این دیگه چرا اینجوریه؟ 322 00:18:39,184 --> 00:18:42,988 اگه معاون جونگ دیالوگتون رو ندزدیده بودن، ممکن بود توی دردسر بزرگی بیفتیم 323 00:18:57,069 --> 00:19:01,640 بی‌خودی زندگی کاریت رو به خاطر انتقام گرفتن از هیونگ به خطر ننداز 324 00:19:01,640 --> 00:19:03,275 این دیگه چیه؟ 325 00:19:03,976 --> 00:19:07,579 تو هم داری مثل جونگ هیون‌او حرف می‌زنی که 326 00:19:07,579 --> 00:19:09,348 هیونگ هم همین رو گفت؟ 327 00:19:09,348 --> 00:19:13,719 آره، اون بهم گفت اخلاق حرفه‌ایِ کاریم کجا رفته 328 00:19:13,719 --> 00:19:17,089 راستش رو بخوای، خیلی حس پشیمونی می‌کردم 329 00:19:17,089 --> 00:19:20,125 ...بعدش با خودم فکر کردم 330 00:19:20,125 --> 00:19:26,865 آها، پس چون من انقدر رقت‌انگیزم، تا الان زندگی رقت‌انگیزی داشتم 331 00:19:26,865 --> 00:19:30,569 به همین خاطر هم جونگ هیون‌او یه جوری باهام رفتار کرد که انگار رقت‌انگیزم 332 00:19:30,636 --> 00:19:32,337 جو اون‌هو- جی اون- 333 00:19:32,337 --> 00:19:35,507 "باید بهم بگی "نونا" یا "سونبه 334 00:19:35,507 --> 00:19:39,044 می‌شه سعی کنی از جونگ هیون‌او متنفر نباشی؟ 335 00:19:39,912 --> 00:19:42,014 منظورت چیه؟ 336 00:19:42,014 --> 00:19:46,752 انقدر ازش متنفری که انگار دوستش داری 337 00:19:47,920 --> 00:19:50,289 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 338 00:19:50,289 --> 00:19:52,491 پس ازش متنفر نباش 339 00:19:52,491 --> 00:19:54,459 این داره آزارم می‌ده 340 00:20:01,733 --> 00:20:04,203 مون جی‌اون- چیه؟- 341 00:20:04,203 --> 00:20:06,305 می‌خوای باهام قرار بذاری؟ 342 00:20:09,174 --> 00:20:10,609 چی؟ 343 00:20:10,609 --> 00:20:13,512 باهام می‌آی سر قرار؟ 344 00:20:14,680 --> 00:20:16,748 ...منظورم اینه که 345 00:20:16,748 --> 00:20:19,351 من فقط همین هفته رو وقت دارم 346 00:20:19,351 --> 00:20:21,086 از هفته‌ی دیگه آخر هفته‌ها رو فیلم‌برداری دارم 347 00:20:21,086 --> 00:20:22,621 پس می‌تونیم این آخر هفته رو با هم بریم بیرون 348 00:20:22,621 --> 00:20:24,323 نمی‌تونی بزنی زیرش‌ ها 349 00:20:24,323 --> 00:20:26,391 باشه، نمی‌زنم زیرش 350 00:20:27,993 --> 00:20:30,562 هی! دوست داری چی کار بکنی؟ دوست داری چی بخوری؟ 351 00:20:30,562 --> 00:20:32,965 کادویی هست که دوست داشته باشی بگیریش؟ همه چیز رو بهم بگو 352 00:20:32,965 --> 00:20:36,335 تازه قرار شده بریم سر یه دیت، و تو از الان داری ازم می‌پرسی دوست دارم چی هدیه بگیرم؟ 353 00:20:36,335 --> 00:20:40,906 پس حالا که اینطوره، گوشت شکم خوک می‌خوام 354 00:20:40,906 --> 00:20:43,408 نه آخه جدا نمی‌تونم تنهایی گوشت شکم خوک بخورم 355 00:20:43,408 --> 00:20:45,877 هی، بیا بریم دوتایی گوشت شکم خوک بخوریم 356 00:20:45,877 --> 00:20:49,314 !نه اون نمی‌شه! بیا یه چیزی بخوریم که بیشتر به دیت رفتن بخوره 357 00:20:49,314 --> 00:20:51,483 یه غذای توپ و رسمی، سوشی، یا بذار ببینم دیگه چی؟ 358 00:20:51,483 --> 00:20:53,285 اوه، ته‌پان‌یاکی هم می‌شه 359 00:20:53,285 --> 00:20:56,521 سوشی، اوق، غذاهای باکلاس و رسمی، بازم اوق 360 00:20:56,521 --> 00:20:58,490 دیگه چی گفتی؟- هی- 361 00:20:58,490 --> 00:21:00,759 اگه به این کارت ادامه بدی، می‌برمت تعطیلات 362 00:21:00,759 --> 00:21:02,628 شکم خوک توی تعطیلات؟ بزن بریم 363 00:21:02,628 --> 00:21:04,930 واقعا که 364 00:21:04,930 --> 00:21:08,900 شکم خوک نه. گوشت گاو چطوره؟ 365 00:21:08,900 --> 00:21:11,403 شکم خوک دوست دارم 366 00:21:12,237 --> 00:21:14,473 باشه. گوشت گاو خوبه 367 00:21:14,473 --> 00:21:17,309 !باشه، گوشت گاو، هورا 368 00:21:18,610 --> 00:21:20,946 هی. چرا امروز انقدر خوشگل شدی؟ 369 00:21:20,946 --> 00:21:23,849 مگه نه؟ خیلی خوشگل شدم، نه؟ 370 00:21:23,849 --> 00:21:26,251 ولی به‌ نظر میاد بقیه ترسیدن 371 00:21:26,251 --> 00:21:30,656 واقعا؟ چرا باید اونجوری باشن؟ نمی‌فهمم 372 00:21:30,656 --> 00:21:33,692 مگه نه؟ یکم بیشتر بهم بگو خوشگلم 373 00:21:33,692 --> 00:21:36,028 می‌تونم بالا رفتن اعتماد به نفسم رو حس کنم 374 00:21:38,630 --> 00:21:42,000 برنامه‌ی فیلم برداری این هفته چیه؟ 375 00:21:42,701 --> 00:21:45,937 یه لحظه صبر کنین. بذارین چک کنم 376 00:21:45,937 --> 00:21:48,407 گزارش درباره‌ی زباله‌‌های اقیانوسی یانگ وان 377 00:21:48,407 --> 00:21:50,309 دو روز آخر هفته 378 00:21:50,309 --> 00:21:52,811 چرا؟- جو اون‌هو رو بفرستین- 379 00:21:53,612 --> 00:21:56,848 چی؟ اون سفر کاری پولش خیلی کمه 380 00:21:56,848 --> 00:21:59,885 حتی اگه ویژه باشه هم به سختی می‌تونیم کسی رو پیدا کنیم‌ تا انجامش بده 381 00:21:59,885 --> 00:22:01,987 جو اون‌هو از این چیز‌ها خوشش میاد 382 00:22:01,987 --> 00:22:03,355 جو اون‌هو رو بفرست 383 00:22:03,355 --> 00:22:05,991 انقدر چرت و پرت نگو 384 00:22:05,991 --> 00:22:11,396 هیچ‌کس از این چیز‌ها خوشش نمیاد. می‌فهمی؟ 385 00:22:11,396 --> 00:22:13,865 البته، من خوشم میاد 386 00:22:14,700 --> 00:22:15,834 چی؟ 387 00:22:15,834 --> 00:22:18,937 فیلمبرداری زباله‌های اقیانوسی. من‌ می‌رم 388 00:22:18,937 --> 00:22:20,772 برنامه‌اش چطوریه؟ 389 00:22:20,772 --> 00:22:23,342 ...اوه، خب 390 00:22:23,342 --> 00:22:25,043 آخر هفته‌اس 391 00:22:25,043 --> 00:22:28,547 اوه، آخر هفته 392 00:22:31,683 --> 00:22:33,985 مگه نه؟ نمی‌تونی، نه؟ 393 00:22:33,985 --> 00:22:36,555 آخر هفته‌اس. شب موندن و این چیزها 394 00:22:36,555 --> 00:22:39,524 ضبطش چقدره؟ 395 00:22:41,226 --> 00:22:43,128 ...اوه، اون 396 00:22:43,128 --> 00:22:45,597 سیزده، اوه، چهارده دقیقه 397 00:22:45,597 --> 00:22:48,100 چهارده دقیقه 398 00:22:48,100 --> 00:22:50,168 آره. می‌دونم، خیلی خوب نیست 399 00:22:50,168 --> 00:22:52,771 اینکه برای چهارده دقیقه شب رو بمونی اصلا خوب نیست 400 00:22:52,771 --> 00:22:54,339 فقط گفتم‌ بپرسم 401 00:22:54,339 --> 00:22:55,974 انجامش می‌دم 402 00:23:00,445 --> 00:23:05,984 ساعت پنج صبح شنبه می‌ری 403 00:23:05,984 --> 00:23:09,721 خوبه. من آدم سحرخیزی‌ام 404 00:23:13,425 --> 00:23:16,161 اوه، سحرخیز هم هستی 405 00:23:16,161 --> 00:23:18,930 پس اون روز می‌بینمت 406 00:23:20,265 --> 00:23:22,467 !ممنون 407 00:23:24,970 --> 00:23:27,472 چی؟- قرارمون- 408 00:23:27,472 --> 00:23:29,508 می‌تونیم آخر هفته‌ی بعد بریم؟ 409 00:23:29,508 --> 00:23:31,376 ...آخر هفته‌ی بعد، من 410 00:23:31,376 --> 00:23:34,746 بهت که گفتم نمی‌تونم. فیلمبرداری دارم 411 00:23:34,746 --> 00:23:37,482 درسته. گفتی 412 00:23:37,482 --> 00:23:39,751 ...پس چرا 413 00:23:39,751 --> 00:23:44,489 تلفنی انگار که سر قراریم با هم گپ نزنیم؟ یه تماس جمع و جور؟ 414 00:23:44,489 --> 00:23:47,592 ...یا، بیا تصور کنیم که سر قراریم 415 00:23:47,592 --> 00:23:50,228 ...و داریم‌ می‌ریم کافه که یه چیزی بخوریم و 416 00:23:50,228 --> 00:23:53,031 چیزی گیرت اومده، نه؟ 417 00:23:55,500 --> 00:23:57,502 از کجا فهمیدی؟ 418 00:23:57,502 --> 00:23:59,871 داری سعی می‌کنی به وی سی آر حکومت کنی 419 00:23:59,871 --> 00:24:01,440 همین الان اونجا بودی؟ 420 00:24:01,440 --> 00:24:03,942 همه‌چیز رو شنیدی؟ 421 00:24:03,942 --> 00:24:07,312 داری اسکرین تایم رو به من ترجیح می‌دی 422 00:24:07,312 --> 00:24:09,014 ...یعنی 423 00:24:09,014 --> 00:24:12,584 مشکل اینه که آخر هفته برای فیلمبرداری باید برم یه جای دیگه 424 00:24:12,584 --> 00:24:14,953 ولی می‌دونی اون بخش چند دقیقه‌اس؟ 425 00:24:14,953 --> 00:24:18,590 !چهارده دقیقه کامل. چهارده دقیقه 426 00:24:18,590 --> 00:24:23,261 ...توی این چهارده سالی که گوینده بودم، هیچ وقت تا حالا 427 00:24:23,261 --> 00:24:28,967 تنهایی چهارده دقیقه توی تلویزیون نبودم. و الان دارن این فرصت رو بهم‌ می‌دن 428 00:24:28,967 --> 00:24:32,471 باید قبولش کنم. اینطور فکر نمی‌کنی؟ 429 00:24:33,972 --> 00:24:36,641 خیلی‌خب. قبولش می‌کنم 430 00:24:37,509 --> 00:24:39,478 چی؟ 431 00:24:39,478 --> 00:24:42,180 قلبت مثل دریاچه‌ی تی‌تی‌کاکاست؟ 432 00:24:42,180 --> 00:24:45,183 چهار هزار متر بالاتر از سطح دریا، دشت‌های وسیع رو حمل می‌کنه؟ 433 00:24:45,183 --> 00:24:47,519 باز و پهناوره؟ خیلی بزرگه؟ 434 00:24:47,519 --> 00:24:50,555 نه. باهات میام 435 00:24:51,389 --> 00:24:53,592 منظورت چیه؟ این یه فیلمبرداری شبانه‌اس 436 00:24:53,592 --> 00:24:55,160 چه بهتر 437 00:24:55,160 --> 00:24:56,828 ازشون می‌خوام که منم باهات توی یه اتاق باشم 438 00:24:56,828 --> 00:24:59,297 خیلی‌خب! شنبه می‌بینمت، جو اون‌هو 439 00:24:59,297 --> 00:25:00,932 چی گفتی، جی‌اون؟ 440 00:25:00,932 --> 00:25:02,701 مون جی‌اون؟ 441 00:25:02,701 --> 00:25:04,336 ...مون جی 442 00:25:06,538 --> 00:25:08,907 (جایزه‌ی دانش‌آموز نمونه) 443 00:25:24,456 --> 00:25:26,458 الو؟- !سونبه- 444 00:25:26,458 --> 00:25:29,828 من توی محل فیلمبرداری‌ام. حدس بزن جو اون‌هو کی رو با خودش آورده 445 00:25:29,828 --> 00:25:31,863 !مون جی‌اون 446 00:25:31,863 --> 00:25:35,000 یه پسر رو با خودش آورده فیلمبرداری شبانه 447 00:25:35,000 --> 00:25:36,935 قرار می‌ذارن یا چی؟ 448 00:25:36,935 --> 00:25:39,337 چطور می‌تونه توی فیلمبرداری شبانه اون کار رو بکنه؟ 449 00:25:46,144 --> 00:25:47,712 می‌یون 450 00:25:48,547 --> 00:25:50,615 یه خواهش دارم ازت 451 00:25:50,615 --> 00:25:53,184 چی؟ چه خواهشی؟ 452 00:25:53,184 --> 00:25:57,689 می‌تونی فیلمبردادی رو تا روزه تموم کنی؟ 453 00:25:57,689 --> 00:25:59,124 چرا؟ 454 00:25:59,124 --> 00:26:02,661 بخاطر جزر و مد زیاد و این چیز‌ها، کار سخت می‌شه 455 00:26:02,661 --> 00:26:06,064 بازم می‌تونی همه‌چیز رو جمع و جور کنی 456 00:26:06,064 --> 00:26:09,834 اگه انقدر آسون بود، همون‌ جوری برنامه‌ریزیش می‌کردم 457 00:26:09,834 --> 00:26:13,238 تلاشم‌رو می‌کنم ولی اونقدرا هم آسون نیست 458 00:26:13,238 --> 00:26:17,242 ولی چرا؟ چرا باید اون کار رو بکنم؟ 459 00:26:18,243 --> 00:26:21,212 اینجا یه ساحل توی یانگ وانه 460 00:26:21,212 --> 00:26:24,749 زباله‌های اینجا رو می‌بینین؟ 461 00:26:24,749 --> 00:26:28,853 این زباله‌ها از کجا اومدن؟ 462 00:26:29,854 --> 00:26:33,058 ...گاز بوتان، ورق قلع 463 00:26:33,058 --> 00:26:36,428 انگار یه نفر اینجا گوشت کباب کرده 464 00:26:36,428 --> 00:26:39,497 ولی آدم‌ها کسایی نیستن که این نوع زباله‌ها رو تمیز کنن 465 00:26:39,497 --> 00:26:42,000 این حیوانات هستن که اینجا زندگی می‌کنن 466 00:26:56,481 --> 00:27:00,118 زباله‌ها فقط به این ساحل ختم نمی‌شن 467 00:27:00,118 --> 00:27:01,753 ...اینجا 468 00:27:08,126 --> 00:27:11,463 کات! اون‌هو، مشکل چیه؟ دلت نمی‌خواد بری توی آب؟ 469 00:27:11,463 --> 00:27:13,932 خب مجبور نیستی 470 00:27:15,700 --> 00:27:18,203 نه، می‌تونم برم 471 00:27:19,404 --> 00:27:24,542 اوه، پس فقط پات رو به آب بزن. بیاین دوباره بریم 472 00:27:24,542 --> 00:27:27,145 !سلام. کیو 473 00:27:30,815 --> 00:27:36,354 همچنین می‌تونین خیلی راحت زباله‌های داخل اقیانوس رو هم ببینین 474 00:27:47,098 --> 00:27:49,034 جو اون 475 00:27:49,034 --> 00:27:51,603 جلبک دریایی 476 00:27:55,440 --> 00:27:58,209 شرمنده‌ که درباره‌ی شما دوتا دچار سوتفاهم شدم 477 00:27:59,911 --> 00:28:04,916 همینطور که می‌تونین ببینین، بحران زباله‌های اقیانوسی واقعا جدیه 478 00:28:10,755 --> 00:28:15,193 اوپا، فکر کنم باید خندیدن رو دیگه تموم کنی 479 00:28:15,193 --> 00:28:16,628 مگه نه، اونی؟ 480 00:28:16,628 --> 00:28:18,830 اوپا، می‌دونی حرفش پخش شده؟ 481 00:28:18,830 --> 00:28:21,199 حرف چی؟- ...اینکه اونقدر ازش متنفری- 482 00:28:21,199 --> 00:28:25,737 که این همه راه رو برای دیدن اذیت شدنش اومدی 483 00:28:28,506 --> 00:28:31,843 اونی، نمی‌تونم لباس اضافه‌ها رو جایی پیدا کنم 484 00:28:31,843 --> 00:28:34,846 هرچی که آوردی بخاطر بارون خیس شده 485 00:28:34,846 --> 00:28:37,549 چی میشه اگه سرما بخوری؟ 486 00:28:38,550 --> 00:28:41,086 من خوبم یو یون 487 00:28:43,855 --> 00:28:46,091 من وسایلمون رو جمع میکنم 488 00:28:46,091 --> 00:28:48,426 شما دو نفر رو بعدا می‌بینم 489 00:28:59,003 --> 00:29:00,605 (قرص) بردار بخور 490 00:29:03,808 --> 00:29:05,643 زودباش 491 00:29:06,444 --> 00:29:08,713 داشتی بهم می‌خندیدی 492 00:29:08,713 --> 00:29:11,082 حالا این؟ 493 00:29:11,082 --> 00:29:12,650 قطعا 494 00:29:12,650 --> 00:29:16,454 ...اگه نشون بدم این همه راه اومدم چون دوستت دارم 495 00:29:16,454 --> 00:29:21,559 حتی اگه خوب پیش نره به شغلت آسیب میزنه 496 00:29:23,995 --> 00:29:26,865 فبل از اینکه واقعا سرما بخوری بخورشون، جداً 497 00:29:36,841 --> 00:29:39,677 با ماشین من برمی‌گردی، درسته؟ 498 00:29:40,645 --> 00:29:41,980 نمی‌دونم 499 00:29:41,980 --> 00:29:44,215 منظورت چیه نمی‌دونم 500 00:29:45,683 --> 00:29:48,653 کارتون خوب بود - آره، کارتون خوب بود 501 00:29:48,653 --> 00:29:50,121 !سفر سلامت 502 00:29:50,121 --> 00:29:51,856 باشه، یو یون! سر کار می‌بینمت 503 00:29:51,856 --> 00:29:53,291 !باشه 504 00:30:10,508 --> 00:30:13,211 بفرما اینو بپوش 505 00:30:15,747 --> 00:30:17,248 این؟ 506 00:30:17,248 --> 00:30:19,350 آره، سرده 507 00:30:19,350 --> 00:30:21,853 عوضش کن میرم یه چیزی بیارم 508 00:30:42,440 --> 00:30:45,310 تماس برقرار نمی‌شود شما به صندوق صوتی متصل می‌شوید 509 00:30:45,310 --> 00:30:48,313 بعد از بوق پیام بگذارید 510 00:31:07,232 --> 00:31:08,833 چیه؟ 511 00:31:08,833 --> 00:31:12,003 فکر کردی دیدی الان برات جذاب‌ترم؟ 512 00:31:13,004 --> 00:31:14,439 نه 513 00:31:14,439 --> 00:31:16,741 فکر کردم دیدم 514 00:31:17,475 --> 00:31:20,645 آدم جدی‌ای هستی 515 00:31:20,645 --> 00:31:24,382 و بقیه جوری باهات رفتار می‌کنن انگار اینجوری نیستی 516 00:31:26,951 --> 00:31:30,255 تو می‌دونی که من آدم جدی‌ای هستم 517 00:31:32,423 --> 00:31:34,692 برای همین ازت خوشم میاد 518 00:31:48,072 --> 00:31:50,408 ممنون که رسوندیم 519 00:31:50,408 --> 00:31:52,744 سوییشرتت رو می‌شورم و برش می‌گردونم 520 00:31:52,744 --> 00:31:56,447 خسته نیستی؟ بهت گفتم توی ماشین بخواب 521 00:31:56,447 --> 00:31:59,350 می‌تونم توی خونه بخوابم 522 00:31:59,350 --> 00:32:01,352 خداحافظ 523 00:32:15,366 --> 00:32:17,068 ...ولی 524 00:32:20,338 --> 00:32:23,441 چرا می‌خواستی من رو ببینی؟ 525 00:32:26,811 --> 00:32:30,481 تو که به هرحال قرار نبود با من باشی 526 00:32:32,450 --> 00:32:35,019 باید یه دلیل دیگه داشته باشه 527 00:32:37,288 --> 00:32:39,991 گفتی می‌خواستی یه چیزی بگی 528 00:32:39,991 --> 00:32:41,292 چیه؟ 529 00:32:41,292 --> 00:32:43,061 بعدا 530 00:32:43,061 --> 00:32:44,662 می‌تونم بعداً بگم؟ 531 00:32:44,662 --> 00:32:47,098 می‌خوای بری سر یه قرار دیگه؟ 532 00:33:10,455 --> 00:33:13,558 ...جی‌اون، من 533 00:33:15,660 --> 00:33:17,528 ...از هیون‌او 534 00:33:19,964 --> 00:33:21,532 متنفرم 535 00:33:24,802 --> 00:33:26,471 هنوز؟ 536 00:33:27,572 --> 00:33:29,007 آره 537 00:33:30,908 --> 00:33:32,643 چرا ازش بدت میاد؟ 538 00:33:33,378 --> 00:33:35,780 ازدواج؟ اون‌هو 539 00:33:37,448 --> 00:33:39,083 من انجامش نمیدم 540 00:33:39,851 --> 00:33:42,253 من از این کارا نمی‌کنم اون‌هو 541 00:33:44,288 --> 00:33:46,924 چون نمی‌تونم داشته باشمش 542 00:33:46,924 --> 00:33:49,627 مهم نیست چقدر بخوامش 543 00:33:49,627 --> 00:33:52,697 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم و مهم نیست چقدر مستاصلم 544 00:33:54,098 --> 00:33:56,801 هیچوقت نمی‌تونم داشته باشمش 545 00:34:00,371 --> 00:34:03,541 برای اینکه بیخیال چیزی بشی که خیلی می‌خوایش 546 00:34:05,810 --> 00:34:08,946 می‌دونی چقدر باید 547 00:34:10,281 --> 00:34:11,883 ازش متنفر باشی؟ 548 00:34:14,419 --> 00:34:15,987 ...برای همینه که تو 549 00:34:15,987 --> 00:34:18,489 آره ازش متنفرم 550 00:34:20,091 --> 00:34:22,160 از اعماق قلبم ازش متنفرم 551 00:34:26,097 --> 00:34:27,598 ببخشید 552 00:34:36,541 --> 00:34:38,142 نه 553 00:34:39,777 --> 00:34:41,679 نیازی نیست معذرت بخوای 554 00:34:42,380 --> 00:34:43,648 چی؟ 555 00:34:44,348 --> 00:34:46,951 فقط نیازه که انتخاب کنی 556 00:34:48,553 --> 00:34:52,657 چی؟- هرچی که بشه من دارم میام سمت تو- 557 00:34:55,760 --> 00:34:58,229 جی‌اون مون جی‌اون من... 558 00:34:58,229 --> 00:35:02,600 اگه بگی نه دیگه هیچ وقت سعی نمی‌کنم مختو بزنم 559 00:35:02,600 --> 00:35:06,804 ولی اگه بدون اینکه چیزی بگی از جات تکون نخوری 560 00:35:06,804 --> 00:35:09,207 بیش‌تر تلاش می‌کنم 561 00:35:09,207 --> 00:35:12,009 و کاری می‌کنم دیگه از هیون اوه متنفر نباشی 562 00:35:20,051 --> 00:35:21,652 نظرت چیه؟ 563 00:35:22,487 --> 00:35:24,322 انتخابت رو کردی؟ 564 00:35:26,124 --> 00:35:28,059 ...نه، من... من 565 00:35:28,059 --> 00:35:29,961 من کردم 566 00:35:35,299 --> 00:35:37,502 واقعا نمی‌دونم 567 00:35:37,502 --> 00:35:39,270 تو چیه من رو دوست داری؟ 568 00:35:39,270 --> 00:35:42,440 ...من سی و هفت سالمه 569 00:35:42,440 --> 00:35:46,911 چرا درمورد سنت حرف می‌زنی؟ اصلا برام مهم نیست 570 00:35:55,453 --> 00:35:59,056 بفرما. فعلا حداحافظ- ممنون- 571 00:36:03,694 --> 00:36:05,563 جو هه‌ری، چه خبر؟ 572 00:36:08,299 --> 00:36:10,468 دوباره خواب می‌دیدی؟ 573 00:36:17,275 --> 00:36:19,677 چه خوابی؟ 574 00:36:24,215 --> 00:36:28,753 من گوینده بودم 575 00:36:28,753 --> 00:36:31,355 این رویایی بود که درموردش خیال پردازی می‌کردم 576 00:36:32,089 --> 00:36:36,527 میشه واضح‌تر بگی؟ 577 00:36:39,197 --> 00:36:44,035 یه گوینده که دقیقا شکل منه 578 00:36:44,035 --> 00:36:48,539 داشت توی رویام اطراف مرکز پخش می‌گشت 579 00:36:49,774 --> 00:36:54,045 توی این یکی برای فیلمبرداری لب ساحل بود 580 00:36:54,045 --> 00:37:02,053 اونجا یه پسر خیلی جوون رو بوسید 581 00:37:02,053 --> 00:37:06,857 چرا رویاهام اینقدر واضح و واقعین؟ 582 00:37:06,857 --> 00:37:10,595 به خاطر اینه که روزانه 16 ساعت می‌خوابم؟ 583 00:37:11,596 --> 00:37:15,766 غیر از این، چیزی هست که خسته‌ات کنه؟ 584 00:37:15,766 --> 00:37:17,902 ...خسته؟ دکتر 585 00:37:17,902 --> 00:37:21,239 هر روز تا سرحد مرگ حوصله‌م سر میره 586 00:37:21,239 --> 00:37:25,977 به خاطر اینه که حافظه‌م رو از دست دادم؟ 587 00:37:25,977 --> 00:37:29,046 وقتی حافظه‌ات رو از دست میدی به جای اینکه کم حوصله بشی 588 00:37:29,046 --> 00:37:32,817 باید بیشتر احساس ناراحتی و اضطراب کنی 589 00:37:32,817 --> 00:37:34,585 وقتی روزهات خسته کننده‌‌ان 590 00:37:34,585 --> 00:37:38,823 باید توش اتفاقات هیجان انگیز جا بدی 591 00:37:40,358 --> 00:37:43,561 ...اتفاقات هیجان انگیز؟ مثلا 592 00:37:45,963 --> 00:37:49,166 مثل عاشق شدن؟ 593 00:37:49,166 --> 00:37:52,069 این می‌تونه یکیش باشه 594 00:37:52,069 --> 00:37:56,374 چطور؟ عاشق شدی؟ 595 00:38:01,479 --> 00:38:04,982 یه نفر هست که ازش خوشم میاد 596 00:38:22,767 --> 00:38:25,436 ببخشید اینجا جای پارکه؟ 597 00:38:25,436 --> 00:38:27,805 نه اینجا زیر ساخت و سازه 598 00:38:27,805 --> 00:38:30,274 برو 599 00:38:30,274 --> 00:38:33,077 فکر نمی‌کنم اینجا جا پارکه 600 00:38:36,113 --> 00:38:37,415 تف توش لعنت 601 00:39:24,795 --> 00:39:27,932 (پارکینگ دفتر مدیا اِن سئول) (دفتر پارکینگ مدیا ان سئول) 602 00:39:32,870 --> 00:39:35,840 طرف کیه؟ این آدم کیه؟ 603 00:39:42,446 --> 00:39:44,548 سلام به همگی سلام، به همگی 604 00:39:44,548 --> 00:39:48,352 امروز دوشنبه، ۱۸ مارچ، اخبار ساعت ۸ شبکه‌ی مدیا اِن سئوله 605 00:39:48,352 --> 00:39:51,088 ،از بعد از رسوایی پیازهای آلوده به سالمونلا (باکتری بیماری‌زا در روده که معمولا براثر خوردن غذای آلوده وارد بدن می‌شه) 606 00:39:51,088 --> 00:39:54,325 ما تحت یک هشدار ایمنی مواد غذایی هستیم 607 00:39:54,325 --> 00:39:57,128 پس از کشف سالمونلا در برخی از پیازهای 608 00:39:57,128 --> 00:39:58,996 ،کاشته و توزیع شده توسط دِجو 609 00:39:58,996 --> 00:40:02,366 وزارت بهداشت در حال انجام تحقیقات است 610 00:40:24,255 --> 00:40:26,457 یه فرد خوش برخورد 611 00:40:27,892 --> 00:40:30,161 ...و 612 00:40:30,161 --> 00:40:32,530 خوش قیافه 613 00:40:32,530 --> 00:40:34,565 برای همینه که ازش خوشت می‌آد؟ 614 00:40:34,565 --> 00:40:37,768 نه. برای این که گستاخه 615 00:40:38,636 --> 00:40:40,271 تو که گفتی آدم خوش برخوردیه 616 00:40:40,271 --> 00:40:42,173 ...خوش برخورده 617 00:40:45,976 --> 00:40:48,212 ولی گستاخ هم هست 618 00:40:48,212 --> 00:40:49,713 چی؟ 619 00:40:52,650 --> 00:40:54,752 !صبر... کن 620 00:40:56,720 --> 00:40:58,522 چرا باید از همچین اخلاقی خوشت بیاد؟ 621 00:40:58,522 --> 00:41:01,425 یه بار توی یه رمان اینترنتی خوندم که 622 00:41:01,425 --> 00:41:07,431 همچین پسری فقط شیفته‌ی دوستش می‌شه 623 00:41:08,833 --> 00:41:10,835 واقعا تا حالا همچین چیزی دیدی؟ 624 00:41:12,837 --> 00:41:14,205 آره 625 00:41:27,184 --> 00:41:32,256 هی. اگه این کار رو انجام بدی دیرت می‌شه. فقط برو به کارت برس 626 00:41:32,256 --> 00:41:33,924 دیرم نمی‌شه 627 00:41:33,924 --> 00:41:35,826 همه‌شون رو باید هل بدیم؟ 628 00:41:38,963 --> 00:41:42,099 معنیش این نیست که از اون از پسرها خوشش می‌آد؟ 629 00:41:42,099 --> 00:41:45,536 نه. اون فقط با آدمای نزدیکش صمیمانه رفتار می‌کنه 630 00:41:45,536 --> 00:41:50,074 ولی باز هم، نمی‌دونم تو قراره براش اون دختر خاص باشی یا نه 631 00:41:50,074 --> 00:41:55,412 مین‌یونگ، من خاطراتم رو از دست دادم، درسته؟ 632 00:41:55,412 --> 00:41:59,283 پس چیز زیادی درباره‌ی شکست نمی‌دونم 633 00:41:59,283 --> 00:42:03,554 برای همین فقط اعتماد به سقف دارم 634 00:42:06,223 --> 00:42:08,058 این طوریاست؟ 635 00:42:10,160 --> 00:42:12,129 ولی جو هه‌ری 636 00:42:12,129 --> 00:42:13,397 بله؟ 637 00:42:14,298 --> 00:42:15,966 دارم کانگ جویون رو می‌بینم 638 00:42:24,909 --> 00:42:26,744 اسکل شدی 639 00:42:28,913 --> 00:42:31,815 یه سوال ازت دارم 640 00:42:31,815 --> 00:42:33,250 چیه؟ 641 00:42:33,250 --> 00:42:38,556 پسرها وقتی تنهان به چی فکر می‌کنن؟ 642 00:43:01,145 --> 00:43:03,180 سه‌یون 643 00:43:03,180 --> 00:43:08,118 خیلی خوشحالم که سه‌یونِ من یه گوینده شده 644 00:43:08,118 --> 00:43:10,287 پسرم خیلی خوش تیپه 645 00:43:10,287 --> 00:43:12,289 (لوح تقدیر) 646 00:43:12,289 --> 00:43:18,028 کاش جویون هم اندازه‌ی تو خوش تیپ بود و اون هم گوینده می‌شد 647 00:43:18,028 --> 00:43:21,932 ولی اون می‌خواست مثل پدرش سرباز بشه، مگه نه؟ 648 00:43:22,933 --> 00:43:29,940 ولی سه‌یون، من پدرتون رو دیشب تو خواب دیدم 649 00:43:29,940 --> 00:43:32,476 ...توی خوابم، پدرتون 650 00:43:35,446 --> 00:43:37,114 سه‌یون 651 00:43:38,282 --> 00:43:39,883 مامان 652 00:43:41,752 --> 00:43:43,687 من جویون‌ام 653 00:44:25,162 --> 00:44:26,764 !سونبه 654 00:44:31,869 --> 00:44:33,904 سونبه، دارین می‌رین سرکار؟ 655 00:44:33,904 --> 00:44:35,439 بله، هه‌یون 656 00:44:35,439 --> 00:44:37,374 سونبه، امروز عصر وقتتون خالیه؟ 657 00:44:37,374 --> 00:44:38,876 نه، هه‌یون 658 00:44:38,876 --> 00:44:41,879 یه کامیون غذای جدید این اطراف هست که اودون می‌فروشه 659 00:44:41,879 --> 00:44:43,814 می‌دونین اسم اودونش چیه؟ 660 00:44:43,814 --> 00:44:45,683 "سفتِ سفت، لاستیکی و جویدنی" 661 00:44:45,683 --> 00:44:49,620 یه نودل چقدر باید محشر باشه که بشه اسمش رو "سفتِ سفت، لاستیکی و جویدنی" گذاشت؟ 662 00:44:49,620 --> 00:44:51,955 با عقل جور در نمی‌آد. مگه نه سونبه؟ 663 00:44:53,290 --> 00:44:55,926 با عقل جور در می‌آد، هه‌یون 664 00:45:01,198 --> 00:45:02,466 دیدی؟- ببخشید؟- 665 00:45:02,466 --> 00:45:04,735 کانگ جویون و بک هه‌یون با همن 666 00:45:04,735 --> 00:45:06,437 صبر کنین ببینم 667 00:45:07,838 --> 00:45:09,673 نه 668 00:45:12,910 --> 00:45:16,213 اون تنها دختریه که کانگ جویون باهاش سروکله می‌زنه 669 00:45:16,213 --> 00:45:18,082 درسته 670 00:45:18,082 --> 00:45:20,684 پس دیگه چه رابطه‌ای می‌تونن داشته باشن؟ 671 00:45:35,165 --> 00:45:38,736 سونبه، دارین کجا می‌ری؟ خونه؟ الان دارین می‌رین خونه؟ 672 00:45:38,736 --> 00:45:40,037 بله، هه‌یون 673 00:45:40,037 --> 00:45:42,106 سونبه، راستش من یه آرزویی دارم 674 00:45:42,106 --> 00:45:44,508 می‌تونین آرزوم رو برآورده کنی؟ 675 00:45:45,576 --> 00:45:48,278 نه. نمی‌تونم 676 00:45:48,278 --> 00:45:51,849 برآورده کردنِ آرزو واقعا کار سختیه، هه‌یون 677 00:45:52,583 --> 00:45:57,054 نه. یه آرزو رو برآورده کردن خیلی هم راحته 678 00:45:57,054 --> 00:46:00,858 فقط باید با من شام بخورین 679 00:46:02,960 --> 00:46:05,262 خیلی خب، آرزوی شما چیه؟ 680 00:46:05,262 --> 00:46:07,965 اگه من آرزوی شما رو برآورده کنم، شما هم مال من رو برآورده می‌کنین؟ 681 00:46:07,965 --> 00:46:10,334 آرزوتون چیه؟ 682 00:46:12,236 --> 00:46:15,272 آرزوم اینه که دنیا به آخر برسه 683 00:46:16,473 --> 00:46:20,544 چی گفتین؟- یا این که همه‌ی درخت‌های بیرون خونه‌م کنده بشن- 684 00:46:20,544 --> 00:46:23,947 یا همه‌ی لیوان کاغذی‌های محل کار از سقف آویزون بشن 685 00:46:23,947 --> 00:46:28,552 یا این که میز کار من با یه وزش باد یهویی کنده بشه 686 00:46:28,552 --> 00:46:30,888 خداحافظ شما- عشق یه طرفه‌ست- 687 00:46:30,888 --> 00:46:33,290 چرا همچین آرزویی داره؟ 688 00:46:34,091 --> 00:46:37,394 من قراره از این به بعد شجاع باشم 689 00:46:37,394 --> 00:46:41,465 تو؟ حتی اگه کانگ جویون تو رو ببینه هم عملا یه پرده رو صورتته 690 00:46:41,465 --> 00:46:44,067 ،این همه اعتماد به سقف داری 691 00:46:44,067 --> 00:46:46,837 ولی بازم با این پرده‌هه رو صورتت این ور و اون ور می‌ری 692 00:46:46,837 --> 00:46:49,373 حالا می‌خوای برای من شجاع بازی دربیاری؟ 693 00:46:49,373 --> 00:46:51,708 مین‌یونگ- چیه؟- 694 00:46:52,643 --> 00:46:58,816 این برای اینه که اگه ببینتم عاشقم می‌شه 695 00:46:58,816 --> 00:47:01,418 زیادی خوشگلم 696 00:47:02,820 --> 00:47:04,555 هی 697 00:47:04,555 --> 00:47:08,325 تا حالا تو زندگیت کسی بهت نگفته که همچین خبری نیست؟ 698 00:47:08,325 --> 00:47:10,727 نه. حتی اگه گفته باشن هم من یادم نمی‌آد 699 00:47:10,727 --> 00:47:13,497 همه‌ی خاطراتم رو از دست دادم 700 00:47:13,497 --> 00:47:17,367 برگام. زندگیت واقعا راحته‌ها 701 00:47:17,367 --> 00:47:21,071 منم دلم می‌خواد مثل تو حافظه‌م رو از دست بدم 702 00:47:21,071 --> 00:47:23,740 تا الان، وقت مناسبی براش نبود 703 00:47:23,740 --> 00:47:27,878 چون من خودم رو دوست داشتم، حتی زمانی که عشق یه طرفه رو تجربه کردم 704 00:47:27,878 --> 00:47:29,379 ایول بابا 705 00:47:30,113 --> 00:47:31,481 خب؟ 706 00:47:32,282 --> 00:47:34,484 الان می‌خوای چی کار کنی؟ 707 00:47:36,720 --> 00:47:39,456 قلبم رو آماده می‌کنم 708 00:47:39,456 --> 00:47:42,993 آماده می‌شم که نسخه‌ای از خودم که عشق یه طرفه تجربه می‌کنه رو ببینم 709 00:47:43,994 --> 00:47:46,163 قلبم رو براش آماده می‌کنم 710 00:47:50,133 --> 00:47:53,237 حتما برو بیمارستان 711 00:47:53,237 --> 00:47:57,307 همین الانشم مرخصی دارم و هر چهارشنبه ساعت 5:30 می‌رم 712 00:47:57,307 --> 00:48:00,210 خودت که می‌دونی 713 00:48:00,210 --> 00:48:02,045 درسته 714 00:48:02,980 --> 00:48:05,582 به خاطر همینم من بیشتر کار می‌کنم 715 00:48:05,582 --> 00:48:08,218 درمورد اون قسمتش شرمنده‌م 716 00:48:08,218 --> 00:48:09,887 این رو حساب کنین، لطفا 717 00:48:14,258 --> 00:48:16,727 اوه، البته 718 00:48:16,727 --> 00:48:19,129 اجازه بدین براتون ثبت کنم 719 00:48:24,534 --> 00:48:26,904 انجام شد 720 00:48:41,418 --> 00:48:44,154 فکر می‌کردم برای رو به رو شدن باهاش آماده‌ای 721 00:48:44,154 --> 00:48:45,923 پس چرا قایم شدی؟ 722 00:48:45,923 --> 00:48:48,759 منظورم این بود از این به بعد این کار رو می‌کنم 723 00:48:49,893 --> 00:48:51,194 از این به بعد 724 00:48:51,194 --> 00:48:54,097 آره. از این به بعد 725 00:49:07,244 --> 00:49:11,949 (گزارش غلط درمورد پیاز از منطقه‌ی ده‌جو) 726 00:49:19,990 --> 00:49:21,959 (...پیاز) 727 00:49:27,431 --> 00:49:32,402 !کانگ جویون، به خاطر گزارش غلط درمورد رسوایی پیاز استعفا بده 728 00:49:32,402 --> 00:49:34,671 !استعفا بده! استعفا بده 729 00:49:34,671 --> 00:49:37,007 (گزارش غلط درمورد شایعه پیاز رو تکذیب و ویرایش کنین) ما خواستار یه گزارش شفاف و واضح هستیم 730 00:49:37,007 --> 00:49:39,042 (!کانگ جویون برو گمشو) !ما گزارش می‌خوایم! ما گزارش می‌خوایم 731 00:49:39,042 --> 00:49:41,445 !کانگ جویون رو از اینجا بندازین بیرون 732 00:49:42,579 --> 00:49:44,081 لطفا برین 733 00:49:45,482 --> 00:49:50,620 (مدیا ان سئول) 734 00:49:52,389 --> 00:49:55,292 !استعفا بده- !قبل رفتن باید کانگ جویون رو ببینم- 735 00:50:09,306 --> 00:50:11,908 داری چی می‌گی؟ 736 00:50:11,908 --> 00:50:14,077 نمی‌تونین اینجا بمونین 737 00:50:14,077 --> 00:50:16,113 !ولم کنین 738 00:50:16,813 --> 00:50:18,181 !بس کنین 739 00:50:19,383 --> 00:50:21,852 کانگ جویون 740 00:50:37,901 --> 00:50:40,337 (امور دفتری) 741 00:50:40,337 --> 00:50:43,040 دیگه تمومه 742 00:50:43,040 --> 00:50:45,509 اما آخریش نیست 743 00:50:45,509 --> 00:50:48,478 قراره هممون تا دیروقت براش کار کنیم 744 00:50:48,478 --> 00:50:52,215 شنیده‌م کار پرینتر زیرزمین تمومه. برو بررسیش کن 745 00:50:52,215 --> 00:50:53,583 چشم 746 00:50:58,522 --> 00:51:00,223 !ولم کن 747 00:51:01,091 --> 00:51:04,194 !هی! تو... تو 748 00:51:04,227 --> 00:51:08,065 !بمیر! بمیر! گفتم بمیر 749 00:51:10,767 --> 00:51:15,672 می‌دونی چه کار کردی؟ 750 00:51:15,672 --> 00:51:17,574 ...نه 751 00:51:18,575 --> 00:51:22,112 !تو همه‌مون رو کشتی 752 00:51:39,896 --> 00:51:41,898 !کانگ جویون! همونجا وایسا 753 00:51:41,898 --> 00:51:43,867 !کانگ جویون 754 00:52:00,684 --> 00:52:02,385 ببخشید 755 00:52:14,865 --> 00:52:17,134 !کانگ جویون 756 00:52:17,134 --> 00:52:19,669 بیا بیرون! کجا قایم شدی؟ 757 00:52:19,669 --> 00:52:22,639 !کانگ جویون 758 00:52:22,639 --> 00:52:26,810 !می‌کشمت 759 00:52:27,844 --> 00:52:30,614 آروم باشین! اون رو بذارین زمین 760 00:52:32,549 --> 00:52:34,484 بیاین بریم 761 00:52:34,484 --> 00:52:37,521 چطور من رو اینجا پیدا کردین؟ 762 00:52:56,406 --> 00:52:57,807 ...خب 763 00:53:00,043 --> 00:53:01,545 ...اون 764 00:53:02,546 --> 00:53:04,347 ...همه‌شون 765 00:53:04,347 --> 00:53:06,783 رفتن 766 00:53:13,490 --> 00:53:15,058 ...می‌دونی 767 00:53:17,794 --> 00:53:21,731 یهویی جلوی آسانسور پیداش شد 768 00:53:21,731 --> 00:53:25,135 ...داشت با کلنگ تهدیدم می‌کرد، به خاطر همین سعی کردم 769 00:53:25,135 --> 00:53:28,238 جلوش رو بگیرم چون فکر کردم از پسش برمیام 770 00:53:37,380 --> 00:53:41,418 فکر نکردی ممکنه وقتی اینجوری داری می‌دوی آسیب ببینی؟ 771 00:53:53,163 --> 00:53:55,065 جاییت صدمه دیده؟ 772 00:55:43,707 --> 00:55:45,375 هی، جو اون‌هو 773 00:56:07,330 --> 00:56:11,034 ...کسی که تو رویاهات بود رو 774 00:56:11,034 --> 00:56:13,503 توی واقعیت دیدی؟ 775 00:56:14,304 --> 00:56:16,573 بله، دکتر 776 00:56:19,876 --> 00:56:22,379 (گوگل: جونگ هیون‌او) 777 00:56:24,948 --> 00:56:27,217 من این آدم رو دیدم 778 00:56:27,217 --> 00:56:30,387 این ادم تو واقعیت جلوم ظاهر شد 779 00:56:30,387 --> 00:56:32,522 (جونگ هیون‌او) 780 00:56:37,160 --> 00:56:39,529 چطور ممکنه؟ 781 00:56:39,529 --> 00:56:42,766 چطور ممکنه یکی که توی رویاهام بوده توی واقعیت وجود داشته باشه؟ 782 00:56:42,766 --> 00:56:47,370 می‌دونین من رو چی صدا زد؟ 783 00:56:48,571 --> 00:56:51,674 اسم زنی که تو رویاهامه 784 00:56:51,674 --> 00:56:55,345 چطور ممکنه دکتر؟ 785 00:56:57,280 --> 00:57:03,520 اسم زن توی رویاهات چیه، اون‌هو؟ 786 00:57:03,520 --> 00:57:06,189 ...زن تو رویاهام 787 00:57:10,360 --> 00:57:12,295 چی گفتین، دکتر؟ 788 00:57:12,295 --> 00:57:15,732 اسم زن توی رویاهات چیه؟ 789 00:57:15,732 --> 00:57:17,967 نه، بعد از اون 790 00:57:20,670 --> 00:57:22,605 اون‌هو 791 00:57:29,479 --> 00:57:33,016 ...دکتر، من 792 00:57:35,185 --> 00:57:37,520 اون‌هوام؟ 793 00:57:40,423 --> 00:57:42,392 بله، اون‌هو 794 00:57:43,393 --> 00:57:49,265 (چارت بیمار: جو اون‌هو) درطول دوماه گذشته میومدی پیشم، جو اون‌هو 795 00:57:49,265 --> 00:57:51,167 چطور، اون‌هو؟ 796 00:57:51,835 --> 00:57:56,372 دکتر. من هه‌ری‌ام 797 00:57:58,508 --> 00:58:00,176 نه 798 00:58:00,977 --> 00:58:05,248 اون‌هو، تو هه‌ری نیستی 799 00:58:06,616 --> 00:58:08,618 تو اون‌هویی 800 00:58:22,699 --> 00:58:24,000 ...من 801 00:58:24,934 --> 00:58:26,569 ...من 802 00:58:27,971 --> 00:58:30,206 ...و اون 803 00:58:37,514 --> 00:58:40,316 یه نفریم؟ 804 00:59:18,655 --> 00:59:24,427 (هه‌ری عزیز) 805 00:59:26,429 --> 00:59:28,398 داری اونجا چکار می‌کنی؟ 806 00:59:30,967 --> 00:59:32,902 چرا اینطوری راه می‌ری؟ 807 00:59:32,902 --> 00:59:35,004 داری سعی می‌کنی بخندونیم؟ 808 00:59:35,638 --> 00:59:37,307 چطور این ممکنه؟ 809 00:59:37,307 --> 00:59:39,676 ...چطور یکی از رویاهای من 810 00:59:39,676 --> 00:59:42,211 چطور ممکنه این واقعی باشه؟ 811 00:59:42,211 --> 00:59:44,914 چی داری می‌گی جو اون‌هو؟ 812 00:59:45,582 --> 00:59:49,686 این دیگه چیه؟ همین الان من رو جو اون‌هو صدا کرد؟ 813 00:59:49,686 --> 00:59:51,421 واو 814 00:59:53,056 --> 00:59:54,757 واو 815 00:59:54,757 --> 00:59:58,227 این روش جدیدت برای نادیده گرفتن منه؟ 816 00:59:59,062 --> 01:00:02,832 ...من، من واقعا جو اون‌هو نیستم 817 01:00:02,832 --> 01:00:04,634 اوه، واقعا؟ 818 01:00:04,634 --> 01:00:06,703 پس کی هستی؟