1 00:00:32,732 --> 00:00:35,969 (هه‌ری عزیز) 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,606 (شخصیت‌ها، اماکن، نهادها، حوادث، سازمان‌ها و محیط‌ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند) 3 00:00:39,606 --> 00:00:41,007 (فیلمبرداری از کودکان در شرایط امن و کنترل والدین انجام شده) 4 00:00:43,843 --> 00:00:46,546 سرطان داره 5 00:00:46,546 --> 00:00:48,281 چی؟ 6 00:00:48,281 --> 00:00:50,016 سرطان داره 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,953 اونی! سرطان داره؟ 8 00:00:53,953 --> 00:00:56,222 سرطان؟ 9 00:00:56,222 --> 00:00:58,792 پام شکسته 10 00:00:58,792 --> 00:01:00,493 سرطان هم دارم 11 00:01:00,493 --> 00:01:05,031 خب، گفتن چقدر زمان برات مونده؟ 12 00:01:05,031 --> 00:01:09,936 ،اگه شیمی درمانی و پرتو درمانی انجام ندم 13 00:01:09,936 --> 00:01:12,939 کمتر از یک سال 14 00:01:12,939 --> 00:01:15,875 خب، می‌خوای چیکار کنی؟ 15 00:01:15,875 --> 00:01:20,680 می‌خوام همینجوری مثل الان زندگی کنم 16 00:01:20,680 --> 00:01:22,782 ...نه 17 00:01:22,782 --> 00:01:26,586 عوضی خانوم! یعنی نمی‌خوای زندگی کنم؟ 18 00:01:26,586 --> 00:01:30,457 نه. نمی‌خوام بمیری 19 00:01:30,457 --> 00:01:32,892 !هنوز نمردم که 20 00:01:32,892 --> 00:01:36,763 نمی‌تونم بدون تو ادامه بدم 21 00:01:36,763 --> 00:01:40,600 اگه تو بمیری نمی‌تونم ادامه بدم، اونی 22 00:01:40,600 --> 00:01:43,736 چی دارین می‌گین؟ کی قراره بمیره؟ 23 00:01:50,043 --> 00:01:51,611 همین الان برو بیمارستان 24 00:01:51,611 --> 00:01:53,613 نمی‌خوام 25 00:01:53,613 --> 00:01:56,015 اونی، سرطانه ها 26 00:01:56,015 --> 00:01:59,018 باید بستری و درمان بشی 27 00:01:59,018 --> 00:02:00,487 نمی‌خوام 28 00:02:00,487 --> 00:02:02,522 چرا انقدر لجبازی می‌کنی؟ 29 00:02:02,522 --> 00:02:05,291 مامان بزرگ، یکم تحقیق کردم 30 00:02:05,291 --> 00:02:08,795 اگه رژیم غذایی‌ات رو عوض کنی و ورزش کنی، زود بهتر می‌شی 31 00:02:08,795 --> 00:02:10,997 ولی تو هرچی عشقت می‌کشه می‌خوری 32 00:02:10,997 --> 00:02:13,733 ورزش هم که نمی‌کنی. چطور می‌خوای خوب شی آخه؟ 33 00:02:13,733 --> 00:02:15,735 فقط بستری شو 34 00:02:15,735 --> 00:02:19,472 وقتی کارم تموم شد باهات میام 35 00:02:19,472 --> 00:02:23,643 هیون‌او، من همینجا رو دوست دارم 36 00:02:23,643 --> 00:02:26,346 حتی اگه بمیرم هم می‌خوام اینجا بمیرم 37 00:02:26,346 --> 00:02:30,850 مامان بزرگ، نمی‌تونی با بحث کار رو پیش ببری. تو بیماری 38 00:02:31,784 --> 00:02:36,156 ...اونی، اگه بمیری 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,024 منم باهات می‌میرم 40 00:02:38,024 --> 00:02:39,759 !منم همینطور 41 00:02:39,759 --> 00:02:42,195 منم باهات می‌میرم 42 00:02:42,195 --> 00:02:44,097 بیاین همین کار رو کنیم 43 00:02:44,097 --> 00:02:47,634 بیاین همه باهم بمیریم 44 00:02:49,802 --> 00:02:53,339 اگه همه این‌ها رو یه جا بکشیم، شاید بمیریم 45 00:02:53,339 --> 00:02:54,941 چه مرگته؟ 46 00:02:54,941 --> 00:02:59,012 !نه. منم می‌خوام بمیرم. اگه مامان بزرگ بمیره منم می‌میرم 47 00:02:59,012 --> 00:03:02,415 هی‌. اگه تو بمیری، من چیکار کنم؟ 48 00:03:02,415 --> 00:03:04,984 تو که زشتی، خودت یه فکری به حال خودت بکن 49 00:03:04,984 --> 00:03:07,153 !حالا اونقدرم زشت نیستم که 50 00:03:07,153 --> 00:03:09,889 جی‌اون که جذابه 51 00:03:10,790 --> 00:03:16,095 پسری که چندین سال پیش یه مدت کوتاه باهاش قرار گذاشتم کپی جی‌اون بود 52 00:03:16,095 --> 00:03:19,265 !چرت و پرت نگو 53 00:03:21,401 --> 00:03:25,238 مامان بزرگ، لجبازی نکن. فقط برو بیمارستان 54 00:03:25,238 --> 00:03:27,540 باید درمان بشی- گفتم نمی‌خوام- 55 00:03:27,540 --> 00:03:32,011 !مامان بزرگ، انقدر نگرانتم که یهو یه بلایی سر خودم میاد ها 56 00:03:36,115 --> 00:03:38,651 توی بیمارستان نمی‌مونم 57 00:03:39,552 --> 00:03:42,522 ولی درمان می‌شم 58 00:03:43,923 --> 00:03:46,626 پس بعدا بیا باهم بریم بیمارستان 59 00:03:46,626 --> 00:03:50,163 می‌خوام بشنوم ببینم چی می‌گن 60 00:03:50,163 --> 00:03:52,332 یه آرزو دارم 61 00:03:52,332 --> 00:03:53,633 چی؟ 62 00:03:53,633 --> 00:03:56,836 بگو. هرکاری باشه انجام می‌دم. چیه؟ 63 00:03:56,836 --> 00:03:59,472 برو خونه بخت، هیون‌او 64 00:04:00,473 --> 00:04:02,242 چی؟ 65 00:04:02,242 --> 00:04:05,712 ازدواج کن 66 00:04:05,712 --> 00:04:08,414 آرزوم همینه، هیون‌او 67 00:04:09,315 --> 00:04:12,285 این چه آرزوییه؟ یه چیز دیگه بگو 68 00:04:12,285 --> 00:04:15,788 می‌خوام ازدواج کنی 69 00:04:15,788 --> 00:04:18,625 و خانواده شادی داشته باشی 70 00:04:18,625 --> 00:04:20,360 اونی 71 00:04:20,360 --> 00:04:24,063 هیون‌او خودش تنهایی می‌تونه خانواده شادی داشته باشه 72 00:04:24,063 --> 00:04:26,065 لازم نیست آرزوت این باشه 73 00:04:26,065 --> 00:04:30,536 مامان بزرگ، اگه بخوام هم دوستی ندارم که باهاش ازدواج کنم 74 00:04:30,536 --> 00:04:33,139 واقعا؟ چرا؟ 75 00:04:34,974 --> 00:04:38,177 ...ببین مامان بزرگ، به جز این آرزو- من- 76 00:04:41,681 --> 00:04:44,384 من با سونبه ازدواج می‌کنم 77 00:04:46,786 --> 00:04:49,622 می‌شه من باهاش ازدواج کنم؟ 78 00:04:49,622 --> 00:04:51,691 چی؟ 79 00:04:51,691 --> 00:04:54,294 چش شده؟ 80 00:05:00,233 --> 00:05:03,202 می‌شه خودت توضیح بدی، اون چورونگ؟ 81 00:05:04,237 --> 00:05:06,906 شوخی قشنگی نبود 82 00:05:06,906 --> 00:05:09,509 سونبه، شوخی نبود 83 00:05:09,509 --> 00:05:13,046 اون رو گفتم چون واقعا می‌خوام باهات ازدواج کنم 84 00:05:13,046 --> 00:05:16,049 ازدواج که راحت نیست، چورونگ 85 00:05:16,049 --> 00:05:19,452 می‌دونم نیست. ازدواج بزرگترین اتفاق زندگی هر فرده 86 00:05:19,452 --> 00:05:22,088 با این حال دستت رو بلند کردی؟ 87 00:05:22,088 --> 00:05:24,290 انتخاب نماینده کلاس نیست که 88 00:05:24,290 --> 00:05:28,494 دستم رو بردم بالا چون یه فرصت عالی برام بود 89 00:05:28,494 --> 00:05:29,696 کجاش یه فرصت عالیه؟ 90 00:05:29,696 --> 00:05:33,833 واقعا می‌خواستم باهات ازدواج کنم 91 00:05:33,833 --> 00:05:35,935 چرا می‌خوای باهام ازدواج کنی؟ 92 00:05:35,935 --> 00:05:38,237 اصلا دوستم داری؟ 93 00:05:39,272 --> 00:05:40,707 نه 94 00:05:42,442 --> 00:05:46,245 پس باهام درنیفت. برگرد سر کارت، اون چورونگ 95 00:05:46,279 --> 00:05:51,184 من عاشق خانواده‌اتم، سونبه 96 00:05:53,486 --> 00:05:55,121 چی گفتی؟ 97 00:05:55,121 --> 00:05:57,890 من فقط با خواهر بزرگترم زندگی کردم 98 00:05:57,890 --> 00:06:00,593 ...و وقتی مامان بزرگ هه‌جا مریض شد 99 00:06:00,593 --> 00:06:02,395 ...اون 100 00:06:04,230 --> 00:06:06,265 هفت سال پیش بود 101 00:06:06,265 --> 00:06:08,368 یادته؟ 102 00:06:08,368 --> 00:06:10,336 تحت تاثیر قرار گرفتم 103 00:06:10,336 --> 00:06:12,238 چرا باید با همچین چیزی تحت تاثیر قرار بگیری؟ 104 00:06:13,139 --> 00:06:17,110 به هرحال، هفت سال پیش اومدم اینجا زندگی کنم 105 00:06:17,110 --> 00:06:19,145 اون‌موقع فهمیدم 106 00:06:19,145 --> 00:06:21,414 چی رو؟ 107 00:06:21,414 --> 00:06:25,985 که زندگی توی یه خانواده پرهیاهو خوشحالم می‌کنه 108 00:06:25,985 --> 00:06:29,589 اینکه می‌خوام عضو واقعی این خانواده باشم 109 00:06:30,957 --> 00:06:32,658 اون چورونگ 110 00:06:32,658 --> 00:06:35,628 بازم به نظر میاد فکر می‌کنی ازدواج راحته 111 00:06:35,628 --> 00:06:40,166 تا الان دیدی که خواهرت مراقب مادربزرگ‌ها بوده 112 00:06:40,166 --> 00:06:44,137 شاید به نظرت راحت باشه، ولی نیست 113 00:06:45,872 --> 00:06:49,709 اگه ازدواج کنی و عضو واقعی خانواده بشی اوضاع متفاوت می‌شه 114 00:06:49,709 --> 00:06:54,847 ،چیزهایی که گفتی شاید موارد مثبتی باشن ولی در ازاش باید کلی چیز از دست بدی 115 00:06:54,847 --> 00:07:00,353 مادربزرگ‌ها پیرتر می‌شن و به مراقبت بیشتری نیاز دارن 116 00:07:00,353 --> 00:07:05,191 اون‌ها بزرگم کردن، پس فکر می‌کنم من باهاش مشکلی ندارم 117 00:07:05,191 --> 00:07:07,960 فکر می‌کنم کاریه که باید انجام بدم 118 00:07:08,861 --> 00:07:15,168 ولی حس می‌کنم اینکه زنم هم مجبور باشه همین کار رو همراه من انجام بده خیلی مسخره‌ست 119 00:07:16,869 --> 00:07:19,806 اون هم فقط چون خانواده پرهیاهو دوست داری 120 00:07:19,806 --> 00:07:22,442 ...انتخاب کردن همچین راه سختی با همین دلیل 121 00:07:22,442 --> 00:07:24,210 سونبه 122 00:07:24,210 --> 00:07:29,015 وقتی بچه بودم مادربزرگم پیشمون بود 123 00:07:29,015 --> 00:07:32,552 حدود ۱۰ سال باهم زندگی کردیم 124 00:07:32,552 --> 00:07:35,154 زوال عقل داشت 125 00:07:35,154 --> 00:07:39,091 وقتی خواهرم می‌رفت سر کار، من مراقبش بودم. ۹ سالم بود 126 00:07:39,091 --> 00:07:42,094 پوشکش رو عوض می‌کردم و از این کارها 127 00:07:43,663 --> 00:07:47,400 فکر می‌کنی این کار رو دوست داشتم یا نه؟ 128 00:07:51,604 --> 00:07:54,841 سونبه، دوستش داشتم 129 00:07:55,842 --> 00:07:59,812 چون بازم مادربزرگم رو پیشم داشتم 130 00:07:59,812 --> 00:08:04,250 زنده بود. همین برام کافی بود 131 00:08:10,089 --> 00:08:12,358 اون مادربزرگ خونی تو بوده 132 00:08:12,358 --> 00:08:16,329 مگه تو پیش مامان‌بزرگ‌هایی چون باهاشون نسبت خونی داری؟ 133 00:08:17,830 --> 00:08:21,734 سونبه، این رویای منه 134 00:08:21,734 --> 00:08:26,873 می‌خوام باهات ازدواج کنم و زنت بشم 135 00:08:26,873 --> 00:08:30,243 می‌خوام عضو واقعی این خانواده بشم 136 00:08:30,243 --> 00:08:34,847 ازت نمی‌خوام دوستم داشته باشی. تنهایی هم مشکلی ندارم 137 00:08:34,847 --> 00:08:39,852 تا وقتی بتونم توی این خونه به عنوان زنت زندگی کنم و عضو خانواده باشم 138 00:08:43,055 --> 00:08:44,423 اون چورونگ 139 00:08:44,423 --> 00:08:46,025 بله؟ 140 00:08:50,229 --> 00:08:53,032 بازم فکر نمی‌کنم این درست باشه 141 00:08:54,133 --> 00:08:58,638 سونبه، مگه نمی‌خوای هر کاری که مامان بزرگ می‌جا می‌خواد رو انجام بدی؟ 142 00:08:58,638 --> 00:09:00,773 تنها کاری که از دستت برمیاد ازدواجه 143 00:09:00,773 --> 00:09:04,810 دارم می‌گم می‌تونم برات انجامش بدم. خودم می‌خوام 144 00:09:04,877 --> 00:09:10,483 سونبه، فکر نمی‌کنم توی این قضیه انتخابی داشته باشی 145 00:09:10,483 --> 00:09:14,453 باید انجامش بدیم، سونبه 146 00:09:28,000 --> 00:09:30,169 بله 147 00:09:30,169 --> 00:09:32,572 اوه، خوب بود 148 00:09:33,539 --> 00:09:35,308 من که مشکلی ندارم 149 00:09:36,142 --> 00:09:38,277 بله، سونبه 150 00:09:38,277 --> 00:09:40,346 بیاین یه وقتی باهم شام بخوریم 151 00:09:40,346 --> 00:09:44,116 ...مشترک مورد نظر در حال مکالمه است. بعد از صدای بوق 152 00:09:51,357 --> 00:09:53,192 !جونگ هیون‌او 153 00:09:56,095 --> 00:09:59,098 شنیدم داری ازدواج می‌کنی 154 00:10:01,434 --> 00:10:05,171 !بالاخره! چجوری شد؟ بهم بگو 155 00:10:05,171 --> 00:10:07,173 ...چیزه، سونبه 156 00:10:07,173 --> 00:10:10,042 عروسی کیه؟ همین امسال؟ 157 00:10:22,455 --> 00:10:25,057 ازدواج؟ اون‌هو 158 00:10:27,627 --> 00:10:29,862 من ازدواج نمی‌کنم 159 00:10:29,862 --> 00:10:32,498 من از این کارها نمی‌کنم، اون‌هو 160 00:10:39,138 --> 00:10:43,509 هی، چجوری شد؟ تعریف کن ببینم 161 00:10:46,212 --> 00:10:48,180 ...سونبه، من 162 00:11:15,241 --> 00:11:17,043 نه 163 00:11:18,544 --> 00:11:20,680 امکان نداره 164 00:11:23,649 --> 00:11:25,518 ...نه 165 00:11:25,518 --> 00:11:28,220 اصلا منطقی نیست. نه 166 00:11:29,321 --> 00:11:33,693 ...امکان نداره. باید اشتباه شنیده باشم. آره 167 00:11:33,693 --> 00:11:35,494 ...امکان نداره. امکان 168 00:11:35,494 --> 00:11:37,463 داری کجا می‌ری؟ 169 00:11:37,463 --> 00:11:40,900 ...درسته، باید اشتباه شنیده باشم. اشتباه 170 00:11:40,900 --> 00:11:42,802 جو اون هو 171 00:11:42,802 --> 00:11:45,471 امکان نداره- !جو اون هو- 172 00:11:46,505 --> 00:11:49,442 داری چی واسه خودت زمزمه می‌کنی؟ 173 00:11:50,242 --> 00:11:53,846 هی! مگه قرار نبود اخبار رو انجام بدی؟ 174 00:11:56,415 --> 00:11:59,151 سلام، به بینندگان عزیز 175 00:11:59,151 --> 00:12:02,254 اینجا اخبار ظهر سه‌شنبه‌ی پی پی اسه 176 00:12:05,224 --> 00:12:09,662 در ادامه با ما همراه باشید با گزارش محدودیت‌های واردات فولاد برزیل 177 00:12:09,662 --> 00:12:13,332 دولت برزیل به تازگی تعرفه‌های ...اضافی بر فولاد وارداتی را 178 00:12:13,332 --> 00:12:16,302 برای حمایت از صنایع داخلی خود اعمال کرده ‌است 179 00:12:16,302 --> 00:12:21,607 بیاین ببینیم این اقدام چه تاثیری بر صنعت فولاد داخلی خواهد داشت 180 00:12:21,607 --> 00:12:25,177 خبرنگار جانگ هی یون از بخش اقتصاد با ما هستن. خوش اومدین 181 00:12:25,177 --> 00:12:26,645 سلام 182 00:12:26,645 --> 00:12:31,484 تجارت حمایتی در خارج از کشور رو به افزایش هست 183 00:12:31,484 --> 00:12:34,353 ...به‌ویژه، دولت برزیل 184 00:12:34,353 --> 00:12:38,257 در حال افزایش ۲۵ درصدی تعرفه‌ها بر فولاد وارداتی هست 185 00:12:38,257 --> 00:12:40,826 شنیدم داری ازدواج می‌کنی 186 00:12:40,826 --> 00:12:44,330 !بالاخره! چی شد؟ بهم‌ بگو 187 00:12:45,164 --> 00:12:47,933 به نظر می‌رسه این اقدام برای حمایت از صنایع داخلی فولاد باشه 188 00:12:47,933 --> 00:12:48,968 ...نه 189 00:12:48,968 --> 00:12:52,772 ...صنایع داخل تحت تاثیر- امکان نداره- 190 00:12:52,772 --> 00:12:56,008 مشکلش چیه؟- ...برای بازسازی برنامه‌های صادرات- 191 00:12:56,008 --> 00:12:58,611 کارگردان صدا، لطفاً میکروفون جو اون هو رو کامل کم کنید 192 00:12:58,611 --> 00:13:01,113 توی دوربین نشونش ندیدن 193 00:13:01,113 --> 00:13:02,314 اون هو سونبه 194 00:13:02,314 --> 00:13:06,552 !اون هو سونبه- اون‌ها روی بهبود کیفیت محصول تمرکز خواهند کرد- 195 00:13:06,552 --> 00:13:08,220 همه‌اش دروغه 196 00:13:08,220 --> 00:13:10,890 ...که اینطور. نوآوری‌های تکنولوژیکی در صنعت فولاد 197 00:13:10,890 --> 00:13:14,460 !سونبه‌نیم، سونبه‌نیم- و توسعه بازار بسیار حیاتیه- 198 00:13:14,460 --> 00:13:16,896 میکروفونتون روشنه- درسته- 199 00:13:16,896 --> 00:13:18,764 چی؟- ...صنعت فولاد- 200 00:13:20,466 --> 00:13:26,172 اون‌ها پاسخ دادن که این موضوع در دراز مدت منجر به بازدهی بیشتر می‌شه 201 00:13:26,172 --> 00:13:30,576 ...بله. اگر اینطور باشه، این تصمیم دولت برزیل 202 00:13:30,576 --> 00:13:34,213 چه تأثیری روی بازار جهانی فولاد می‌ذاره؟ 203 00:13:37,183 --> 00:13:39,552 عقلت رو از دست دادی؟ 204 00:13:39,552 --> 00:13:41,187 گفتم عقلت رو از دست دادی؟ 205 00:13:41,187 --> 00:13:45,124 چرا میکروفونت روشن بود؟ چرا؟ 206 00:13:45,124 --> 00:13:48,227 اگر میکروفونت هم روشن باشه حتی نباید نفس هم بکشی! مگه این رو نمی‌رونی؟ 207 00:13:48,227 --> 00:13:50,863 فکر می‌کردم چهارده ساله که کارت اینه 208 00:13:50,863 --> 00:13:55,601 موقع برنامه زنده واسه خودت !چرت و پرت زمزمه می‌کنی؟ تو دیگه رد دادی 209 00:13:55,601 --> 00:13:59,905 کدوم گوینده‌ای وقتی که یه خبرنگار توی استودیو نشسته نمی‌تونه تمرکز کنه؟ 210 00:13:59,905 --> 00:14:02,741 کل اخبار بر پایه‌ی اعتماده 211 00:14:02,741 --> 00:14:05,211 اخباری که همین الان گند زدی بهش 212 00:14:05,211 --> 00:14:08,614 می‌دونی جلوی بیننده‌ها سکه‌ی یه پول شدیم؟ 213 00:14:08,614 --> 00:14:10,916 می‌دونی؟ 214 00:14:12,618 --> 00:14:14,620 خیلی متاسفم 215 00:14:19,658 --> 00:14:23,629 (دفتر سرپرست تیم) 216 00:14:40,279 --> 00:14:42,381 گزارش حادثه می‌خوان؟ 217 00:14:43,816 --> 00:14:47,586 هی، چطور اونجوری گند زدی به همه چیز؟ 218 00:14:48,420 --> 00:14:50,756 واقعا که 219 00:14:53,125 --> 00:14:54,760 ...ولی 220 00:14:55,561 --> 00:15:00,399 اون آشغال سو چین گوک همین الانشم دنبال اینه که مچت رو بگیره 221 00:15:00,399 --> 00:15:04,336 مطمئنی تمام چیزی که می‌خواد، گزارش حادثه‌اس؟ 222 00:15:08,340 --> 00:15:13,379 ای خدا، فکر نکنم بدون اینکه اخراجت کنه ول کن باشه 223 00:15:14,914 --> 00:15:17,316 به هر حال، شروع کن 224 00:15:17,316 --> 00:15:19,752 تا جایی که می‌تونی مودب باش 225 00:15:19,752 --> 00:15:22,621 ...سو چین گوک می‌خواد بهت ضربه بزنه 226 00:15:22,621 --> 00:15:26,158 پس تا جایی که می‌تونی هی جلوش خم و راست شو 227 00:15:27,893 --> 00:15:29,695 آیگو 228 00:15:44,109 --> 00:15:47,646 بینندگان عزیز، سلام 229 00:15:47,646 --> 00:15:52,051 جو اون هو هستم. گوینده‌ی گروه بیست و هشت پی پی اس 230 00:15:54,320 --> 00:15:56,355 (در طول پخش زنده‌ی اخبار ظهر پی پی اس) چی؟ 231 00:15:56,355 --> 00:15:58,657 برگام، هنوز هیچی نشده بیشتر از پنجاه هزار تا بازدید داره 232 00:15:58,657 --> 00:16:00,893 خیلی خجالت آوره 233 00:16:00,893 --> 00:16:04,830 به هر حال، جو اون هو الان یه ستاره‌اس. شاید چیز خوبی باشه؟ 234 00:16:04,830 --> 00:16:06,699 این چیزیه که آرزوش رو داشت 235 00:16:07,533 --> 00:16:10,336 نه، این حقیقت نداره 236 00:16:10,336 --> 00:16:12,805 امکان نداره 237 00:16:14,106 --> 00:16:16,041 ای بابا 238 00:16:16,041 --> 00:16:19,611 می‌دونم که کسی نمی‌دونه من کی هستم 239 00:16:19,611 --> 00:16:23,015 ...ولی چهارده سال 240 00:16:23,015 --> 00:16:25,517 از اولین باری که توی تلویزیون ظاهر شدم، می‌گذره 241 00:16:25,517 --> 00:16:28,287 مطمئنم که هیچ‌کدوم از شما من رو نمی‌شناسین، 242 00:16:28,287 --> 00:16:31,323 ولی من تمام تلاشم رو کردم 243 00:16:31,323 --> 00:16:37,429 بنابراین، در توجیه اتفاق اخیر باید بگم که حواسم پرت شده بود 244 00:16:37,429 --> 00:16:40,599 (جو اون هو) ...چون دوستی داشتم 245 00:16:40,599 --> 00:16:43,202 ...که همیشه بهم می‌گفت 246 00:16:44,269 --> 00:16:46,538 "ازدواج؟ اون هو" 247 00:16:47,406 --> 00:16:50,142 "من همچین کاری نمی‌کنم، اون هو" 248 00:16:51,310 --> 00:16:53,812 این چیزیه که تو گفتی 249 00:16:53,812 --> 00:16:55,547 اشتباه می‌کنم؟ 250 00:16:58,150 --> 00:17:01,487 و الان داری ازدواج می‌کنی؟‌ مرتیکه‌ی آشغال 251 00:17:03,655 --> 00:17:04,957 اینجوری نیست، جو اون هو 252 00:17:04,957 --> 00:17:07,626 پس چرا مردم دارن این رو می‌گن؟ 253 00:17:07,626 --> 00:17:10,662 توضیح بده چرا مردم دارن همچین چیزی می‌گن 254 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 باشه 255 00:17:13,699 --> 00:17:16,402 آروم آروم بهت توضیح می‌دم 256 00:17:17,703 --> 00:17:20,439 ...درسته که بحثش بوده 257 00:17:29,048 --> 00:17:31,550 درسته که بحثش بوده؟ 258 00:17:33,919 --> 00:17:35,521 مرتیکه 259 00:17:35,521 --> 00:17:38,524 داشتی با یکی دیگه قرار می‌ذاشتی؟ و من نمی‌دونستم؟ 260 00:17:38,524 --> 00:17:40,893 هیچ‌ وقت پای زن دیگه‌ای وسط نبوده 261 00:17:42,461 --> 00:17:44,630 ...اما دلیلی که این مسئله پیش اومده 262 00:17:44,630 --> 00:17:46,098 ...آخه 263 00:17:47,332 --> 00:17:52,204 از اون جایی که ما به هم زدیم، چه با زن دیگه‌ای باشی چه نه، به من ربطی نداره 264 00:17:52,204 --> 00:17:55,908 ولی چرا کات کردیم؟ خودت بهتر از من می‌دونی 265 00:17:57,709 --> 00:18:00,412 به محض اینکه شروع به قرار گذاشتن کردیم، بهم‌ گفتی 266 00:18:00,412 --> 00:18:04,683 من هیچ وقت ازدواج نمی‌کنم. اگر بحثش رو وسط بکشی" ...همه چیز تمومه" برای همینه 267 00:18:04,683 --> 00:18:08,420 هشت سال باهات قرار گذاشتم و هیچ وقت بحثش رو وسط نکشیدم 268 00:18:09,621 --> 00:18:11,723 ...ولی به محض اینکه بحثش رو کشیدم‌ وسط 269 00:18:12,558 --> 00:18:15,561 جوری باهام به هم زدی که انگار منتظرش بودی 270 00:18:17,296 --> 00:18:19,665 ...قبلا اینطوری بودی 271 00:18:19,665 --> 00:18:22,734 و حالا با هر کسی که داری قرار می‌ذاری، بحث ازدواج‌ شده 272 00:18:22,734 --> 00:18:25,804 شایعه‌اش همه جا پخش شده و تو داری انکارش می‌کنی؟ 273 00:18:25,804 --> 00:18:28,173 واقعا خبری نیست؟ 274 00:18:28,173 --> 00:18:32,377 اونوقت دلیلی داره که حرفش پیش اومده؟ 275 00:18:32,377 --> 00:18:35,314 هی! این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟ 276 00:18:35,314 --> 00:18:37,116 !این دقیقاً همون چیزیه که دارم سعی می‌کنم توضیحش بدم 277 00:18:37,116 --> 00:18:39,218 برام مهم نیست که ازدواج کنی یا نه 278 00:18:39,218 --> 00:18:42,287 الان دیگه حرفش همه‌جا پخش شده ...چیزی که مهمه اینه که 279 00:18:42,287 --> 00:18:44,690 این اتفاق افتاده 280 00:18:45,524 --> 00:18:47,993 ...که حتی خود موضوع رو هم 281 00:18:53,165 --> 00:18:55,200 نتونستم درک کنم 282 00:18:56,435 --> 00:18:59,738 ولی با اون زن، حرفش پیش اومده 283 00:19:11,083 --> 00:19:13,318 هی، جونگ هیون او 284 00:19:15,821 --> 00:19:18,090 ...من‌ برات 285 00:19:24,897 --> 00:19:27,166 چی بودم؟ 286 00:19:37,576 --> 00:19:39,878 بینندگان عزیز، 287 00:19:39,878 --> 00:19:43,715 حالا که به اینجا رسیده، این چیزیه که من فکر می‌کنم 288 00:19:43,715 --> 00:19:48,320 این‌طور نیست که اون به‌خاطر مخالف ازدواج بودن نمی‌خواست با من ازدواج کنه 289 00:19:48,320 --> 00:19:51,757 فقط نمی‌خواست با من ازدواج کنه 290 00:19:51,757 --> 00:19:56,929 چون وقتی که به هم‌ زدیم، همه‌ی ...اطرافیانم گفتن که 291 00:19:56,929 --> 00:20:00,165 جونگ هیون او داره با یکی دیگه قرار می‌ذاره، نه؟ 292 00:20:00,165 --> 00:20:01,867 نه 293 00:20:01,867 --> 00:20:05,971 امکان نداره. یهویی به هم بزنه؟ انگار پای یه زن دیگه توی زندگیشه 294 00:20:05,971 --> 00:20:07,873 !گفتم نه 295 00:20:07,873 --> 00:20:10,442 اونوقت، چرا با هم به هم زدین، اون هو؟ 296 00:20:10,442 --> 00:20:13,579 هیون او خیلی پسر خوبیه 297 00:20:13,579 --> 00:20:17,316 یکم زیادی واست خوبه، اون هو 298 00:20:17,316 --> 00:20:19,351 می‌دونم 299 00:20:21,987 --> 00:20:26,291 جونگ هیون‌ او نمی‌خواست ازدواج کنه 300 00:20:27,593 --> 00:20:29,194 چی؟ نمی‌خواست ازدواج کنه؟ 301 00:20:29,194 --> 00:20:33,298 بله. هیچ وقت. حتی اگر بمیره تحت هیچ‌ شرایطی 302 00:20:33,298 --> 00:20:37,669 اصلا ازدواج نمی‌کنه. حتی اگر چاقو بذارن زیر گلوش 303 00:20:37,669 --> 00:20:40,205 فکر کنم این رو درباره‌اش شنیدم 304 00:20:40,205 --> 00:20:42,507 ولی من می‌خوام ازدواج کنم 305 00:20:42,507 --> 00:20:46,011 باید چی کار کنیم؟ باید جدا بشیم. موافق نیستی؟ 306 00:20:46,011 --> 00:20:47,579 درسته 307 00:20:48,647 --> 00:20:50,315 واقع‌بینانه‌اش همینطوریه 308 00:20:50,315 --> 00:20:52,351 حرف من هم همینه 309 00:20:58,056 --> 00:21:00,926 ،بینندگان عزیز 310 00:21:02,894 --> 00:21:04,997 ...این طوری بود که من 311 00:21:07,366 --> 00:21:10,068 به یه احمق تبدیل شدم 312 00:21:13,171 --> 00:21:18,043 (قسمت ۸: بینندگان عزیز) 313 00:21:18,043 --> 00:21:21,613 (از خودم متنفرم) 314 00:21:57,582 --> 00:22:00,852 اون حتما دوستتون داشته، کانگ جویون شی 315 00:22:03,955 --> 00:22:05,590 کی دوستم داشته؟ 316 00:22:06,725 --> 00:22:08,460 شما؟ 317 00:22:09,861 --> 00:22:11,563 یا هه‌ری؟ 318 00:22:14,266 --> 00:22:16,268 ...من فقط خیلی 319 00:22:18,203 --> 00:22:20,872 دلم می‌خواد که هه‌ری برگرده 320 00:22:32,884 --> 00:22:34,519 سونبه 321 00:22:35,887 --> 00:22:37,689 هوم؟ 322 00:22:37,689 --> 00:22:40,826 کمپین ادغام پخش‌سه‌گانه چطور بود؟ 323 00:22:40,826 --> 00:22:44,029 اون جا چه شکلی بود؟ خوش گذشت؟ 324 00:22:46,098 --> 00:22:48,200 نمی‌دونم والا 325 00:22:49,634 --> 00:22:52,571 خودتون اون جا بودین. چجوری ممکنه که ندونین؟ 326 00:22:55,607 --> 00:22:59,077 باحال بود؟ اون جا خوش گذروندین؟ 327 00:23:00,078 --> 00:23:01,813 می‌گما 328 00:23:03,181 --> 00:23:06,017 هه‌یون- بله، سونبه- 329 00:23:06,017 --> 00:23:08,153 ...هنوزم اون اودونی که قبلا 330 00:23:09,621 --> 00:23:11,590 درباره‌ش حرف می‌زدی رو یادته؟ 331 00:23:11,590 --> 00:23:15,026 ...هیچ وقت امتحانش نکردم، پس راستش نمی‌دونم، ولی 332 00:23:17,696 --> 00:23:19,831 دلم از اون‌ها می‌خواد 333 00:23:23,902 --> 00:23:26,004 می‌خوای باهم بریم بخوریم؟ 334 00:23:27,472 --> 00:23:28,940 چی؟ 335 00:23:32,244 --> 00:23:34,479 کِی بریم خوبه؟ 336 00:23:34,479 --> 00:23:36,481 امروز؟ 337 00:23:37,816 --> 00:23:39,251 چی؟ 338 00:23:42,020 --> 00:23:43,722 بیا بریم بگیریم 339 00:23:44,723 --> 00:23:47,359 ...گمونم کانگ جویون 340 00:23:47,359 --> 00:23:49,494 عقلش پاره سنگ برداشته- نه- 341 00:23:49,494 --> 00:23:51,596 ...جویون عقلش سرجاشه. تو 342 00:23:51,596 --> 00:23:53,432 نه، سرپرست 343 00:23:53,432 --> 00:23:55,667 یکم بهش فکر کنین 344 00:23:55,667 --> 00:24:02,474 کانگ جویون یهویی می‌خواد اودون سفتِ سفت جویدنی رو امتحان کنه 345 00:24:02,474 --> 00:24:06,445 البته، اون با دوستش رفته اون جا 346 00:24:06,445 --> 00:24:09,714 ولی من که دوستش نیستم 347 00:24:09,714 --> 00:24:15,854 پس چرا می‌خواد با من بره؟ 348 00:24:17,823 --> 00:24:20,225 ...یکم قضیه 349 00:24:20,225 --> 00:24:22,594 زیادی مشکوک نیست؟ 350 00:24:22,594 --> 00:24:26,898 هه‌یون، به نظر من که جویون کاملا عادیه 351 00:24:26,898 --> 00:24:28,834 ...تنها کسی که این وسط مشکوک می‌زنه 352 00:24:28,834 --> 00:24:30,735 بله؟- ها؟- 353 00:24:30,735 --> 00:24:32,337 بگو دیگه؟ 354 00:24:32,337 --> 00:24:33,371 هان؟ 355 00:24:33,371 --> 00:24:36,608 ...اوه، هیچی. خب... چیزی نیست 356 00:24:36,608 --> 00:24:40,779 جویون حتما باهات حرف داره 357 00:24:40,779 --> 00:24:42,614 چی مثلا؟ 358 00:24:42,614 --> 00:24:44,950 سرپرست، جریان ما دیگه تمومه 359 00:24:44,950 --> 00:24:47,252 بهتون گفتم که کانگ جویون دوست دیگه ای داره 360 00:24:47,252 --> 00:24:52,357 ...می‌گم که، خب پس، شاید یکم به مشکل خورده 361 00:24:52,357 --> 00:24:57,963 و می‌خواد ازت مشورت بگیره. شاید، البته شایدم نه؟ 362 00:25:05,504 --> 00:25:09,274 سونبه، به مشکل خوردین، درسته؟ 363 00:25:09,274 --> 00:25:10,775 چی؟ 364 00:25:10,775 --> 00:25:13,912 مشکلی هست که نمی‌تونین درباره‌ش صحبت کنین، درست می‌گم؟ 365 00:25:15,113 --> 00:25:18,383 وگرنه چرا باید بخواین با من از این‌ها بخورین؟ 366 00:25:18,383 --> 00:25:21,119 انجام دادن این کار آرزوم بود، می‌دونین که 367 00:25:29,761 --> 00:25:31,863 فکر کنم حالم خوب بشه 368 00:25:34,332 --> 00:25:36,568 منظورتون چیه؟ 369 00:25:36,568 --> 00:25:39,271 فکر می‌کردم حالم خوب نشه 370 00:25:41,139 --> 00:25:43,808 ولی بیشتر که فکر می‌کنم، دارم خوب می‌شم 371 00:25:45,443 --> 00:25:47,746 ،اگه به منتظر موندن ادامه بدم 372 00:25:48,647 --> 00:25:51,016 اون دوباره ظاهر می‌شه 373 00:25:55,253 --> 00:25:56,888 سونبه؟ 374 00:25:58,356 --> 00:26:00,792 درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟ 375 00:26:00,792 --> 00:26:03,461 پس، مشکلتون اینه؟ 376 00:26:03,461 --> 00:26:05,363 ،وقتی دوباره ظاهر بشه 377 00:26:06,831 --> 00:26:09,200 به بهترین شکل ممکن باهاش رفتار می‌کنم 378 00:26:10,402 --> 00:26:12,470 ...این طوری 379 00:26:12,470 --> 00:26:15,440 قلب اون رو به دست میارم 380 00:26:16,841 --> 00:26:18,610 ...چون که 381 00:26:20,078 --> 00:26:22,447 من فقط یه قلب دارم 382 00:26:24,215 --> 00:26:25,951 ...قلبم 383 00:26:26,851 --> 00:26:29,621 فقط برای یه نفر جا داره 384 00:26:32,624 --> 00:26:34,459 ای بابا ، چرا از حرفاتون سر در نمیارم؟ 385 00:26:34,459 --> 00:26:36,962 ،مهم نیست چقدر بیماری بدی باشه 386 00:26:37,829 --> 00:26:42,033 فکر نمی‌کنم که تغییری بکنه، هه‌یون 387 00:26:45,036 --> 00:26:46,671 پس، سونبه 388 00:26:46,705 --> 00:26:52,611 می‌تونین یکم دقیق‌تر درباره‌ی این یارو یا هرچی که دارین درباره‌ش حرف می‌زنین، صحبت کنین؟ 389 00:26:52,677 --> 00:26:54,145 یه بار دیگه از اول بگین 390 00:26:55,347 --> 00:26:57,182 ولی، هه‌یون 391 00:26:58,984 --> 00:27:01,286 این اودونه واقعا ابرشاهکاره‌ها 392 00:27:01,286 --> 00:27:02,921 واقعا می‌گم 393 00:27:03,755 --> 00:27:08,393 مرسی که اودون فروشی خوبی معرفی کردی 394 00:27:09,794 --> 00:27:12,197 ...فکر کنم حتی ممکنه 395 00:27:13,898 --> 00:27:16,267 موقع خوردن این گریه‌م بگیره 396 00:27:26,411 --> 00:27:32,417 برای کسانی که به خط گیونگی‌جانگانگ یا خط ۵، دیجیتال سیتی، می‌رن 397 00:27:32,417 --> 00:27:35,253 این ایستگاه، دیجیتال سیتی است 398 00:27:35,253 --> 00:27:37,889 در ها در سمت راست شما قرار دارند 399 00:27:37,889 --> 00:27:41,092 فاصله‌ی بین قطار و سکو زیاد است 400 00:27:41,092 --> 00:27:45,030 لطفا با احتیاط قدم بردارین 401 00:27:45,030 --> 00:27:48,366 این ایستگاه، دیجیتال سیتی است 402 00:27:50,502 --> 00:27:53,138 (مسابقات ورزشی ۲۰۱۱ پی‌پی‌اس) 403 00:27:59,477 --> 00:28:02,714 نمی‌ری خونه؟ 404 00:28:05,116 --> 00:28:09,688 با تواما! پرسیدم نمی‌ری خونه؟ می‌دونی ساعت چنده؟ 405 00:28:09,688 --> 00:28:12,090 !من گشنمه 406 00:28:19,230 --> 00:28:24,069 می‌دونی که امروز برای اولین بار حرف زدیم؟ 407 00:28:24,069 --> 00:28:27,372 برای اولین بار توی این دوماهی که کار ،کردن رو شروع کردیم باهام حرف زدی 408 00:28:27,372 --> 00:28:29,240 بهم گفتی که با هم بریم خونه 409 00:28:29,240 --> 00:28:33,511 ولی می‌شه بپرسم چرا هنوز نرفتیم خونه و داریم این جا رو کند و کاو می‌کنیم؟ 410 00:28:33,511 --> 00:28:35,447 ها؟ ها؟ 411 00:28:35,447 --> 00:28:37,048 !با توام 412 00:28:42,520 --> 00:28:46,991 توقف بعدی جونگسان است. ایستگاه دانشگاه میونگ‌هی 413 00:28:46,991 --> 00:28:49,561 در ها در سمت راست شما قرار دارند 414 00:28:50,428 --> 00:28:53,798 فقط همین رو بهم بگو 415 00:28:53,798 --> 00:28:57,402 چرا داری این زمین رو می‌گردی؟ 416 00:28:57,402 --> 00:29:00,038 چیزی رو گم کردی؟ 417 00:29:01,773 --> 00:29:03,374 یه گردنبند گم کردم 418 00:29:03,374 --> 00:29:05,143 یه گردنبند؟ 419 00:29:05,143 --> 00:29:07,212 دوستت برات خریدتش؟ 420 00:29:07,212 --> 00:29:09,881 !من دوست خاصی ندارم 421 00:29:09,881 --> 00:29:13,418 باشه بابا، نمی‌خواد جوش بیاری 422 00:29:17,722 --> 00:29:20,458 فکر کنم دیگه برم خونه 423 00:29:20,458 --> 00:29:24,262 چون الان دیگه چهار ساعت از پایان مسابقه گذشته 424 00:29:24,262 --> 00:29:29,367 این یه ساعت بیشتر از زمان مسابقه‌ست 425 00:29:29,367 --> 00:29:32,036 به خاطر همین، من می‌رم 426 00:29:33,705 --> 00:29:36,841 درضمن، بذار آخرین نصیحتم رو بهت بکنم 427 00:29:36,841 --> 00:29:40,578 اگه هنوز پیداش نکردی، دیگه‌ هیچوقت پیداش نمی‌کنی 428 00:29:40,578 --> 00:29:42,313 خداحافظ 429 00:30:17,215 --> 00:30:23,254 ایستگاه اونگ‌وانگ. از این ایستگاه می‌توانید به خط سه منتقل شوید 430 00:30:24,522 --> 00:30:26,691 چی؟ داره گریه می‌کنه؟ 431 00:30:31,563 --> 00:30:33,932 چرا داری گریه می‌کنی؟ 432 00:30:35,700 --> 00:30:40,438 دکمه‌ی گریه‌ات چطوری خراب شد؟ کی، چی، کجا، چرا؟ 433 00:30:48,913 --> 00:30:54,018 گردنبند از طلای خالص بود؟ طلای 24عیار یا همچین چیزی؟ 434 00:30:57,822 --> 00:31:00,325 ...گردنبنده دقیقا 435 00:31:00,325 --> 00:31:02,827 شبیه مامانم بود 436 00:31:07,966 --> 00:31:09,767 ...احیانا 437 00:31:11,870 --> 00:31:14,539 مادرت فوت شده؟ 438 00:31:17,809 --> 00:31:19,344 !لعنتی 439 00:31:19,344 --> 00:31:22,013 !پس برو خونه و به مامانت بگو 440 00:31:22,013 --> 00:31:25,683 مامان، من گردنبند محکوم به فنایی که شبیهت بود رو" حین مسابقه‌ی ورزشی گم کردم 441 00:31:25,683 --> 00:31:28,286 "!لطفا یکی دیگه برام بگیر 442 00:31:29,554 --> 00:31:31,789 خونه رو ترک کرده 443 00:31:35,593 --> 00:31:37,762 ...آها، خونه رو ترک کرده 444 00:31:37,762 --> 00:31:41,032 و هیچوقت برنگشته 445 00:31:51,509 --> 00:31:54,545 پس، باید چکار کنیم؟ یکی دیگه برات بخرم؟ 446 00:31:57,782 --> 00:32:01,753 .مطمئنم می‌تونیم یه چیزی شبیهش پیدا کنیم می‌تونم برات بخرمش؟ 447 00:32:02,887 --> 00:32:06,424 حقیقتا، من یه آرزویی دارم 448 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 اونم ترک کردن این زمینه 449 00:32:08,760 --> 00:32:11,462 دلم می‌خواد از اینجا برم برم یه جای دیگه 450 00:32:11,462 --> 00:32:15,033 یدونه برات می‌گیرم. الان می‌تونم برم؟ 451 00:32:18,303 --> 00:32:20,505 درضمن، چرا داری گریه می‌کنی؟ 452 00:32:21,539 --> 00:32:24,809 ما که بهم نزدیک نیستیم چرا جلوی من گریه می‌کنی؟ 453 00:32:25,610 --> 00:32:29,414 پس، بذار یکی برات بگیرم هنوز یکم از اولین دستمزدم رو دارم 454 00:32:41,459 --> 00:32:43,594 بریم گوشت بخوریم 455 00:32:45,296 --> 00:32:46,297 چی گفتی؟ 456 00:32:46,297 --> 00:32:48,333 بیا بریم گوشت بخوریم 457 00:32:48,333 --> 00:32:52,036 تمام انرژیم رو صرف گریه کردم 458 00:32:57,642 --> 00:32:59,377 نمی‌خوای؟ 459 00:33:01,512 --> 00:33:03,781 ...یعنی می‌گم 460 00:33:03,781 --> 00:33:07,719 ،همین نیم ثانیه پیش داشتی زار می‌زدی ...اونوقت الان گوشت میخوای 461 00:33:07,719 --> 00:33:08,820 من حساب می‌کنم 462 00:33:08,820 --> 00:33:11,456 من راسته، سردست و استیک اسکرت دوست دارم 463 00:33:11,456 --> 00:33:13,691 فقط تیکه‌های خوبش رو می‌خوام. بیا بریم 464 00:33:19,931 --> 00:33:22,166 همیشه انقدر راحت گریه می‌کنی؟ 465 00:33:22,166 --> 00:33:23,634 !نخیرم 466 00:33:24,569 --> 00:33:30,274 پس، اگه من نقاشی گردنبند رو برات بکشم می‌تونی یکی عین خودش رو برام بگیری؟ 467 00:33:30,274 --> 00:33:32,010 واقعا می‌خوای بخرمش؟ 468 00:33:32,010 --> 00:33:35,546 !معلومه! خودت گفتی میخریش 469 00:33:41,819 --> 00:33:43,488 واقعا اتوش کردی؟ 470 00:33:43,488 --> 00:33:45,156 آره، کردم 471 00:33:45,189 --> 00:33:48,359 حس می‌کنم چروکه 472 00:33:48,359 --> 00:33:50,828 فقط حس می‌کنی 473 00:33:50,828 --> 00:33:53,531 اتوش نکردی، مگه نه؟ 474 00:33:53,531 --> 00:33:55,266 کردم 475 00:33:55,266 --> 00:33:56,801 با چی؟ 476 00:33:58,836 --> 00:34:02,940 ...با آفتاب گرم، نسیم خنک، هوای تازه، و 477 00:34:02,940 --> 00:34:06,444 فقط شستیش و آویزونش کردی تا خشک شه 478 00:34:06,444 --> 00:34:08,946 یه همچین چیزی، هیون‌او 479 00:34:08,946 --> 00:34:12,150 لعنتی. اتو کجاست؟ 480 00:34:12,150 --> 00:34:13,684 خورشید رو زیرسوال می‌بری؟ 481 00:34:13,684 --> 00:34:17,155 کوچیک کردن نسیم؟ دست کم گرفتن هوای تازه؟ 482 00:34:17,989 --> 00:34:20,458 اه واقعا که 483 00:34:20,458 --> 00:34:21,893 اتو کجاست؟ 484 00:34:21,893 --> 00:34:25,763 !می‌دونستم. یکی دارم که دیگه اتو شده 485 00:34:27,198 --> 00:34:31,302 !اتوش کردی! یکیش رو اتو کردی 486 00:34:31,302 --> 00:34:34,505 یکیش رو اتو کردی. فقط داشتی امتحانم می‌کردی اون‌هو 487 00:34:34,505 --> 00:34:36,874 من خیلی دوست‌داشتنی‌ام، مگه نه؟- آره- 488 00:34:36,874 --> 00:34:38,576 چقدر؟ 489 00:34:38,576 --> 00:34:40,378 خیلی زیاد 490 00:34:40,378 --> 00:34:43,281 خیلی زیاد؟ خب؟ همه‌ش همین؟ 491 00:34:43,281 --> 00:34:45,416 خیلی، خیلی زیاد 492 00:34:46,451 --> 00:34:48,286 برو لباس‌هات رو عوض کن 493 00:34:49,520 --> 00:34:53,124 توقف در ایستگاه گوسام. ایستگاه گوسام 494 00:34:53,124 --> 00:34:55,793 درب‌ها واقع در سمت راست شما هستن 495 00:34:55,793 --> 00:34:58,996 شکاف بین سکو و قطار زیاد می‌باشد 496 00:34:58,996 --> 00:35:01,566 لطفا با احتیاط قدم بردارین 497 00:35:01,566 --> 00:35:02,700 (نویسنده) 498 00:35:02,700 --> 00:35:06,404 توقف در ایستگاه گوسام. ایستگاه گوسام 499 00:35:06,404 --> 00:35:10,608 درب‌ها واقع در سمت راست شما هستن لطفا بااحتیاط قدم بردارین 500 00:35:15,913 --> 00:35:19,016 (گزارش حادثه) 501 00:35:19,016 --> 00:35:22,086 شنوندگان عزیز، سلام 502 00:35:22,086 --> 00:35:28,426 درطول چهار سال گذشته در برنامه‌ی"هر روز صبح با جو اون‌هو" با شما همراه بودم 503 00:35:28,426 --> 00:35:32,930 بابت اینکه امروز صبح دیر اومدم معذرت می‌خوام 504 00:35:32,930 --> 00:35:37,668 حواسم پرت شد و از چندین ایستگاه مترو جا موندم 505 00:35:37,668 --> 00:35:40,671 اما شنوندگان عزیز، می‌خواین یه چیزی رو بدونین؟ 506 00:35:40,671 --> 00:35:42,406 این چیه؟ 507 00:35:42,406 --> 00:35:46,077 یه گزارش حادثه برای رادیوئه؟ 508 00:35:47,044 --> 00:35:48,179 دیر اومدی یا چنین چیزی؟ 509 00:35:48,179 --> 00:35:50,848 من به بهترین شکلی که می‌تونستم زندگی کردم 510 00:35:50,848 --> 00:35:53,818 سخت کار کردم- چرا دائم گند می‌زنی؟- 511 00:35:53,818 --> 00:35:56,888 این چیزها مدام برای من اتفاق میفته؟ 512 00:35:56,888 --> 00:35:58,222 ...هی، اون‌هو 513 00:35:58,222 --> 00:36:00,858 درمورد دیر کردن حرف نمی‌زنم 514 00:36:00,892 --> 00:36:04,862 ...بچه پرو رو ببینا- ...زندگیم خیلی- 515 00:36:04,862 --> 00:36:07,098 به هر حال 516 00:36:07,098 --> 00:36:09,267 خیلی احساس متوسط بودن داره، دوستان 517 00:36:09,267 --> 00:36:11,502 بله، کیم شین جونگ هستم 518 00:36:12,737 --> 00:36:14,472 اون‌هو؟ 519 00:36:15,907 --> 00:36:19,343 اون‌هو چی؟ 520 00:36:21,779 --> 00:36:27,351 پخش و گزارش حادثه همش برات شوخیه؟ 521 00:36:27,351 --> 00:36:30,588 علاوه بر این، امروز صبح دیر اومدی رادیو؟ 522 00:36:30,588 --> 00:36:32,823 به اندازه‌ی کافی بهت فرصت دادم 523 00:36:32,823 --> 00:36:38,196 بلافاصله از اخبار ساعت12 کناره گیری کن و از رادیو هم برو 524 00:36:38,196 --> 00:36:41,732 می‌دونستم قراره این اتفاق بیفته 525 00:36:41,732 --> 00:36:45,903 می‌دونستم احمق ترین احمقی هستی که دنیا به خودش دیده 526 00:36:45,903 --> 00:36:50,675 جونگ هیون‌او از چی احمقی مثل تو خوشش میاد؟ 527 00:36:50,675 --> 00:36:55,213 چرا باید برا دفاع کردن از تو اخبار ساعت 9 رو کنار بذاره؟ 528 00:36:55,213 --> 00:36:58,749 دقیقا چی توی تو دیده؟ 529 00:38:23,267 --> 00:38:25,736 فکر نمی‌کنم بتونم ازدواج کنم، مامان‌بزرگ 530 00:38:25,736 --> 00:38:27,538 ...بیا اول درمان رو شروع کنیم. بعدش 531 00:38:27,538 --> 00:38:30,441 ،چه درمان بکنم چه نکنم 532 00:38:30,441 --> 00:38:32,777 زمان زیادی برام باقی نمونده 533 00:38:32,777 --> 00:38:37,148 و این آرزوییه که بنا به دلایلی خواستمش 534 00:38:37,148 --> 00:38:39,917 ازدواج کردن من؟ این تنها چیزیه که آرزوش رو داری؟ 535 00:38:39,917 --> 00:38:42,987 مهم نیست چی بشه، من همیشه طرف توام 536 00:38:42,987 --> 00:38:47,625 آرزوی من این نیست که تو رو نزدیک خودم نگه دارم 537 00:38:47,625 --> 00:38:49,527 پس چیه؟ 538 00:38:53,998 --> 00:38:55,933 ...می‌دونی 539 00:38:58,002 --> 00:39:01,605 چرا کشوندمت اینجا؟ 540 00:39:01,605 --> 00:39:07,611 نیاز داشتم یکی مراقب آخرین لحظاتم باشه 541 00:39:07,645 --> 00:39:09,947 ...به خاطر اینکه 542 00:39:09,947 --> 00:39:12,416 من خیلی تنها بودم 543 00:39:13,718 --> 00:39:17,988 فکر می‌کردم اینکه فقط تو رو کنار خودم نگه دارم کافی باشه 544 00:39:17,988 --> 00:39:24,962 اما بعد از اینکه اینجوری با تو زندگی کردم، حریص شدم 545 00:39:24,962 --> 00:39:30,568 ...اگه من برم، و بقیه مامان‌بزرگاهم برن 546 00:39:30,568 --> 00:39:34,939 خیلی نگرانم که تنها بمونی 547 00:39:34,939 --> 00:39:38,075 به خاطر همینه که بهت می‌گم ازدواج کنی 548 00:39:38,075 --> 00:39:42,913 اینجوری میتونم با آرامش برم 549 00:39:43,914 --> 00:39:48,719 اونجوری، حداقل تنها نمی‌مونی 550 00:39:55,159 --> 00:39:56,727 چرا؟ 551 00:39:57,528 --> 00:39:59,730 سخته؟ 552 00:40:10,808 --> 00:40:18,916 (دفتر پارکینگ مدیا ان سئول) 553 00:40:36,033 --> 00:40:39,236 گوینده جو اون‌هو، تا حالا به جشنواره‌های زیادی رفتین درسته؟ 554 00:40:39,236 --> 00:40:40,571 بله 555 00:40:40,571 --> 00:40:44,275 توی ماه مِی، دانشگاه‌های سراسر کشور مشغول آماده‌سازی جشنواره‌های دانشجویی‌ هستن 556 00:40:44,275 --> 00:40:48,846 وقتی جمعیت زیادی توی یه مکان گرد هم میان، امنیت از اهمیت بالایی برخورداره 557 00:40:48,846 --> 00:40:50,314 (در حال پخش) 558 00:40:50,314 --> 00:40:52,016 !خسته نباشین- !ممنون- 559 00:40:52,016 --> 00:40:54,018 خسته نباشین 560 00:41:03,994 --> 00:41:06,430 ببخشین، گوینده جو اون‌هو؟ 561 00:41:07,598 --> 00:41:09,366 بله، بفرمایین 562 00:41:09,366 --> 00:41:11,602 بذارین چند لحظه‌ از وقتتون رو بگیرم 563 00:41:34,124 --> 00:41:38,529 (گزارش حادثه، جو اون‌هو) 564 00:41:39,897 --> 00:41:41,632 اون دیگه چیه؟ 565 00:41:43,067 --> 00:41:45,302 داری یه گزارش حادثه‌ی دیگه می‌نویسی؟ 566 00:41:46,203 --> 00:41:49,707 سرپرست، من رو از در وقایع اخراج کردن 567 00:41:49,707 --> 00:41:51,108 چی؟ 568 00:41:52,343 --> 00:41:56,247 لعنتی، کسی بهم نگفته بود! کار کی بود؟ 569 00:41:56,247 --> 00:41:57,648 کی اخراجت کرد؟ 570 00:41:57,648 --> 00:41:59,917 شنیدم دستور سو چین گوک بوده 571 00:41:59,917 --> 00:42:03,454 اون فکر می‌کنه من عقلم رو از دست دادم و باید از همه‌ی برنامه‌ها اخراجم کنن 572 00:42:03,454 --> 00:42:05,923 راستش رو بخواین می‌دونستم اینجوری می‌شه 573 00:42:06,724 --> 00:42:08,559 ...اون پست‌فطرت 574 00:42:08,559 --> 00:42:11,428 خیال کرده رئیسی چیزیه؟ 575 00:42:11,428 --> 00:42:13,964 هی، بذار برم با اون آشغال حرف بزنم 576 00:42:13,964 --> 00:42:18,702 در هر صورت خودم قصد داشتم چون تو رو از اخبار ساعت دوازده برداشته بود باهاش کل بندازم 577 00:42:18,702 --> 00:42:21,438 نه، سرپرست، تو رو به خدا نکنین 578 00:42:22,373 --> 00:42:24,275 چی؟ 579 00:42:24,275 --> 00:42:26,544 ...این 580 00:42:28,979 --> 00:42:31,682 در هر صورت تموم شده و گذشته، سونبه 581 00:42:37,354 --> 00:42:39,189 اون‌هو 582 00:42:40,558 --> 00:42:42,726 بگو ببینم دقیقا چته؟ 583 00:42:42,726 --> 00:42:44,795 چی شدی؟ 584 00:42:44,795 --> 00:42:46,830 مریضی؟ 585 00:43:36,380 --> 00:43:38,148 حالت خوبه؟ 586 00:43:42,019 --> 00:43:45,456 بقیه‌ی چیز‌ها رو کار ندارم، عیبی ندارن 587 00:43:45,456 --> 00:43:48,158 ...ولی اخراج شدن از اخبار ساعت دوازده 588 00:43:48,993 --> 00:43:51,462 واقعا من رو ناراحت می‌کنه 589 00:43:55,899 --> 00:43:59,536 می‌فهمم، می‌دونم عاشقشی 590 00:43:59,536 --> 00:44:02,406 ...نه، بخاطر اینه که هیون‌او 591 00:44:05,476 --> 00:44:09,513 از خیر اخبار ساعت نه گذشت تا من بتونم اون رو داشته باشم 592 00:44:11,782 --> 00:44:15,419 اون رویاهاش رو ریخت توی جوی فقط به خاطر اینکه من بتونم داشته باشمش 593 00:44:17,421 --> 00:44:19,556 ...و من حتی نتونستم 594 00:44:21,592 --> 00:44:24,194 سفت بهش بچسبم و نگهش دارم 595 00:44:27,865 --> 00:44:31,001 دوباره می‌گم، این تقصیر تو نیست 596 00:44:31,001 --> 00:44:32,936 تقصیر من بود، جو‌ اون 597 00:44:32,936 --> 00:44:35,973 ...نه، نبود، شرایط 598 00:44:35,973 --> 00:44:38,742 ...اینکه هیون‌او باهام بهم زد 599 00:44:38,742 --> 00:44:41,145 اینکه مردم پشت سرم پچ پچ می‌کنن 600 00:44:41,145 --> 00:44:43,914 اینکه از همه‌ی برنامه‌ها شوتم کردن بیرون 601 00:44:43,914 --> 00:44:47,384 ...بقیه‌ی مردم به خاطر من زجر می‌کشن 602 00:44:48,819 --> 00:44:51,288 همه‌ش تقصیر منه 603 00:44:52,589 --> 00:44:54,992 حالا که بهش فکر می‌کنم، دیگه بسه 604 00:44:55,926 --> 00:44:58,128 انقدر خودت رو سرزنش نکن 605 00:45:00,564 --> 00:45:04,601 من خودم رو سرزنش نمی‌کنم فقط دارم حقایق رو بیان می‌کنم 606 00:45:07,204 --> 00:45:09,840 این حقیقته، جی‌اون 607 00:46:37,494 --> 00:46:41,064 شخصی رو دیدم از اینکه آخرین روز ماه فوریه بود ناراحت بود 608 00:46:41,064 --> 00:46:43,333 چه چیزیش انقدر ناراحت‌کننده‌ست؟ 609 00:46:43,333 --> 00:46:45,702 دیدم که کانگ جویون یه لبخند گنده به لب داره 610 00:46:45,702 --> 00:46:50,607 این خیلی خوشحالم کرد اون وقتی می‌خنده خیلی دوست‌داشتنی می‌شه 611 00:46:50,607 --> 00:46:53,710 نور خورشید توی اون کیوسک پارکینگ خیلی زیبا بود 612 00:46:53,710 --> 00:46:56,580 به قشنگی لبخند کانگ جویون 613 00:46:58,816 --> 00:47:02,986 شین‌جونگ بهم گفت که هیون‌او بخاطر من بی‌خیال اون اخبار شده 614 00:47:02,986 --> 00:47:07,090 این درسته که اون از اخبار رو به خاطر شخصی مثل من دست کشیده؟ 615 00:47:07,090 --> 00:47:10,260 من همش جونگ هیون‌او رو دور نگه می‌دارم 616 00:47:11,195 --> 00:47:13,363 کانگ جویون رو دیدم 617 00:47:13,363 --> 00:47:15,933 برای اون، من یه گناهکارم 618 00:47:16,700 --> 00:47:19,603 مقاله‌هایی که درباره‌ی جون جه‌یونگ هستن همشون مثبتن 619 00:47:19,603 --> 00:47:21,405 خیلی رومخه 620 00:47:25,142 --> 00:47:28,879 خیلی خوشحالم خونه‌ی کانگ جویون بوی خیلی خوبی می‌ده 621 00:47:28,879 --> 00:47:31,615 دستورالعمل‌های پارکینگ امروز به خوبی جمع شدن 622 00:47:31,615 --> 00:47:33,817 درباره‌ش پیش جویون پز می‌دم 623 00:47:33,817 --> 00:47:37,454 اوه، هورا! جویون و من امروز با هم از کار مرخص شدیم 624 00:47:37,454 --> 00:47:42,726 !مامان جو‌یون رو ملاقات کردم بهم یه حلقه‌ی نخی داد، هورا 625 00:47:42,726 --> 00:47:46,496 عاشق صدای برخورد قطره‌های بارون به سقف کیوسک پارکینگم 626 00:47:46,496 --> 00:47:48,365 من خوشحالم 627 00:47:49,399 --> 00:47:51,468 جونگ هیون‌او داره ازدواج می‌کنه 628 00:47:51,468 --> 00:47:54,504 ...ازدواج...ازدواج 629 00:47:54,504 --> 00:47:56,340 با کی؟ 630 00:47:57,207 --> 00:48:00,277 ممکنه از همه‌ی برنامه‌ها بیرونم کنن 631 00:48:01,511 --> 00:48:03,580 من یه بازنده‌م 632 00:48:17,961 --> 00:48:21,598 (شونزدهم مِی 2024) 633 00:48:21,598 --> 00:48:23,800 ...من 634 00:48:23,800 --> 00:48:25,669 ...از خودم 635 00:48:27,604 --> 00:48:29,573 متنفرم 636 00:49:19,957 --> 00:49:27,965 (هه‌ری عزیز) 637 00:49:53,123 --> 00:49:56,960 اونی، یکم سیر و جلبک دریایی بخور 638 00:49:56,960 --> 00:49:58,628 شنیدم واسه‌ی سرطان خوبن 639 00:49:58,628 --> 00:50:02,032 اونی، اون حرکت ورزشی که هر دو دستت رو باز می‌کنی 640 00:50:02,032 --> 00:50:05,102 باید برات خوب باشه! بهتره ورزش کنی 641 00:50:05,102 --> 00:50:07,404 چی داری می‌گی؟ بهترین چیز همون سیره 642 00:50:07,404 --> 00:50:09,306 اونی، تا می‌تونی سیر بخور 643 00:50:09,306 --> 00:50:12,075 !اون باید ورزش کنه- !اونی سیر چاره‌ی کاره- 644 00:50:12,075 --> 00:50:14,911 !ورزش برای سرطان خوبه 645 00:50:14,911 --> 00:50:18,548 !شما دیوونه‌ها، بس کنین دیگه 646 00:51:21,511 --> 00:51:24,314 هیون‌او، باید اون کتابایی که طبقه‌ی پایینن رو جا به جا کنیم 647 00:51:24,314 --> 00:51:27,150 فردا انجامش می‌دم، باید برم یه جایی 648 00:51:27,150 --> 00:51:30,487 کجا؟ کجا داری می‌ری؟ 649 00:54:23,193 --> 00:54:25,195 هه‌ری عزیز 650 00:54:27,530 --> 00:54:29,399 جو اون‌هو‌ شی؟ 651 00:54:30,467 --> 00:54:31,935 هه‌ری 652 00:54:32,736 --> 00:54:35,105 جو اون‌هو شی اینجاست؟ 653 00:54:36,773 --> 00:54:39,276 من می‌خواستم خوشحال باشم 654 00:54:39,276 --> 00:54:40,577 (به: جو اون‌هو) 655 00:54:41,378 --> 00:54:44,047 می‌خواستم کافی باشم 656 00:54:44,047 --> 00:54:47,250 تا احساس رضایت کنم 657 00:54:50,353 --> 00:54:52,355 ...واقعا 658 00:54:56,626 --> 00:54:59,562 امیدوار بودم خوشحال می‌بودم 659 00:55:51,748 --> 00:55:54,718 (اون‌هوی عزیز) 660 00:55:54,718 --> 00:55:56,986 ،اون‌‌هوی عزیز 661 00:55:56,986 --> 00:56:01,391 تو حتی توی خوشحال بودن هم شکست خوردی 662 00:56:01,391 --> 00:56:03,860 از الان من دیگه دست به کار می‌شم 663 00:56:03,860 --> 00:56:06,229 من، یعنی جو هه‌ری 664 00:56:08,865 --> 00:56:14,904 (هه‌ری عزیز) 665 00:56:14,904 --> 00:56:16,973 سلام 666 00:56:16,973 --> 00:56:18,742 گفتن اومدین من رو ببینین 667 00:56:18,742 --> 00:56:23,246 سلام، من کانگ جویون از مدیا ان سئول هستم 668 00:56:27,217 --> 00:56:29,886 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 669 00:56:30,887 --> 00:56:32,822 ...گوینده جو اون‌هو 670 00:56:33,757 --> 00:56:36,059 الان کجان؟ 671 00:56:37,394 --> 00:56:39,896 اول دوست دارم بدونم 672 00:56:40,864 --> 00:56:45,568 شما دقیقا با جو اون‌هو چه نسبتی دارین و چرا دارین از من این رو می‌پرسین 673 00:56:45,568 --> 00:56:48,671 من شخصی هستم که با اون یکی شخصیت گوینده جو اون‌هو 674 00:56:49,739 --> 00:56:52,642 یعنی جو هه‌ری قرار می‌ذاره