(هه‌ری عزیز)
(شخصیت‌ها، اماکن، نهادها، حوادث، سازمان‌ها و محیط‌ها هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند)
(فیلمبرداری از کودکان در شرایط امن و کنترل والدین انجام شده)
اینجا خیلی خوشگله، نه؟
آره. خوبه
فرفره‌ها قشنگ نیستن؟ مثل رنگین‌کمون‌هایی که می‌چرخن نیستن؟
راست می‌گی. خیلی خوشگلن
همه چیز اینجا مثل یه نقاشیه، مگه نه؟
دقیقا
...ولی
مگه دونات پیچی‌ای؟
چرا انقدر تکون می‌خوری؟
...آخه، چیزه
..همه‌اش ازم می‌خوای همچین جاهایی همدیگه رو ببینیم
و هر شب بهم زنگ می‌زنی
...به خاطر همین از بقیه پرسیدم، و همه گفتن
احتمالا بهم علاقه داری
چی گفتی؟
...احیانا تو
بهم علاقه داری؟
...آخه- جواب نده-
امکان نداره به من علاقه داشته باشی. تو خیلی شاهکاری
درسته. وای لعنتی. خنده داره ها
کجاش خنده داره؟
آخه امکان نداره تو به من علاقه داشته باشی
هی، گشنمه. بعد از قدم زدنمون چی بخوریم؟
شکم خوک؟ دل و روده خوک؟ خورش گوشت دم گاو؟ سوپ سون‌جی؟ (سوپ خون گاو)
هی، می‌دونی گاریت‌گوک چیه؟ (سوپ استخون گاو)
من بهت علاقه دارم
چ... چی گفتی؟
واضح نیست؟
اگه علاقه نداشتم چرا باید بهت زنگ می‌زدم یا ازت می‌خواستم که همدیگه رو ببینیم؟
اصلا اینکه نفهمیده بودی عجیبه
می‌دونم گاریت‌گوک چیه. خیلی هم خوشمزه‌ست
بیا بعدا بخوریمش
اینجا خیلی خوبه
چ... چی؟
چی... چی گفتی؟
هی، جو اون‌هو- ها؟-
دیگه دوستت ندارم
چی؟- ...آخه-
خیلی وقت پیش گفتم بهت علاقه دارم
ولی جواب درست حسابی بهم ندادی
یه ماه شده ها
اصلا بهم واکنش نشون ندادی
من رو می‌گی؟
پس کی رو می‌گم؟
...پس
...ببین، اون
بیخیال اصلا. من رفتم. دنبالم نیا
!هی
!وای
وای، چی شد الان؟
...الان اون
!گفت بهم علاقه داره. ولی نگفت دوستش باشم که
اصلا گفت باهم قرار بذاریم؟
!هیچی نگفت
اگه نگه من چی می‌خوام جواب بدم؟
"من بهت علاقه دارم" خب که چی؟ چیکار کنم مثلا؟
،می‌خواست بگم "جناب آقای جونگ هیون‌او که بهم علاقه دارین
"منم بهتون علاقه دارم، پس باهم قرار بذاریم؟
!وای! زبونم قاصره! مرتیکه احمق بی‌بخار
هی. کجا داری می‌ری؟
می‌شه منم باهات بیام؟
شما؟
جونگ هیون‌او هستم
چی داری می‌گی؟
چرا؟
هرکاری دلت می‌خواد می‌کنی، نه؟
یه روز حسابی بهم علاقه داری
یه روز، دیگه دوستم نداری و بهم می‌گی باهات حرف نزنم
ببخشید ها، از آخرین باری که با جنابعالی حرف زدم شش ماه گذشته
بعد یهو میای می‌گی
"کجا داری می‌ری؟ می‌شه منم باهات بیام؟"
هی. من مسخره توام؟
اون‌هو
می‌شه انقدر به اسم صدام نزنین؟ دوست همدیگه نیستیم که
خیلی روی مخت بودم، نه؟
رو اعصاب
باهام حرف نزن
می‌خوای همینجوری مستقیم بریم برج نامسان؟
...من
تله کابین دوست دارم
واقعا؟ بریم سوار شیم
دیگه این کار رو نکن
چه کاری؟
همین که باهام حرف نزنی
اینکه شش ماه من رو نادیده بگیری
نمی‌دونم
چی گفتی؟
معلوم نیست چی برای آدم پیش میاد
شوخی کردم
جونگ هیون‌او
چیکار کنم؟
خیلی دوستت دارم
از سر تا نوک پات رو
پاشو لباس‌هات رو تا کن
چرا؟
خرس تنبلی چیزی هستی؟
!هیون‌او، چقدر خوشگل لباس تا می‌کنی
(قسمت دهم: سه شخص)
(عشق من)
!توجه کنین
...خوش اومدی به کدوم گروه بودی؟
!بله
توی گروه سی و چهارم هستم
باعث افتخاره که عضوی از پی‌پی‌اس باشم !مشتاق کار کردن با تک تکتون هستم
خیلی‌خب دوستان
تبریک می‌گم که تونستی همچین شغل سختی رو از طریق پارتی بازی به دست بیاری
باید خودمون همدیگه رو معرفی کنیم؟
کی اینجا از قدیمی‌ترین گروه‌هاست؟
بیست و هشتمین گروه درسته؟ بلند شو. سلام بده
بشینین بابا بشینین خودم معرفی می‌کنم
سلام، گوینده جو اون‌هو هستم مشتاقم باهاتون کار کنم
!تشویق
بشین. بیاین لیوان‌هامون رو پر کنیم و به سلامتی بزنیم بر بدن
بیا. پرش کن
خوش اومدین
!خوش اومدین
هی مون جی‌اون چطوری بلد نیستی انجامش بدی؟
همین رو بگو چرا انقدر توی این کار افتضاحم؟
هی. نکنه به خاطر اینه که رشته تحصیلی‌ات تربیت بدنیه؟
دقیقا. رشته‌ام تربیت بدنیه مگه نه؟
شاید دلیلش همینه
عجب. غرور مرورم که نداری هیچ
...پروردگارا
هی. یه چیزی رو می‌دونی؟
رشته‌اش اقتصاده- جانم؟-
تمرکزش هم توی آمار کاربردیه
پس، اگه یه وقت کوان گیونگ جین عدد‌ها رو باهم قاطی کرد همین رو بهش بگو
سونبه، خیر سرت رشته‌ات اقتصاده" "چطور این رو بلد نیستی؟
سونبه‌نیم اصلا یه نوک سوزن هم ناراحت نیستم
جدی می‌گم
ناراحت هم به نظر نمیای
اما انگار درگیری
یکم قهوه می‌خوای؟
ترسوندیم
چته؟ از کجا فهمیدی اینجام؟
شنیدم با هیونگ بهم زدی
دو روزی می‌شه تو از کجا فهمیدی؟
جو اون‌هو
وا، چرا اسمم رو می‌گی؟
مگه من سونبه‌ات نیستم؟
حالت خوبه؟
(پلیس)
سلام
آیگو، چطور می‌تونیم کمکتون کنیم؟
یه سوالی داشتم
شنیدم این نزدیکی‌ها تصادف شده
نزدیک سوپرمارکت دنگ‌گانگ ...یه خانمی آسیب دید
اون خانم جوون؟
بله بله. شنیدم فرار کرده
...اگه اینطوره
حالت خوبه؟
گرسنه نیستی؟
جایی‌ات صدمه دیده؟
بریم بیمارستان؟
اون‌هو
می‌خوای لباس‌هات رو عوض کنی؟
یه چندتا لباس برات میارم تا عوض کنی
هیچ جا نرو همین‌جا بمون
همه‌ی رمزهام تولد توئه
(مادر جویون رو دیدم. بهم یه حلقه‌ی نخی داد. ایول!)
(می‌ترسم از کل برنامه‌ها حذف شم. چقدر بازنده‌ام)
(جونگ هیون‌او داره ازدواج می‌کنه... ازدواج... ازدواج... با کی؟)
(به اون‌هو)
(اسمم جو هه‌ریه. هویت دیگه‌ی توئم)
(این رو می‌نویسم چون می‌خوام یه چیزی بهت بگم)
فقط چون کنجکاوم می‌پرسم
چی باید صدات کنم؟
،به هر حال
اون‌هو که نیستی، مگه نه؟
صدات کنم هه‌ری؟
خیلی‌خب
لطفا اول لباس‌هات رو عوض کن، هه‌ری
بعدش بیا بیرون یه چیز خوشمزه برات درست می‌کنم
سونبه، یه چیزی رو می‌دونی؟
من می‌تونم نوشیدنی بخورم
پس به سلامتی تو می‌خورم
یه چیز دیگه رو هم می‌دونی؟ تظاهر می‌کردم ...خبر ندارم، ولی
یه چیزی هست که از قبل می‌دونستم
فکر می‌کنم تو و هه‌ری بهم زدین
مگه نه؟
...آخه می‌دونی
مگه می‌شه خبر نداشته باشم؟
چون تنها کاری که می‌کنم خیره شدن به صورتته
ولی خب تاریخ دقیق بهم زدنتون رو، مطمئن نیستم
شاید یه ماه پیش؟
هاله‌ی صورتت از اون موقع تاریک‌تر شده
،با توجه به چیز‌هایی که تا الان گفتی
به نظرم خود هه‌ری باهات بهم زده
چون داشت بهت خیانت می‌کرد
...درست نمی‌گم؟ یه قلبش شد دوتا قلب
چشم‌هات رو روی خیانت کردنش بستی و بهم زدنتون رو قبول کردی
درست می‌گم، آره؟ حق با منه، نه؟
هه یون
چیه، سونبه؟
...یه آدم
فقط یه قلب داره
این حقیقته
...یه شخص
واقعا فقط یه قلب داره
...ولی می‌گم احیانا
من رو به یاد نداری؟
قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
...حقیقتا من واقعا جو اون‌هو نیستم
آها، جدی می‌فرمایین؟ پس کی هستین؟
درسته البته، ممکنه یادت نیاد
آروم آروم بخور، من چند لحظه می‌رم طبقه‌ی بالا
جونگ هیون‌او
(هه‌ری)
الو؟
کانگ جویون‌شی
...این گوشی هه‌ری‌شی
...منظورم اینه که، گوشی گوینده جو اون‌هو
...نه، هه‌ری‌شی- جونگ هیون‌او هستم-
سونبه‌نیم، شما چرا این تلفن رو جواب می‌دین؟
...چون اون‌هو
برگشته
اون الان کجاست؟
هه‌ری‌شی حالش خوبه؟ اون کجا بود؟
الان داره چیکار می‌کنه؟ می‌تونم باهاش حرف بزنم؟
سونبه‌نیم
!سونبه‌نیم
اون سالمه و جاش هم امنه
خداحافظ
(کانگ جویون)
ممنونم
اون خوابیده
...پس- ...که اینطور-
اون خوابیده؟
کی خوابیده؟
کنجکاوم بدونم
...هه‌ری‌شی
...الان هه‌ریه
یا گوینده جو اون‌هو؟
نمی‌دونه، هیونگ، نمی‌دونی، مگه نه؟
...ولی می‌گم
شما دیگه کی باشین؟
مون جی‌اونم، شما کی هستین؟
کانگ جویون هستم
گوینده مدیا ان سئولم
من اونجا قبول نشدم
شما کدوم گروهین؟ من گروه سی‌و‌چهارم پی‌پی‌‌اس هستم
سی و چهارم؟
کی شروع به کار کردین؟
مارچ 2019؟
پس این یعنی، ما توی یه سال شروع به کار کردیم
منم توی سال 2019 شروع به کار کردم
ولی من سی و پنج سالمه
...که اینطور
من سی و دو سالمه
بزنم به تخته ماشالا جوون به نظر می‌رسین
از اونجایی که توی یه سال شروع به کار کردیم، می‌تونم باهاتون غیر رسمی صحبت کنم دیگه، درسته؟
نه، نمی‌شه
پس، هیونگ
می‌تونم بپرسم اینجا چه خبره؟
یکم پیش برات توضیح دادم چی شده که
آره، تا اون حدش رو متوجه شدم
جو اون‌هو اختلال تجزیه‌ی هویت داره
و به اسم "جو هه‌ری" توی پارکینگ مدیا ان سئول مشغول به کار بود
اونجا بود که من رو ملاقات کرد
باهام قرار می‌ذاشت
چه مدت قرار می‌ذاشتین حالا؟- یه ماه-
یه ماه؟ واو
یه ماه
می‌شه گفت یه جورهایی اصلا با هم نبودین
منظورتون چیه که "می‌شه گفت اصلا با هم نبودین"؟
والا یه برگه که یه قطره جوهر روش ریخته
از یه برگه‌ی کاملا سفید و خالی خیلی بهتره
خب پس؟
هه‌ری‌شی حالش خوبه؟
همونطور که قبلا هم گفتم، اون کاملا ...سالمه و جاش هم امن
نه
اون الان کدوم شخصیتش هست؟
اگه شخصیت هه‌ری‌شی باشه
به نظرم بهتره من خودم سرپرست هه‌ری‌شی باشم
نه، نه، نه نمی‌شه
آخه اصلا چطور می‌تونی به شخصی که اون فقط یه ماه باهاش قرار گذاشته اعتماد کنی هیونگ؟
من هیچ وقت با اون‌هو قرار نذاشتم ولی پنج سالی می‌شه که می‌شناسمش
به نظرم بهتره خودم سرپرستش باشم
حتی اگه فقط یه ماه باهاش قرار گذاشته باشم هم
از اونجایی که ما دو تا عاشق هم بودیم حق این رو دارم که سرپرستش باشم
!ببینین چی می‌گم
یه سرپرست نباید به طرف احساسات شخصی داشته باشه، فقط باید سرپرستی کنه
...پس، من- نه خیرم-
به نظر من یه سرپرست باید احساسات شخصی داشته باشه بهش
پس این یعنی، الان بخوای پرستار استخدام کنی به عشقش توجه می‌کنی؟
درسته، من خودم خدمتکار مادرم رو از روی عشق انتخاب کردم
درباره‌ی مامانت حرف نزن، این تقلب به حساب می‌آد دوست داری منم پای مامانم رو بکشم وسط؟
...مامان من خونه رو ول- واقعا لازمه درباره‌ی اینجور چیزها حرف بزنیم؟-
اصلا واقعا نیازی هست که ما سرپرست براش انتخاب کنیم؟
جو اون‌هو خودش یه فرد بالغه
ولی تو گفتی حالش خوب نیست - آره، تو گفتی مریضه -
آره. با این شرایط من هشت سال باهاش قرار گذاشتم. واقعا عاشقش بودم
الان هیچ احساس شخصی‌ای ندارم. پس، باید سرپرستش باشم
درسته؟
...پس
می‌تونی بری
برو، لطفا
من ۳۷ سالمه خودم ازش مراقبت می‌کنم
راستی، هیون‌او کجاست؟
دیشب خونه نیومد
چیه؟
مشکل چیه؟
بهش زنگ بزن
من بهش زنگ زدم برسوندت‌ بیمارستان
ولی بر نداشت
چی؟
فکر کنم جونگ هیون‌او دیوونه شده
مشکل چیه تهیه کننده؟
...بهم زنگ زد
که بگه برای مدتی توی میتینگ‌ها شرکت نمی‌کنه
چی؟ این زیادی عجیب نیست تهيه کننده؟
هست. برای معاون عجیبه
وای. این اتفاق هرگز قبلا برام نیفتاده بود
چیه یعنی؟ نویسنده
چرا داره این کار رو می‌کنه؟
چرا از من می‌پرسی
فکر می‌کردم مثل خانواده‌این. باید بدونی چه خبره
چرا یهویی اینجوری رفتار می‌کنه
نمی‌دونستی خانواده‌ها هم یه چیزایی رو از هم پنهان می‌کنن؟
اینطوریه؟
بریم؟
یه لحظه اینجا صبر کن
بذار من برم باهاش حرف بزنم
گفتم بهت زنگ می‌زنم - هه‌ری -
صبر کن
اول با من حرف بزن
الان هه‌ریه یا اون‌هو؟
ما یه سر می‌ریم دکتر
وقتی برگشتیم بهت میگم
...ولی حقیقتا
برای من مهم نیست
واقعا برام مهم نیست
مهم نیست هه‌ری کیه
!هه‌ری، اینا برام مهم نیست
...چون
همه چیزی که می‌خوام اینه که کنارم باشی
ببخشید، کانگ جویون- حتی کنارم نباشی -
اگه زنده و سالم باشی برام کافیه
مجبور نیستی دوستم داشته باشی
حتی اگه برگردی جنگل، برای من مهم نیست
اگه ازم بخوای منم باهات میام
می‌تونم همه چیز رو رها کنم و بیا
من از انجامش ترسی ندارم
هی! جویون هه ری نمی‌تونه الان همچین مکالمه‌ای داشته باشه
چون هه‌ری،
من عاشقت نشدم چون شخص خاصی بودی
...فقط چون
تو من رو جوری که هستم شناختی
...براي همین
ازت خوشم اومد
...پس
دلم برات تنگ شده بود، هه‌ری
این آیتمیه‌ که بار قبل مطرح کردم
...ما مسکوت گذاشتیمش چون برای "در وقایع" سنگین بود
...برای جشن گرفتن بازگشتت. ما
کنار گذاشتیمش‌. آره
ایده خوبیه
سونبه؟
ببخشید، سونبه‌نیم
یه لحظه
جونگ هیون‌او
می‌خوام با کانگ جویون صحبت کنم
!ببخشید، سونبه‌نیم
!اوپا
چی؟ چیه؟ چه خبره؟
به خودت بیا. چه خبرته؟
درسته
چطور بودی؟
...خب
خوب بودم
آسیب دیدی؟
حالت خوبه؟
آره
من خوبم
...پس، الان
تو هه‌ری هستی؟
یا اون‌هویی؟
...من
چی؟ جونگ هیون‌او
فکر کردم امروز قراره مرخصی بگیری
مرخصی ساعتی‌ش می‌کنم
خدایا، مثل این که هرکس هرکاری عشقش بکشه می‌کنه
چرا یهو توی روز مرخصیت پیدات شده و می‌گی به جاش مرخصی ساعتی می‌گیری؟
چه مرگت شده؟ هان؟
غذات مشکل داشته؟
!هی، هی! بس کنین
!حتی دو ماه هم از خریدنش نگذشته
بالا خونه‌ت رو دادی اجاره؟
هیونگ
!هیونگ
می‌شه صحبت کنیم؟
بگو ببینم
من هم به گی‌یی‌دونگ رفتم
چی گفتی؟
شیم جین‌آه بهم گفت که جو اون‌هو رو موقع فیلم‌برداری اون جا دیده
خب؟
منظورت چیه که "خب"؟
قبل این که من برسم، اون‌هو رو برده بودی خونه
خب؟
...خب
من رفتم تو جنگل
جنگل؟
همون جنگلی که ظاهرا جو اون‌هو اون‌جا زندگی می‌کرده
...می‌دونی چرا جو اون‌هو
به اون جنگل رفته بوده؟
نه
می‌خواسته خودکشی کنه
...اون حتی دست خودش رو هم زخمی کرده، و می‌خواسته
خودش رو بکشه
اگه من هم جاش بودم، از این‌جا بودن متنفر می‌شدم
"خصوصا از اسمم متنفر می‌شدم، "جو اون‌هو
فکر کنم برای همینه که دستش رو ...زخم کرده که شبیه هه‌ری بشه
و اون‌جا زندگی می‌کرده
می‌دونی، جو هه‌ری اون‌جوری بود
اون به هیچی به جز دوست داشته شدن توسط کانگ جویون اهمیتی نمی‌داد
برعکس این‌جا که هرچقدر هم که تلاش می‌کرد، هیچی بر وفق مرادش پیش نمی‌رفت
جایی که همیشه قلبش به خاطر شما می‌شکست
اون یکی زندگیش خیلی خیلی بهتره
...فکر کنم اون‌هو
می‌خواسته کاملا به هه‌ری تبدیل بشه
برای همینه که همه چیز رو ول کرد و فرار کرد
،ولی هیونگ
...می‌دونی
...توی اون کلبه
چی پیدا کردم؟
اون می‌خواست همه چیز رو بیخیال شه
ولی این رو همراهش برده بود
هیونگ
...من
،خیلی بهت حسودیم می‌شه
ولی ازت خوشم نمی‌آد
...همیشه فکر می‌کردم که لیاقت اون رو نداری
و من بالاخره یه فرصتی گیرم می‌آد
یه روزی، اگه منتظر بمونم
ولی جو اون‌هو نتونست ولت کنه حتی وقتی که همه چیزهای دیگه رو ول کرده بود
،حتی وقتی که همه چیز رو بیخیال شده بود
نتونست بیخیالتون بشه
...ممکنه لیاقتش رو نداشته باشی، ولی جو اون‌هو
...اون‌هو
برای اون، فقط تو براش اهمیت داری
...هیونگ
...باید خیلی قشنگ باشه
که یه نفر این‌جوری عاشقت باشه
بفرما
ای بابا
باید برام بخریش، خب؟
دیوونه‌ای چیزی هستی؟
!من دیوونه نیستم
کشیدمش چون خودت بهم گفتی که برام می‌خریش
باید پای قولت وایستی
باشه، خیلی خب
می‌خرمش! برات می‌خرمش
...من
من اون‌هو هستم، کانگ جویون
...ولی
بدجوری دلم می‌خواست که هه‌ری باشم
...پس
داشتین تلاش می‌کردین که هه‌ری باشین؟
بله
می‌خواستم بدونم که چرا خوشحال بوده
(یک ماه قبل)
(روستای گی‌یی‌دونگ)
...همیشه دلم می‌خواست
از هه‌ری بپرسم
جو هه‌ری
تو خوشحالی؟
،اگه خوشحالی
...من سعی می‌کنم
که مثل تو زندگی کنم
،اگه سعی کنم
ممکنه بشه، مگه نه؟
همون طوری که همیشه شده
ولی جو هه‌ری
واقعا دلم می‌خواد بدونم
تو که هیچی نداری
...پس چرا
...آخه چرا
خوشحالی؟
هی! چت شده؟
چه خبره؟
...اما
درنهایت، من برگشتم و نتونستم هه‌ری بشم
هه‌ری
...من
اون‌هو، برمی‌گردم
باشه. حتما یه چتر بردار
هیچوقت خوشحال نبودم
حتی یه لحظه
فکر نکنم بتونم هه‌ری باشم، جویون
واقعا برام مهم نیست
...برام مهم نیست هه‌ری کیه
...شاید امروز
پایان ما باشه
نه
..نه- می‌خواستم تشکر کنم-
،من بیشتر از هرکسی به عشق نیاز داشتم
و تو دوستم داشتی
ممنونم که ازم مراقبت کردی
چیزی که یکم پیش بهم گفتی
چیزی بود که می‌خواستم بهت بگم
حق با توئه
من ازت خوشم نیومد چون شخص خاصی بودی
اما تو اومدی سمتم
تو همونطوری که هستم اومدی سراغم. ممنونم، جویون
امیدوارم هیچوقت از پیشم نری
کی؟
من؟
آره
...می‌خوام
همیشه کنارم باشی
می‌تونی انجامش بدی، هیون‌او؟
آره
البته
تا کی قراره دوستم داشته باشی؟
قراره کل زندگیم باهات قرار بذارم
نه، قرار گذاشتن نه
عاشقم باش
تا کی عاشقم می‌مونی؟
تا ابد
،هی. پس، آب‌پاش کنارش
...ماهی یه باره یا دوبار؟ چطور می‌شه
من همینجا پیاده می‌شم
...فکر می‌کردم
تا حالا هیچوقت حتی برای یه لحظه هم خوشحال نبودم
اما؟
اما نه
امروز خیلی خوشحال بودم
...اوه
به خاطر اینکه من کنارتم؟
چیه؟
چرا می‌خندی؟
...چون من
چون خیلی دوستم داری؟
،اگه برگرده پیشم
بهش می‌گم
باید بهش بگم
(هه‌ری عزیز)