1
00:00:03,086 --> 00:00:06,339
به نظرت باحال نبود اگه جوجه و اردكمون بچه داشتن؟

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,676
."صداش مي‌زديم"چاك
(قسمت اول جوجه قسمت دوم اردك)

3
00:00:10,009 --> 00:00:12,429
."يا" ارجک

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,390
سلام-
سلام-

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,726
.گوش كن،بايد يه لطفي بكني

6
00:00:19,102 --> 00:00:21,604
...تو حموم بودم و وقتي داشتم

7
00:00:21,771 --> 00:00:25,358
.خودم رو تميز مي‌كردم،يه چيزي احساس كردم

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,611
يه چيزي شبيه عطسه،فقط بهتر؟

9
00:00:29,654 --> 00:00:33,658
،نه.يعني،شبيه
.يه چيز توي بدنم

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,702
خب،چي بود؟-
.خب،نمي‌دونم-

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,747
...يه جورايي يه قسميته كه نميشه

12
00:00:38,997 --> 00:00:43,001
.از لحاظ ديداري برام قابل دسترس نيست
...و اميدوار بودم شايد شماها

13
00:00:43,293 --> 00:00:44,753
.بتونيد كمك كنيد

14
00:00:52,010 --> 00:00:55,680
.و اين قهوه خونه ـست
.اينجا جاييه كه آهنگ مي‌زنم

15
00:00:55,847 --> 00:00:57,849
.خوبه-
.و اينا دوست‌هام هستن-

16
00:00:58,141 --> 00:01:01,269
.مردم؟اين"وينس"ـه
.وينس"، مردم"

17
00:01:01,561 --> 00:01:06,524
مي‌دوني،اگه"جويي"و من با كبريت بازي
.كنيم مي‌تونيم حتي به 100برسونيمت

18
00:01:07,650 --> 00:01:10,862
.امنيتِ آتيشي شوخي نيست،پسر

19
00:01:12,363 --> 00:01:14,032
.راست ميگي.مي‌دونم

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,659
.جذابه،فيبز

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,746
.مي‌دونم،مي‌دونم
.انگار،تو مزرعه بازي مي‌كنم

22
00:01:20,079 --> 00:01:21,873
خب،"فيبز"، درمورد هم مي‌دونن؟

23
00:01:22,332 --> 00:01:25,835
مگه لب‌هاي سگ موقع خوندن تكون مي‌خوره؟

24
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
.سلام،بچه‌ها

25
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
خب؟-
اوضاع با دكتر چطور بود؟-

26
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
.گفتش اصلاً چيزي نيست كه بخوام نگرانش باشم
.كاملاً خوش خيمه

27
00:01:40,475 --> 00:01:42,727
چيه؟-
.نتونست بهم بگه-

28
00:01:42,894 --> 00:01:48,525
.گفت فقط يه جور ناهنجاري پوستيه

29
00:01:48,900 --> 00:01:52,195
،و بدترين چيز اينه كه
...گفت چون نمي‌تونه تشخيص بده چيه

30
00:01:52,362 --> 00:01:54,155
.دوست نداره برش داره

31
00:01:54,322 --> 00:01:55,865
.مي‌دوني چيه؟بايد بري پيش دكتر من

32
00:01:56,032 --> 00:01:58,743
..چون وقتي به خاطر پوستم رفتم پيشش

33
00:01:59,702 --> 00:02:01,955
.سه سوت خوب شدم

34
00:02:02,121 --> 00:02:03,957
.پس فكر كنم خوش شانسم

35
00:02:04,123 --> 00:02:08,670
.يعني،نه به اندازه اونايي كه بدون مشکل پوستی به دنيا ميان

36
00:02:08,920 --> 00:02:13,466
.حداقل مي‌دونستن مال تو چيه
.مي‌دوني؟مال تو اسم داشت

37
00:02:13,633 --> 00:02:16,761
.شايد اسم تو رو بذارن روش

38
00:02:16,928 --> 00:02:19,514
مي‌دوني؟
."بهش ميگن"راس

39
00:02:19,722 --> 00:02:24,519
،و بعد مردم ميگن
."اوه،طرف يه راس داره"

40
00:02:25,061 --> 00:02:27,522
.آره،خيلي خوب ميشه

41
00:02:28,565 --> 00:02:31,985
،گفت بعد از اينكه از"آتلانتا"برگشت
."بايد حرف بزنيم"

42
00:02:32,277 --> 00:02:33,903
و؟-
.خب،همين ديگه-

43
00:02:34,237 --> 00:02:37,448
،مردم هيچوقت نميگن
.بايد حرف بزنيم"مگه چيز بدي باشه"

44
00:02:37,615 --> 00:02:40,535
.اون اصلاً دليل نميشه كه اون بخواد باهات بهم بزنه

45
00:02:41,452 --> 00:02:46,332
جدي؟-
.آره،شايد فقط داره بهت خيانت كرده-

46
00:02:50,003 --> 00:02:53,423
،مي‌دونم با اين كار پولدار نميشم
...ولي، بايد بگم خيلي خوبه

47
00:02:53,631 --> 00:02:56,259
كه مي‌دوني داري تو
.زندگي بچه‌ها تغيير ايجاد مي‌كني

48
00:02:56,426 --> 00:02:58,928
.خيلي عاليه

49
00:02:59,762 --> 00:03:01,472
!اوه،خداي من

50
00:03:01,639 --> 00:03:02,974
!اوه،خداي من

51
00:03:03,141 --> 00:03:05,184
.بهتره به آتشنشاني زنگ بزنيم-
!نه! نه-

52
00:03:05,351 --> 00:03:08,396
.نه.نه-
.خب،آتشنشان لازم نيست كه-

53
00:03:08,563 --> 00:03:11,733
.يه مكانيكِ خوب لازمه

54
00:03:12,859 --> 00:03:15,445
!اوه،خداي من!دارن ميان
!بايد از اينجا بريم

55
00:03:15,612 --> 00:03:16,863
صبركن.چرا؟

56
00:03:17,030 --> 00:03:20,825
،ببين،اگه ميخواستم يه آتشنشان ببينم
باهاش قرار ميذاشتم، باشه؟

57
00:03:20,992 --> 00:03:22,201
.تو كار با چيزهاي عجيب ماهره
.اونم بيار

58
00:03:23,119 --> 00:03:25,246
.بايد برم گياه‌هاي"پيت"رو آب بدم

59
00:03:25,413 --> 00:03:29,709
ميدوني چيه؟اگه قراره باهام
.بهم بزنه،شايد نرم گياه‌هاش رو آب بدم

60
00:03:29,876 --> 00:03:34,756
اگه اون قراره باهات بهم بزنه،شايد من
...و"جويي"بايد بريم گياه‌هاشُ آب بديم

61
00:03:36,633 --> 00:03:38,718
.اگه بدوني منظورم چي بود

62
00:03:39,260 --> 00:03:40,678
...يا

63
00:03:40,845 --> 00:03:44,724
.مي‌تونيم بريم دستشویی بکنیم روشون 

64
00:03:47,060 --> 00:03:50,313
پس بازي تو مزرعه چي شد؟

65
00:03:50,605 --> 00:03:52,649
.ديگه احساس بازي كردن نميده

66
00:03:52,815 --> 00:03:55,860
.احساس كار كردن ميده
.انگار دارم تو مزرعه كار مي‌كنم

67
00:03:56,945 --> 00:03:58,404
.پس،"فيبز"،يكي رو انتخاب كن

68
00:03:58,655 --> 00:03:59,864
از كدوم بيشتر خوشت مياد؟

69
00:03:59,989 --> 00:04:04,410
وينس"عاليه،ميدوني؟"
.چون اون يه مردِ مردـه

70
00:04:04,577 --> 00:04:09,457
.خيلي قويي و بزرگه
.خيلي زياد هيكلي ـه

71
00:04:10,333 --> 00:04:13,044
.خب ،خوبه.بفرما."وينس"رو انتخاب كن

72
00:04:13,211 --> 00:04:15,129
.آره ولي"جيسون"خيلي احساساتيه

73
00:04:15,338 --> 00:04:17,256
.احساسات هم مهمه اونو بردار

74
00:04:17,674 --> 00:04:21,302
.آره-
.اوه،حتماً.سوسول خانمُ نيگاه-

75
00:04:22,804 --> 00:04:24,889
.جيسون" سوسول نيست"

76
00:04:25,056 --> 00:04:28,142
.نه.نه.منظورم"چندلر"بود

77
00:04:31,729 --> 00:04:33,064
.خب، اين خلوتگاهه

78
00:04:33,272 --> 00:04:35,608
.خيله‌خب،اينو داشته باشين
!نور

79
00:04:36,484 --> 00:04:39,320
!خب،نور كمتر! نور بد

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,823
!نورها كامل برن

81
00:04:43,157 --> 00:04:45,618
.ديدي؟ فقط بايد دستور درستُ پيدا كني

82
00:04:45,785 --> 00:04:48,621
.آره.و كليد دستيش

83
00:04:49,664 --> 00:04:51,916
.واسه يه آدم خرپول تلويزيونِ كوچيكيه

84
00:04:52,083 --> 00:04:53,584
.نه اون تلفن تصويريه

85
00:04:53,835 --> 00:04:57,714
ولي بچه‌ها نبايد اينجا باشين
!پس لطفاً به هيچي دست نزنيد

86
00:04:57,839 --> 00:05:01,676
.آيكيا"، خيلي راحته"
(ماركِ مبلمانِ سوئدي)

87
00:05:01,676 --> 00:05:03,344
.ببين،دفترچه چكِ يه ميليونر

88
00:05:03,553 --> 00:05:05,888
.جويي"،بذارش زمين"

89
00:05:06,597 --> 00:05:08,641
.اوه،خداي من ."پيت"ـه
!برين بيرون

90
00:05:08,808 --> 00:05:11,018
چه جوري بايد تلفن تصويري رو جواب داد؟

91
00:05:11,185 --> 00:05:12,520
مانيكا؟

92
00:05:13,813 --> 00:05:15,273
.فكر كنم اينجوري

93
00:05:15,732 --> 00:05:17,442
هي،"مانيكا"،چه خبر؟

94
00:05:17,608 --> 00:05:19,944
.اوه،خوبه.همه چيز خوبه

95
00:05:20,153 --> 00:05:21,946
.فقط داشتم، گياه‌هاتُ آب مي‌دادم

96
00:05:22,113 --> 00:05:25,283
.اون گياه بغل"ريچل"رو يادت نره

97
00:05:26,659 --> 00:05:29,328
.آره،مي‌بينمش.شماها خيلي بد قايم ميشين

98
00:05:29,537 --> 00:05:32,331
سلام-
چي كار ميكني؟-

99
00:05:32,874 --> 00:05:36,377
...پيت"،اون روز كه گفتي بايد حرف بزنيم"

100
00:05:36,544 --> 00:05:40,214
،فقط واسه اينكه بدونم
خبر خوبيه يا خبر بديه؟

101
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
.خبر خوبيه
.قطعاً خبر خوبيه

102
00:05:43,301 --> 00:05:45,720
.يه لحظه صبر كن،يه پشت خطي دارم

103
00:05:46,012 --> 00:05:49,056
چه خبر؟-
.هنوز منم-

104
00:05:49,390 --> 00:05:51,225
.نه.زدم رو تصوير در تصوير

105
00:05:52,393 --> 00:05:56,731
.آره.باشه
.بعداً خودم بهت زنگ مي‌زنم

106
00:05:57,356 --> 00:06:00,026
.مانيكا"؟ تو"
.بعداً بهت زنگ مي‌زنم

107
00:06:00,193 --> 00:06:02,195
.خب.به زودي مي‌بينمت

108
00:06:02,528 --> 00:06:04,363
.خب.دوستت دارم-
دوستت دارم-

109
00:06:04,614 --> 00:06:06,866
!دوستت داريم

110
00:06:09,160 --> 00:06:11,662
.خب، خبرهاي خوبيه
.خبرهاي خوبيه

111
00:06:11,913 --> 00:06:15,041
فكر ميكني اين خبرهاي خوب چيه؟-
!اينو ببينيد-

112
00:06:15,291 --> 00:06:21,547
يه چك50هزار دلاري نوشته واسه
."طراحِ رينگ(حلقه) هوگو لينگرين"

113
00:06:21,714 --> 00:06:26,093
ببخشيد.فكر ميكني خبرهاي خوب چيه؟

114
00:06:26,552 --> 00:06:27,637
!يا خدا

115
00:06:28,262 --> 00:06:31,516
!بايد به مامان زنگ بزني
!زنگ بزن مامان!زنگ بزن مامان

116
00:06:32,517 --> 00:06:33,518
سلام؟

117
00:06:34,268 --> 00:06:37,021
.و اون مامانِ "پيت"ـه

118
00:06:41,484 --> 00:06:43,069
!"ببينيد چقدر پول داريم"

119
00:06:45,029 --> 00:06:46,864
.و مي‌توني با سالاد پول شروع كني

120
00:06:47,114 --> 00:06:50,618
.يعني،خشك ميشه،ولي مردم خوششون مياد

121
00:06:50,827 --> 00:06:53,663
ميشه بس كني؟
.فقط دو سه هفته با هم بوديم

122
00:06:53,830 --> 00:06:55,581
.مطمئن نيستيم كه مي‌خواد خواستگاري كنه

123
00:06:55,832 --> 00:06:58,251
.ولي اين "پيت"ـه
.مثل بقيه مردم نيست

124
00:06:58,417 --> 00:07:00,253
.تو اولين قرارتون،بردت روم

125
00:07:00,461 --> 00:07:04,382
واسه بيشتر مردها،اون تقريباً تو قرار
.سوم يا چهارم اتفاق مي‌افتاد

126
00:07:05,633 --> 00:07:08,302
.خب،اگه اينجوريه،پس ديوونه ـست

127
00:07:08,886 --> 00:07:11,597
.مانيكا" راست ميگه"
.داريم درمورد ازدواج حرف مي‌زنيم

128
00:07:11,848 --> 00:07:14,267
.نمي‌تونه عجله كنه

129
00:07:14,475 --> 00:07:18,271
!تو چي حاليته؟ با يه ادم نادرست عروسي كردي

130
00:07:23,359 --> 00:07:25,987
.بايد برم
.مجبورم با"وينس"بهم بزنم

131
00:07:26,279 --> 00:07:28,281
پس معلمه رو انتخاب كردي،ها؟-
آره-

132
00:07:28,447 --> 00:07:31,993
خيلي از"وينس"خوشم مياد،مي‌دوني؟
.ولي"جيسون"خيلي حساسه

133
00:07:32,201 --> 00:07:36,038
در مدتِ طولاني، فكر كنم
...احساس بهتر از داشتنِ

134
00:07:36,289 --> 00:07:40,918
.يه بدن خيلي خيلي خيلي خوبه

135
00:07:43,588 --> 00:07:45,798
.جيسون.حتماً جيسون

136
00:07:47,675 --> 00:07:49,760
ببخشيد."وينس"اينجاست؟

137
00:07:49,927 --> 00:07:52,638
!اوه،حتماً.وينس

138
00:07:55,224 --> 00:07:58,102
.واي.نمي‌دونستم واقعاً از اونا استفاده مي‌كنيد

139
00:07:59,854 --> 00:08:03,941
.واي.گفتنش راحت نيست

140
00:08:05,192 --> 00:08:08,154
.فكر كنم ديگه نبايد همديگه رو ببينيم

141
00:08:11,115 --> 00:08:12,325
چه خوب

142
00:08:13,743 --> 00:08:15,786
.متأسفم-
.نه، نه ،اشكال نداره-

143
00:08:16,746 --> 00:08:20,875
...فقط فكر مي‌كردم
.يه چيز خيلي خاصي بينمون هست

144
00:08:21,125 --> 00:08:25,212
احساس كردم تو كسي هستي كه
.مي‌تونم سفره دلم رو پيشش باز كنم

145
00:08:25,421 --> 00:08:28,758
.خيلي چيزها هست كه هنوز بهت نگفتم

146
00:08:29,050 --> 00:08:30,676
...خداي من!نمي‌دونستم

147
00:08:31,052 --> 00:08:33,930
.ببخشيد.نمي‌تونم حرف بزنم

148
00:08:34,889 --> 00:08:38,142
.مي‌خوام برم خاطراتمُ بنويسم

149
00:08:40,728 --> 00:08:41,979
!وايسا!وايسا!وايسا

150
00:08:43,314 --> 00:08:47,652
، ميخوام برش دارم
.نمي‌خوام خوش مزه ـش كنم كه

151
00:08:49,111 --> 00:08:52,782
وقتي دخترها با مردهايي كه تو
...بدنشون چيزهاي عجيب دارن میبینن

152
00:08:53,074 --> 00:08:55,117
.به دوستاشون ميگن

153
00:08:55,785 --> 00:08:57,787
.بدش من

154
00:08:58,079 --> 00:09:00,498
.خب،واسه كلوپ رفتن

155
00:09:00,790 --> 00:09:02,083
.خيلي عجيبه

156
00:09:02,291 --> 00:09:05,294
.مي‌دونم چي گفتم
...ولي امروز صبح

157
00:09:05,544 --> 00:09:09,090
تو تخت دراز كشيده بودم و
.تصور مي‌كردم اگه بگم آره چه حسي داره

158
00:09:25,356 --> 00:09:26,899
.بايد"راس"باشي

159
00:09:28,275 --> 00:09:32,488
سلام-
.من "گورو ساژ"ـم-

160
00:09:33,239 --> 00:09:38,077
...گوش كن،بايد بگم تاحالا پيش يه"گورو"نرفتم،پس

161
00:09:38,452 --> 00:09:42,081
خب آروم باش.اگه باعث ميشه
...احساس بهتري داشته باشي بايد بگم

162
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
تو بهترين مدارسِ پزشكيِ
.آمريكاي مركزي حضور داشتم

163
00:09:45,376 --> 00:09:48,713
.خب،بذار يه نگاهي به ناهنجاري پوستيت بندازيم

164
00:09:49,380 --> 00:09:54,051
.و احساس مي‌كنم دنياي تجارت رو فتح كردم

165
00:09:54,093 --> 00:09:58,097
.و احساس مي‌كنم دنياي افكار ِ بزرگُ فتح كردم

166
00:09:58,139 --> 00:10:01,934
.و حالا خوشگل‌ترين زنِ جهان رو دارم

167
00:10:02,017 --> 00:10:07,148
واي-
.ولي يه چيزي كمه-

168
00:10:08,524 --> 00:10:09,775
چيه؟

169
00:10:11,360 --> 00:10:15,364
.وقتشه كه دنياي فيزيكي رو هم فتح كنم

170
00:10:16,782 --> 00:10:18,534
.باشه

171
00:10:19,744 --> 00:10:22,997
...مانيكا" ميخوام بشم"

172
00:10:23,748 --> 00:10:27,084
.ابر قهرمانِ مبارزه
(UFC)

173
00:10:27,334 --> 00:10:29,712
چي مي‌خوايي؟

174
00:10:29,920 --> 00:10:32,006
.مي‌خوام قهرمان بوكس بشم

175
00:10:32,256 --> 00:10:35,092
.اين سخت‌ترين مسابقه فيزيكي در تمام جهانه

176
00:10:35,259 --> 00:10:36,719
.تو49تا ايالت ممنوعه

177
00:10:37,386 --> 00:10:39,096
چي داري ميگي؟

178
00:10:39,388 --> 00:10:40,931
...مربيم،"هوشي"،داره يه مخلوط از

179
00:10:41,098 --> 00:10:43,768
.جيت كن‌دو" و دعواي خيابوني برزيلي يادم ميده"

180
00:10:44,059 --> 00:10:47,229
.حتي رينگِ تمرينم هم دادم طراحي كنن
(اون چكِ طراحتي حلقه نبود، مال رينگ بود)

181
00:10:47,438 --> 00:10:50,441
.و گمونم از طراح رينگ هم استفاده كردي

182
00:10:51,025 --> 00:10:54,069
مانيكا"،مي‌خوام وقتي"
.برنده ميشم تو رديف اول اونجا باشي

183
00:10:54,278 --> 00:10:57,323
.مي‌خوام اونقدر نزديك باشي كه بوي خونُ بشنوي

184
00:11:11,879 --> 00:11:14,840
اوه،نه.اون اينجا چي كار ميكنه؟

185
00:11:15,090 --> 00:11:17,092
.خيله خب،به خوندن ادامه بده
.فقط ادامه بده

186
00:11:17,343 --> 00:11:19,929
.تو مي‌توني
.چيزي نميشه

187
00:11:29,772 --> 00:11:31,398
.خب،ممنون

188
00:11:32,441 --> 00:11:38,113
و مثل هميشه، هيچكس
.بعد نمايش باهام حرف نمي‌زنه

189
00:11:39,824 --> 00:11:43,369
هي.داشتم رد ميشدم
.و ديدم امشب برنامه داري

190
00:11:43,619 --> 00:11:45,830
.اون بالا ديدنت يه جورايي باحاله

191
00:11:47,456 --> 00:11:49,583
اينجا چه خبره، اين كيه؟

192
00:11:50,626 --> 00:11:54,129
.نمي‌دونم!يهو شروع كرد حرف زدن
!"بزنش، بزنش،"وينس

193
00:11:56,090 --> 00:11:57,424
چي؟-
چي؟-

194
00:11:58,634 --> 00:12:01,929
.خب.من با جفتتون قرار مي‌ذاشتم

195
00:12:02,304 --> 00:12:05,391
...و خيلي وحشتناك شده بود،چون

196
00:12:05,641 --> 00:12:08,561
.خيلي خوش مي‌گذشت به من

197
00:12:10,604 --> 00:12:13,607
...ولي از جفتتون خوشم مياد

198
00:12:13,899 --> 00:12:16,068
.و نمي‌دونستم چطوري بايد انتخاب كنم

199
00:12:16,402 --> 00:12:20,155
.ببخشيد.من وحشتناكم.يه آدم وحشتناكم

200
00:12:20,447 --> 00:12:23,784
.فيبي"،آروم باش،چيزي نيست"
...يعني

201
00:12:24,076 --> 00:12:26,412
.هيچوقت نگفتيم كه اختصاصيه

202
00:12:26,662 --> 00:12:29,290
.ما هم همينطور
.پس خيلي سخت نگير

203
00:12:30,374 --> 00:12:32,459
جدي؟-
آره-

204
00:12:32,626 --> 00:12:34,837
.خيلي هم باهم بيرون نرفتيم

205
00:12:35,129 --> 00:12:37,756
.بيخيال،هنوز حتي باهم خرید نرفتیم

206
00:12:38,591 --> 00:12:41,010
نرفتی؟

207
00:12:42,803 --> 00:12:47,099
تو رفتی؟
.خب،اين ديگه ربطي به من نداره-

208
00:12:48,934 --> 00:12:51,979
باورم نميشه!تو با اون رفتی خرید

209
00:12:52,354 --> 00:12:55,107
.خب،واسه تو شام با شمع توي پارك درست كردم

210
00:12:56,358 --> 00:13:01,280
."مي‌دوني،"فيبي
.مي‌خوام انتخابتُ خيلي راحت كنم

211
00:13:05,034 --> 00:13:09,371
.خب،ممكن بود خيلي ضايع بشه

212
00:13:11,498 --> 00:13:14,668
تو پارك موقع شام شمع روشن كردي براش؟

213
00:13:14,960 --> 00:13:18,339
.آره،ولي واسه تو هم مي‌تونم اون كارُ بكنم
.واسه تو هم اين كارُ مي‌كنم

214
00:13:18,631 --> 00:13:21,050
...آره،باورم نميشه با كسي قرار گذاشتم كه

215
00:13:21,383 --> 00:13:25,846
! تو يه محيط پُر از چوب آتيشِ باز درست ميكنه

216
00:13:33,437 --> 00:13:35,940
.همه چيز رو به راه ميشه

217
00:13:37,024 --> 00:13:39,610
باشه، ارجک؟

218
00:13:41,612 --> 00:13:44,531
.سلام.من"گورو ساژ"ـم

219
00:13:47,034 --> 00:13:49,536
قرار بود يه اردك باشه،درست؟
...چون در غير اين صورت

220
00:13:49,745 --> 00:13:51,747
.خيلي از محدوده ـم خارجه

221
00:13:51,956 --> 00:13:56,710
،آره.خيلي بدجور سرفه مي‌كنه
.و دامپزشكمون نميتونه كاري واسش بكنه

222
00:13:56,877 --> 00:13:58,629
كاري از دستت بر مياد؟

223
00:13:59,046 --> 00:14:04,009
.بذار ببينم.بذار ببينم

224
00:14:05,052 --> 00:14:09,390
به نظرتون ميتونيم كاري كنيم يه خفاش بخوره؟