خب، ما اومديم ساحل ..چون "فيبي" اين زنه رو پيدا کرد که
...مامان و باباشُ مي‌شناخت
و درست نفهميدم ...آخرش چطور شد
.من مادرتم- هاه؟-
مانيکا" شوخي کرد که" .با مردي مثل "چندلر" قرار نميذاره
.سلام عرض شد- .و "چندلر" هم ول کن نبود-
.و نفهمديم آخر اينم چطور شد .بعد دوست جديد "راس"، "باني" پيداش شد
و حالا "راس" بايد بين "ريچل" و . دختر کچله يکي رو انتخاب کنه
. و نفهميدم آخر اينم چطور شد
،مي‌دوني چيه؟ صبر کن ."بذار برم سراغ "چندلر
پس گمونم مي‌خواي بدوني .همه چيز چطور اتفاق افتاد
. منظورم اينه که، خب، خودم مي‌تونم بفهمم
... فكر كنم، مي‌دوني، من به دنيا اومدم
بعد همه شروع کردن به !مثلِ سگ دروغ گفتن
. نه، نه، اينجوري نبود
يعني، يادته که گفتم من و"ليلي"و"فرانک"به هم نزديک بوديم؟
.خب، خيلي نزديک بوديم
چقدر نزديک؟
خب، هر سه تامون !يه جورايي..يه زوج بوديم
.اصلاً نمي‌دونم چطور اين ممكنه- .. خب، ما-
.واقعاً که سوال نمي‌کنم
. خب، به هر حال، هرطور بود من حامله شدم
...و من
... ترسيده بودم، احمق و خودخواه بودم و
.و 18 سالم بود
تو هم يادته که 18 سالگي چطوره مگه نه؟
آره، بذار ببينم. مامانم خودشُ کشته بود .و بابام فرار کرده بود
و من توي يه خراب شده زندگي مي‌کردم !با يه مرد به اسم"سيندي"که با دستش حرف مي‌زد
.خيلي متأسفم
فکر مي‌کردم تو رو پيش . بهترين پدر و مادر دنيا ميذارم
تا همين چند سال پيش .هيچ خبري از مامان بابات نشنيدم
.و اون موقع، تو ديگه بزرگ شده بودي
.. نمي‌دونم. الان تو اينجايي و من
.واقعاً دوست دارم بيشتر بشناسمت
!آره، خب همه مي‌خوان
. آدمِ خيلي باحالي‌ام
و مي‌دوني، 29 سال وقت داشتي که ،اينو بفهمي
.ولي حتي سعي هم نکردي
مي‌دوني چيه؟ تو منو ترک کردي .و حالا منم با تو همين کار رو مي‌کنم
.صبر کن- .اصلاً نمي‌خوام ديگه ببينمت-
کيف من کو؟
.لعنت، نوشابه مون تموم شده
.من مي‌رم بيرون و برات مي‌گيرم
واقعاً؟- !نه، چون من دوستت نيستم-
هي، "فيبي" چطور شد؟
... ها، خب
، "دوستِ مامانم، "فيبي . در واقع مادر تني منه
. من يه اسب دريايي خشک شده پيدا کردم
عزيزم، چي داري ميگي؟
اوه، مامانِ جديدم که . يه ول کننده‌ي اساسي ـه
. "صبر کن، "فيبز
يه لحظه صبر کن، نمي‌خواي اينجا بموني و راجع بهش حرف بزني؟
... نه، من فقط
. ميخوام تنها باشم
!مانيکا- اُه-
!خيلي هم نمياد
... اون ميخواد که من مسئوليتِ
هر چيزي که تو رابطه‌مون به هم ريخت .رو قبول کنم
يعني، اون 5صفحه راجع به .اين مي‌نويسه که من چطور بهش بي‌وفا بودم
!اون موقع جدا شده بوديم
اُه، خداي من. اگه يه بار ديگه اينو بگي .من باهات به هم مي‌زنم
.خيله خب، باشه
.ولي اون به هم زدن همه‌ش تقصير من نبود : و اون اينجا نوشته
"اگه تو مسئوليت کامل اتفاقات رو بر عهده بگيري" ، مسئوليت کامل
."من مي‌تونم دوباره بهت اعتماد کنم"
به نظرت مياد بتوني اين کارو بکني؟ مياد؟
نه؟
.ببين،"راس" چيزي که مي‌خواي رو به دست آوردي .دوباره با "ريچل"ـي
اگه الان اين حرفا رو پيش بکشي بهترين چيزي که .تا حالا برات اتفاق افتاده رو از بين مي‌بري
. آره، مي‌دونم، مي‌دونم، حق با تو ـه
.آره، به گمونم بيخيالش بشم
ولي شماها مي‌دونيد چقدر سخته که اينو فراموش کنم؟
... معلومه که فراموشش سخته
ولي معنيش اين نيست که . مجبوري در موردش حرف بزني
... خيلي چيزها تو اون سفر اتفاق افتاد
.که نبايد اصلاً و ابداً درموردش حرف بزنيم
خبر مرگتون تو اون ساحل چي کار کردين؟
."بين ما و درياست، "راس
." سلام "اورسلا- .سلام-
باشه، خب من مي‌دونم که . خيلي وقته که باهم حرف نزديم
.ولي مادرمون، مادر تني ما نيست
.يه خانم ديگه‌اي مادر تني ماست
.آها،درسته،همون که توي "مانتاک" زندگي مي‌کنه
مي‌شناسيش؟
نه، در موردش توي .نامه‌ي خودکشيِ مامانمون خوندم
مگه نامه‌ي خودکشي‌اي در کار هست؟
خب، هنوز داريش؟
.وايسا
باورم نميشه بهم نگفته بودي يه نامه‌ي خودکشي در کار بوده؟
آره، خب اوضاعت چطوره؟
.من... خفه شو
خداحافظ فيبي و ارسلا" ". دلم براتون تنگ ميشه
."پي نوشت: مامانتون توي مانتاک زندگي ميکنه"
.همين الان خودت نوشتي
. خب، لپِ کلامش همين بود
. به غير از شعرش شعره رو که خوندي، مگه نه؟
. نه
.خيله خب، وايسا
. گل آويزي و بنفش سير..
. اينا 66 رنگ اتاق خواب منن
.ممنونم. ممنونم
و همه ي شما رو دعوت مي‌کنم .که رنگ‌هاي اتاق خواب خودتون رو بشماريد
. به جز تو .از اينجا برو
.الان مي‌رم
... فقط ميخوام بهت بگم
که تا حالا يه روز نبوده .که از رها کردن تو پشيمون نباشم
.خيله خب، خدافظ
.نه، حرفم تموم نشده
فقط ميخوام بدوني که دليل اينکه .. من هيچوقت دنبالت نيومدم اينه که
... مي‌ترسيدم واکنش تو
.خب، درست همينجوري باشه که الان هست
نمي‌تونيم از نو شروع کنيم؟ .لطفاً
نه
.باشه
.متأسفم
.فقط يه آخرين چيز مونده
. تو اومدي دنبال خانواده
.من خانواده‌م
.هستم
. خب ،حالا تموم شد
آره،ولي اينجوري نيست كه چيزي از دست بديم، مي‌دوني؟
.آره،گمونم راست ميگي
اينجور نيست که همديگه رو بشناسيم يا .شباهتي به هم داشته باشيم
اُه، نمي‌دونم، اينجورم نيست که .هيچ شباهتي با هم نداشته باشيم
.مثلاً، من..پيتزا دوست دارم
.من..."من" پيتزا دوست دارم
واقعاً؟
.صبر کن، من.. از كامران-هومن خوشم مياد
.اُه ،خداي من، منم همينطور
!مي‌دونستم، واي
.صبر کن، صبر کن، صبر کن توله سگ‌ها. نازن يا زشت؟
.خيلي ناز- .آها-
مي‌بيني؟
.ولي من هنوز از دستت عصباني‌ام
.مي‌دونم
.منم از خودم عصبانيم
خب، مي‌خوايي يه چيزي بگيريم بخوريم؟
.چون يه جورايي گرسنمه
.هي. منم همينطور
. خيله خب، بس کن .حالا فقط اينجور ميکني که منو بترسوني
چي؟- .خوابم بُرد-
خوابت بُرد؟
.ساعت 5:30صبح بود
.و تو هم اندازه‌ي 18 صفحه تَلَمبار كرده بودي
!پشت و رو
.اُه اُه اُه، راستي
.يعني ،تو هستي "YOU' RE"
.يعني مال تو "YOUR"
باورم نميشه حتي به دوباره .دوست شدن فكر كردم
.کاملاً تموميم
!مشكلي ندارم
."جين"
داشتيم "جين" بازي مي‌کرديم؟
مي‌دوني، اگه منو تو با هم بوديم !مي‌تونستيم اينو لخت بازي کنيم
ميشه بس کني؟- .باشه-
.خيله خب
.باشه، خيله خب، به نظرم معرکه‌اي
.به نظرم شيرين و باهوشي
.و دوسِت دارم
ولي تو هميشه مردي خواهي بود !که همه چی رو خراب می کنی