1
00:00:02,085 --> 00:00:05,338
.چون نمي‌تونم،راس-
.قضيه عروسيمه-

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,174
.مي‌خوام جايي كه قراره عروسي كنيدُ ببينم-
.والدين"اميلي"اينجا ازدواج كردن-

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,219
.قشنگ‌ترين جاييه كه ديدي
... درست اونجا

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,179
!اوه،خداي من

5
00:00:13,346 --> 00:00:16,099
تنها چيزي كه من حاليمه اينه كه
.تأخير انداختن تو گزينه‌ها نيست

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,810
.گفتم كه عروسي برگذار نميشه

7
00:00:18,852 --> 00:00:23,815
اگه اينجا رو دوست نداري مي‌تونم يه جاي ديگه
.يه وقت ديگه انجامش بديم. اشكالي نداره

8
00:00:24,524 --> 00:00:25,650
.عاليه

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,444
.من مي‌ريم لندن-
چي؟-

10
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
.تا وقتي يكي نگفته"مي‌كنم"تموم نيست

11
00:00:30,071 --> 00:00:32,073
!مي‌كنم!مي‌كنم!مي‌كنم

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,743
!ريچل"،نه"

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,832
."منزل"والتهم

14
00:00:40,999 --> 00:00:42,500
سلام،اينجا خونه والدين"اميلي"ـه؟

15
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
.من مراقب خونه هستم

16
00:00:44,919 --> 00:00:49,799
.و،راستي خانم جوان،پشت تلفن اينجوري صحبت نمي‌كنن

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,761
...اول خودتُ معرفي ميكني

18
00:00:52,927 --> 00:00:57,140
. بعد ميگي مي‌خوايي با چه كسي حرف بزني

19
00:00:57,348 --> 00:00:59,559
.آم،من"فيبي بوفي"هستم

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,561
...مي‌خواستم بدونم،لطفاً

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,813
...اگه خيلي زحمتي نيست،لطفاً

22
00:01:03,980 --> 00:01:07,400
آم،ميشه من با خانم
اميلي والتهم"صحبت كنم،لطفاً؟"

23
00:01:08,067 --> 00:01:10,904
.خانم"والتهم"رفتن به مراسم شب قبل از عروسي

24
00:01:11,070 --> 00:01:14,699
.و مسخره كردن مردم كار مودبانه‌اي نيست
.خدانگهدار

25
00:01:14,866 --> 00:01:17,035
.نه،نه!خوب رفتار مي‌كنم،قسم مي‌خورم

26
00:01:17,202 --> 00:01:19,245
فقط ميشه تلفن جايي كه هستن بگي؟

27
00:01:19,412 --> 00:01:22,957
.متأسفانه اجازه ندارم اين اطلاعات رو بگم

28
00:01:23,124 --> 00:01:27,837
،يكي تو راهه تا عروسيشونُ خراب كنه
.خب؟و من بايد به يكي هشدار بدم

29
00:01:28,004 --> 00:01:30,757
...پس اگه اون شماره رو بهم ندي پا ميشم ميام اونجا

30
00:01:30,924 --> 00:01:35,512
"و دور تا دور ِ شهر "گلوكن شاير
!داغونت مي‌كنم

31
00:01:36,888 --> 00:01:38,264
!الو؟الو؟اوه

32
00:01:38,431 --> 00:01:41,559
.اوه،مي‌دونستم بايد داغونش كنم

33
00:01:46,940 --> 00:01:48,483
آقا؟

34
00:01:48,942 --> 00:01:54,489
چي توشه؟-
.پنير بز،شاهي و گوشت خوك-

35
00:01:56,574 --> 00:01:57,700
.اين كه غذا نيست

36
00:01:57,867 --> 00:01:59,661
.نه،نمي‌خوامش

37
00:02:01,454 --> 00:02:04,541
.اينجا همه چي فرق مي‌كنه
.مي‌خوام برم خونه

38
00:02:05,583 --> 00:02:08,169
،دلم واسه خانواده‌م تنگ شده
.همينطور قهوه خونه

39
00:02:08,336 --> 00:02:11,714
!اصلاً يادم نمياد"فيبي"چه شكلي بود

40
00:02:12,090 --> 00:02:14,384
.جويي"،تازه سه روز شده"

41
00:02:15,134 --> 00:02:17,011
.خب،فقط يه خورده دلت واسه خونه تنگ شده

42
00:02:17,178 --> 00:02:20,723
ميشه سعي كني آروم باشي و ازش لذت ببري؟

43
00:02:21,307 --> 00:02:24,435
.تو هم اينجا فرق ميكني

44
00:02:24,602 --> 00:02:26,813
!تو انگلستان بي‌رحمي

45
00:02:27,730 --> 00:02:30,316
.پذيرايي تو خونه خودشونه

46
00:02:30,483 --> 00:02:34,529
گل،نوشیدنی.تعويض فرش طبقه اول؟

47
00:02:34,696 --> 00:02:37,448
.يه دستشويي جديد،گل كاري حياط

48
00:02:37,615 --> 00:02:39,867
.دارم پول تغيير دكوراسيون اين بابا رو ميدم

49
00:02:40,034 --> 00:02:42,954
.الان به اون آشغال  ميگم چي به چيه

50
00:02:43,121 --> 00:02:44,664
.بابا.لطفاً

51
00:02:44,831 --> 00:02:47,500
.نمي‌خوام هيچي امشب"اميلي"رو ناراحت كنه

52
00:02:47,667 --> 00:02:50,712
.به اندازه كافي روز سخت داشته

53
00:02:50,878 --> 00:02:53,089
.بده. بذار من باهاش حرف بزنم

54
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
.بهش بگو هيچكس"گلر"ها رو تيغ نمي‌زنه

55
00:02:55,717 --> 00:02:58,261
".اوه،"جك

56
00:02:59,637 --> 00:03:01,431
.بعضي موقع يادم مي‌ره چقدر قويي مي‌توني باشي

57
00:03:01,431 --> 00:03:02,557
.سلام-

58
00:03:02,724 --> 00:03:03,891
.سلام

59
00:03:04,058 --> 00:03:06,102
آم،پرواز بعديتون به لندن كيه؟

60
00:03:06,269 --> 00:03:08,646
.يكي تا30دقيقه ديگه مي‌پره-
!اوه-

61
00:03:08,813 --> 00:03:11,316
.و يه صندلي خالي موجوده

62
00:03:11,482 --> 00:03:13,026
.اوه،ممنون،ممنون،ممنون

63
00:03:13,192 --> 00:03:17,238
.قيمت بليط‌هاي دقيقه آخر2700دلاره

64
00:03:17,947 --> 00:03:21,242
.آه. فكر نكنم پول كافي تو كارتم داشته باشم

65
00:03:21,409 --> 00:03:23,911
.مي‌تونين نصفشُ با يه كارت ديگه پرداخت كنين

66
00:03:24,078 --> 00:03:26,998
خب.پنج تا چطوره؟

67
00:03:27,707 --> 00:03:29,167
.اوه،ممنون

68
00:03:29,334 --> 00:03:31,794
.فقط بايد پاسپورتتونُ ببينم

69
00:03:34,631 --> 00:03:40,053
،خب،باهام نيست
.ولي دقيقاً مي‌تونم بگم كجاي ميزمه

70
00:03:41,220 --> 00:03:44,140
.مي‌دوني چيه؟ولي من.. گواهي نامه‌امُ آوردم

71
00:03:44,307 --> 00:03:49,437
.و يه20تاييم دارم

72
00:03:52,398 --> 00:03:55,985
.ببين،قبول كنين،پدرم پول ساختن يه اجاق ديواريُ نميده

73
00:03:56,152 --> 00:04:00,365
.و باور كنيد،پشت گوشتونُ ديدين آلونكم ديدين

74
00:04:00,907 --> 00:04:04,077
.شايد بتونم چمن جديد رو واستون جور كنم

75
00:04:04,243 --> 00:04:07,246
.پس بايد چمن تزئيني بگيرين

76
00:04:07,914 --> 00:04:11,834
،برگردم بگم چمن تزئيني مي‌خوايين
.صد درصد ميگه نه

77
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
يه چيزي ميگي،"استيون"،لطفاً؟

78
00:04:17,048 --> 00:04:20,343
.صداتُ واسه من اينجوري نكن

79
00:04:21,177 --> 00:04:23,680
.خيله خب،بكن

80
00:04:26,683 --> 00:04:29,477
."سلام،"فيبز-
!اوه،خدا رو شكر-

81
00:04:29,727 --> 00:04:31,979
!اوه،نظرت عوض شد.آه

82
00:04:32,146 --> 00:04:34,857
مي‌دونم احتمالاً ميخوايي تنها باشي
.نمي‌خوايي راجبش حرف بزني

83
00:04:35,024 --> 00:04:37,026
.فقط مي‌خوام بدوني،داري كار درستُ انجام ميدي

84
00:04:37,777 --> 00:04:39,570
."باي،"فيبز-
صبركن،كجا مي‌ري؟-

85
00:04:39,779 --> 00:04:41,197
.چي كار ميكني؟نه،وايسا

86
00:04:42,198 --> 00:04:45,576
چرا هر موقع اين كارو ميكنه حامله‌ام؟

87
00:04:45,660 --> 00:04:47,495
.البته به سلامتيِ بزرگم واسه فرداس تو عروسي

88
00:04:47,662 --> 00:04:51,999
،پس اين يه جورايي به سلامتي كوچيكمه
.يا نون تست"ملبا"،اگه ميشه

89
00:04:53,209 --> 00:04:59,632
فكر كردم همه‌چي خوب پيش مي‌ره
.تا روزي كه زيادي بادش كرد و تركيد

90
00:05:00,842 --> 00:05:03,511
!اوه،خداي عزيز

91
00:05:04,011 --> 00:05:05,972
."سلام،اندروني"والتهم

92
00:05:06,139 --> 00:05:07,640
."اوه!سلام،خانم"والتهم

93
00:05:07,807 --> 00:05:11,602
ميخوام با يكي از بهترين دوست‌هاي
.راس"يا خواهرش"مانيكا"حرف بزنم"

94
00:05:12,186 --> 00:05:16,399
شما؟-
."فيبي بوفي"يكي از بهترين دوست‌هاي"راس"-

95
00:05:16,607 --> 00:05:18,860
اگه يكي از بهترين دوست‌هاشي،چرا اينجا نيستي؟

96
00:05:19,026 --> 00:05:24,991
.آم،چون نمي‌تونم پرواز كنم
.بچه‌هاي داداشم تو شكمم هستن

97
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
.اوه

98
00:05:28,077 --> 00:05:30,204
من تو راديو هستم؟

99
00:05:30,913 --> 00:05:32,415
...نه. آم

100
00:05:32,582 --> 00:05:35,209
ميشه با يكيشون حرف بزنم؟
.خيلي،خيلي مهمه

101
00:05:35,376 --> 00:05:38,504
.حالا ديگه حوصلم سر رفت
.مي‌خوام قطع كنم

102
00:05:38,754 --> 00:05:40,006
!اوه

103
00:05:40,131 --> 00:05:44,010
.يعني،فكر كن دوستم تو"مانتي هال"ازدواج ميكنه

104
00:05:44,051 --> 00:05:45,344
!"اوه،بيخيال،"مانتي هال

105
00:05:45,511 --> 00:05:48,473
.بخنديدن ديگه
!زودباشين،مردم

106
00:05:49,432 --> 00:05:52,351
.خيله خب،ولش كن
."تبريك ميگم به "راس"و"اميلي

107
00:05:56,022 --> 00:06:00,109
،هي. بهترين دوست شماره دو
.جويي تريبياني".ها،ها"

108
00:06:00,276 --> 00:06:04,530
.به اندازه"چندلر"تو جوك گفتن حرفه‌اي نيستم

109
00:06:05,239 --> 00:06:06,699
...ولي،آه

110
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
.فقط مي‌خواستم به زوج خوشبخت تبريك بگم

111
00:06:10,286 --> 00:06:15,208
من با"راس"تو كشور خودمون
.تو يه قهوه خونه آشنا شدم

112
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
.خونه

113
00:06:23,424 --> 00:06:25,259
."شهر"نيويورك

114
00:06:25,426 --> 00:06:28,763
.جايي كه همه اسم منو مي‌دونن

115
00:06:30,556 --> 00:06:31,599
...آه،به هر حال

116
00:06:31,766 --> 00:06:34,101
.آه،دوستتون دارم بچه‌ها

117
00:06:34,268 --> 00:06:38,397
.ولي نه به اندازه‌اي كه آمريكا رو دوست دارم

118
00:06:39,524 --> 00:06:42,235
خواهشاً حالا ميشه بريم خونه؟

119
00:06:42,360 --> 00:06:45,071
.اصلاً امكان نداره من پولشُ بدم

120
00:06:45,238 --> 00:06:47,823
.ببين،رسيديم به فقط يه دونه

121
00:06:47,990 --> 00:06:51,285
ميشه لطفاً بعد از عروسي حلش كنيم؟

122
00:06:51,452 --> 00:06:54,830
خيله خب،باشه،ولي فقط مي‌خوام بگم
... من پول انبارتونُ نميدم

123
00:06:54,997 --> 00:07:01,462
مردتيكه دزدِ-اگه ما نبوديم الان
!آلماني حرف مي‌زدين-كوچيكِ خسيس

124
00:07:06,842 --> 00:07:08,219
!امروز ازدواج مي‌كنم

125
00:07:10,137 --> 00:07:11,222
."صبح به خير"راس

126
00:07:11,389 --> 00:07:13,474
!امروز ازدواج مي‌كنم

127
00:07:13,641 --> 00:07:16,310
.آره،ميكني-
!ووهوو-

128
00:07:24,110 --> 00:07:26,612
.اوه،آه،ببخشيد-
بله-

129
00:07:26,779 --> 00:07:29,073
...اگه مي‌خوايي تو تمام طول پرواز اين كارو بكني

130
00:07:29,240 --> 00:07:32,326
لطفاً همين الان بهم بگو
.تا بتونم يه آرام بخش بخورم

131
00:07:32,493 --> 00:07:34,578
.يا يكي به تو بندازم

132
00:07:36,247 --> 00:07:38,457
.فقط،من،آم،يه جورايي هيجان‌زدم

133
00:07:38,624 --> 00:07:42,962
من،آم،دارم مي‌رم لندن
.تا،آه،به يكي بگم دوستش دارم

134
00:07:55,850 --> 00:07:58,561
.سلام-
كدوم قبرستوني بودي؟-

135
00:07:58,728 --> 00:07:59,770
.سلام

136
00:07:59,937 --> 00:08:04,525
.شبُ بيرون بودم
.. با ساقدوشِ جذابِ عروس دوست شدم. اون

137
00:08:04,692 --> 00:08:05,985
!نمي‌خوام راجبش بشنونم

138
00:08:06,152 --> 00:08:10,531
آو،"فيبز"،خودت كه مي‌دوني
.هنوز دختر شماره يكم تويي

139
00:08:10,573 --> 00:08:14,410
.نه،نه يه موقعيت اضطراري داريم
.ريچل"داره مياد لندن"

140
00:08:14,577 --> 00:08:16,329
!اوه،عاليه

141
00:08:16,871 --> 00:08:20,708
نه،عالي نيست.داره مياد تا
.به"راس"بگه دوستش داره

142
00:08:20,875 --> 00:08:22,001
.ولي اون"اميلي"رو دوست داره

143
00:08:22,168 --> 00:08:23,878
!خودم مي‌دونم

144
00:08:24,587 --> 00:08:27,381
.بايد جلوش رو بگيري
.مي‌خواد عروسيُ خراب كنه

145
00:08:27,548 --> 00:08:29,550
.باشه

146
00:08:29,717 --> 00:08:31,677
خب،من قسمت خودمُ انجام دادم،خب؟

147
00:08:31,844 --> 00:08:35,181
.الان ديگه مسئوليت توـه
بار از رو دوشم برداشته شد،درسته؟

148
00:08:35,348 --> 00:08:36,557
.درسته

149
00:08:36,724 --> 00:08:40,061
.خب راجب اين دختره بگو

150
00:08:42,646 --> 00:08:44,315
هي. "مانيكا"رو نديدي؟

151
00:08:44,482 --> 00:08:46,067
.من"مانيكا"رو نمي‌بينم

152
00:08:50,071 --> 00:08:51,781
چي؟-
چي؟-

153
00:08:51,947 --> 00:08:53,074
.ببين،بايد پيداش كنيم

154
00:08:53,240 --> 00:08:56,035
فيبي"زنگ زد."ريچل"داره مياد"
.به"راس"بگه دوستش داره

155
00:08:56,202 --> 00:08:58,245
.اوه،خداي من-
.مي‌دونم. واسه همين بايد"مانيكا"رو پيدا كنيم-

156
00:08:58,412 --> 00:08:59,830
مي‌دوني كجاست؟-
نه،خب؟-

157
00:08:59,997 --> 00:09:04,543
اين بازجويي چيه؟
چرا چندتا لامپ تو چشمم روشن نمي‌كني؟

158
00:09:06,337 --> 00:09:09,507
...بعد فهميدم تمام كارايي كه مي‌كردم

159
00:09:09,673 --> 00:09:13,761
،"خواستگاري از"جاشوا
... دروغ گفتن به"راس"كه نمي‌تونم به عروسي برم

160
00:09:13,928 --> 00:09:16,722
...فقط يه راهي بود-
!اوه!اوه!اوه-

161
00:09:17,473 --> 00:09:19,225
ببخشيد. ميشه مزاحم بشم؟

162
00:09:19,392 --> 00:09:24,814
فقط ميخوام بگم شما
.يه آدم وحشتناك،وحشتناك هستي

163
00:09:26,315 --> 00:09:27,400
ببخشيد؟

164
00:09:27,566 --> 00:09:31,153
،گفتي اين مردُ دوست داري
.و مي‌خوايي شادترين روز زندگيشُ خراب كني

165
00:09:31,320 --> 00:09:33,614
.بايد بگم با دوستت"فيبز"موافقم

166
00:09:33,781 --> 00:09:37,201
.اين يه نقشه وحشتناك،وحشتناكه

167
00:09:37,368 --> 00:09:40,830
.ولي بايد بدونه چه حسي دارم-
ولي چرا؟-

168
00:09:40,996 --> 00:09:44,041
.اون"اميلي"رو دوست داره
.چيز خوبي نميشه

169
00:09:44,500 --> 00:09:47,002
.آه!فكر مي‌كنم اشتباه ميكني

170
00:09:47,169 --> 00:09:50,172
!اوه،نه

171
00:09:51,966 --> 00:09:57,221
راستي،به نظر كاملاً واضح مياد
.كه اون موقع جدا شده بودين

172
00:10:05,187 --> 00:10:07,398
!اوه،خداي من

173
00:10:07,398 --> 00:10:08,607
.اوه،آره،راست ميگي،دوميه

174
00:10:08,774 --> 00:10:10,067
درسته؟

175
00:10:10,526 --> 00:10:13,654
.چيزي واسه بحث كردن نيست
.ما پول انبار شما رو نمي‌ديم

176
00:10:13,821 --> 00:10:15,906
.بايد يه جوري به توافق برسيم

177
00:10:16,073 --> 00:10:19,952
هي،اگه همينجوري بخوايي بهم فشار بياري
.پام درست با وسط صورتت به توافق مي‌رسه

178
00:10:20,744 --> 00:10:23,038
!والدين!والدين!بكشين عقب

179
00:10:23,205 --> 00:10:24,999
!امروز روز عروسي ماست

180
00:10:25,499 --> 00:10:27,543
.از الان،همه با هم كنار ميان

181
00:10:27,710 --> 00:10:30,004
...و اگه يه كلمه ديگه بشنوم

182
00:10:30,171 --> 00:10:31,380
!نوه‌اي در كار نيست

183
00:10:31,547 --> 00:10:32,673
!درسته

184
00:10:32,840 --> 00:10:33,883
.باشه،باشه

185
00:10:34,049 --> 00:10:35,217
.ببخشيد،پيرمرد

186
00:10:35,426 --> 00:10:37,303
.ببخشيد.ببخشيد

187
00:10:38,387 --> 00:10:42,349
...فقط يه مخالفت بود درمورد

188
00:10:43,225 --> 00:10:45,311
.خداي من!خوشگل شدي

189
00:10:46,353 --> 00:10:47,521
!اوه

190
00:10:47,688 --> 00:10:51,025
.اوه!نمي‌توني قبل از عروسي منو ببين
.بد شناسي مياره

191
00:11:05,706 --> 00:11:07,791
!"خداي من،هه،"ريچل

192
00:11:10,294 --> 00:11:11,462
.اينجايي

193
00:11:12,129 --> 00:11:13,756
چي شد،واسه چي اينجايي؟

194
00:11:13,923 --> 00:11:16,091
...فقط اومدم تا

195
00:11:20,012 --> 00:11:22,556
...فقط بايد بهت بگم

196
00:11:24,975 --> 00:11:27,728
.تبريك ميگم

197
00:11:36,654 --> 00:11:38,072
."سلام اندروني"والتهم

198
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
.خانم"والتهم"؟سلام باز"فيبي"ـم

199
00:11:40,824 --> 00:11:45,287
ميشه،لطفاً،لطفاً،لطفاً با يكي از بهترين دوستا
.حرف بزنم؟ اين آخرين باره،قول ميدم

200
00:11:45,454 --> 00:11:48,540
.جويي"،يه دختره پشت تلفن باهات كار داره"

201
00:11:48,874 --> 00:11:50,918
!اوه،عاليه

202
00:11:52,002 --> 00:11:53,045
سلام؟

203
00:11:53,212 --> 00:11:54,546
.فيبي"ـم"

204
00:11:54,713 --> 00:11:56,590
جلوي"ريچل"رو گرفتين؟-
.نه،ولي چيزي نشد-

205
00:11:56,757 --> 00:11:58,801
.اومد فقط بغلش كرد.همين

206
00:11:58,968 --> 00:12:01,220
هيچي خراب نشد؟-
.نه-

207
00:12:01,387 --> 00:12:02,972
!اوه،خيلي خوبه

208
00:12:03,138 --> 00:12:05,849
اوه!خب،الان چه خبره؟

209
00:12:06,016 --> 00:12:07,476
...آه

210
00:12:07,643 --> 00:12:10,896
.دارم جلوي مردم راه مي‌رم

211
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
.هنوز راه مي‌رم

212
00:12:15,818 --> 00:12:17,820
.حالا جلو روي"راس"ـم

213
00:12:17,987 --> 00:12:19,363
!فيبي"ـه"

214
00:12:23,951 --> 00:12:25,536
.به نظر عصباني مياد

215
00:12:25,703 --> 00:12:27,788
.آه،بهتره برم

216
00:12:27,955 --> 00:12:31,458
صبر كن،صبركن!ميشه لطفاً
بگيريش بالا تا منم بشنوم؟

217
00:12:41,844 --> 00:12:43,887
...دوستان،خانواده

218
00:12:44,138 --> 00:12:46,181
...اينجا جمع شديم

219
00:12:46,348 --> 00:12:50,394
.تا بهم پيوستن"راس"و"اميلي"رو جشن بگيريم

220
00:12:50,978 --> 00:12:52,563
...اميدوارم شادي امروز

221
00:12:52,730 --> 00:12:54,064
.هميشه باهاشون باشه

222
00:12:54,231 --> 00:12:56,442
.حالا،"اميلي"بعد از من تكرار كن

223
00:12:56,608 --> 00:12:59,111
."من،"اميلي-
."من،"اميلي-

224
00:12:59,278 --> 00:13:01,572
.راس"رو بعنوان"-
.راس"رو به عنوان"-

225
00:13:01,739 --> 00:13:04,742
،شوهر قانوني خود مي‌گيريم
... در بيماري و سلامتي

226
00:13:04,908 --> 00:13:07,036
.تا مرگ ما رو جدا كنه

227
00:13:07,202 --> 00:13:11,206
،به عنوان شوهر قانوني خود مي‌گيريم
... در بيماري و سلامتي

228
00:13:11,373 --> 00:13:13,417
.تا مرگ ما رو جدا كنه

229
00:13:14,043 --> 00:13:15,127
."حالا،"راس

230
00:13:16,837 --> 00:13:18,297
.بعد از من تكرار كن

231
00:13:18,464 --> 00:13:21,467
."من،"راس

232
00:13:21,633 --> 00:13:23,135
.اميلي"را به عنوان"

233
00:13:23,302 --> 00:13:26,055
...ريچل"رو به عنوان"

234
00:13:29,016 --> 00:13:30,601
"!اميلي"

235
00:13:35,939 --> 00:13:38,400
"!اميلي"

236
00:13:43,030 --> 00:13:44,323
...آه

237
00:13:45,240 --> 00:13:48,202
بايد ادامه بدم؟