.ديشب واسه تو هم آبروريزي بود
.من به اين راحتي آبروم نمي‌ره
.فكر كنم پذيرش اون سمته- .آه-
.سلام
"در وگاس: قسمت2"
12.December.2013
كدوم آقا؟
بلند قد،موي سياه،دستش دقيقاً شبيه اين بود؟
دست رو نمي‌دونم،ولي كسي كه قبل .از من اينجا بود الان رفت دستشويي
.باشه
چي كارا ميكني؟- .خيلي سرم شلوغه-
.آره،سلام.يه سوال دارم
آم،من از خودكارتون استفاده كردم .تا رو صورت دوستم نقاشي كنم
.يه ريش و يه سبيل
.ممنون
.نه،اونم همچين فكري نمي‌كنه
...مي‌دونم.انگار...به هر حال
آرايش قايمش نكرد و همه چي رو واسه .پاك كردنش امتحان كرديم و هيچكدوم كار نكرد
چي كار كنيم؟
.آره
.آره.اوه،باشه
.خب،ممنون
.آره،پاك نميشه
چي؟ديگه چي گفت؟
.آم،گفت به نظرش بامزه بودم
...خب،ببين،ببين.بذار بريم طبقه پايين
.خوش بگذرونيم،و فراموشش كني
راس"،امكان نداره من اين" !شكلي از اين اتاق بيام بيرون
.بيخيال،"ريچل".خيلي هم بد نيست
!راس"،عين دلقك شدم"
ببين،فقط به خاطر اينكه يه احمق .رو صورتت نقاشي كرده دليل نميشه صفا نكني
.به علاوه،هي،هي،هي،هيچكس بهت نگاه نمي‌كنه
اينجا "وگاس"ـه.سلام؟ .يه عالمه چيزهاي عجيبِ ديگه هست
.يه عالمه چيز عجيب هست .بدون ديگه.نه
.بيخيال.هيچكس نمي‌فهمه.قسم ميخورم
.باشه،چند تا با دست نشون دادن و خيره شدن بود
.خب،يه نوشيدني ميخوام
.هي،مي‌دوني،واقعاً خيلي بيشتر از قيمتش ازت مي‌گيرن
.ولي كي اهميت ميده،چون به حساب منه
.چه نوشيدنيِ بزرگي بشه
آجيلِ بو داده؟
.آم،واو! چه آجيلِ گرون قيمتي
واقعاً از اون آجيل بو داده‌ها خوشت مياد،ها؟
.نه
.اوه،آره
.درسته .قشنگ مواظب اون جيگرها باش
ببخشيد؟- ."منم."جويي-
شما رو مي‌شناسم؟
جويي"؟"
.اوه،آره
.آره،يارو دستيه
خب،ميخوايي با اين قضيه دست‌هاي دو قلو چي كار كني؟
.هيچي
.ببين،به تو و من يه هديه الهي داده شده
.بايد يه كاري باهاش بكنيم .مثل مُدل دست شدن.يا جادو
.و مي‌دوني در آينده"ناسا"ميخواد باهامون حرف بزنه
.بايد برگردم سر كار- وا،وا-
.مي‌تونيم نمايش خودمون رو داشته باشيم
.مي‌تونيم دست‌هامونُ به همديگه بزنيم !مردم عاشقش ميشن
ها؟
.و يه شعر واسه خودمون نوشتم
.اين دست دستِ توـه
.اين دست دستِ منه
.اوه،صبركن،اون دستِ توـه
.نه،صبركن،اون دست منه
.باشه- !ولي هنوز قسمت گروهيش رو نشنيدي-
.اوه،خداي من
.دارم شبيه عمه بزرگم،"ميوريل"ميشم
خيله خب،مي‌دوني چيه؟
.لازم نيست بريم طبقه پايين
.مي‌تونيم"وگاس"رو بياريم پيش خودمون
.خيله خب،بجنب
.يه كم"بلك جك"بازي مي‌كنيم .برو بريم
.سيزده- .بزن-
.اوه،بيست و سه
!كه تو اين كازينو همين رو بازي مي‌كنيم
!تو 10دلار بُردي
.20تا شرط بستم- .درسته-
!"يه جفت كفشِ جديد واسه "چن چن
!آره
!تو عمرم همچين پرتاب قشنگي نديدم
.درسته،عزيزم
خب،الان چي مي‌خواييم؟
.هشت؟ آه،شيش
!يه عدد انتخاب كن .تنها كارت همينه
.هشت- .ممنون-
،اگه اين يكي رو ببري .واسه همه شام استيك مي‌خريم
.شد هشت- !آره-
واقعاً نمي‌خواييم واسه اينا شام استيك بخريم،مي‌خواييم؟
.نه- .باشه، خوبه-
الان چي ميخوام؟- .يه هشتِ سخت امتحان كن-
چي؟- .دوتا چهار-
!هشت
.نذار از دستت بره .تو مردِ خوش شانسي هستي
.ممنون، آقاي محترم
.اينو ببري، بزرگترين اتاقِ اينجا رو مي‌گيريم
.ما بزرگترين اتاقِ اينجا رو مي‌گيريم
!خيله خب،بزرگترين اتاقِ اينجا
!بيا
!دوستت دارم .اصلاً يادم نمياد واسه چي دعوا مي‌كرديم
...چون با"ريچارد" ناهار خورد
!منم نمياد
الان چي؟- .آه،يه هشتِ سخت ديگه-
!هشتِ سخت؟ بگو هشتِ راحت
.باشه،باشه،بهت ميگم چيه ...يه هشتِ سختِ ديگه بزن
.و امشب اينجا ازدواج مي‌كنيم
!خفه شين
الان چي گفتي؟
،تو يه هشتِ سختِ ديگه بندازي .امشب اينجا با هم ازدواج مي‌كنيم
جدي ميگي؟- .آره.دوستت دارم-
.هيچكس ديگه رو به اندازه تو دوست نداشتم
خب،اگه يه هشت اومد،يعني .يه نشونه س و انجامش ميديم
چي ميگي؟
.باشه- .باشه-
.هشتِ سخت
.خب،اين يه چهاره و اون يكي كجاست؟
.رفت زير ميز- !هيچكي جُم نخوره-
.تو از اونور ببين،من از اين سمت
.مي‌تونه 4يا 5باشه
.چهاره
.منم همين فكر رو مي‌كنم
.بزن
.بازم كارت ميخواييم
.آره،و بازم نوشيدني ميخوايم.يه ثانيه وايسا
سلام،"وگاس"؟
.ما بازم نوشیدنی مي‌خواييم
مي‌دوني ديگه چي؟ .بازم نوشیدنی مي‌خواييم
.اوه،يادم رفت شماره رو بگيرم
.حتماً بايد آنها رو آورده باشن
سلام- !هي،"جويي"ـه!من"جويي"دوست دارم-
!اوه،من"جويي"دوست دارم
ببين،يه كم كمك لازم دارم،خب؟
يكي بايد بهم كمك كنه تا .دست دو قلوم رو راضي به همكاري كنم
.انجامش ميدم.هر كاري مي‌خوايي بكني،من مَردشم
خوبي؟
.آره.باشه.مرسي
هي،"ريچ"؟
چي كارا ميكني؟
.من كارام خوبه،عزيزم تو چي كارا ميكني؟
.راس"، نذار بازم بخوره"
.اين از اون فندق‌هاست
.نه،يه چيز ديگه بود- .اوپس-
خيله خب،الان ميخوايي چي كار كني؟
.ميخوام از اين اتاق برم بيرون
.واقعاً دلم واسه طبقه پايين تنگ شده
خب،مي‌دوني چيه؟فقط يه راه هست .كه از اين اتاقِ هتل برم بيرون
!خب،سلام
.من"راس"م
.موفق باشي- ...آقا، اينجات يه چيزي-
.اين يه چيز آبي و جديده
.يه چيز قديمي لازم داريم
خب،باشه،يه كاندوم تو كيف پولم .دارم كه از 12سالگيم اونجاست
.همون كار ميكنه
.فكر نكنم
.حالا يه چيزي قرضي ميخواييم
.بيا،اينو بگير- .اين دزديه-
.سلام.يه عروسي،لطفاً
.آره،ميخواييم ازدواج كنيم
.اتاق پُره فعلاً.برين بشينيد
.خيله خب
چي كار ميكني؟
آهنگ عروسيه.تو رو مي‌ترسونه؟
.نه،فقط چون آهنگ فارغ التحصيليه
.خب
.خودشه.ميخواييم ازدواج كنيم
مطمئني ميخوايي اين كارو بكني؟
!"سلام،خانم"راس
!"خب،سلام،آقاي"ريچل
.صبركن.خب