اوه،سلام!تست بازيگريت چطور بود؟- .سلام-
ببخشيد،شما رو مي‌شناسم؟
چي کار ميکني؟
.هيچي.فقط سعي مي‌کنم محلتون نذارم !چون قرار يه ستاره فيلم بزرگ بشم
اوه،گرفتيش؟
!نه،هنوز نه،ولي تست خيلي عالي پيش رفت- واسه چه نقشيه؟-
يه فيلم دوره‌اي با بودجه زياد ...درمورد سه تا برادر ايتاليايي
.که نزديک سال 2000ميان آمريکا .واقعاً کلاسيکه
.و کارگردانش"مارتين اسکوزري"بعدي-بعدي ـه
بعدي-بعدي؟
يه بابايي از شيکاگو هست .که"مارتين اسکورزي"بعديه
.ولي اين يارو درست بعد اونه
سلام؟
جويي"،"استل"ـم.الان با بچه‌هاي" !فيلم ساز حرف زدم.عاشقت شدن
!عاشقم شدن
.آره،مي‌خوان فردا دوباره ببيننت
.اوه،خداي من- .فقط يه چيزي-
مشکلي با لختي از منظره جلو داري؟
شوخي ميکني؟ !فيلمي که اين توش نباشه کرايه نمي‌کنم
اوه
.آه،باشه،بذار بعداً بهت زنگ بزنم
موضوع چيه؟- .مي‌خوان کامل تو فيلم لخت بشم-
.مادربزرگم هم مي‌خواد فيلمُ ببينه- .مادربزرگت بايد بره تو صف-
دخترعموي راس و مانيکا
.عروسي خيلي نزديکه عصبي نيستي؟
هي"فيبي"،يه کمکي به من ميکني؟ اتاق خواب مهمونُ درست کنيم؟
.دختر عمو"کسي"واسه چند روز مياد پيش ما بمونه
.کسي"؟خيلي وقته نديدمش"
نمي‌دونم هنوز اون"باربي"ـش که همه جا مي‌برد باهاشه؟
.راس"،25سالشه"- ...که چي؟من هنوز-
.نه،احتمالاً راست ميگي
درباره فيلمِ چه تصميمي گرفتي؟
نمي‌دونم
.سوپر که نيست .يه فيلم جدي و خوبي ـه
.و لختي بدجوري واسه روند داستان مهمه
.سر سوپرم همين حرفُ مي‌زني
.راست ميگي .نبايد دوباره برم پيششون
.نه،بايد بري .خيلي از بازيگرهاي بزرگ صحنه لختي رفتن
فرصت اينکه تو يه فيلم ستاره بشي؟ !بيا ديگه
.درسته.و فقط بايد تو يه صحنه لخت باشم .تازه خيليم عالي به نظر مياد
.شخصيتم يه کاتوليک ـه .و عاشق يه دختر يهودي ميشه
.فرار مي‌کنيم و تو يه طوفان بزرگِ باروني گير ميفتيم
،بعد مي‌ريم تو يه طويله .لباس همُ درمياريم و بغل مي‌کنيم
.واقعاً جالب و ظريفه
.صبرکن.دختر عموم"کسي"تو اتاق مهمون ـه .قرار بود باهم بريم ناهار
!از شرش خلاص شو،عقده‌اي و پُرصدا
.پُر صدا؟عروسي برگشت سرجاش
.سلام.از ديدنت خوشحالم- .منم از ديدنت خوشحالم-
خب،حاضري بريم؟- آره-
چندلر"؟"- .الان برمي‌گردم-
.کسي"بايد خونه تو بمونه"- چرا؟-
چون"منحرفِ منحرفان"اينجا .نمي‌تونه چشم ازش برداره
!چندلر"،اون دختر عموي ماست"
.زل نزده بودم .مشتاقانه گوش مي‌کردم
.بهش ميگن يه هم صحبت خوب بودن .ببين
.يه چيزي بگو
.به نزديک 8 اينچ پايين تر زُل زده بودي
.باشه.مي‌تونه خونه من بمونه
حالا"کسي"الان چه شکلي شده؟
.دقيقاً شبيه عمه"مارلين"شده- آها-
خب اين عمه"مارلين"،مياد عروسي؟
.100سال
.هي،برگشتم
."سلام،"جويي
آه،خب،باز بايد همون صحنه رو بخونم؟
.راستش مي‌خواستم بهت زنگ بزنم .امروز لازم نبود بيايي اينجا
اوه،عاليه
.واسه اين نقش خيلي آدم خوبي بودم .ولي هرچي
مرسي که يه تصميم بد گرفتي !و فيلمتونُ خراب کردين.روز خوش
جويي"،لازم نبود تا اينجا بيايي،چون کارگردان " .نوار ديروزتُ ديد و عاشقش شد
.و صحنه تمومه
ها؟باحال نبود؟
!يه خورده ابتکار به خرج داديم.آره
خب،داشتي مي‌گفتي؟
،کارگردان فکر ميکنه واقعاً به نقش مي‌خوري .و مي‌خواد فردا ببينتت
.واو.حتماً.عاليه
.و پيشکارت گفت،مشکلي با لختي نداري
.آره،آره،حتماً .تا وقتي که ذوق دار باشه
.و اون طويله خيلي سرد نباشه
.محشره .خب،آه،يه چيز ديگه هست
آه...آه،واسه کارگردان مهمه .که همه چيز فيلم اصيل باشه
...بنابراين،تو صحنه عشقيت با سارا
اون درباره اينکه چطور هيچوقت .يه مرد لخت که يهودي نبوده رو نديده حرف مي‌زنه
...پس
پس،چي؟
...اصالتش،آه،آناتومي بدنش
.يهودي نباشه مي‌فهمي چي ميگم؟
!آره
نه.چي؟
...يه ايتالياييِ کاتوليک مهاجر تو اون زمان نبايد
به سن تکليف يهود رسيده باشه؟
...پس واسه گرفتن اين نقش،نبايد- نه-
ولي شدي؟- آره-
ولي گفتي نشدي؟- .درسته-
.واو.واو
و کلاً رفته؟ چيزي نيست که روش کار کني؟
چه فکري باخودت مي‌کردي؟- .نمي‌دونم.واقعاً نقشُ ميخوام-
و بهت ميگن،مهم نيست تو .تست بازيگري چي مي‌خوان،بايد بگي بله
،اگه مي‌خوان يه اسب سوارشي .ميگي مي‌تونم
.و بعداً مي‌فهمي چطوري بايد انجامش بدي
.اين مثل يادگرفتن اسب سواري نيست ...مثل اين مي‌مونه که
.يقه اسکي ببافي
،مي‌دونم،مي‌دونم،خب؟فردا ...وقتي رفتم کارگردانُ ببينم
.بايد لباس‌هامُ دربيارم تا ببينن بدنم چه شکليه
اوه،خدايا.مي‌خوايي چي کار کني؟
بايد به پيشکارم زنگ بزنم .و بگم نمي‌تونم نقشُ بازي کنم
...مگه اينکه
مگه چي؟
،شايد به نظر احمقانه باشه ...ولي شايد بتونيم يه چيزي
.جور کنيم
مثلاً چي؟- ...خب،مطمئن نيستم هنوز،ولي،آه-
،يه جايي تو مغزم ..فکر مي‌کنم
.يه فکر معرکه واسه کادوهاي جشن دارم
يه سري جعبه ميگيرم و .رو همه ـشون اسم مردمُ حک مي‌کنيم
.و تو هر کدوم سنگ ماه تولد شخصي طرفُ ميذاريم
.باشه.باشه
.خيله خب،تو ترتيب اونُ بده- باشه-
در همين حين،جشن فرداست .و هنوز ليست مهمونُ نداريم
باشه.کيا رو مي‌دونيم که ميان؟ من.تو ميايي؟
هي- هي،چه خبرا"مان"؟-
.سعي مي‌کنم يه چيزي واسه"جويي"درست کنم ميشه يه سري به يخچالتون بزنم؟
.بفرما
خيله خب.بوقلمون؟ .به درد نمي‌خوره
.پنير؟به درد نمي‌خوره
.کالباس زيتوني؟اميدوارم به درد نخوره
ميخوايي يه ساندويچ درست کني؟
.نه،بيشتر شبيه،بسته ـش مي‌مونه
.باشه،خب،آم،مي‌خوام برم بچه‌ها
پس مي‌تونيد برگردين !سر تصميم گيري انتخاب کادوي من
بايد يه کادو هم براش بگيريم؟
.خب،ولي ببين.ببين چي دارم
.دفتر آدرس‌هاشه .ليست مهمون جور شد
آه
.خداي من.شگفت‌انگيزي از تو کيفش در آوردي؟
.آها.و يه خورده بودجه واسه مهموني
.اوه،خوبه
...آخرين باري که ديدمت
.داشتي تو صف فيلم"بازگشت جداي"چادر مي‌زدي
.اوه،آه،درسته
.پس اون روز منو ديدي چون به نظر انگار نديده بودي
.آره،شرمنده- .عيب نداره.بيا تو-
!اوه،خداي من!"چندلر"خوبي هستي
آها
.آره،مهارت ابراز احساس ندارم
،خب،شايد بعد اينکه دوباره باهم آشنا شيم .آه،بتوني کار کني
!آره.نه
کسي"،چي کار..؟" ...با اون چيزه چي کار ميکني
با هات داگت؟
.همه ـش تمومه- .خدا رو شکر-
گمونم آخرين باري که با هم بوديم وقتي بود .که ننه بابامون رفتن اون خونه ساحلي ـه
.اوه،درسته،درسته ...اوه،يادته اون دفعه
من،آه،چسبوندمت به زمين و اونقدر قلقلکت دادم تا گريه کردي؟
احتمالاً واسه اينکه الان .اون کارُ بکنيم زيادي بزرگ شديم
.هميشه اون تابستون يادم مي‌مونه .چون وقتي بود که اين کک مک‌ها رو گرفتم
آها،آها
...و...و منم اون تابستون يادم مي‌مونه ..اون تابستون
.چون اون موقع فهميدم که با هم فاميليم
اونقدر طول کشيد تا بفهمي،ها؟
.آم،يه خورده کُندم
.سلام،من"ريچل"ـم.اينم"فيبي"ـه .من ساقدوش عروسم
چطور"مانيکا"رو مي‌شناسي؟
.چهار سال پيش حسابدارش بودم- ...اوه-
برام جالبه بدونم اين چهار سال .کي ماليات‌هاشُ رديف مي‌کرده
.عاليه
خب،"مانيکا"قراره ساعت چند بياد؟- .نمي‌دونم-
ببخشيد
بهش نگفتي بياد؟- .قرار بود تو بگي-
!نه،نبود.قرار بود تو بهش بگي بياد !منم قرار شد کيکُ بيارم
.باشه،ميرم بهش زنگ بزنم- !و لطفاً بهش بگو يه کيک بياره-
کلي انتخاب داريم.يه عالمه نمونه .که مي‌توني امتحانشون کني
.واو،به نظر عالين
.خب،اين يکي کله ي قارچه .آه،اين يکي از کالباس درست شده
و..و خلال دندون ها؟- .فقط تا وقتي چسب خشک بشه-
خدا رو شکر
،اينا واقعي‌ترن .ولي فاسد ميشن
،اينجا،چرم صورتي داريم .که چيز خوبيه
.ولي اگه خيس بشه،کوچيک ميشه
.شايد بايد اين يکي رو بندازيم بره
،يه چيز کوچيک خزي هم درست کردم .ولي،آه،راستش واسه خودمه
چرا نمي‌ري تو اتاقت و امتحانشون کني؟ .بعد مي‌فهميم کدومشون به درد مي‌خوره
.ممنون،دوست خيلي خوبي هستي .و اينم خيلي عجبيه
آو
خلال دندون؟- آره-
الان داري کدومُ امتحان ميکني؟- .رولِ ميوه‌اي-
و؟- .خوشمزه ـس-
"جويي"
.يه دقيقه صبرکن.يه دقيقه صبرکن !يه برنده داريم
چي؟کدوم؟
.خمير بازي بچه‌ها !ديگه خيليم بچه بازي نيست
و قسمت باحال اينه که،کاراکتر اهل"نيپل"ـه،درسته؟
آره- .کل خانواده‌ي من مال"نيپل"ـه-
...عاليه.باشه.هر چي لازم بود بشنوم شنيدم
...فقط بايد،آه
لزلي"؟"
.آه،"جويي"،اين همون قسمت ضايع ـس- .اوه،هي،درسته.مشکلي نيست-
...کاملاً درک مي‌کنم که بايد
مطمئن بشين هيچ زخم .وحشتناک يا خالکوبي‌اي ندارم
.نگران نباشيد
.هيچي واسه قايم کردن ندارم
.خب،اينم از اين.من اينم
.ميگم،اين قبلاً اتفاق نيفتاده بود
کسي"،همه چي برات رو به راهه؟"
.آره.خيلي ممنون که ميذاري اينجا بمونم
...اوه،مشکلي نيست،من
چيه؟
.يه چيزي بگو .هرچي شد بگو