1
00:00:02,877 --> 00:00:04,129
. سلام -
. سلام -

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,756
. پورشه رو دیدم که بیرون پارک شده

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,593
میشه کلیداشو بهم بدی ؟
. میخوام ببرمش بیرون یه چرخی باهاش بزنم

4
00:00:10,844 --> 00:00:15,640
راس باهاش رانندگی میکنه ؟ وقتی من ازت خواستم
. که برونمش گفتی فقط خودت حق داری باهاش رانندگی کنی

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,310
اون برادرمه ، بعلاوه اینکه اینقدر یواش رانندگی میکنه
. که امکانش وجود نداره به ماشین صدمه ای وارد بشه

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,188
! اینگار ماشینه نه سفینه فضایی

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,860
یادت باشه بعداز اینکه رانندگیت تموم شد ؛
. اون پلاستیک روی پدال ترمزو با اصلیش عوض کنی

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,113
. سلام -
. سلام -

9
00:00:30,321 --> 00:00:34,784
. پورشه رودیدم. خیلی خوشگله
کی دوباره میتونم ببرم یه دوری باهاش بزنم ؟

10
00:00:38,038 --> 00:00:42,584
به جویی اجازه دادی برونتش ؟ -
. من یه بارم تاحالا نروندمش -

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,670
جهنم بابا ، یه بار ، خیلی خوب
. همیشه میرونمش

12
00:00:48,048 --> 00:00:52,177
چه خوب نقشه " میتونین برونینش ولی
. به ریچل چیزی نگین " رو اجرا کردین

13
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
. باورم نمیشه بهم دروغ گفتی

14
00:00:55,513 --> 00:01:00,393
میتونم این وضعو درست کنم ، مونیکا ؛ به نظر ریچل
! تنها چیزی که تو درموردش حرف میزنی مراسم عروسیه

15
00:01:02,729 --> 00:01:07,233
به خاطر این نمیزارم پورشه رو برونی که
! رانندگیت افتضاحه

16
00:01:07,442 --> 00:01:10,070
. بفرمایین
. این حرفم درمورد مراسم عروسی نبود

17
00:01:11,821 --> 00:01:16,493
ریچل ، اگه میخوای با اون پورشه یه دوری بزنی میتونم
! باهاش یه دور سریع تو محله بچرخونمت

18
00:01:16,701 --> 00:01:18,203
ببینم مگه دو ساعت وقت داری ؟

19
00:01:47,065 --> 00:01:49,651
! عجب رانندگی سریع و پر سرعتی بودا

20
00:01:51,111 --> 00:01:55,031
سقف متحرکشو باز کردی ؟ -
! فقط اونطوری حس پرواز به آدم دست میده -

21
00:01:55,532 --> 00:02:00,161
. راس ، کلید ماشینو بهم بده ، مونیکا اشتباه میکنه
. من راننده درجه یکی هستم

22
00:02:00,537 --> 00:02:04,582
. تو سریع و بدون مسئولیت رانندگی میکنی
. این دوتا خصوصیت یعنی رانندگیت افتضاحه

23
00:02:04,833 --> 00:02:08,336
توی دبیرستان ، این دوتا ویژگی به معنی
! سردسته دخترای تشویق کننده تیم مدرسه بود

24
00:02:12,465 --> 00:02:14,509
دیدی چطوری وراندازم کرد ؟

25
00:02:15,844 --> 00:02:18,847
. حتما وقتی داشتم ماشینو میروندم منو دیده

26
00:02:19,305 --> 00:02:22,225
. فکر کنم داشت موهای بهم ورتو نگاه میکرد راس -
چی ؟ -

27
00:02:23,518 --> 00:02:25,436
. یه بورس بهم بده -
. کلیدا رو رَد کن بیاد -

28
00:02:25,645 --> 00:02:27,230
! محاله -
! خوب ، پس از برس هم خبری نیست

29
00:02:27,438 --> 00:02:29,357
. باشه
. مهم نیست

30
00:02:29,607 --> 00:02:34,320
چونکه اگه درست یادم بیاد
! یه شونه کفِ دستشویی افتاده

31
00:02:50,420 --> 00:02:51,504
! خرجی

32
00:02:55,758 --> 00:02:59,053
. پدرت هنوز باهامون تماس نگرفته

33
00:02:59,304 --> 00:03:03,808
. شاید به خاطر اینه که براش دعوت نامه نفرستادم

34
00:03:04,809 --> 00:03:08,021
. چندلر ،اون پدرته
. باید توی مراسم ازدواجمون باشه

35
00:03:08,229 --> 00:03:12,192
. من اصلا نمیشناسمش
. چندین ساله که ندیدمش

36
00:03:12,400 --> 00:03:14,861
خوب اگه بفهمه اصلا براش دعوت نامه نفرستادی
میخوای چیکار کنی ؟

37
00:03:15,111 --> 00:03:17,447
. نیازی نیست که بدونه
. زندیگمون شباهت چندانی بهمدیگه نداشته

38
00:03:17,697 --> 00:03:20,658
. . من با شماها زندگی کردم و

39
00:03:20,909 --> 00:03:23,453
. اون ستاره یه نمایش تو لاس وگاسه. .

40
00:03:24,662 --> 00:03:26,998
فکر کنم میخوام زندگی پدرتو
! تجربه کنم

41
00:03:27,290 --> 00:03:30,210
. باور کن حتی تو هم نمیخوای اون توی مراسم باشه
. . اگه پدر داماد لباس زنونه پشت باز پوشیده باشه

42
00:03:30,460 --> 00:03:33,755
! اونوقت دیگه هیچکی به عروس خانم توجهی نمیکنه. .

43
00:03:34,464 --> 00:03:38,635
تا وقتی که پدرت لباس سفید و تور نداشته باشه
! برام مهم نیست که دیگه چی پوشیده باشه

44
00:03:38,843 --> 00:03:41,304
. خیلی خوب ، فکر کنم باید برم یه مقدار خرید انجام بدم

45
00:03:49,479 --> 00:03:50,939
. قشنگه

46
00:03:53,149 --> 00:03:54,400
! خدای من

47
00:03:55,944 --> 00:03:59,989
داری چیکار میکنی ؟ -
! دارم شیشه جلوی ماشینو میشورم -

48
00:04:04,869 --> 00:04:07,789
. محاله بذارم این ماشینو برونی

49
00:04:07,997 --> 00:04:09,791
. کلیدارو رَد کن بیاد

50
00:04:12,210 --> 00:04:14,629
! این ماشینو روشن نکن

51
00:04:17,715 --> 00:04:20,927
. . اگه همین الان از این ماشین بیای بیرون

52
00:04:21,135 --> 00:04:24,347
! بیست دلار بهت میدم...

53
00:04:26,349 --> 00:04:27,183
. . ببین

54
00:04:27,600 --> 00:04:30,436
راس ، اگه اینقدر ترس برت داشته
! خوب تو هم سوار شو

55
00:04:30,645 --> 00:04:32,313
! با تو ؟ آره ، راست میگی

56
00:04:32,522 --> 00:04:33,523
. خیلی خوب

57
00:04:33,940 --> 00:04:35,692
. باشه ، باشه ، باشه

58
00:04:39,862 --> 00:04:43,741
. چیکار میکنی ؟ بیا صندلی جلو بشین -
! تو صندلی مرگ بشینم ؟ -

59
00:04:50,415 --> 00:04:52,125
. سلام بچه ها -
. سلام عزیزم -

60
00:04:52,375 --> 00:04:55,753
آماده ای که راه بیفتیم ؟ -
. کیفمو تو خونه مونیکا جا گذاشتم ؛ الان برمیگردم -

61
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
. یه دقیقه وایسا -
! چیه ؟ -

62
00:05:00,425 --> 00:05:02,343
پس ، تو با فیبی هستی ، هان ؟

63
00:05:02,552 --> 00:05:05,430
چند وقتی میشه که باهمدیگه این ؟ -
. یک ماه -

64
00:05:05,680 --> 00:05:08,057
. باید همدیگه رو بیشتر بشناسیم

65
00:05:08,308 --> 00:05:11,853
. حتما ، ایده خوبیه -
. . آره ، خوب -

66
00:05:12,603 --> 00:05:14,439
اسمت چیه ؟

67
00:05:16,858 --> 00:05:18,609
. جِیک ؛ هستم -
. جویی -

68
00:05:19,277 --> 00:05:21,946
از تیم نیکس خوشت میاد ؟ -
. آره ، اساسی طرفدارشونم -

69
00:05:22,196 --> 00:05:25,575
. منم همینطور ؛ سه شنبه بازی دارن
میخوای بیای بریم بازی رو ببینیم ؟

70
00:05:25,825 --> 00:05:29,537
عالی میشه! فقط بذار مطمئن شم که
. برای سه شنبه برنامه خاصی ندارم

71
00:05:33,291 --> 00:05:34,125
. بگیرش

72
00:05:35,335 --> 00:05:38,671
این دیگه چیه ؟ -
. چمدونت. میخوام بریم لاس وگاس -

73
00:05:38,921 --> 00:05:42,216
جدی میگی ؟ یواشکی بریم اونجا ازدواج کنیم ؟
. یعنی دیگه این مسخره بازیهای مربوط به مراسم تمومه

74
00:05:42,467 --> 00:05:46,679
. دیگه این گل خوبه اون گل بده و این چرندیاته تمومه
. فکرشو بکن چقدر پول صرفه جویی میکنیم

75
00:05:46,888 --> 00:05:50,725
. قرار نیست یواشکی بریم اونجا ازدواج کنیم
میشه لطفا مراسم ازدواجمونو باشکوهتر برگزار کنیم ؟

76
00:05:51,809 --> 00:05:53,770
. داریم میریم دیدنِ بابات

77
00:05:54,020 --> 00:05:56,356
. میخوام پدرشوهرمو بشناسم

78
00:05:56,564 --> 00:05:58,733
. وقتی درموردش حرف میزدیم ، قرار شد حرف من باشه

79
00:05:58,983 --> 00:06:01,903
. نه ، قرار نشد حرف تو باشه
. . عزیزم ، فقط برای اینکه بدونی

80
00:06:02,111 --> 00:06:05,656
حالا که داری بامن ازدواج میکنی ؛. .
. دیگه قرار نیست هیچ وقت ، حرفت به کُرسی بشینه

81
00:06:06,324 --> 00:06:10,119
. بیخیالش شو. نمیخوام برم
. نمیخوام پدرمو ببینم

82
00:06:10,661 --> 00:06:12,997
. چندلر ، میدونم که بابات ، باعث خجالت و سرافکندگیته

83
00:06:13,247 --> 00:06:16,209
. نخیر ، همه بچه ها یه جواریی بابت پدر و مادرشون خجالت میکِشن

84
00:06:16,459 --> 00:06:19,295
برای اونچه که من از دست پدرم کشیدم
! باید یه کلمه جدید پیدا کنی

85
00:06:19,962 --> 00:06:23,091
دبیرستان که بودم ؛
. . برای مسابقه شنایی که اومده بود منه ببینه

86
00:06:23,299 --> 00:06:25,843
! مثل ستاره های زن هالیوودی لباس پوشیده بود. .

87
00:06:26,344 --> 00:06:31,516
اون دوره که 14 ساله بودم خودش به اندازه کافی سخت بود
. اونوقتا لاغر بودم و مادرم بهم قول داده بود که یه روز چاق میشم

88
00:06:34,435 --> 00:06:37,688
بعدش با این اوضاع ، به جایگاه تماشاگرها نگاه میکنی و
. باباتو میبینی که داره تشویقت میکنه

89
00:06:37,939 --> 00:06:42,026
درحالیکه مثل " کارمن میراندا " لباس پوشیده
. . یه سربند زنانه بسته که با میوه های واقعی آرایشش کرده

90
00:06:42,235 --> 00:06:46,322
که تازه اون میوه ها رو به عنوان غذای مفید. .
! به دوستات میده بخورن

91
00:06:46,989 --> 00:06:51,411
نکته اینجاست که اومده به اون مسابقه
. و تشویقت کرده

92
00:06:51,619 --> 00:06:53,413
. این یعنی یه پدر خوب و فوق العاده بوده

93
00:06:53,996 --> 00:06:55,873
! با آقای " گرابالدی " داشته

94
00:06:56,082 --> 00:06:59,836
آقای گرابالدی دیگه کیه ؟ -
! مگه اهمیت داره ؟ -

95
00:07:02,088 --> 00:07:07,176
اگه پدرت توی مراسم ازدواجت نباشه ، اونوقت
. تا آخر عمرت پشیمون میشی

96
00:07:09,637 --> 00:07:10,930
. باشه ، 

97
00:07:10,930 --> 00:07:12,098
! آره

98
00:07:13,224 --> 00:07:17,186
یعنی واقعا دیگه هیچوقت تو هیچ جروبحثی برنده نمیشم ؟ -
مگه قبلاها چقدر برنده میشدی ؟ -

99
00:07:21,315 --> 00:07:22,817
. فیبز -
. سلام -

100
00:07:23,025 --> 00:07:27,155
دیدی که یه وقتایی که شلوار میپوشی و
. . خم میشی جلو

101
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
بعدش من ورانداز میکنم ؟. . -
! آره -

102
00:07:30,783 --> 00:07:32,743
. . خوب ، وقتی جِیک خم شده بود

103
00:07:32,952 --> 00:07:36,706
! دیدم که پوشیده بود...

104
00:07:36,956 --> 00:07:38,666
. میدونم
! مال من پاش بوده

105
00:07:42,170 --> 00:07:44,589
. نه ، نه ، وایسا ببینم ، عجیب و غریبه

106
00:07:45,173 --> 00:07:49,010
داشتی باهمدیگه چرت و پرت میگفتیم که
! شیرش کردم اون کارو انجام بده

107
00:07:49,218 --> 00:07:50,136
! کار عجیب و غریبیه

108
00:07:50,344 --> 00:07:54,182
. همین الان ، شورتِ اون ؛ پايِ منه -
. این دیگه یه جواریی خفنه -

109
00:07:54,891 --> 00:08:00,062
و اون جیب ِ کوچولویی که داره ؟
! جای که رژ لبمو توش بذارم

110
00:08:05,526 --> 00:08:07,361
. نمیدونستم اینکارو هم میشه باهاش کرد

111
00:08:08,821 --> 00:08:13,075
جیک میگه که  خیلی راحت ترن

112
00:08:13,326 --> 00:08:16,204
از احساسی که بعداز تماس ابریشم
. با پوستش بهش دست میده خوشش میاد

113
00:08:16,412 --> 00:08:20,374
لابد دفعه بعد بهت میگه که
! کفشای پاشنه بلندت با وضع بدنش سازگاری داره

114
00:08:21,167 --> 00:08:24,420
. جیک هیچ مشکلی نداره
. اون یه مرد واقعیه و صددرصده

115
00:08:24,670 --> 00:08:26,297
. به نظر من ، از تو هم مَردتره

116
00:08:26,506 --> 00:08:30,384
آره ، راست میگی ، با اون شورت صورتی خوشگل که پوشیده
! مثل مردهای چوب بر خیلی قوی به نظر میاد

117
00:08:31,469 --> 00:08:35,056
فقط مردی که به طور کامل
. . به مردونگی خودش اطمینان داره

118
00:08:35,264 --> 00:08:39,060
. حاضر میشه که با راه بره. .
. فکر نکنم تو بتونی همچین کاری بکنی

119
00:08:39,268 --> 00:08:43,272
. من هیچ شکی به مردونگی خودم ندارم -
. باشه ، هرچی تو بگی -

120
00:08:43,523 --> 00:08:46,025
. خودت که دیدی چه همه فیلمها دارم

121
00:08:57,370 --> 00:09:00,248
. یادم رفته بود که چقدر عاشق رانندگیم

122
00:09:00,581 --> 00:09:03,251
. باید گواهینامه رانندگیمو تجدید کنم

123
00:09:06,295 --> 00:09:10,216
گواهی نامه معتبر نداری ؟
! همین الان بزن کنار

124
00:09:10,424 --> 00:09:13,427
. تو زیادی عصبی هستی
آروم باش ، خوب ؟

125
00:09:13,636 --> 00:09:18,724
باشه ؟ خونسردیتو حفظ کن ، باشه ؟
. فقط آروم باش

126
00:09:19,100 --> 00:09:22,728
داری چیکار... ؟ اصلا خنده دار نیست ؛
. با فرمون بازی نکن

127
00:09:22,937 --> 00:09:25,439
با فرمون ماشین بازی نمیکنم ، خوب ؟

128
00:09:25,731 --> 00:09:28,693
! دارم با پورشه حال میکنم

129
00:09:35,783 --> 00:09:40,871
. آروم باش. هیچ اتفاقی نمیفته
. به دردسر خیلی زیادی نیفتادی

130
00:09:41,080 --> 00:09:42,456
واقعا اینطور فکر میکنی ؟

131
00:09:42,665 --> 00:09:45,459
. دارم خودمو میگم
! تو که کارت تمومه

132
00:10:04,270 --> 00:10:07,523
! زودباش ، جاتو باهام عوض کن
. من یواشکی از زیرمیرم اونور ، تو برو جای من

133
00:10:11,819 --> 00:10:15,656
. سلام جناب سروان
داشتم یه کوچولو سرعت میرفتم ؟

134
00:10:15,865 --> 00:10:17,450
. ای خدا

135
00:10:18,326 --> 00:10:21,329
میشه لطفا گواهینامتونو ببینم ؟ -
. حتما -

136
00:10:21,579 --> 00:10:26,709
عجیبه ، دیشب خواب دیدم که
. پلیس جلومو میگیره

137
00:10:27,376 --> 00:10:28,502
. . و بعدش

138
00:10:28,753 --> 00:10:32,214
. نباید ادامه خوابمو براتون تعریف کنم

139
00:10:33,007 --> 00:10:37,762
. گواهینامتون -
. . چشم ، بفرمایین جناب سروان -

140
00:10:37,970 --> 00:10:39,430
! خوش تیپ...

141
00:10:40,431 --> 00:10:43,601
. اسمم " هانسون " هست -
. ببخشید ، اشتباه کردم -

142
00:10:44,060 --> 00:10:45,770
! ای خدای بزرگ

143
00:10:47,271 --> 00:10:49,190
. شروع شد

144
00:10:49,398 --> 00:10:51,359
. عجب عکس فوق العاده ای

145
00:10:52,735 --> 00:10:56,906
جدا ؟ اینطور فکر میکنین ؟
. همین امروز که از خواب بلند شدم گرفتمش

146
00:10:57,114 --> 00:10:58,074
. توی عکس فوق العاده به نظر میرسین

147
00:10:58,282 --> 00:11:01,202
! باید باشه
! اون عکس مالِ 10 سال پیشه

148
00:11:04,538 --> 00:11:06,666
. . میدونین ، شاید

149
00:11:06,874 --> 00:11:08,834
دارین از خودتون میپرسین که
. چرا تاریخ اون گواهینامه اینقدر قدیمیه

150
00:11:09,085 --> 00:11:12,213
. بله ، هستم
شما متولد برج دلو هستین هان ؟

151
00:11:13,964 --> 00:11:16,258
. شرط میبندم شما متولد برج جوزا هستین -
. نه -

152
00:11:16,509 --> 00:11:17,718
گاو ؟ -
. نه -

153
00:11:17,927 --> 00:11:19,720
سنبله ؟ -
. نه -

154
00:11:19,929 --> 00:11:21,347
قوس ؟ -
. خودشه -

155
00:11:21,555 --> 00:11:24,350
! میدونستم! میدونستم

156
00:11:24,809 --> 00:11:27,103
دیگه سرعت نمیرین ، درسته ؟

157
00:11:27,311 --> 00:11:29,021
. سرعت نمیرم

158
00:11:29,271 --> 00:11:30,731
قول میدی که این گواهینامه رو تجدید کنی ؟ -
. قول میدم -

159
00:11:30,940 --> 00:11:33,317
. تا اون وقت بذار اون آقا رانندگی کنه
گواهینامه داره ؟

160
00:11:33,567 --> 00:11:36,153
پاش به پدالِ ترمز میرسه ؟ -
. . خوب -

161
00:11:36,362 --> 00:11:38,906
! پام به پدالهای ماشین میرسه

162
00:11:42,493 --> 00:11:46,997
. نمیتونه پدرت باشه -
. خودم هم چندین سال همینو میگفتم -

163
00:11:47,206 --> 00:11:49,375
! خدای من -
چیه ؟ -

164
00:11:49,583 --> 00:11:52,211
. آقای گرابالدی داره پیانو میزنه

165
00:11:55,047 --> 00:11:57,133
! حالا چقدر مردونگی دارم ؟

166
00:11:57,341 --> 00:12:01,971
. زیباست
. خیلی مردونه و البته یه مقدارم شبیه هرزه ها شدی

167
00:12:03,139 --> 00:12:06,559
. دیگه دارم کم کم منظور جیک رو متوجه میشم

168
00:12:06,767 --> 00:12:08,978
. ابریشم واقعا حال میده

169
00:12:09,729 --> 00:12:14,567
و چیزومیزام هم اونطوریا که فکر میکردم
! تحت فشار قرار نگرفتن

170
00:12:14,900 --> 00:12:15,943
. عالیه

171
00:12:16,152 --> 00:12:19,947
تازه اینطوری نسبت به وقتی که
. شورت مردونه بپوشی انتخاب بیشتری داری

172
00:12:20,197 --> 00:12:24,493
مایوی دو تیکه ، شورت فرانسوی ، شورت تسمه ای
. تازه توی پارچه هم همینطوره ، کتون ، ابریشم ، قیطون

173
00:12:24,702 --> 00:12:28,330
میدونی همیشه چه جور شورتی رو میخواستم امتحان کنم ؟
! از این جوراب شلواریهای نایلونی بلند -

174
00:12:28,539 --> 00:12:32,668
از اونایی که از انگشتِ پا میکِشیشون بالا
. . بعدش میبری تا

175
00:12:35,838 --> 00:12:40,176
. باید برم اینا رو درشون بیارم -
. فکر کنم اهمیت زیادی داره که اینکارو بکنی -

176
00:12:42,344 --> 00:12:43,554
اسمت چیه ؟

177
00:12:45,431 --> 00:12:47,683
. چه اسم غیر متعارفی

178
00:12:47,892 --> 00:12:51,228
. حتما باید پدر و مادر خیلی درجه یکی داشته باشی

179
00:12:51,437 --> 00:12:53,397
! اساسی خنده دار و باحالن

180
00:12:56,525 --> 00:12:59,069
. خوشحال میشیم که شماهم توی عروسی باشین

181
00:13:01,363 --> 00:13:02,490
واقعا ؟

182
00:13:04,700 --> 00:13:06,911
. . حضورتون باعث خوشحالیه منه

183
00:13:08,120 --> 00:13:09,622
! سرکار خانم...

184
00:13:12,208 --> 00:13:14,794
! پس دنیا رو هم از دست بدم عروسیه تو رو از دست نمیدم

185
00:13:16,253 --> 00:13:18,798
. یه مقدار خیس و پیس شدم

186
00:13:19,173 --> 00:13:22,968
لابد پیش خودتون فکر میکنین که
! موهای پامو از بیخ با موم کندم که اینطوری اشکم دراومده

187
00:13:23,719 --> 00:13:26,430
. در هر زندگی باید باران ببارد

188
00:13:26,639 --> 00:13:27,973
. . از خوش شانسی

189
00:13:28,182 --> 00:13:29,725
. . تو زندگی من. .

190
00:13:31,435 --> 00:13:33,604
. اجازه بده به یکی معرفیت کنم

191
00:13:33,854 --> 00:13:35,272
به کی ؟ -
! دنده چهار -

192
00:13:39,276 --> 00:13:42,571
چی میخواد ؟
. من که کار غیر قانونی انجام نمیدادم

193
00:13:42,947 --> 00:13:47,952
. شاید دیده دستت از حالت ساعت 2 و. 10 از روی فرمون خارج شده

194
00:13:49,787 --> 00:13:54,124
! شاید جناب سروان دوباره اومده با یکی لاس بزنه

195
00:13:56,627 --> 00:13:58,671
. یه پلیس دیگه است

196
00:14:01,590 --> 00:14:04,927
. شب به خیر قربان -
میدونی چقدر سرعت داشتی ؟ -

197
00:14:05,177 --> 00:14:08,806
. نمیدونم ، ولی نمیتونه بیشتر از 60 تا باشه

198
00:14:09,014 --> 00:14:10,724
. حق باشماست ، سرعتتون 37 بود

199
00:14:15,521 --> 00:14:18,732
نمیخواین به خاطر سرعت کم جریمه ام کنین که ؟

200
00:14:18,899 --> 00:14:19,692
. درسته

201
00:14:29,034 --> 00:14:30,536
. . میدونین جناب سروان

202
00:14:32,204 --> 00:14:34,665
. دیشب یه خواب عجیب و غریبی دیدم...

203
00:14:34,915 --> 00:14:36,250
! ای خدا

204
00:14:37,668 --> 00:14:38,961
. گواهینامه لطفا

205
00:14:40,671 --> 00:14:43,966
. . نمیخواین خوابمو براتون تعریف کنم

206
00:14:44,174 --> 00:14:45,342
. . جناب سروان. .

207
00:14:45,926 --> 00:14:47,303
خوشگل ؟...

208
00:14:50,806 --> 00:14:52,099
. فامیلم " خوشرو " هست. .

209
00:14:53,976 --> 00:14:56,437
. الان برگه جریمه رو صادر میکنم

210
00:14:58,981 --> 00:15:01,984
. تو پسر داری -
. میدونم. میدونم -

211
00:15:08,115 --> 00:15:10,326
بهتری ؟ -
. آره ، خیلی بهترم -

212
00:15:11,660 --> 00:15:12,786
. . گوش بده

213
00:15:13,245 --> 00:15:17,374
. . نه اینکه به مردونگی خودم شک داشته باشم ، ولی. .

214
00:15:18,751 --> 00:15:21,962
. الان بدجوری احتیاج دارم که با یه زن باشم . .

215
00:15:22,171 --> 00:15:23,339
. درک میکنم

216
00:15:29,678 --> 00:15:31,472
. سلام -
. سلام -

217
00:15:31,680 --> 00:15:34,391
قیافه شما برام آشناست ؛ شما رو از جایی میشناسم ؟

218
00:15:34,642 --> 00:15:35,893
. فکر نکنم

219
00:15:36,101 --> 00:15:38,520
. شاید به خاطر این باشه که توی تلویزیون منو دیدین

220
00:15:40,689 --> 00:15:44,360
. من توی سریال روزهای زندگی بازی میکنم -
واقعا ؟ -