نوار ويديو
سلام- !سلام-
خب،ماه عسل چطور بود؟
عالي!شما چي؟ !يعني،دارين بچه دار ميشين
.اوه،ببين،يه عکس سونوگرافي دارم- .اوه،خوبه-
.راس"،خطوط سياه موجيش به تو رفته" (منظور اون خط‌هاي سونوگرافيه)
،خب حالا که"راس"مي‌دونه ميشه بگين چطوري اين اتفاق افتاد؟
کِي اتفاق افتاد؟ چند دفعه باعث شد اتفاق بيفته؟
.مانيکا"،کارت درست نيست"- چي؟-
.با "کجا" شروع کن
.خب،نزديک 6 هفته پيش اتفاق افتاد
و،آه،تازه از کار برگشته بودم .و"راس"هم قبل من اونجا بود
.گمونم اومده بود با"جويي"بگرده- .قابلتُ نداشت رفيق-
.آره،ممنون
،چشم به هم زدم .راس"داشت خودشُ بهم مينداخت"
...آم،هه.اين
.يه خورده گمراه کننده ـس
چي؟- .دروغي که الان گفتي-
اينکه تو اومدي سمت من؟- !خودِ خودشه-
.ولي اومدي.بذار رو راست باشيم- .آره،بذار باشيم-
.مي‌دوني چيه؟آه،مهم نيست
.هه،چيزي که مهمه اينه که داريم بچه دار ميشيم
.مهم نيست کي سراغ کي اومده
."چي" (کي رفت سراغ چي)
.درسته
.از دهنم در رفت
.آره.قبل اينکه فيلم بگيري بايد به دختره بگي
.اشتباه تازه کارهاست
مي‌دوني کي يه دوربين فيلمبرداري خوب داره؟- گرگ"و"جني"؟"-
.مي‌خوايي زنگ بزني؟من مي‌خوام- بذار زنگ بزنيم-
آره،ازشون بپرس واسه .دوست هاشون سوغاتي آوردن يا نه
سلام؟خيابون هشتم"دلي"؟
هي،قطع کن.فقط حرف زدن .با اونجا باعث مسموميت غذايي ميشه
.ببخشيد،اشتباه گرفتم- .اينم از اين،عزيزم-
!سلام؟بازم"دلي"ـه
.خيله خب،يه ساندويچ بگير برام
.فکر نکنم شماره درست باشه
چيه؟- .شماره تقلبي پيچ شدين-
.چي؟کسي اين کارُ نمي‌کنه- .اوه،فکر کنم مي‌کنيم-
يه شماره تقلبي دادن؟چرا اين کارُ کردن؟- .نمي‌دونم-
.حرف زدن باهات خيلي لذت بخشه
،اون همه سوال روشنگرانه .و معرکه پرسيدي
.و تو هم نميشد از اون بامزه‌تر ميشدي
!يعني،جُک،جک،جک !گوله نمک بودي
.نگران نباش .هنوز من و"فيبي"رو دارين
ببخشيدا،نمي‌خوام کسايي .که"گرگ"و"جني"پس زدن قبول کنم
.ريچل"باهام حرف نمي‌زنه" .درُ هم باز نمي‌کنه
.هم،نمي‌دونم چرا،منحرف
.خب،گوش کن،من منحرف نيستم
.منحرف‌هام هميشه همينُ ميگن
.فيلم گرفتن از"ريچل"چيزي نبود که برنامه ـشُ داشتم
.خب،ببين،اين اتفاق افتاد .و"جويي"مي‌توني حرفمُ تأييد کني
،خب،نزديک يه ماه و نيم پيش يادته يه مشکلي داشتم اومدم پيشت؟
...آم،يه
يه موضوع شخصي؟
شخص...؟چه موضوع شخصي‌اي؟-
سلام- سلام-
يه دقيقه وقت داري؟
مي‌خوام درمورد يه چيزي که واقعاً .تو حرف زدن درباره ـش راحت نيستم حرف بزنم
.حتماً،آره
.راستش خودم يه موضوع تو ذهنم داشتم
،يه جورايي تو دوره ي قحطي ـم
اوه،واسه،نزديک،چند ماه؟- ...پنج،اگه-
.بخوام خالي ببندم.شيش ماه
.شيش ماه؟خيلي سخته
خب،خيلي هم بد نيست.دارم ياد مي‌گيرم .شکر گزار چيزهاي کوچيک‌تري که دارم باشم
.لطفاً کمکم کن .امشب يه قرار دارم
.بايد خوب پيش بره .نگران سلامتيم هستم
.باشه،باشه.اوه!يه چيزي دارم .يه داستانيِ که درستش کردم
.واقعاً؟خب بهم بگو
...سال‌ها پيش،وقتي تو غرب اروپا کوهنوردي مي‌کردم
هه،تو توي اروپاي غربي کوهنوردي مي‌کردي؟
."شيش ماه ديگه ـت بهت خوش بگذره،"راس- !باشه،باشه-
.ببخشيد،لطفاً،لطفاً تو اروپاي غربي بودي،و؟
،درست خارج بارسلونا بودم .تو دامنه کوه"تيبيدابو"راه مي‌رفتم
.به آخر يه راه رسيدم .به يه جاي کم درخت،و يه درياچه هم بود
.خيلي دور افتاده .اطرافش پُر از درخت‌هاي بلند بود
.سکوت محض بود.خيلي زيبا
چرا؟
.تو اروپا
.اروپاي غربي
مي‌دوني،آم،يه چند سال پيش .تو غرب اروپا رفته بودم کوهنوردي
واقعاً؟- .اوهم.صبرکن،بهترم ميشه-
.آم،آره،تو بارسلونا بودم
.من يه سال تو بارسلونا درس خوندم
!اوه،خيلي عاليه
...داشتم تو دامنه کوه"تيبي دِيبو"راه مي‌رفتم
.فکر کنم"تيبيدابو"ـه- باشه،ميخوايي خودت داستانُ بگي؟-
وا،اينجا چي کار ميکني؟ قرارت چطور بود؟
.داستانت به درد نمي‌خوره- .اگه جواب نداده،واسه اينه که درست نگفتيش-
.نشونم بده چطوري گفتيش- .نه،نمي‌خوام نشون بدم-
چند وقته يه دختر نديدي؟- .داشتم تو غرب اروپا کوهنوردي مي‌کردم-
.حسش نمي‌کنم- ...درست خارج بارسلونا بودم،راه مي‌رفتم-
نه،"راس"،من که گرم نشدم،تو گرم شدي؟- .شيش ماه گذشته.هميشه گرمم-
.داستانُ درست تعريف نميکني .انگار خودتم باورش نداري
.ببين،بايد برم،قرار دارم .ولي اينو امتحان کن
کارهايي که وقتي مي‌خوام واسه .تست بازيگري آماده بشم بکن
.دوربين فيلم برداريمُ واست رديف مي‌کنم
مي‌توني از خودتُ فيلم بگيري .تا ببيني کجا رو اشتباه مي‌کني
.امتحانش مي‌کنم
.خيله خب.حالا،درستش کردم .مي‌توني بگيري
.فقط"ضبط"رو بزن.موفق باشي- ممنون-
و"جو"،گوش کن.اگه با دختري که ...داري مي‌ري پيشش به مشکل خوردي
.بدون که کمکت مي‌کنم
.خيلي برام مهم ـه،مرد
سلام
مي‌تونم چيزي واست بيارم؟ دستمال لنز؟باتريت مشکلي نداره؟
."ريچل"- ."اوه،"راس-
.روشن مونده بود و همه چيزُ ضبط کرد
!عجب فکر بکري .همين باعث ميشه"ريچل"منو ببخشه
.مي‌دوني چيه؟واسه"ريچ"انصاف نيست .بيايين بيخيال نوار بشيم
ممنون
.فقط به من نشون بده
نه- .درست ميگي-
.فقط به من
.جويي"،نه"- .واضح و شفاف-
.به من نشون ميدي
هنوز نمي‌فهمم چرا"گرگ"و .جني"شماره تقلبي بهمون دادن"
...مي‌دوني،اگه مي‌دونستن دارن چي کار مي‌کنن
.احتمالاً اسم واقعيشونُ هم بهتون نميدادن- باشه-
،شايد ملت بهمون شماره تقلبي بدن .ولي اسم تقلبي نميدن
اوه،آره؟
.سلام"کن آدامز"از ديدن خوشحالم
."رجينا فلنجي"
.هنوز نمي‌فهمم،کار اشتباهي نکرديم- .مي‌دونم-
.اگرچه،کلي جک بي‌مزه گفتي
.فکر کردم گفتي جک‌هاي بامزه اين !جک،جک،جک
...جک،جک
.شايد به خاطر اون همه سوالات بوده- مگه سوال‌هام چطوري بود؟-
.ارسال حجم انبوه.انگار با"ريدلر"پرواز مي‌کرديم (يه شخصيت خيالي شبيه به جوکر)
اوه،ببخشيد،اينم يه جک ديگه بود؟- اون يه سوال ديگه بود؟-
.خب،اينم از اين
سلام.مي‌خوايي يه چيزي برات بيارم؟
.خيلي خوشحالم
رو دعوت‌نامه‌هايي ما انجامش دادين؟
.رو اونايي که فرستاديم نه
پس فقط رو اونايي که پس فرستادين و مام قابش کرديم؟
باورت ميشه داره اتفاق ميفته؟
.انگار ديروز بود تازه نامزد کرده بودن- .مي‌دونم-
اون شبي که نامزد کردن يادته؟ ...چطوري من و تو تقريباً
.اوه،يادم مياد چطوري تقريباً
فکر ميکني اگه گير نميفتاديم تا آخرش پيش مي‌رفتيم؟
فکر ميکني انجامش ميداديم؟
.مي‌دونم من که مي‌خواستم .فقط مطمئن نبودم توهم مي‌خواستي يا نه
.اوه،مي‌خواستم
.پس ما...جفتمون مي‌خواستيم
.جالب شد- مم-
،هرچي،آه .احتمالاً خوب شد که نشد
.آره،حتماً
.باشه،آماده شين يه خورده التماس ببينيد
!اوه،تو خودتُ به"راس"انداختي
چي؟- .حالا من خيلي خوشحالم-
در مورد چي حرف مي‌زنيد؟- ! از داستان اروپا استفاده کردي-
چطوري قضيه ي داستانُ مي‌دونيد؟- تو چطوري داستانُ مي‌دوني؟-
.از دوستم"آيرين"شنيدم که از يه مردي شنيده بود
!يه مردي
.نه،نه،گفت اسم طرف"کن آدامز"بوده
!"کن آدامز"
سلام
خب ظاهراً،آه،مردم با داستان اروپا آشنايي دارن؟
...آره،گوش کن،سر اون قضيه
.داستان اينکه"کي رفت سراغ کي"واقعاً مهم نيست
.فکر کنم به هر حال اتفاق ميفتاد
،يعني،اگه تو آتيششُ روشن نمي‌کردي .من خودم مي‌کردم
.شب شگفت‌انگيزي بود- .بود.شب شگفت‌انگيزي بود-
.شيش ماه،"ريچل".شيش ماه
!جني"!چقدر احمقانه"- مي‌دونم-
گوش کن،آم،دوست داري شنبه‌ي ديگه باهم بريم بيرون؟
باشه،يکشنبه چطوره؟
مي‌دوني چيه،"گرگ"؟
ما آدم‌هايي خوب،جالب و بامزه .با سوال‌هاي خوبي هستيم
...و اگه تو و اون"جني"جون جونيت نمي‌تونيد ببينيد،پس
پونزده ـم ژانويه؟ (اون موقع 4 ماه ديگه بوده)
!اون موقع مي‌بينيمتون!باشه