سلام- .سلام-
خب نشستم تو آپارتمانم دارم ...جدول مجله برنامه‌هاي درامُ حل مي‌کنم
و حدس بزن سرنخ ِ تموم کردن جدول چيه؟
.رمز آخر .ستاره روزهاي زندگيمون"جاي خالي"تريبياني
.اين منم! جاي خاليم!هي
.چقدر باحال.ما رمز آخرُ مي‌شناسيم .دارم به رمز آخر دست مي‌زنم
.آره،مي‌زني، جيگر
.رمز آخر مي‌دونه که ازدواج کردم
رمز آخر چي کار مي‌کنه؟- .شرمنده-
خب بهت زنگ زدن گفتن قراره اسمت تو اين باشه؟
.نه.ولي خيلي ازم خوششون مياد
.مي‌خواستن يه پروفايل بزرگ ازم بذارن .ولي گفتم نه
چرا گفتي نه؟
يادته آخرين باري که باهاشون مصاحبه کردم چه اتفاقي افتاد؟
،گفتم خيلي از ديالوگ‌هامُ خودم مي‌نويسم ...بعد نويسنده‌ها عصباني شدن
.و کاري کردن کاراکترم بيفته تو جاي آسانسور
پس، کي مي‌دونه اين دفعه ممکنه چي بگم؟
کاش يه چيزي تو سرت بود .تا بتوني چيزهايي که مي‌گي کنترل کني
،"اُه، بيخيال، "جويي .اين دفعه کاملاً کنترل شده حرف مي‌زني
.و تازه، مي‌دوني، تبليغ واسه شغلت هم خيلي خوبه
.و حقته
،و اگه مصاحبه کردي ...مي‌توني يه اشاره هم بکني
."اُه، نمي‌دونم،رفيقِ مونث"ريچل گرين
"اين"رفيق مونث همونيِ که"ب.ا.ز.ن.د.ه"نوشته ميشه؟
خب، به حرف اون گوش نکن.لطفاً؟
.باشه، خيله خب، انجامش ميدم
...ولي،هي.شماها بايد رو ميز بغلي باشين
تا وقتي شروع کردم به گفتن .يه چيز احمقانه جلومُ بگيرين
فقط اون موقع يا هميشه؟ چون مام کار داريم، مي‌دوني؟
.ولش کن، هميشه اونجا پيشت هستيم :فقط يادت باشه
."رفيق مونث،"ريچل گرين
.قراره تو مجله برنامه‌هاي تلويزيوني باشم
.و نه فقط تو يه جدول مسخره
.جداً، بهت افتخار مي‌کنم- .آره-
.واقعاً ممنونم که واسه انجام اين کار وقت ميذاري
.اُه، اصلاً.خوشحالم اومدم
فکر ميکني خيلي تابلوئيم؟
،نه. فقط چهار تا آدم با مشکل گردنيم .که اينجوري حرف مي‌زنن
.فکر ميکنم عاليه که مي‌خواستي اينجا همُ ببينيم
وقتي بيشتر مردم مي‌فهمن که قراره مجله پولشُ بده
.ميخوان برن رستوران‌هاي بزرگِ فانتري
.راستش، نمي‌دونستم مجله پولشُ ميده
.مهم نيست
،بخاطر طرفدارها اين کارُ مي‌کنم .نه واسه غذا مُفتي
مي‌تونم چيزي براتون بيارم؟- .من يه فنجون قهوه مي‌خورم-
.آره، منم هرچي کيک مونده مي‌خوام
.سلام- .هيس.ما حرف نمي‌زنيم-
.اُه،بالاخره.آه
،خب طبق بيوگرافيت . قبل از"روزهاي زندگيمون"هم کُلي کار بزرگ داشتي
چيزي هست که به شکل خاصي بهش افتخار کني؟
تنها چيزي که مي‌خوايي يه شوهر ـه
چيزي که بهش حسوديت ميشه شوهرـه
يه کسی که چیزمیز ازش درخواست کني
يا باهاش بازي کني، يا راحت بذاري آويزونت باشه
بچه‌ها، تا حالا اين اتفاق براتون افتاده؟ ...مي‌رين در يخچال تا يه ليوان شير بخورين
ولي اين کارتن‌هاي لعنتي .خيلي خفن در عقرب سخت باز ميشن
...پسر، گفتي ها،"مايک".نمي‌تونم
.اوه،اُه
.بايد يه راه بهتر هم باشه- ."و هست، "کوين-
.اون هيچوقت از اين محصول استفاده نکرده
.الان مي‌بينيد چقدر کار ِ راحتيه .ادامه بده
.رو کارتن هر شيري کار مي‌کنه- .واو، راحته-
.حالا مي‌تونم هر روز شير بخورم
پس ديگه تمومه، "ويکتور"؟
...آره، فکر کنم هست.و
...مي‌خوام برم تو اين سفينه
.و مي‌رم تو"بلاگان 7" دنبال سوخت‌هاي جايگزين بگردم
،ولي وقتي 200 سال ديگه برگردم .تو خيلي وقته که مُردي
.ولي من اصلاً پير نشدم
.پس به نوه‌ي نوه‌ي نوه ـت بگو دنبال من باشه
..."چون،"ادرين
.عزيزم
.قراره بخوام ببينمش
.هيس،هيس.خب، من اومدم.من اومدم .ببين، اومدم دستگاه کپي رو درست کنم
،نمي‌تونم به دستگاه کپي برسم.فکر مي‌کنم "چي کار کنم؟ چي کار کنم؟"
.پس فقط نگاه کردم ...و بعدش ميگم...صبرکن، ديالوگ من اينه
.مي‌دوني، اون کار واسه جا کاغذي بده
،خب، خيلي چيزها هست .مي‌دوني،سختِ فقط يکي انتخاب کنم
مي‌خوام يکم قهوه بيارم.چيزي مي‌خوايين؟- .اُه، آره-
.يک کيکِ زغال اخته اي و چاي بابونه- .دابل لاته"، با کف اضافي"-
...و يه پيراشکي با فقط- .فقط ادبُ رعايت کردم-
خب.وقتي کار نمي‌کني چطوره؟
تو اوقات فراغت چي کار ميکني؟
.اين دلقکُ ببين ...فقط چون يه قايق گنده‌تر داره
.فکر کرده کُلِ رودخونه مال خودشه
!از سر راه برو کنار، کله خر
آخه کي اسمِ قايقشُ مي‌ذاره گشت ساحلي؟
.اون گشت ساحليه
اينجا چي کار مي‌کنن؟ .ساحل که اونجاست
.سلام- .هي، ببين.باور نکردنيه-
جويي" واسه تقريباً" .چهار دقيقه ـست که نفسشُ نگه داشته
رفيق،مي‌خوايي منو بکشي؟
.خب، مي‌بينم که روز خيلي سازنده‌اي داشتي
فکر نمي‌کني کلاه گاو چروني يه خورده زيادي ـه؟
.تو هم بيا، حال ميده
.خيله خب
اين کلاه زنونه نيست؟
.رفيق، کم چرت و پرت بگو و يکم چايي درست کن
مي‌دوني چيه؟ .بايد فیلم رو خاموش کنيم
.يه جورايي خوبه
.آره، يه جورايي راحت شديم- .آره-
مي‌خوايي ببيني هنوز داريمش؟- .آره-
،تو اوقات فراغتم .من،آه، تا مي‌تونم کتاب مي‌خونم
.و واسه بچه‌ها يه "منتو" هم هستم (يه جور شکلات نعناعي، يه الگو)
يه "منتو"؟
.مي‌دوني،يه "منتو".الگوي شخصيتي (الگوي شخصيتي:شکلاتِ مدل ِ رول شده)
يه "منتو"؟- .درسته-
مثل شکلات(شکلات دوست داري)؟- .در واقع، دارم-
خب،آم، يه چيز ديگه که ...هميشه خواننده‌هامون مي‌خواستن بدونن
.اينه که چطور بازيگرها اينقدر خوش هيکل مي‌مونن
رژيم ورزشي خاصي داري؟
آه، ما ستاره‌ها معمولاً فقط سعي مي‌کنيم .درست بخوريم و يه عالمه ورزش کنيم
واي، حواست هست واسه نزديک يه ساعته بدون اينکه توپُ بندازيم داريم پرتش مي‌کنيم؟
جدي ميگي؟
،آره، نيم ساعت پيش متوجه شدم ...ولي نمي‌خواستم چيزي بگم
.چون نمي‌خواستم خرابش کنم
.واو، خوب حرفه‌اي هستيم- .آره-
.هي، کاملاً ناهار يادمون رفت
اُه.فکر کنم اولين باريه که .يه وعده غذايي رو جا انداختم
.آره، فکر کنم شلوارم يه خورده شُل شده
چه مرگته؟
اُه، وقتي داشتم وزنه بلند مي‌کردم .يه درد کور کننده تو شکمم حس کردم
.و بعدش من،آه، بيهوش شدم
.از اون موقع نتونستم سر پا بشم .ها،ها. ولي فکر نکنم جدي باشه
.به نظر فتق مياد .تو بايد...بايد بري پيش دکتر
.عمراً
...ببين،اگه قرار باشه واسه يه چيزي برم دکتر
.اين چيزه که داره شکممُ سوراخ مي‌کنه
چرا بايد دوباره شروع به ورزش کنم؟
.لعنت بهتون، 15 تايي‌ها
اين چيه؟- .يه کيکه.اين همه هم لايه داره-
،اول، يه لايه اسفنج داره .بعد يه لايه مربا
،بعد کاستارد .که خودم از پايه درستش کردم
...بعد تمشک، بازم اسفنجي
.بعد گوشت فرانسوي با نخود و پياز
.بعد يه خورده ديگه کاستارد
.مزه پا ميده
.من دوست دارم
شوخي ميکني؟- .چيشُ ميشه دوست نداشت؟کاستراد، خوبه-
.مربا، خوب. گوشت، خوب
."خب، به نظر خوب نيستي،"جو
،خب،يخچال خرابه .پس مجبور بودم همه چيزُ بخورم
.کالباس سرد، بستني، ليمو
هي، اون چي بود تو شيشه مرباي قهوه‌اي؟
هنوزم اونجاست؟- .ديگه نه-
خيله خب، چي داريم اينجا؟
.آه، من اين رژيم‌هاي مسخره رو قبول ندارم .مي‌دوني، فقط همه چيز در حد اعتدال
.کيک‌هات- ...آه-
.اينا رو با خودم مي‌برم
.واسه بچه‌ها
.اُه،مي‌دونم چي ميخوام ازت بپرسم
چند سال پيش تو يه برنامه .بودي که بعدش مُردي توش
چه اتفاقي افتاد؟
.اُه، خيلي احمقانه بود
يه چيزهايي تو يه مصاحبه .گفتم که واقعاً نبايد مي‌گفتم
،ولي باور کن .امروز همچين چيزي نميشه
.مفهموم شد خب، اون موقع چي گفته بودي؟
...اُه، گفتم که
هي، "جويي"! چي کارا ميکني؟
.بچه‌ها، اين"شلي"ـه .واسه مجله سريال‌هاي درام ازم مصاحبه مي‌گيره
.سلام- .شلي"، اينا دوست‌هامن"-
.سلام، من رفيقِ مونثش"ريچل گرين"ـم
،آم، اگه دنبال شلوغ کاري مي‌گردي .من اونيم که بايد بيايي پيشش
اين ممکنه بچه‌ي"جويي" باشه، کي مي‌دونه؟
.شوخي مي‌کنم ."جدي، رفيق مونث"ريچل گرين
.که الان احترامِ بچه‌ي متولد نشده ـشُ از دست داد
.ميرم اينو گرمش کنم- .باشه-
.جويي"، کارت عاليه"- .تا حالا، هيچي احمقانه نبود-
منتو"؟"- .نه،مرسي-
(اينبار "جو" مي‌دونه منتو يه شکلاته)
..."خب، به عنوان دوست‌هاي"جويي
چيزي هست که فکر کنيد خواننده‌هامون بخوان بدونن؟
.آه،نه، فقط اينکه مرد خيلي خوبيه
آره، اين باعث ميشه بري .تو مجله برنامه‌هاي تلويزيوني
...خب، من
..."دوست دارم بگم که "جويي
.واقعاً روزهاي زندگيمونُ غني کرده
آم، فکر کنم آدم انتظار نداره که .آدمي به اين جذابي اينقدر تو دل برو باشه
اُه، خوشم اومد.اسمت چيه؟- ."فيبي بوفي"-
چطوري مي‌نويسنش؟ .تا درست بذاريمش
."خب،"پي" تا اول"فيبي ."اچ" شد تا"هيبي"
."او"تا "اوبي"."اي" مثل"ايبي"
،"بي" مثل تو"بيبي" ."و "اي"مثل،"الام عرض شد،رفيق
.عاليه .خب، از ديدن همه ـتون خوشحال شدم
.آره، همچنين- .مرسي، بچه‌ها-
.باي
.خب انگار يه عالمه دوست داري
.آره- بهترين دوستت کدومشونه؟-
چطور شده دوتا داري؟
.خب، اين يکي مال توئه
.گمشو- .نه، نمي‌تونم-
،نه،نه. گوش کن .مي‌دونم اين چقدر برات با ارزشه
.و اينم مي‌دونم که بيشتر از جواهرات بودنه
.درباره من و تو و اين حقيقتِ که ما بهترين رفقا هستيم
.واو.به اين ميگن دوستي؟ فکر کنم آره
.اينو ببين.شديم رفقاي دستبندي
.قراره اين صدامون کنن
.اُه،"جويي".ببخشيد- .اشکال نداره.نگرانش نباش-
.نه، ولي ببين .اُه، اين لکه ـش مي‌مونه
.ريچ"،هي، عيب نداره.خونه‌ي"جويي"اي"
واقعاً؟- .آره، ببين-
.ها- .آره-
.قبلاً اينجوري زندگي نکردم- .مي‌دونم-
.خب، حرومش نکن .يعني، بازم غذاست.خدايا
.بد جوري احساس گناهکاري مي‌کنم ...چون مي‌خوام دوست خوبي باشم
.و لعنتي، من دوست خوبيم .پس خفه شو و چشم‌هاتُ ببند
.واو
.واقعاً دوست خوبي هستي
،البته، تست بازيگري صبح بود .قبول نشدم
.ولي اون عجب عطر خوبی بود .ريچل" دختر خيلي خوش شانسيه"
.بذارين شرکت‌کننده‌ها رو غرفه‌هاي انزوا خارج کنيم
.و شروع مي‌کنن.اُه
.پاتُ از جلو شرکت کننده‌ي من ببر کنار .داور
.حکم داور: خطايي رُخ نداده- اوه-
.اردک بيسکوويت"ناترباتر" رو برميداره- .نه.صبرکن، اون که"ناترباتر" نيست-
.اون يه "وانتان" قديمي ـه- ."حکم داور: "ناترباتر-
.اُه.تصميم سختي بود- .آره-
.يه چيزي تو کانال ديسکاوري ديدم
.يه دقيقه صبرکن.منم ديدمش .تو کانال ديسکاوري
...آره، درباره عروس دريايي، و اينکه اگه
.آه، نوچ.بهترين دوست ندارم
.نه، فقط يه عالمه دوست صميمي دارم.آره
.خب،آه، برگرديم سر برنامه
اينکه يه پايگاه طرفداريِ بزرگِ مرد داشته باشي چه حسي داره؟
واقعاً؟ من؟
.واو، من اصلاً هيچ آدم بزرگي نمي‌شناسم
.بهم برخورد. واقعاً بهم برخورد
...حالا، غير رسمي، خودت که
چيه؟ کيف مردونه ـمُ ميگي؟
،اولش،فکر کردم فقط خوشگله .ولي کاربردي هم هست.ببين
.واسه همه چيزهات جا داره .کيف پولت،کليدهات، کتاب آدرست
.آرايشت
...حالا، بايد از جلوت بيام پايين تا صورت به صورت بشيم
يا بايد از پشتت بيام پايين تا پشت به صورت بشيم؟
.فکر کنم صورت بهتر باشه- .آره، صورت به صورت-
.خب، دارم ميام- .خيله خب-
...اوه، يا وزنت چقدره،"راس"؟
.ترجيح ميدم الان جواب ندم .هنوز از تعطيلات وزن روم مونده
...مي‌دوني، وقتي در مورد صورت به صورت حرف زديم
.چطور شد به تمام راهش فکر نکرديم
."سلام، "فيبز- .سلام-
.داري تبديل به يه زن ميشي
نه،نميشم.چرا همچين حرفي زدي؟ .بي رحمانه ـست
حالا ناراحتت کردم؟ چي گفتم مگه؟
،چيزي که گفتي نه .فقط طوري که گفتيش يه جوري بود
!اُه، خداي من! من يه زنم
.چُرت خوبي بود- .واقعاً بود-
.من؟ادم احمقی باشم؟ نه.نه.نه
.آه، ولي چندتا دوست نزديک دارم که هستن
.خب بيا درمورد زن حرف بزنيم
مطمئنم خواننده‌هاي زنمون .دوست دارن درباره زندگي رومانيتکت بدونن
،اُه، کاري که من ميکنم اينه :سر تا پاي زنُ مي‌بينم و ميگم
"هي، چي کارا ميکني؟"
.اُه، بيخيال
هي.چي کارا ميکني؟
هي. چي کارا مي‌کنيد؟
.اون زير يه پورشه خيلي شگفت‌انگيز داره
،دوست دارم نشونتون بدم .ولي الان پوشوندمش.خوابيده
.ريچل" اينجاست؟ من آبجيشم"- ."اُه،خداي من. "جيل-
."اُه، خداي من."ريچل- .اُه، سلام-
.اُه،خداي من.معرفيمون کن- .خب، اين"چندلر"ـه-
.سلام- .و"مانيکا" و"راس"رو که مي‌شناسي-
.سلام- .و اونم"فيبي"ـه.اونم"جويي"ـه-
هي، چي کار ميکني؟- !نکن-
...مرد واقعاً خوبي هستي
.و خوشحالم که هم اتاقيت و دوستت هستم
،فقط...مي‌دوني .فقط اونجور حسي بهت ندارم
.اُه، گرفتم چه خبره
واسه اينه که داشتم سعي مي‌کردم رَدت کنم.درست؟
باور کن، اگه جَذَبه ـمُ روشن کنم .حست خيلي عوض ميشه
.فکر نکنم- .اُه، من مي‌کنم-
چي کارا مي‌کني؟
.خوبم
.چي؟اُه، خداي عزيز
.چيز زيادي نيست بگم.خيلي خجالتيم
.خب تمومه.فکر کنم همه ـش همينُ لازم داشتم
.خيلي ممنون
.فکر کنم اول ماهِ ديگه شروع کنن به چاپ کردنش
.اُه، عاليه.عاليه.ممنون
.باي- .باي باي-
.تونستم- .شگفت‌انگيزه-
.اُه، صبرکن،تقريباً يادم رفت :بايد از همه اينو بپرسيم
،"به غير از"روزهاي زندگيمون برنامه درام تلويزيوني مورد علاقه ـت چيه؟
.اُه، من برنامه تلويزيوني درام نمي‌بينم ببخشيد؟ زندگي دارم، مي‌دوني؟
.ممنون ...خواننده‌هاي مجله تلويزيوني
.خوشحال ميشن اينو بدونن
.اُه.به اندازه کافي خوبه
.خيلي نزديک بود
...واو، باورم نميشه اون قسمتي که
.گفتي برنامه تلويزيوني درام نمي‌بيني نذاشتن
.آره، بخاطرش به زنِ زنگ زدم .گفتم شوخي مي‌کردم
.خيلي خوب قبولش کرد
باهاش رفتی بیرون، مگه نه؟- .يه ذره. آره-
.واو .اين عکست مطمئناً جذابه
اُه،آره، اون يه چيز کوچيک .واسه طرفدارهاي بزرگمه
الان بهم چشمک زدي؟
.هي، اوني که از عکس خوشش اومده تويي