1 00:00:03,378 --> 00:00:05,547 آماده اي بريم ؟ آره ، فقط بزاريد اينو تموم کنم 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,967 هي ، رآس اينو ببين 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,432 آره من عرضه اين کارو ندارم 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,810 چيکار داري مي کني ؟ هي ، اينو ديدي ؟ 5 00:00:18,977 --> 00:00:21,396 وبسايت جديد فارغ التحصيلان دانشگاهمونه 6 00:00:21,604 --> 00:00:25,316 خيلي باحاله ، مي توني براي همه پيام بفرستي و بهشون بگي برنامه هاي آينده ات چيه 7 00:00:25,525 --> 00:00:29,904 اُه ، پس اينجوري مي تونم خيلي سريع تر به همه بگم بيکار هستم و بچه ندارم 8 00:00:30,113 --> 00:00:33,074 نه ، واقعا جالبه که بدوني الان بقيه دارن چيکار مي کنن 9 00:00:33,241 --> 00:00:34,701 اندريا ريچ رو يادته ؟ 10 00:00:34,909 --> 00:00:37,037 اون دختر قد بلنده که حاضر نمي شد باهات حرف بزنه ؟ 11 00:00:37,245 --> 00:00:42,000 شرکت اينترنتي شون ورشکست شده و تو قايق راني يه گوشش رو از دست داده 12 00:00:43,334 --> 00:00:45,837 فکر کنم الان ديگه حاضر باشه ببینت 13 00:00:47,255 --> 00:00:49,841 نه ، قبلا بهش پشنهاد دادم ولي رد کرد 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,845 بزار ببينم در مورد خودت چي نوشتي 15 00:00:54,012 --> 00:00:57,015 دکتراي فسيل شناسي دوتا بچه 16 00:00:57,223 --> 00:01:00,810 صبر کن ببينم ، نوشتي از کارول جدا شدي چون علاقه هاي متفاوتي داشتيد ؟ 17 00:01:00,977 --> 00:01:05,440 فکر کنم تو از کارول جدا شدي چون تنها يک علاقه مشترک داشتيد 18 00:01:06,566 --> 00:01:09,444 بهتره ادامه اينو بعدا تکميل کنم الان ميرم کتم رو ميارم 19 00:01:09,611 --> 00:01:11,738 ! اهان 20 00:01:14,199 --> 00:01:18,203 فکر کردي تو اين دو دقيقه چيزي ياد گرفتي ؟ 21 00:01:21,623 --> 00:01:25,460 شايد بهتر باشه ادامه اينو ما براش تکميل کنيم 22 00:01:29,047 --> 00:01:32,801 همچنين ، من تو آزمايشگاهم يه دايناسور شبيه سازي کردم 23 00:01:33,551 --> 00:01:36,471 الان اون شده دوست من 24 00:01:37,472 --> 00:01:42,894 برام مهم نيست که بقيه مردم چي ميگن اون بهترین دوستی که داشتم 25 00:01:43,311 --> 00:01:47,524 و ارسال نه نه ، درست نيست اينکارو باهاش بکني 26 00:01:47,774 --> 00:01:49,734 خيله خب بريم رفيق بندازش 27 00:01:49,943 --> 00:01:54,405 فکر کنم براي هر دوي ما روشن کردي که نميشه توي محيط بسته توپ رو داد دست تو؟ 28 00:02:01,037 --> 00:02:04,165 و ارسال 29 00:02:05,375 --> 00:02:07,418 اين داستان مجلس ختم 30 00:02:11,256 --> 00:02:13,508 هي ، بسکتبال خوش گذشت ؟ 31 00:02:13,716 --> 00:02:16,594 آره ، تا اون موقعي که يه انگشت نرفته بود تو چشم چندلر ، داشتيم حال مي کرديم 32 00:02:16,761 --> 00:02:18,638 آه نه ، کي اونکارو کرد ؟ 33 00:02:18,847 --> 00:02:21,182 خود چندلر 34 00:02:21,683 --> 00:02:23,476 هي 35 00:02:24,394 --> 00:02:25,603 ريچ چيه ؟ 36 00:02:25,812 --> 00:02:28,773 چرا هاگزي توي گهواره با اماست ؟ 37 00:02:29,440 --> 00:02:34,112 اما داشت رو زمين راه مي رفت که پيداش کرد منم گذاشتم باهاش بازي کنه 38 00:02:34,279 --> 00:02:37,991 عيب که نداره مگه نه ؟ نه ، اصلا 39 00:02:38,158 --> 00:02:43,413 يه عروسکه ديگه مگه نه ؟ براي بچه ها ساخته شده نه آدم بزرگ ها 40 00:02:43,580 --> 00:02:45,290 من اينو ميدونم 41 00:02:45,498 --> 00:02:48,376 جويي ، مطمئني ؟ من ميدونم که چقدر دوستش داري 42 00:02:48,543 --> 00:02:53,756 ريچل ، بزار يه چيز رو برات روشن کنم من عاشق هاگزي نيستم ، باشه ؟ 43 00:02:54,007 --> 00:02:56,759 من به اندازه معمول دوستش دارم 44 00:02:58,052 --> 00:03:00,513 باشه ولي اما عاشقشه 45 00:03:00,722 --> 00:03:04,142 براي چي نباشه ؟ اون يه آدم فوق العادس 46 00:03:08,855 --> 00:03:11,900 سلام سلام فيبي ، چطوري ؟ 47 00:03:12,066 --> 00:03:15,361 حالت بهتره ؟ از هم جداشدن خيلي سخته 48 00:03:15,528 --> 00:03:19,365 اُه ، خيلي دلم براي مايک تنگ شده واقعا متاسفم 49 00:03:19,574 --> 00:03:23,369 من هر کاري که بتونه کمک کنه از اين حس بيام بيرون کردم ... حتي سعي کردم يه شعر در موردش بنويسم 50 00:03:23,536 --> 00:03:26,664 ولي هيچ کلمه اي به ذهنم نمي رسه که با اين هم وزن باشه 51 00:03:29,709 --> 00:03:32,629 هي مانيکا ،من براي اينکه بتونم از اين وضعيت خلاص بشم به کمکت نياز دارم 52 00:03:32,837 --> 00:03:34,964 منظورت اينه که به کمک من نيازي نداري ؟ 53 00:03:35,215 --> 00:03:37,425 هر وقت خواستم درباره 54 00:03:37,592 --> 00:03:40,929 مايک جوک بگي و اونو مسخره کني حتما ميام پيش تو 55 00:03:41,137 --> 00:03:45,058 خوبه ، چون من همين الان 3 تا جوک آماده کردم نه ، 4 تا ، 4 تا جوک براش گفتم 56 00:03:46,142 --> 00:03:48,603 ببين ، من ميدونم که کار درست رو انجام دادم 57 00:03:48,853 --> 00:03:50,313 مايک نمي خواد ديگه ازدواج کنه 58 00:03:50,521 --> 00:03:53,524 و من نبايد در رابطه عاطفي اي باشم که هيچ سرانجامي نداره 59 00:03:53,733 --> 00:03:56,027 ولي بزودي خيلي دلم براش تنگ ميشه و 60 00:03:56,236 --> 00:03:59,155 دلم مي خواد دوباره ببينمش و تو بايد جلوي منو بگيري تا اينکارو نکنم 61 00:03:59,405 --> 00:04:01,616 باشه . انجام ميدم 62 00:04:03,660 --> 00:04:07,038 .... مگر اينکه بنظرت من در مورد اين قضيه زياد تندروي نکردم ؟ 63 00:04:07,247 --> 00:04:12,043 خب گيريم که رابطه ما آينده اي نداشته باشه ولي حداقل مي تونيم که باهم خوش باشيم 64 00:04:12,460 --> 00:04:15,964 ! اصلا ميدوني چيه ؟ حرف هايي رو که زدم فراموش کن واقعا ؟ 65 00:04:16,130 --> 00:04:19,842 باشه ، اگه تو مي خواي مشکلي نيست مي خواستم تو رو آزمايش کنم و تو رد شدي 66 00:04:20,885 --> 00:04:23,888 لعنتي . مثل تازه کار ها اشتباه کردم 67 00:04:28,017 --> 00:04:30,520 من با دايناسور ها رفاقت دارم ؟ 68 00:04:33,147 --> 00:04:35,817 فکر کنم يه جايي اينو قبلا خوندم 69 00:04:36,567 --> 00:04:39,404 بي مزه که هست هيچ از نظر فيزيکي هم غير ممکنه ، فهميدي ؟ 70 00:04:39,570 --> 00:04:44,742 بسته به اينکه چه گونه اي از دايناسور باشه من بايد حداقل يه چيز سه متري قد .... اصلا خنده دار نيست 71 00:04:46,035 --> 00:04:48,538 با احترام تمام باهات مخالفم 72 00:04:48,746 --> 00:04:51,082 باورم نميشه اينو تو صفحه مشخصاتم تو سايت نوشتي 73 00:04:51,291 --> 00:04:53,918 کي اهميت ميده ؟ کسي اونا رو نمي خونه برو دعا کن که نخونن 74 00:04:54,127 --> 00:04:56,379 چون من همين امروز چيزايي رو که تو تو صفحه شخصيت نوشتي خوندم 75 00:04:56,587 --> 00:04:59,924 من اصلا صفحه شخصي ندارم اُه ، با احترام تمام ، باهات مخالفم 76 00:05:18,109 --> 00:05:22,113 نيگا کن چه خوشکل و ناز هستي و مثل يه فرشته خوابيدي 77 00:05:22,697 --> 00:05:26,284 ولي اون دست هاي چاقالوي کوچيک اما دورت حلقه زده 78 00:05:28,202 --> 00:05:31,664 چيزي نيست اما بخواب 79 00:05:33,333 --> 00:05:36,210 از کنار گهواره برو کنار من يه اسلحه دارم 80 00:05:36,377 --> 00:05:40,131 چيزي نيست ريچل . منم کش رو بزار کنار 81 00:05:40,923 --> 00:05:43,760 چيکار داري مي کني ؟ خب من ديدم اما داره غلط ميزنه 82 00:05:43,926 --> 00:05:47,472 به همين خاطر اومدم تا مطمئن بشم دستش به هاگزي ميرسه 83 00:05:48,056 --> 00:05:52,185 اُه ، ممنون . خب . حالا که بيدار شدم بهتره برم دستشويي 84 00:05:52,352 --> 00:05:55,938 اينم از اين عزيزم 85 00:05:56,272 --> 00:05:58,399 تموم نشده 86 00:06:02,862 --> 00:06:05,948 صبر کن ببينم . چرا رآس به همه کلاستون گفته که 87 00:06:06,157 --> 00:06:09,994 که تو به روشني روز ، کلک باز هستي ؟ 88 00:06:10,953 --> 00:06:14,123 چون من به همه گفتم که اون با دايناسور ها رابطه رفاقت داره 89 00:06:14,749 --> 00:06:19,545 خب ، واضحه که اون يه شوخي بوده ولي اين خيلي راحت مي تونه حقيقت پيدا کنه 90 00:06:21,047 --> 00:06:25,343 ميشه اون تلفن رو برداري ؟ از صبح تا حالا ملت دارن به من زنگ مي زنن تا تبريک بگن 91 00:06:28,763 --> 00:06:29,931 بله 92 00:06:30,098 --> 00:06:34,143 نه ، اينجا نيستن بله ، من زنش هستم 93 00:06:34,435 --> 00:06:38,272 آره ، من هم که شنيدم خيلي شوکه شدم 94 00:06:39,482 --> 00:06:44,112 فکر کنم مقصر خودم باشم . همش منو مجبور میکرد فیلم گنگستری ببینم 95 00:06:44,320 --> 00:06:45,947 قطع کن قطع کن 96 00:06:46,114 --> 00:06:48,074 و اون فيلم خيلي قشنگ بود 97 00:06:50,034 --> 00:06:52,787 الان حال رآس رو مي گيرم 98 00:06:52,995 --> 00:06:55,331 آره ، اين حالش رو جا مياره خب 99 00:06:55,581 --> 00:06:58,876 چيکار داري مي کني ؟ بعدا مي بيني عزيزم 100 00:07:03,423 --> 00:07:05,925 من فوت کردم ؟ 101 00:07:07,760 --> 00:07:09,971 جوان مرگ شدي 102 00:07:10,638 --> 00:07:14,434 اينکه نوشتي من مُردم اصلا بامزه نيست 103 00:07:14,600 --> 00:07:16,602 خب ، علت فوت کردنت بامزه بود 104 00:07:16,811 --> 00:07:19,480 بر اثر برخورد با يه بالن کشته شدن بامزست ؟ 105 00:07:20,273 --> 00:07:24,402 هر سال 1 نفر بر اثر چنين حادثه اي مي ميره 106 00:07:25,153 --> 00:07:28,448 باورم نميشه . الان همه همکلاسي هاي من فکر مي کنن من مرده ام 107 00:07:28,614 --> 00:07:31,701 استاد هاي من . پدر و مادرم بايد مرتب جواب تلفن بدن 108 00:07:31,868 --> 00:07:33,870 تو داري با احساسات چندين نفر بازي مي کني 109 00:07:34,078 --> 00:07:37,665 مي خواي بدوني بازي کردن با احساسات يعني چي ؟ بايد اينجا مي بودي و مي ديدي که وقتي 110 00:07:37,832 --> 00:07:41,878 به پرفسور استرن گفتم که نمي تونم باهاش به کي وست برم ، چقدر دلش شکسته بود 111 00:07:42,753 --> 00:07:45,631 تو پاتو از گليمت درازتر کردي ولي عيب نداره 112 00:07:45,798 --> 00:07:48,593 چون من مي خوام برم يه برنامه فتوشاپ 113 00:07:48,759 --> 00:07:50,344 و يه خروار مجله کاریکاتور بخرم 114 00:07:50,511 --> 00:07:54,640 آره ، درست فهميدي . بزودي عکس هات لو ميره 115 00:07:59,479 --> 00:08:02,190 اي کاش مايک اينجا بود 116 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 من بايد برم بهش زنگ بزنم 117 00:08:05,026 --> 00:08:06,777 فيبي ، عزيزم ميدونم که خيلي برات سخته 118 00:08:06,944 --> 00:08:10,198 ولي اگه الان باهاش حرف بزني بعدش دلت مي خواد ببينيش 119 00:08:10,364 --> 00:08:13,117 و وقتي که ببينش ، مي خواي دوباره باهم زندگي کنيد 120 00:08:13,284 --> 00:08:16,037 و من ميدونم که اين چيزي نيست که تو مي خواي 121 00:08:17,455 --> 00:08:20,041 خب ، حالا تلفنت رو بد به من 122 00:08:20,333 --> 00:08:22,168 بيا 123 00:08:22,543 --> 00:08:26,589 گوشي همراهت رو هم بده باشه 124 00:08:30,593 --> 00:08:32,970 بيا 125 00:08:39,268 --> 00:08:43,022 اين گوشي همراهته ؟ آره 126 00:08:43,231 --> 00:08:46,567 هميني که الان ازش استفاده مي کني ؟ 127 00:08:47,151 --> 00:08:50,488 آره ، منو ياده قديم ها ميندازه 128 00:08:52,031 --> 00:08:55,535 فيبي ، کيفت کجاست ؟ 129 00:08:56,994 --> 00:08:58,621 هي ، نه نه 130 00:08:58,788 --> 00:09:00,581 بدش به من نمي توني بگيريش 131 00:09:00,748 --> 00:09:00,998 بدش به من نه 132 00:09:00,998 --> 00:09:01,832 بيا اينجا ببينم 133 00:09:02,041 --> 00:09:05,962 بدش به من تو ديوونه اي 134 00:09:08,506 --> 00:09:11,509 خدا لعنتت کنه مانيکا گلر بينگي 135 00:09:14,262 --> 00:09:19,433 هي ، ببين کي اومده . جويي اومده و يه رفيق با خودش آورده 136 00:09:19,684 --> 00:09:23,771 جويي ، اما اينجاست . تو قول دادي دوباره وسط روز مهمون نياري اينجا 137 00:09:23,980 --> 00:09:26,857 نه نه . مهمون نيست 138 00:09:27,024 --> 00:09:29,777 يه هاگزيه نو آوردم 139 00:09:29,986 --> 00:09:33,239 اُه ، چه خوب الان اما مي تونه دوتا هاگزي داشته باشه 140 00:09:33,447 --> 00:09:37,493 نه نه اما يه هاگزي داره 141 00:09:37,660 --> 00:09:39,370 هاگزي نو 142 00:09:39,537 --> 00:09:43,124 اون هاگزي قديمي رو فکر کنم بدرد من بخوره 143 00:09:43,291 --> 00:09:48,170 ميدوني ، وقتي بچه بودم يه اسب عروسکي صورتي رنگ داشتم که اسمش کاتن بود 144 00:09:48,337 --> 00:09:52,842 خيلي دوستش داشتم . همه جا اونو مي بردم ...... دمش رو مي بافتم 145 00:09:53,009 --> 00:09:54,969 اونا رو عوض کن 146 00:09:59,056 --> 00:10:03,060 فقط يکم نگران اينم که يه دکمه هاگزي کنده شد و من نتونستم پيداش کنم 147 00:10:03,269 --> 00:10:07,189 نه ، جاي نگراني نيست من خيلي وقت پيش اونو قورت دادم 148 00:10:08,482 --> 00:10:12,028 واي نه ، فکر کنم از هاگزي جديد خوشش نمياد 149 00:10:12,278 --> 00:10:15,072 ولي اون يکي هم مثل اينه آره ، ولي فکر کنم همون قبلي رو مي خواد 150 00:10:15,281 --> 00:10:18,284 ولي اونم مثل همينه جويي ، بدش ديگه 151 00:10:18,492 --> 00:10:21,120 ولي اونم مثل اينه 152 00:10:23,623 --> 00:10:26,208 اصلا مثل قبلي نيستي 153 00:10:30,004 --> 00:10:32,506 ميدوني ، وقتي من همين چند لحظه پيش در و برات باز کردم تا بياي تو 154 00:10:32,673 --> 00:10:34,967 اينکارت زياد غافلگير کننده نيست 155 00:10:36,260 --> 00:10:39,597 خب فيبي ، پس چرا دم در کفش مردونه است ؟ 156 00:10:40,431 --> 00:10:42,892 اونا کفش من هستن 157 00:10:43,059 --> 00:10:46,187 اُه ، وقتي حالت يکم بهتر شد بهتره باهم بريم خريد 158 00:10:46,771 --> 00:10:49,815 بين ، مانيکا . خيلي ممنون که اومدي بهم سر بزني 159 00:10:49,982 --> 00:10:52,443 ولي من الان ديگه حالم خيلي بهتره جدي بهتري ؟ 160 00:10:52,610 --> 00:10:55,071 آره ، فکر کنم الان دلم مي خواد يکم تنها باشم 161 00:10:57,657 --> 00:11:01,827 اين کيه ؟ من غذا چيني سفارش دادم 162 00:11:04,038 --> 00:11:07,083 چه شانسي داشتم 163 00:11:07,375 --> 00:11:11,212 يک ميليارد آدم چيني هست اونوقت به مايک گفتن برام غذا بياره 164 00:11:16,175 --> 00:11:18,469 تو اينجا چيکار مي کني ؟ فيبي بهم زنگ زد 165 00:11:18,719 --> 00:11:21,222 ! فيبي معذرت مي خوام . من ديگه نتونستم تحمل کنم 166 00:11:21,389 --> 00:11:22,682 مي خواستم ببينمش 167 00:11:22,848 --> 00:11:24,975 لعنتي ، فيبي اصلا چجوري بهش زنگ زدي ؟ 168 00:11:25,184 --> 00:11:27,436 خود شارژر دستگاه تلفن داره 169 00:11:27,645 --> 00:11:31,023 ! شارژر ! مغزت رو به کار بنداز مانيکا ! مغزت رو به کار بنداز 170 00:11:31,273 --> 00:11:34,527 ببين ، اگه من بخوام فيبي رو ببينم و اونم بخواد اين موضوع به تو ربطي نداره 171 00:11:35,986 --> 00:11:39,323 ببخشيد . ولي فکر کنم همين که اسم من اومد ديگه هيچ موضوعي به من ربطي نداره 172 00:11:41,117 --> 00:11:43,327 ببينيد شما نبايد اينکارو بکنيد 173 00:11:43,494 --> 00:11:45,871 فقط باعث ميشه که فراموش کردن همديگه خيلي مشکلتر بشه 174 00:11:46,122 --> 00:11:50,167 اگه هيچ چيزي بين ما اتفاق نيفته اونجوري نميشه چه مشکلي داره اگه ما فقط دوست باشيم ؟ 175 00:11:51,752 --> 00:11:55,464 هيچ مشکلي . اگه قراره فقط باهم دوست باشيد . فکر کنم عيبي نداشته باشه اگه منم بهتون ملحق بشم 176 00:11:55,715 --> 00:11:58,467 من هم دوست تو هستم و هم دوست مايک 177 00:12:01,679 --> 00:12:02,263 بشين 178 00:12:06,142 --> 00:12:08,144 براي دوستتون جا بازکنيد 179 00:12:18,195 --> 00:12:21,031 خب ، حالت چطوره ؟ خيلي خوب 180 00:12:25,828 --> 00:12:29,790 تو خيلي خوشکل شدي ممنون . تو هم تيپ زدي 181 00:12:29,957 --> 00:12:34,712 نه نه ... کار داره به جاهاي خطرناک مي کشه بيشتر احتياط کنيد 182 00:12:35,963 --> 00:12:37,590 خب ، پيانو زدنت چجوري پيش ميره ؟ 183 00:12:37,798 --> 00:12:41,135 راستش رو بخواي اخيرا آهنگ هاي عاشقانه زياد مي زنم 184 00:12:41,302 --> 00:12:45,181 دلم برات تنگ شده منم دلم برات تنگ شده 185 00:12:47,892 --> 00:12:52,938 يه اتفاق جالب ، وقتي داشتم ميومدم اينجا يه يارو که حالش بد بود ، تو خيابان بالا آورد 186 00:12:54,190 --> 00:12:56,984 و بعد يه کفتر اونا رو خورد 187 00:13:00,946 --> 00:13:02,531 سلام ، رآس 188 00:13:02,865 --> 00:13:05,910 من اومدم که معذرت خواهي کنم 189 00:13:06,076 --> 00:13:10,039 نگو خودت اين عکس ها رو از من ساختي 190 00:13:10,748 --> 00:13:12,458 بيا نيگا کن 191 00:13:12,666 --> 00:13:15,961 آهان ، پس اگه من مي رفتم بدنسازي 192 00:13:16,629 --> 00:13:20,216 و يه پليس داشت دستگیرم میکرد اين شکلي ميشدم ؟ 193 00:13:20,382 --> 00:13:22,551 تو که نمي خواي اينا رو بفرستي مگه نه ؟ 194 00:13:22,760 --> 00:13:26,722 در واقع ، نيازي نيست اينکارو بکنم . چون اون جوکت که " رآس فوت کرده " رو کسي باور نکرده 195 00:13:26,889 --> 00:13:28,641 فهميدي ؟ هيچکس بهش جواب نداده 196 00:13:28,808 --> 00:13:33,437 هيچکس هيچ نظري نداده . کسي به پدر و مادرم زنگ نزده ... همه توجه روي تو متمرکز شده رفيق 197 00:13:33,604 --> 00:13:38,651 هيچکس تماس نگرفته ، هيچکس چيزي ننوشته هيچکس اهميتي نميده که من فوت کردم 198 00:13:42,530 --> 00:13:44,240 خداي من 199 00:13:44,448 --> 00:13:48,077 هيچکس اهميتي نميده که من مُردم ؟ نه ، تو که ميدوني اين حرفت حقيقت نداره 200 00:13:48,244 --> 00:13:50,663 جدي ؟ تو فقط به اين خاطر که چهره حقيقي 201 00:13:50,830 --> 00:13:52,540 خودت رو نشون دادي 60 تا نظر بهت دادن 202 00:13:52,706 --> 00:13:56,001 من حتي يه نظر هم بخاطر مرگم ندارم 203 00:13:56,168 --> 00:14:00,589 فکر کنم به اين دليل باشه که جامعه گنگسترها بيشتر از جامعه مرده ها ابراز نظر مي کنن 204 00:14:00,756 --> 00:14:06,679 باورم نميشه . حتي هم کار آزمايشگاه زمين شناسي من هم برام پيام نگذاشته .... اون هرچي داره بخاطر منه 205 00:14:06,929 --> 00:14:08,764 ببين ، بيا منطقي به اين قضيه فکر کنيم 206 00:14:08,931 --> 00:14:12,142 واقع فکر مي کني مردم ميان تو اين شرايط مزاحم خانواده تو بشن ؟ 207 00:14:12,351 --> 00:14:15,062 فکر کردي ميان توي يه سايت پيام تسليت بزارن ؟ 208 00:14:15,229 --> 00:14:17,022 مردم اهميت ميدن که تو مردي 209 00:14:17,189 --> 00:14:22,152 فقط يه راه مناسب براي ابراز تسليتشون پيدا نکردن 210 00:14:22,361 --> 00:14:25,072 درسته ، راه مناسبي پيدا نکردن درسته 211 00:14:25,281 --> 00:14:29,910 مطمئنم اگه مراسم خاکسپاري يا مجلس ختم براي خودت گرفته بودي ، هزار نفر ميومدن 212 00:14:30,536 --> 00:14:32,913 ! دقيقا 213 00:14:33,706 --> 00:14:36,083 رآس ، داري چيکار مي کني ؟ 214 00:14:36,292 --> 00:14:38,586 مي خواي براي خودت مجلس ختم بگيري ؟ 215 00:14:39,003 --> 00:14:43,132 نه ، اونقدر که احمق نيستم تو داري برام مجلس ختم مي گيري 216 00:14:43,424 --> 00:14:47,553 رآس ، نفرستش ... نفرستش ديگه دير شده ، فرستادم رفت 217 00:14:47,761 --> 00:14:51,015 واي ، ببخشيد . عکس هاي تو و اون آقا پليسه هم باهاش ارسال شد 218 00:14:52,975 --> 00:14:55,811 من مي خواستم اما رو بخوابونم هاگزي رو نديدي ؟ 219 00:14:56,020 --> 00:14:57,897 اصل يا بدلش رو ؟ 220 00:14:59,273 --> 00:15:01,775 اصلش رو نه ، متاسفانه نديدمش 221 00:15:02,026 --> 00:15:05,154 پس اون برآمدگي زير لحافت چيه ؟ 222 00:15:05,946 --> 00:15:09,325 مانيکاست ، فهميدي ؟ اون مانيکا نيست 223 00:15:09,491 --> 00:15:12,870 خيله خب هاگزي اصله 224 00:15:14,496 --> 00:15:17,041 ببين ، ميدونم که اما اينو مي خواد ولي اون مال منه و من بهش نياز دارم 225 00:15:17,207 --> 00:15:19,919 اون داره به من زور ميگه 226 00:15:20,127 --> 00:15:23,547 جويي ، اما به يه دليلي اون پنگوئن احمق رو دوست داره 227 00:15:23,756 --> 00:15:25,841 نمي خواد گوش هاشو بگيري 228 00:15:26,550 --> 00:15:30,304 به اين خاطره که عمو جويي رو يادش ميندازه 229 00:15:31,180 --> 00:15:32,890 واقعا ؟ آره 230 00:15:33,057 --> 00:15:37,937 و به اين خاطر در کنارش احساس راحتي مي کنه چون عمو جويي رو خيلي دوست داره 231 00:15:38,145 --> 00:15:41,982 جدي ؟ اون منو دوست داره ؟ آره 232 00:15:42,191 --> 00:15:45,152 ولي ميدوني چيه ؟ اگه به هاگزي واقعا نياز داري . عيب نداره 233 00:15:45,319 --> 00:15:48,530 اما اينو درک مي کنه ...... من درک نمي کنم ولي 234 00:15:48,739 --> 00:15:53,285 خيله خب . يه دقيقه صبر کن .... اگه 235 00:15:53,452 --> 00:15:57,081 اگه بودن با هاگزي اينقدر براي اما مهمه ... پس 236 00:15:57,498 --> 00:15:58,749 خب ، ميتونه اونو داشته باشه 237 00:15:59,166 --> 00:16:01,877 اُه ، ميدونستم عمو جويي بالاخره کوتاه مياد 238 00:16:02,252 --> 00:16:06,048 بين ، اما ، ببين کي برگشته نه ، فراموشش کن . نمي تونم اينکارو بکنم 239 00:16:06,256 --> 00:16:09,134 واقعا مي خواي هاگزي رو از يه بچه کوچيک پس بگيري ؟ 240 00:16:09,343 --> 00:16:11,720 بنظرت اول کار چجوري اينو بدست آوردم ؟ 241 00:16:14,306 --> 00:16:16,642 خيله خب. گوش کنيد من بايد برم دستشويي 242 00:16:16,809 --> 00:16:18,894 نمي خوام وقتي نيستم اتفاقي بيفته 243 00:16:19,144 --> 00:16:21,105 پيشنهاد مي کنم در مورد اين چيزا صحبت کنيد 244 00:16:21,271 --> 00:16:25,317 خلط سينه ، قارچ و تصور اينکه من و رآس کنارتون هستيم 245 00:16:25,651 --> 00:16:27,069 خيلي دلم برات تنگ شده 246 00:16:27,277 --> 00:16:31,115 ازت نمي خوام که قبول کني دوباره باهم زندگي کنيم چون ميدونم که ما دو چيز متفاوت رو مي خواهيم 247 00:16:31,281 --> 00:16:33,867 ولي مي خوام يه روزديگه کنارت باشم آره ، منم همين رو مي خوام 248 00:16:34,034 --> 00:16:38,205 ولي ممکنه اينکار جداشدن و فراموش کردن رو سخت تر کنه ؟ از شرايطي که الان داريم که سخت تر نمي تونه بشه 249 00:16:38,414 --> 00:16:42,543 منظورم اينه که اگه ميدونستم اون بار آخرين باري بود که تو رو ميديدم 250 00:16:42,710 --> 00:16:45,713 صبر مي کردم تا صورتت رو ، طرز راه رفتنت رو تو ذهنم حک کنم 251 00:16:45,879 --> 00:16:47,256 همه چيز رو 252 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 ابراز احساسات کن احمق 253 00:16:52,636 --> 00:16:55,055 چي ؟ نشنيدي داشت چي مي گفت ؟ 254 00:16:55,222 --> 00:16:57,266 اگه تو اینکارو نکنی من میکنم 255 00:16:57,391 --> 00:17:00,561 آره ، خدارو شکر که اينجا بودي و از نزديک ديدي ابراز احساسات میکنن 256 00:17:01,562 --> 00:17:04,231 تو نشنيدي چي بهش گفت چرا شنيدم 257 00:17:04,440 --> 00:17:06,608 اگه ميدونست که اون بار .... آخرين بار بوده که 258 00:17:06,817 --> 00:17:09,153 هي ، اون حرف ها واقعا تأثير برانگيز بود تو خيلي بي احساسي 259 00:17:09,403 --> 00:17:09,778 تو ضعيفي 260 00:17:10,654 --> 00:17:12,740 اونا کجا رفتن ؟ 261 00:17:13,615 --> 00:17:17,036 لعنتي گند زديم 262 00:17:17,202 --> 00:17:19,371 من خودم رو مقصر ميدونم 263 00:17:19,788 --> 00:17:21,790 من هم تو رو مقصر ميدونم 264 00:17:28,213 --> 00:17:31,925 يه ساعت گذشته و هنوز حتي يه نفر از همکلاسي !! هاي من نيومدن 265 00:17:32,134 --> 00:17:36,930 بهتون بگم ، وقتي که واقعا بميرم ، بعضي ها رو حسابي جن زده مي کنم 266 00:17:38,557 --> 00:17:40,517 بفرما . يکي اومد 267 00:17:40,726 --> 00:17:42,936 خيله خب . من ميرم قايم بشم 268 00:17:43,103 --> 00:17:46,565 خيلي هيجان انگيزه اولين کسي که براي من سوگواري کرده 269 00:17:49,651 --> 00:17:51,987 سلام خوشحاليم که اومديد 270 00:17:52,154 --> 00:17:55,783 بفرماييد داخل سلام . شما چندلر بينگ هستيد درسته ؟ 271 00:17:55,949 --> 00:18:00,370 من تام گردن هستم . همکلاسيتون بودم بله ، بله . کت تون رو بديد به من 272 00:18:00,537 --> 00:18:04,249 ممنون . بابت رآس واقعا متاسفم 273 00:18:04,416 --> 00:18:07,086 خب ، حداقل وقتي مرد داشت کاري رو مي کرد که عاشقش بود 274 00:18:07,252 --> 00:18:09,546 تماشا کردن بالن 275 00:18:14,927 --> 00:18:17,429 کيه ؟ تو تام گردن مي شناسي ؟ 276 00:18:17,679 --> 00:18:19,056 نه ، همچين کسي يادم نمياد 277 00:18:19,223 --> 00:18:22,935 ولي ، فکر کنم خبر فوت من خيلي ها رو متأثر کرده 278 00:18:25,229 --> 00:18:26,772 خب ، شما رآس رو مي شناختيد ؟ 279 00:18:26,939 --> 00:18:30,109 خب ، راستش رو بخواهيد اصلا نمي شناختمش من بخاطر خبر هاي جديد که در مورد چندلر شنيدم اومدم 280 00:18:30,275 --> 00:18:32,903 تو ميدوني الان کارخلاف میکنه یا نه ؟ 281 00:18:37,116 --> 00:18:41,912 ميشه يه سوال شخصي ازت بپرسم ؟ چجوري ريشت رو اينقدر از ته ميزني ؟ 282 00:18:43,122 --> 00:18:45,415 ! خيله خب تامي به اندازه کافي سوگواري کردي 283 00:18:45,582 --> 00:18:48,961 برو ديگه . خداحافظ 284 00:18:49,128 --> 00:18:52,923 هي ، گوش کن . بهم زنگ بزن حتما 285 00:18:55,217 --> 00:19:00,055 من فوت کردم و هيچکس اهميتي نميده ؟ من شبيه مرد ها هستم ؟ 286 00:19:00,514 --> 00:19:03,433 خواهش مي کنم مشکلات مسخره تون رو يکي يکي بگيد 287 00:19:03,600 --> 00:19:06,395 دو و برت رو نيگا کن . هيچ کس اينجا نيست کجاي اين بنظرت مسخره است 288 00:19:06,603 --> 00:19:10,274 تو يه روز بيشتر نيست که آگهي رو زدي تو سايت . همه همکلاس ها که هر روز سايت رو چک نمي کنن 289 00:19:11,191 --> 00:19:14,528 شايد تو درست بگي ولي بالاخره يکي بايد ديده باشه 290 00:19:14,695 --> 00:19:18,740 من 4 سال به اون مدرسه ميرفتم يعني روي هيچکس تأثير مثبت نگذاشتم ؟ 291 00:19:18,907 --> 00:19:22,161 نه ، اين حقيقت نداره تو روي من تأثير گذاشتي 292 00:19:22,369 --> 00:19:25,080 الان 15 سال مي گذره و ما هنوز دوست هاي صميمي هستيم 293 00:19:25,247 --> 00:19:27,958 اينو جز تأثير مثبت به حساب نمياري ؟ 294 00:19:31,920 --> 00:19:35,257 بيا ، بازم کشته مرده هاي چندلر اومدن 295 00:19:35,507 --> 00:19:39,178 مطمئنم يکي بخاطر تو اومده حالا برو قايم شو 296 00:19:42,931 --> 00:19:46,518 سلام . من براي مجلس ختم رآس گلر اومدم 297 00:19:47,352 --> 00:19:50,898 کُري ؟ کُري وتستون ؟ بله 298 00:19:51,440 --> 00:19:54,151 خيلي جذاب شدي و شما کي هستيد ؟ 299 00:19:54,401 --> 00:19:57,905 چندلر ، چندلر بينگ هستم و اصلا هم گنگ نيستم 300 00:19:58,071 --> 00:20:00,073 ولي يادت نره که ازدواج کردي 301 00:20:00,240 --> 00:20:03,452 به حرف هاي اون گوش نکنيد امروز خيلي بداخلاق شده (چندلر مانيکا رو با ضمير اشاره مذکر خطاب کرد) 302 00:20:06,955 --> 00:20:10,542 باورم نميشه که رآس از بين ما رفته خيلي غم انگيزه 303 00:20:10,751 --> 00:20:12,794 نميدونستم تو و رآس باهم صميمي بوديد 304 00:20:13,003 --> 00:20:16,840 نه ، صميمي نبوديم . يه بار باهم سر يه کلاس بوديم . پسر خيلي خوبي بود 305 00:20:17,007 --> 00:20:20,594 و در مورد علم با شور و علاقه عجيبي حرف ميزد 306 00:20:20,761 --> 00:20:24,389 من هميشه بيادش بودم مطمئنم احساستون براي رآس خيلي باا رزشه 307 00:20:24,556 --> 00:20:26,350 و اگه بهشت دري داشته باشه 308 00:20:26,516 --> 00:20:30,312 من مطمئنم که الان اون گوشش رو چسبونده بهش و داره با علاقه به حرف هاتون گوش مي کنه 309 00:20:32,147 --> 00:20:36,151 من چندين بار مي خواستم گوشي رو بردارم و ازش بخوام باهم ملاقات کنيم 310 00:20:36,318 --> 00:20:38,195 فکر کنم ، ديگه فرصتم رو از دست دادم 311 00:20:38,612 --> 00:20:40,906 نه ، از دست ندادي 312 00:20:42,699 --> 00:20:45,327 من هنوز زنده هستم 313 00:20:45,744 --> 00:20:48,247 کُري ، ميدونم که الان خيلي تعجب کردي 314 00:20:48,455 --> 00:20:52,584 اين کار من داستان طولاني داره ولي اين حرف هايي که زدي واقعا منو خوشحال کرد 315 00:20:52,751 --> 00:20:54,920 همين که تو اينجا هستي اينقدر منو خوشحال کرد 316 00:20:55,087 --> 00:20:57,798 که انگار اين اتاق تا ته ، پر از آدمه 317 00:20:58,465 --> 00:21:00,968 احمق ديوونه ، کي همچين کاري مي کنه ؟ 318 00:21:01,134 --> 00:21:03,929 باورم نميشه عاشق تو بودم 319 00:21:08,225 --> 00:21:10,018 شنيديد چي گفت ؟ 320 00:21:10,185 --> 00:21:13,897 کُري وستون عاشق من بوده 321 00:21:21,280 --> 00:21:24,700 نه مامان . من نمردم 322 00:21:25,158 --> 00:21:28,412 ميدونم اين چيزي نيست که بشه باهاش شوخي کرد 323 00:21:29,121 --> 00:21:33,500 يه شوخي بي مزه بين من و چندلر بود و الان ديگه همه چيز تموم شده باشه ؟ 324 00:21:34,001 --> 00:21:38,755 راستش رو بخواهيد ، اگر من واقعا هم مي مردم ، باز هم شما بدون بچه نمي شديد 325 00:21:40,090 --> 00:21:42,217 ! مانيکا (نکته : پدر و مادر رآس از مانيکا خوششون نمياد)