گفتی کیمیاگر یخی؟
درسته، اون چند روزی که وارد شهر شده
سرهنگ موستانگ برای همین شمارو احضار کردم اونو دستگیر و به پایگاه مرکز بیارید
انجام شده فرضش کنید
خوشحالم که شما برای مدتی در مرکز اقامت دارید
باعث خوشحالی که افرادی مثل شمارو داشته باشم
یه چیز دیگه اون پسر هم اینجاست ازش استفاده کن
---فقط برای شفاف‌سازی منظورتون اون
"درسته، کیمیاگر "تمام فلزی "ادوارد الریک"
لعنت سرهنگ نمیذاره زیرآبی بریم
بلیط‌های که برای لیور رزرو کردیم چی دیگه به اونجا نمیریم ؟
نمیدونم
فعلا بریم دنبال اینکار، باشه
باشه داداش
ایناهاش، اینطرف
ایست، شلیک میکنم، ایست
چه منجمد بشن چه بخار، در هر صورت میمیرند
کیمیاگری
کارهای نفرت انگیزی انجام میدی
برای انجام کارهای بزرگ باید عده‌ای قربانی بشند
این اصل مبادله برابره
مبادله برابر، این چرندیات‌رو برای خودت نگهدار
بدون دایره تبدیل!؟
وقتی برای فکر کردن نداری
چی؟
بهت دست زدم باید آب بدنت تبخیر می‌شد
خراب کردی آور کتم
اتومیل؟
یه کیمیاگر جوان، که بدون دایره تبدیل کیمیا انجام میده
...و دست راست اتومیل
تو "تمام فلزی، ادوارد الریک" هستی
قسمت اول: کیمیاگر تمام فلزی
!پس تو نیستی؟
"من برادر کوچیکترشم، "آلفونس
این نیم وجبی
!!به کی میگی نیم وجبی ؟
هیچوقت فکر نمیکردم، تمام فلزی معروف این "بچه‌ی کوچولو" باشه
بهم نگو "کوچولو"
داداش، فکر نکنم منظورش "قدت" بوده باشه
حالا هرچی، رید به اعصابم
پس شما کیمیاگر تمام فلزی هستید، واقعا ممنونم
شما واقعا معرکه هستید
نه- -من برادر کوچیکشم، آلفونس الریک
آل، میبخشی منتظرت گذاشتم
دیگه بیا بریم
پسر، خیلی بی تابی
این بخاره؟
داداش، فرار کرد
الان، دیگه اعصابم
مثل اینکه حریفت رو دست‌کم گرفتی، تمام فلزی
اون یارو کی بود؟
اگه به حرف‌هام گوش داد بودی می‌فهمیدی
ولی نه، بیخیال بابا، پودرش میکنم
باشه، فهمیدم- -همش تقصیر خودم بود
دفعه‌ی بعد سعی کن یکم حرف گوش کن باشی
باشه
اسم اون مرد "آیزاک مک دوگول" بود
یه کیمیاگر سابق ایالتی، که به ایزاک یخی معروفه
سابق؟
درسته
در جنگ"ایشبال"، اون یکی از اعضای جوخه‌ی من بود
بعد از جنگ، ارتش ‌رو ترک کرد و به گروه‌های ضد دولتی پیوست
دستگیری اون اولیت اول ماست
بسته به موقعیت، باید بکشیمش
من کسی رو نمیکشم
هرطور مایلی
اون چیزی که ما انتظار داریم، نتیجه‌ی کاره
بگذریم، راهی برای برگردوندن بدنت پیدا کردی ؟
! ! !مگه تو میذاری
هی، ری
شنیدم ماموریت گرفتن کیمیاگر یخی‌رو به عهده گرفتی
خیلی ماموریت تخمی‌ایه
شانس گرفتن ترفیع درجه رو پیدا کردی
یعنی شما برادران الکریک هستید موستانگ)چرا این دست از سر ما ور نمیداره )
از ملاقات جوانترین کیمیاگر ایالتی خوشحالم باعث افتخاره
من سرهنگ دوم مائس هیوزم
من برادر کوچکترش، آلفونس الریکم
---چی؟ منظورت اونه ---فکر نمیکرم یه همچین
جرات داری بهم بگو، کوچولو
هیوز
ها؟
اگه کاری نداری برو خونه
اتفاقا من اینجا کار دارم
شرط میبندم شما دوتا جائ برای موندن ندارین درسته؟
میتونید، بیاید خونه من
زنم گرشیا و دخترم الیشیا
الیشیا
بابا، ریش‌ت زبره
واقعا؟
آخیش
نگاه، مهمون امروزمون، برادران الریک
برادر بزرگ
برادر، کوچیک
الیشیا، اسم من، ادوارد الریک ـه و این برادرکوچک‌ترم، آلفونس الریک
گرفتی، برادر کوچک‌تر
کوچیک‌تر یعنی قدکوتاه‌تر
آروم باش برادر داری آبرومون رو میبری
بریم شام بخوریم، دست پخت گریشیا عالیه
خب، بخورید
ایول
هممم، خوشمزست
زیاد بخور
چشم
آلفونس با زره نمیتونی چیزی بخوری راحت باش، درش بیار
---این
اون نمیتونه درش بیاره- -آخه بخشی از تمرین کیمیاگریشه
! من به جای هردومون میخورم
تمرین، تمرین بسپرش به من
زندان مرکزی
بهترین جوکی بود که تاحالا شنیدم بازم به دیدنم بیا
من، با کیمیاگر یخی متحد بشم؟
!من، کیمیاگر خونین
کیمبلی، اگه با من متحد بشی میتونیم "بردلی"رو نابود کنیم
و اون ارتش ترسناکش رو نابود کنیم
تو ایشبال رو با چشمایی خودت دیدی
بردلی دستور اون کارو داد، میدونی اون چه جور آدمیه
برای همین اون افسرهارو کشتی تا بهش یه پیغام برسونی
لطفا اشتباه نکن
من از این ایده‌های انتقام جویانه ندارم
اونارو کشتم چون خوشم می اومد
همش همین
چه شرم آور ،کیمبلی
واقعا شرم آوره
بابت زحمتی که کشیدی ممنون
چی شده؟ نمیتونی بخوابی؟
...یه جورایی، آره
بذار حدس بزنم
نگران اون پسرها هستی، آره
تو که میدونی به کیمیاگران ایالتی چی میگن "سگ ارتش"
---وقتی فکر میکنم اونا توی این سن چی میکشن
داداش، بیداری؟
کیک خانم گریشیا، مثل مامان بود، درسته؟
آره، واقعا خوشمزه بود
واقعا؟
پس اینم به لیست چیزایی که وقتی بدنم به حالت طبیعی برگشت میخوام بخورم، اضافه میکنم
آره، اضافش کن
داداش
داداش واقعا دلم برای بدنم تنگ شده
منم همینطور
فقط یکی دیگه
فقط یکی دیگه مونده، تا کار بردلی یکسره بشه
طبق گزارشات، دیروز ایزاک تونسته به زندان مرکزی نفوذ کنه
باید سریع عمل کنیم
مهم نیست که چطوری، فقط پیداش کن
جاده‌هارو ببندید، و همه جا رو بگردید
به محض دیدنش بهش شلیک کنید
این دستور پیشوا است
البته اگه خودم اول پیداش نکرم
پزشک، عجله کن
پنج مجروح، به مرکز گزارش بده
---چه وحشتناک
مثل انفجار
وقتی ناگهان آب‌رو داغ کنی انفجار هیدروژنی رخ میده
بدن انسان از %70 آب تشکیل شده
بریم
باید سریع بگیریمش
تموم شد
چه واکنشی آقای ایزاک، خیلی راحت جاخالی دادی
این صدای- - -آرمسترانگ ـه
دقیقا
کیمیاگر دست قوی، الکس لوئیس آرمسترانگ
ببند بابا
همیشه دوست داشتم دوشقه‌ات کنم
همچین تکنیکی در برابر مشتهای من بی معنیه
سرگرد
مواظب باش
آب داخل قمقمه ؟
ممنون آل
بریم دنبالش داداش
بریم، برادران الریک
بله بله
خلی وقته ندیدمت، یخی
رُی موستانگ- -نه، کیمیاگر آتشین
جنگیدن با دوستان قدیمی حس بدی داره
دوست؟ من هیچ دوستی ندارم
کسانی که در ایشبال بودن افرادی فاسد و سگ ارتش هستن
روی آتش بشاش تا خاموش بشه
خوبه، خوبه، خوبه
اینجا دیگه آخر خطه
میدونستم توی این کوچه یه کاری داری و برمیگردی
و بینگو گرفتمت
فرار کردن بیفایده است
فرار؟ احتیاجی ندارم
همزمان، همه‌ی مبدلها فعال شدن
ممکن نیست
امکان نداره
سنگ فلاسفه
آب تو هوا داره یخ میزنه
ادوارد الریک
ادوارد الریک، سگ ارتش
از نقشه این کشور با خبری ؟
به من چه
احمق، اگه میدونستی جلوی منو نمیگرفتی
بهت که گفتم به درک
عالی بود آل، تونستی
---داداش، کیمیاگری این مرد
هی، تو
تو سنگ فلاسفه رو داری، آره؟
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
ردش کن باید
حوصله این مزخرفات رو ندارم
تکنیک کیمیاگری خانواده آرمسترانگ
همش مال خودت، سرگرد
کیمیاگری ای که نسل اندر نسل در خانواده‌ی آرمسترانگ ادامه داشته
!چی شد
سرگرد- لعنتی
...من، نبـ
....دیوار یخی داره
دارن وصل میشن؟
---ولی چرا
میخواهد اونارو به "مرکز فرمانده‌ای" وصل کنه
میخواد زیر یخ دفنش کنه
سرگرد، من و آل میریم جلوش رو بگیریم
در ضمن، مراقب دایره‌ی تبدیل باشید
منظورتون از بین بردنشونه؟ فهمیدم
کینگ بردلی! برای گناهانی که در ایشبال مرتکب شدی یخهای من قبر تو میشن
پیاده‌شو باهم بریم
تکنیکت ضعیفه
داداش
دیر شده
آل
یه زره خالی؟
ممکن نیست- -روحش رو به زره متصل کردی؟
حالا گرفتم چی شده
شما احمق‌ها کار ممنوع رو انجام دادید
تبدیل انسان، بزرگترین گناهی که یه کیمیاگر میتونه انجام بده
آل، آلفونسو
لعنت، نباید این اتفاق می افتاد
! لعنتی، نیستش
برشگردون، برادرم رو برگردون
!!! تنها کسیه که برام مونده، برش گردون
یه خطوطی هستن، که نباید ازشون رد بشی
تسلیم شو، هیچ آبی برای استفاده نداری
یادت رفته بدن انسان 70 درصدش از آب تشکیل شده ؟
داداش
ای احمقا، من میخوام این کشورو نجات بده ام
داداش، داداش
باید بریم دنبالش
ما تسلیم نمیشیم- - -به هیچ وجه
کار کرد؟
بازم؟
آتش منو دست کم نگیر
- - -واقعا که
تو روزهای بارانی بی خاصیت میشه
بردلی
آماده‌ی مرگ شو
چه بد
سگرد، حالا
دارمش
پیشوا، کینگ بردلی
کارت عالی بود، تمام فلزی منم اومدم یه کمکی بکنم
راستش، این خودم بودم که گیرش انداختم البته تعریف از خود نباشه
سرما خوردی؟
شنیدم، کار بزرگی انجام دادی
نه بابا، فقط دایره تبیدل رو از بین بردم
متهم توسط خود پیشوا، از بین رفت
و پیشوا میگه تو اینکارو کردی
برای چی خوشحال نیستی؟
بجای سرزنش کردن دیگران خدودت‌رو اصلاح کن و کمی به حرفاشون گوش بده
آخرش نفهمیدیم که سنگ فلاسفه بود یا نه
چاره چیه، باید منتظر تحقیقات ارتش بود
ادوارد الریک، شنیدم بستری شدی برای همین اومدم ملاقاتت
میخوام دلداریت بدم
ماهیچه‌های خارق‌العاده من بهبودیت سرعت می‌بخشه
گمشو بیرون
که اینطور، پس ایزاک مرد
میتونست یه ستون انسانی خوب بشه
سنگ فلاسفه چی شد؟
ازش زیاد استفاده کرد ؟
آره، همه چیز تو لیور خوب پیش میره
تقریبا آماده شدیم، دیگه چیزی نمونده