کیمیاگری علم، تخریب، تغییر دادن و باز سازی
کیمیاگری هنر قوی نیست
و نمیشه از هیچ چیزی رو خلق کرد
برای خلق یک چیز باید چیزی دیگر رو با همون ارزش فدا کرد
مبادله برابر
این اصل کیمیاگریه
درمیان کیمیاگران یک عمل ممنوع وجود داره
تبدیل انسان غدقن است
ولی چه چیزی ارزشی برابر با روح انسان رو دارد ؟
فرزندان خدای خورشید لیتو در این سرزمین زندگی میکنند
باور کنید، پرستش کنید و شما نجات پیدا میکنید
رادیو: آنانی که راهشان را گم کرده‌اند لیتو خدای خورشید راه را به آنان نشان میدهد
شما بچه ها بازیگر خیابونی هستید؟ رادیو: آنانی که راهشان را گم کرده‌اند لیتو خدای خورشید راه را به آنان نشان میدهد
شما بچه ها بازیگر خیابونی هستید؟
قایفه ما مثل بازگرای خیابانیه ؟
آره، چرا که نه ؟
بیابریم آل
هی چیکار میکنی ؟
متاسفم، الان درستش میکنم
منظورت چیه درستش میکنی؟
نگاه کن و یاد بگیر، پدربزرگ
بزن بریم
خب دیدی
خارق االعادست، شما میتونید معجزه کنید مثل پدر کارنلو
چی ؟ خارق االعادست، شما میتونید معجزه کنید مثل پدر کارنلو
چی ؟
به این میگن کیمیاگری
کیمیاگری؟ اولین بارمه که میشنوم
تا حالا درباره‌ی برادران الریک چیزی نشنیدید؟
الریک؟
آره، اسمشو شنیدم
کیمیاگر تمام فلزی، ادوارد الریک
پس شما کیمیاگر نابغه معروف هستید؟
فهمیدم برای چی به شما میگن کیمیاگر تمام فلزی چون سرتاپا زره پوشیدید
ولی من کیمیاگر تمام فلزی نیستم
! اون کوتوله کیمیاگر تمام فلزیه
منظورتون از کوتوله چیه؟
قسمت دوم: شهر کفر
خب این برنامه رادیو کیه ؟ - - - بپرستید، باور کنید -
پـدر کورنلو
اون چندسال پیش به این شهر اومد، و بهمون راه و رسم خدای خورشید لیتو رو نشون داد
همینطور مُرده‌ها رو زنده کرد
و مدرکش هم معجزه هاشه
زنده کردن مردگان؟
قضیه‌ بودار یه
که اینطور، تو چی فکر میکنی ؟
چی بگم ؟ این فقط میتونه کیمیاگری باشه؟
ولی داره مبادله برابر رو نقض میکنه
یه شخص میتونه از یک‌چیز، چیزی دیگر به همون اندازه بسازه، این یه اصل کلیه
اون یه گیاه‌رو به یه ماده‌ی معدنی تبدیل کرد
---فقط یه راه هست
---آره فقط یه راه هست بینگو
خداوند مهربان لطفا صدامو بشنو
لطفا برشگردون
پس این لیتوئه
به مذهب لیتو علاقه دارید؟
بدبختانه، من زیاد آدم با دین و ایمانی نیستم
اینطوری نباید باشه
برای ایمان داشتن، باید خدارو قبول داشت
باید اونو پرستش کرد، اینطوری همه‌چیز امکانپذیره
اگه ایمان بیاری مطمئنم"قدت هم بالندتر"میشه
چه ربطی داره ؟
آروم برادر اون میخواد کمکت کنه
"رستاخیز مردگان"
واقعا اینو باور داری؟
آره
سی‌و پنج لیتر آب، 20کیلوگرم کربن چهار لیتر آمونیاک، 1.5کیلوگرم کلسیم
ا.800گرم، فسفر ا.250گرم نمکا ا.100گرم پتاسیم
---و غیره
اینا عناصر تشکیل دهنده‌ی بدن انسان هستند
با علم کنونی، ما اینقدر میدونیم
تا حالا هیچ گزارشی از تبدیل موفق انسان گزارش نشده
یعنی با دعا کردن کاری‌رو که دانشمندان نمیتونن انجام بدن میشه انجام داد
عبادت کن، باور داشته باش تا آرزوت براورده بشه
- - -راستی به این اشاره نکردم
یه بچه با پول‌توجیبیش میتونه اونارو تهیه کنه
آدم‌ها واقعا از موادی ارزون قیمتی ساخته شدن
این کلمات توهین به خالقه آدمها که شی نیستن
از طرف خدا مجازات میشی
باید درک کنی که کیمیاگران و دانشمندان خدا یا خالق رو قبول ندارند
ما به دنبال آشکار سازی حقیقت هستیم
خیلی خنده داره که ما دانشمندان به خدا احتیاجی نداریم
تا حدی که میتونیم نقش خدارو بازی کنیم
تو خودت رو با خدا برابر میدونی؟
چه گستاخ
---کستاخ ، ها
الان که دارم بهش فک میکنم یه افسانه یادم افتاد
قهرمانی که میخواست خورشیدرو لمس کنه - - -تا نزدیک خورشید پرواز کرد
ولی بال‌هاش سوخت و به زمین سقوط کرد
داداش
خانم، این پدر کارنلو میتونه به دانشمنده بی‌دینی مثل من کمک کنه
البته اگه کسی بتونه به شما کمک کنه خوده ایشونه
پدر، دوتن درخواست گفتگو دارن
یه بچه، و یه نفر دیگه که زره پوشیده
میگن که برادران الریک، هستن
سرم شلوغه، بگو برن
نه، وایسا- - -گفتی برادران الریک؟
بله، اینطوری خودشون‌رو معرفی کردن
لعنتی، کیمیاگر تمام فلزی ادوارد الریک
اون یارو با زره؟
آره، احتمالا خودش باشه
یه کیمیاگر ایالتی اینجا چکار داره؟
یعنی نقشمون رو فهمیدن
البته این کیمیاگران ایالتی مثل سگ بو میکشن
لطفا بیاید داخل، شما خیلی خوش شانس هستید پدر خیلی کار دارن ولی با شما ملاقات میکنند
خیلی مارو میبخشید زیاد وقتتون رو نمی گیریم
درسته بیا سریع تمومش کنیم
برادر، چیکار میکنی ؟
رز، اینها مرتدهایی هستن که میخوان پدرو بکشن
اینان شیطان هستند
امکان نداره
خودت گفتی بیا سریع تمومش کنیم
زد وسط هدف
چه پر سروصدا
به کلیسای مقدس خوشآمد، کیمیاگر تمام فلزی
پدر کورنلو
به نظر میرسه بعضی ها خیلی عجله دارن
بابت خشونت متاسفم
چه خوب تاسف میخوری ؟
اومدید اینجا تا آموزه‌های ما رو فرا بگیرید؟
برام توضیح بده که چطور تونستی مریدانت‌رو با کیمیاگری گول بزنی
درباره چی حرف میزنی؟
نمیتونی به معجزات من بگی کیمیاگری
خوب نگاه کن در کیمیاگری میشه از هیچ یه همچین چیزی بوجود آورد ؟
این چیزی بود که اولش برام سوال شده بود ؟
چطور میتونی قانون مبادله برابر رو نقض کنی ؟
! چون این کیمیا نیست
و به این نتیجه رسیدم که با یک چیز میشه اینکارو کرد
و میشه غیر ممکنهارو ممکن کرد .اون همه چیز رو توضیح میده
اون؟
درسته، دارم در مورد، سنگ فلاسفه حرف میزنم
که میشه سنگ انگشتر تو ؟
ما دنبالش میگشتیم
این فقط یه انگشتر ساده‌ است
خدا قدرت معجزه رو به من ارزانی داشته
هنوز خودتو به خنگی میزنی؟ مثل این که باید بیام و بزور سنگو ازت بگیرم
مثل این که تویه کافر رو نمیشه به راه راست هدایت کرد
رُز
بله
تفنگ روی زمین رو بردار
باشه
حالا به کیمیاگر تمام فلزی شلیک کن
نمـ...نمیتونم
من فرستاده خدا روی زمینم
کلام من مثل کلام خدا لیتو میمونه
رُز، بهش شلیک کن
چی شده؟
نکنه فراموش کردی کی پارسال بعداز مرگ نامزدت زمانی که در اوج ناامیدی بودی ناجاتت داد
شما، پدر کورنلو
درسته، من نجاتت دادم، بهت چه قولی دادم- -؟
که به زندگی برش میگردونید
من نیستم
لعنتی، من کیمیاگر تمام فلزیم
! ! ! این کوتوله، حتما شوخیت گرفته
میبخشی- -انتخاب دیگه‌ای ندارم
اون یه شیاده
نیست
پدر کورنلو عشقمو با معجزه به زندگی برمیگردونه
خب، شلیک کن
آل
خیل خب، خداوند لیتو ازت راضیه
حالا، تفنگو بردار و به اون یکی شلیک کن
مریدانت رو به کارهای شیطانی موجاب میکنی
چی؟
چطور ممکنه؟
نگران نباشید توخالیه
اینطوریه
یه زره خالی
این نشانه‌ی شیطانی بودنشونه
شما باید مجازات بشید
با کیمرای من روبرو شو
پس با سنگ فلاسفه از اینکارهای کثیف میکنی
چاره‌ای نیست باید یه سلاح بسازم
بدون دایره تبدیل؟
پس اسم کیمیاگر ایالتی فقط برای نمایش نیست شما واقعا فوق‌العاده اید
نظرت درباره پنجه‌هایی که حتی آهن‌رو میبره چیه؟
اون فقط پاچه شلوارم‌رو جر داد
جنسش از آهن معمولی نیست
بکُشش حیوون احمق
چی شده گربه‌ی لعنتی؟ مزشو بچش
دستش و اون زره توخالی
که اینطور حالا برام روشن شد
کیمیاگر تمام فلزی، تو بزرگترین گناهی که یه کیمیاگر میتونسته رو انجام دادی
از اونجا بیا پائین، تا حالیت کنم کی گناه کاره
رز، این دوتا
بزرگترین گناه یه انسان‌رو انجام دادن بزرگترین تابو یک کیمیاگر
زنده کردن یه انسان
قهرمانی که سعی کرد به خورشبد دست بزنه ولی بالهاش سوخت و به زمین سقوط کرد
...امکان نداره
این سرانجام کسیه که بخواد نقش خدارو بازی کنه خوب نگاه کن رز این چیزیه که میخوای
ادوارد الریک
واقعا مضحکه که تو شدی کیمیاگر دولتی تو حتی نصف یه آدمم نیستی
خفه شو، تو یه بی‌عرضه ای که بدون سنگ فلاسفه هیچ کاری نمیتونه بکنه
پدر، تا زمانی که صدمه ندیدی سنگو بده به ما
چرت نگو، بدمش به شما تا خودتون ازش استفاده کنید الان میفرستم‌متون پیش خدا
رابطه من زیاد با خدا خوب نیست حتی اگه برم پیشش دوباره منو پرت میکنه اینجا
آل
چیکار مکینید؟ برید دنبالشون
اونا کافرانی هستند که با کلیسا در افتادن
سرجاتون بمونید
آخه بچه، با دست خالی میخوای چیکار کنی ؟
قبل از اینکه صدمه ببینی، تسلیم شو
بخاطر اینکه یه بچه است دست کم نگیریدش
از سر راه برو کنار
رُز ، حالا فهمیدی؟
با اینکه تو اونجا بودی به من شلیک کرد
---بخاطره این که
چیزی که اون گفت- -درسته؟
ما فقط میخواستیم خنده مادرمون رو یه بار دیگه بینیم، همش همین
ولی تبدیل شکست خورد اون حتی شکل یک انسان معمولی هم نداشت
ما اشتباهمون رو فهمیدیم
نمیشه که آدمهارو زنده کرد
برای مادرمون هم همین اتفاق افتاد
---امکان نداره...منظورم اینه
اصل کیمیاگری مبادله برابره
بهای تبدیل انسان خیلی زیاده
داداشم پای چپش‌رو از دست داد و من کل بدنم‌رو
دیدی؟ داداش اینو با خون خودش نوشته
با اینکه اون پای چپش‌رو از دست داده بود و از درد به خودش میپیچد
دست راستش رو قربانی کرد تا روح منو به این زره پیوند بده
میخوام که بدنش به حالت طبیعی برگرده
و اون میخواد که بدن من به حالت اولش برگردونه
راه سختی که ممکنه در اون کشته بشیم
این راه بود که ما در گذشته انتخاب کردیم
---ولی شاید پدر کرنلو بتونه
رز
اگه شما نتونستین دلیل نمیشه که پدر کرنلو نتونه
اون میتونه
پس اینجائی بچه
پیرمرد، بیا با هم صحبت کنیم
تمام چیزی که میخوام بدونم راز سنگه
وگرنه ممکنه ارتش به اینجا بیاد تمام چیزی که میخوام بدونم راز سنگه
وگرنه ممکنه ارتش به اینجا بیاد
برای تحقیق درباره اون سنگ
سوالتو بپورس
با داشتن سنگ فلاسفه میتونی هرکاری که دلت بخواد بکنی
پس چرا انرژی اونو صرف این معجزه‌های، الکی میکنی؟
کلیسا مریدانی تولید میکنه که حاضر اند بخاطر من از جونشون بگذرن
قویترین ارتش، کسانی که از مرگ نمیترسن
فقط منتظر باش، عرض چندسال تمام این کشورو میگیرم
همش بخاطر سنگ فلاسفه و اون دنباله روهای احمق
کی میدوند شاید یه بخشی از اون رو به تو دادم
! وایسا به چی میخندی ؟
میدونستم تو واقعا گناه کاری
امـکان نداره
چیز به اسم معجزه وجود نداره
اون به تو و دیگران دروغ گفت
کَی تو
از کی اون روشن بود؟
از اولش
همه چیز پخش شده
برای چی ؟
بچه‌ی لعنتی
خیلی کُندی
لولت خیلی از ما پایین‌تره
من شکست ناپذیرم
تبدیلش برگشت خورد
نه تسلیم نمیشم
من فرستاده‌ی "خداوندگار لیتو" هستم
حرف من کلام خداست
این دست خداست
تو به این میگی دست خدا؟
اگه انقدر دوسش داری، پس بگیر که اومد
خفه شو، سنگ فلاسفه رو بده
شکست
سنگ فلاسفه باید از بهترین مواد ساخته شده باشه !چطور شکست ؟
نمیدونم، به من چیزی گفته نشده منو ببخش
خواهش میکنم، اشتباه کردم
تقلبی بود
بدون سنگ من هیچکارم
این همه راه اومدیم به امید پس گرفتن بدن‌هامون
و این تقلبیه
من چی؟
برام اهمیت نداره هر قبرستونی که دوس داری برو
باشه
سنگ فلاسفه چی؟
تقلبی بود
که اینطور
برای یه لحظه فکر کردم میتونیم بدن‌تو به حالت عادی برگردونم
سنگ فلاسفه رو بده به من
رُز
گفتم که تقلبی بود ؟
و تازه شکست
دروغ میگی! اونو برای خودت میخوای
میخوای بدن خودت و مادر مرده‌ات رو برگردونی
خفه شو
مرده‌ها هیچوقت به زندگی برنمیگردن
هیچ وقت
ولی اون گفت که میتونه
بهم گفت با دعا کردن آرزوهام برآورده میشه
اون معجزه میکرد
از الان به بعد به چه امیدی زندگی کنم؟
بهم بگو خواهش میکنم
نمیدونم خودت باید راهت رو پیدا کنی
بلندشو و به راهت ادامه بده
دوتا پای سالم داری، ازشون استفاده کن
تو قوی هستی میتونی راهت رو پیدا کنی
چه اتفاقی افتاده؟
پدر رو بیارید بیرون
پس شما سرمون کلاه گذاشتید؟ در رو باز کنید
بچه‌ی لعنتی همه چیرو خراب کرد
آره، زحماتمون به فنا رفت