1
00:01:30,715 --> 00:01:38,139
اد و آل به آزمایشگاه شماره ی پنج برای
بدست آوردن راز سنگ فلاسفه نفوذ کردن

2
00:01:38,139 --> 00:01:42,769
در اونجا اونها با کسانی که روحشون به
زره پیوند داده شده بود مواجه شدن

3
00:01:43,686 --> 00:01:56,741
بخاطر چیزی که شماره ی 66 در جنگ گفت، آل شروع کرد به این
پرسش از خودش که ایا اون روحی مصنوعیه که برادرش ساخته؟

4
00:01:57,909 --> 00:02:00,912
قسمت 9: احساسات ساختگی

5
00:02:02,288 --> 00:02:04,457
مثل اینکه حالتون بهتره

6
00:02:06,167 --> 00:02:08,128
چه اتفاقی برای آزمایشگاه شماره 5 افتاد

7
00:02:08,211 --> 00:02:12,382
به وسیله یه نفر خراب شد و دیگه چیزی ازش باقی نموند

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,511
لعنتی، همه چی از دست رفت؟

9
00:02:16,970 --> 00:02:18,930
آ - آخ نه

10
00:02:18,930 --> 00:02:21,558
منصفانه نیست

11
00:02:21,558 --> 00:02:25,228
میدونی؟ چقدر به حقیقت نزدیک بودم

12
00:02:25,228 --> 00:02:30,400
نمیتونم تو بیمارستان بشینم و کاری نکنم

13
00:02:30,483 --> 00:02:32,152
جناب کیمیاگر تمام فلزی

14
00:02:32,777 --> 00:02:34,946
مارو بخاطر این ببخشید

15
00:02:34,946 --> 00:02:36,197
هااااااا؟

16
00:02:44,038 --> 00:02:48,376
مثل یه بچه خودخواه رفتار میکنی
خوش‌شانس بودی که زنده موندی

17
00:02:50,378 --> 00:02:54,424
لازم نیست همه‌کارها رو تنهائ انجام بدی
همه که دشمنت نیستن

18
00:02:57,635 --> 00:03:01,890
میتونی به افراد دورورت اطمینان کنی
افرادی مثل ما

19
00:03:06,144 --> 00:03:07,103
همش همین بود

20
00:03:07,520 --> 00:03:11,858
لطفا مارو بخاطر رفتار زشت و توهین آمیزمون ببخشید
.دیگه تکرار نمیشه

21
00:03:14,068 --> 00:03:15,653
نه حق با شماست

22
00:03:16,362 --> 00:03:17,989
من باید از شما عذرخواهی کنم

23
00:03:19,157 --> 00:03:22,076
مجازات ما برای سیلی زدن به شما ؟

24
00:03:22,577 --> 00:03:24,037
هیچی

25
00:03:25,288 --> 00:03:27,290
برای چی شما از من میترسید ؟

26
00:03:27,290 --> 00:03:31,711
چون که کیمیاگر ایالتی برابر
با درجه*سرگردی*در ارتشه

27
00:03:31,711 --> 00:03:36,883
من که مدرک دولتی نگرفتن تا دیگران ازم حساب ببرن

28
00:03:36,883 --> 00:03:40,553
لازم نیست طوری با من رفتار کنید که انگار افسر موفق شمام-
واقعا -

29
00:03:40,553 --> 00:03:42,889
حدس میزنم بیخود نگران بودیم

30
00:03:42,889 --> 00:03:45,099
چه سریع خودمانی شدن

31
00:03:45,350 --> 00:03:47,977
حالا که نگاه میکنم آل رو نمیبینم،
آل کجاست؟

32
00:03:47,977 --> 00:03:50,897
اونم امروز تنبیه شد

33
00:03:51,272 --> 00:03:54,192
ولی این من بودم که بهش سیلی زدم

34
00:03:55,944 --> 00:03:59,864
تقریبا داشت از یادم میرفت باید به کی زنگ بزنم

35
00:04:05,828 --> 00:04:08,873
سلام؟ راکبل متخصص اعضای
مصنوعی، در خدمتم

36
00:04:09,040 --> 00:04:11,668
آره ،جریان از این قراره

37
00:04:11,668 --> 00:04:13,294
خیلی سخته که ازت بخوام
- - -ولی

38
00:04:13,294 --> 00:04:16,339
میتونی برای تعمیر یسری به مرکز بزنی؟

39
00:04:16,339 --> 00:04:17,465
تعمیر؟

40
00:04:17,465 --> 00:04:18,174
آره

41
00:04:18,591 --> 00:04:20,009
دست راستمه

42
00:04:20,009 --> 00:04:25,098
میتونم یکی از انگشتامو تکان بدم
ولی بقیشو نه

43
00:04:29,227 --> 00:04:31,312
آره خب، طبیعیه

44
00:04:31,312 --> 00:04:31,854
ها ؟!؟

45
00:04:31,854 --> 00:04:34,065
داشتم با خودم حرف میزدم

46
00:04:34,399 --> 00:04:36,859
خب چکار کردی که از کار افتاد ؟

47
00:04:39,570 --> 00:04:41,239
وسط یه دعوای سخت بودم

48
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
هی، امروز خیلی مهربون شدی

49
00:04:45,243 --> 00:04:47,870
منظورم اینه---هیچی بیخیال

50
00:04:47,870 --> 00:04:49,455
باشه، گرفتم

51
00:04:49,747 --> 00:04:51,791
میبخشی که مزاحم شدم

52
00:04:51,791 --> 00:04:52,542
باشه

53
00:04:52,542 --> 00:04:53,293
ممنون

54
00:04:56,004 --> 00:04:59,215
زنگ زدی به نامزدت؟ -
نامزدم؟!؟ -

55
00:05:00,800 --> 00:05:04,721
خجالت نکش، وقتی من هم‌سن
تو بودم کلی دوست داشتم

56
00:05:05,221 --> 00:05:08,224
چرا اینجا نشستی ؟

57
00:05:09,058 --> 00:05:10,935
آل

58
00:05:11,602 --> 00:05:12,603
داداش

59
00:05:13,062 --> 00:05:16,024
میتونی بیای تو اتاقم ؟

60
00:05:21,112 --> 00:05:23,114
- -تو بُرو

61
00:05:23,114 --> 00:05:24,240
منم الان میام

62
00:05:24,866 --> 00:05:25,783
باشه

63
00:05:46,554 --> 00:05:47,472
خداحافظ

64
00:05:53,144 --> 00:05:56,773
شاید عروسک زرهی باشی که برادرت ساخته؟

65
00:06:06,157 --> 00:06:08,368
وای کمرم

66
00:06:08,368 --> 00:06:12,038
اصلا نمیفهمم که چطور اَد و آل
با اینا مسافرت میکنند

67
00:06:14,207 --> 00:06:20,213
گفت یه‌نفر تو دروازه‌ غربی هست
که به محض دیدن میشناسمش

68
00:06:21,297 --> 00:06:22,882
سرگرد آرمسترانگ

69
00:06:25,009 --> 00:06:27,595
دوشیزه وینری

70
00:06:29,389 --> 00:06:32,350
برادران احمق الریک کجان؟

71
00:06:33,184 --> 00:06:34,852
حقیقتشو بخوای

72
00:06:40,942 --> 00:06:42,902
اد تو بیمارستانه؟

73
00:06:44,570 --> 00:06:45,363
خیلی سریع اومدی

74
00:06:45,363 --> 00:06:49,742
حتما میخوایی تیغم بزنی
اینطور نیست؟

75
00:06:50,326 --> 00:06:53,746
دفعه قبل زیاد خب روی اتومیل کار نکردم

76
00:06:53,746 --> 00:06:57,750
برای همین حس میکنم تقصیر منه که زخمی شدی

77
00:07:02,630 --> 00:07:04,841
نه تو مقصر نیستی

78
00:07:04,841 --> 00:07:10,888
من بی‌احتیاطی کردم، اتومیل خوبه خوب بود

79
00:07:11,639 --> 00:07:15,726
نفهمیده که یه‌پیچش کم داشته؟

80
00:07:15,726 --> 00:07:20,481
و تازه چون دستم شکست از اینکه
بیشتر زخمی بشم جلو گیری شد

81
00:07:20,481 --> 00:07:23,359
پس نگران نباش، خب؟

82
00:07:23,359 --> 00:07:26,737
بنابراین همه چی درست از آب دراومد

83
00:07:27,280 --> 00:07:31,742
خب، اجازه هست بریم سر تعمیرات
ولی پول بیشتری ازت میگیرم، باشه

84
00:07:32,660 --> 00:07:33,494
ها؟

85
00:07:36,497 --> 00:07:38,291
شیرتو نخوردی؟

86
00:07:40,168 --> 00:07:42,170
چرا باید بخورمش ازش متنفرم

87
00:07:42,170 --> 00:07:46,257
اگه به این بهانه‌های احمقانه ادامه بدی
همینطور فسقلی میمونی

88
00:07:46,340 --> 00:07:47,300
خفه شو

89
00:07:47,300 --> 00:07:49,677
وقتی خوشم نمیاد چرا بخورم

90
00:07:49,677 --> 00:07:53,306
ساکت باش سنجاب کوچولو، ادوارد الریک

91
00:07:53,306 --> 00:07:55,808
همه‌ی پسر بچه‌ها باید شیر بخورن

92
00:07:55,808 --> 00:07:58,728
مگه نمیخوای این دختره ازت خوشش بیاد

93
00:07:59,520 --> 00:08:00,605
آل؟

94
00:08:08,529 --> 00:08:12,450
آل این اوآخر رفتارش خیلی عجیب شده

95
00:08:13,451 --> 00:08:15,244
منظورت از عجیب چیه؟

96
00:08:16,412 --> 00:08:19,916
انگار یه چیزی اذیتش میکنه ؟

97
00:08:32,678 --> 00:08:37,183
شاید عروسک زرهی باشی که برادرت ساخته؟

98
00:08:37,183 --> 00:08:40,228
اگه قبول کنی، حالت بهتر میشه

99
00:08:47,902 --> 00:08:50,071
خب، تعمیر تموم شد

100
00:08:50,696 --> 00:08:52,240
عالیه

101
00:08:52,240 --> 00:08:54,659
بالاخره تعمیر شد

102
00:08:54,659 --> 00:08:56,369
خیلی ممنون

103
00:08:56,369 --> 00:08:57,787
خواهش میکنم

104
00:08:59,121 --> 00:09:01,123
هی اَد

105
00:09:01,123 --> 00:09:05,044
شنیدم که یه‌دختر خیلی خوشگل بلوند
آوردی تو اتاقت

106
00:09:05,628 --> 00:09:08,506
اون فقط میکانیک اتومیل منه

107
00:09:08,506 --> 00:09:11,425
خیلی با احساس درباره‌ی مکانیکت صحبت میکنی

108
00:09:12,677 --> 00:09:15,179
! ! !اصلا به حرفم گوش دادی

109
00:09:15,721 --> 00:09:17,723
اسم من مائس هیوزـه

110
00:09:17,723 --> 00:09:20,601
از آشنایی با شما خوشبختم -
منم وینری رآکبل هستم -

111
00:09:20,726 --> 00:09:23,354
تو مگه کار نداری ؟

112
00:09:23,729 --> 00:09:25,398
لازم نیست نگران باشی

113
00:09:25,940 --> 00:09:27,733
شسکا رو گذاشتم برای اضافه کاری

114
00:09:28,234 --> 00:09:30,069
عجب آدم نامردی

115
00:09:30,069 --> 00:09:34,574
تقریبا داشت یادم میرفت
شما دیگه محافظ ندارین

116
00:09:34,574 --> 00:09:36,075
واقعا؟

117
00:09:36,075 --> 00:09:37,368
محافظ؟

118
00:09:37,368 --> 00:09:39,245
هی،تو

119
00:09:39,245 --> 00:09:41,747
باز خودت‌رو توی چه دردسری انداختی؟

120
00:09:42,623 --> 00:09:45,668
- - -خب، چطور باید بگم

121
00:09:47,378 --> 00:09:50,172
.به شما مربوط نمیشه

122
00:09:58,055 --> 00:09:58,723
البته

123
00:09:59,181 --> 00:10:03,019
اصلا نمیدونم چرا ازت سوال پرسیدم
شما که چیزی به من نمیگید

124
00:10:04,770 --> 00:10:06,063
خب، فردا میبینمت

125
00:10:07,148 --> 00:10:10,735
میرم دنبال یه‌جای برای امشب بگردم -
لازم نیست -

126
00:10:10,776 --> 00:10:13,070
میتونی بیای خونه‌ی ما

127
00:10:13,738 --> 00:10:14,280
واقعا ؟!؟

128
00:10:14,280 --> 00:10:17,450
نگران نباش، خانم و دخترم خیلی خوشحال میشن

129
00:10:17,617 --> 00:10:18,159
---نه، ولی

130
00:10:18,159 --> 00:10:19,577
خب پس دیگه مشکلی نیست

131
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
ها؟ وایسا

132
00:10:20,870 --> 00:10:22,330
بیا بریم

133
00:10:28,753 --> 00:10:31,589
تولدت مبارک الیشیا

134
00:10:35,176 --> 00:10:38,929
- - -آقا هیوز؟ جریان چیه

135
00:10:38,929 --> 00:10:41,140
ممنون که پرسیدی

136
00:10:41,140 --> 00:10:44,435
خب، امروز تولد الیشیا ست

137
00:10:44,435 --> 00:10:45,978
تولدمه

138
00:10:48,189 --> 00:10:50,816
چه باحال، الآن چند سالته الیشیا ؟

139
00:10:50,816 --> 00:10:51,734
دو

140
00:10:53,694 --> 00:10:54,737
نه، سه

141
00:10:54,737 --> 00:10:55,738
چـ

142
00:10:55,738 --> 00:10:56,697
...چه

143
00:10:56,697 --> 00:10:59,200
چه با نمک -
چه با نمک -

144
00:11:07,875 --> 00:11:11,796
چند روز پیش، بعداز مدتها که اومدن خونشون
لتوپار شده بودن

145
00:11:15,800 --> 00:11:23,307
و حالام که اومدم اینجا اد زخمی شده
و یه چیزیم آل رو آزار میده

146
00:11:23,599 --> 00:11:28,396
اونا همیشه دهنشونو بسته نگه میدارن
و به من چیزی نمیگن

147
00:11:28,604 --> 00:11:31,440
حتی موقعی که برای اولین بار از رزمبول رفتن

148
00:11:32,733 --> 00:11:35,778
شاید چیزی برای ناراحت شدن وجود نداره

149
00:11:36,904 --> 00:11:42,702
تو این پسرارو میشناسی وینری
شاید فکر کردن تو درکشون میکنی

150
00:11:45,162 --> 00:11:49,709
ولی، بعضی چیزارو فقط با کلمات میشه بیان کرد

151
00:11:51,210 --> 00:11:53,129
وای از دست تو

152
00:11:54,630 --> 00:11:58,592
مردها همیشه باکارهایی که میکنن منظورشون رو میرسونن

153
00:11:58,801 --> 00:12:03,389
بنابراین اگه چیز وجود داشته باشه
دوس ندارن بقیم با اونا درش بسوزن

154
00:12:03,389 --> 00:12:05,850
و نمیخوان کسی نگران اونا باشه

155
00:12:05,850 --> 00:12:07,143
اونا اینطوری هستن

156
00:12:10,229 --> 00:12:13,607
با اینحال اونا گاهی اوقات برای
کمک خواستن پیش تو میان

157
00:12:14,734 --> 00:12:17,737
و اون موقه تو میتونی کمکشون کنی

158
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
این کافی نیست ؟

159
00:12:22,992 --> 00:12:25,995
الیشیا، بریم بازی

160
00:12:25,995 --> 00:12:27,496
میشه منو بذارین زمین

161
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
بفرما

162
00:12:29,957 --> 00:12:33,836
ولش کن، الیشیا دوس داره با من بازی کنه

163
00:12:33,836 --> 00:12:36,005
چی؟ من میخوام باهاش بازی کنم

164
00:12:36,005 --> 00:12:36,672
دخترتون خیلی محبوبه
نه

165
00:12:36,672 --> 00:12:38,466
اون برای منه

166
00:12:39,341 --> 00:12:41,051
گوش کنید موشای کوچولو

167
00:12:41,051 --> 00:12:44,388
وقتی میخواید با دخترم حرف بزنید
اول باید بیاید پیش من

168
00:12:49,477 --> 00:12:50,978
مطمئنی؟

169
00:12:50,978 --> 00:12:54,482
تا زمانی که تو مرکز هستی اینجا خونه خودته

170
00:12:54,482 --> 00:12:58,652
نه ممنون، تاحلاشم زیاد مزاحم شما شدم

171
00:12:59,487 --> 00:13:02,990
اون خیلی بهت وابسته شده

172
00:13:03,699 --> 00:13:06,452
نگاشون کن شما مثل دوتا خواهر میمونید

173
00:13:06,494 --> 00:13:08,037
آبجی

174
00:13:08,037 --> 00:13:09,538
مواظب خودت باش

175
00:13:09,538 --> 00:13:11,081
و خیلی زود بیا خونه، باشه

176
00:13:12,249 --> 00:13:14,043
پس تصمیم گرفته شد

177
00:13:17,671 --> 00:13:20,674
مثل اینکه برای خودم یه خواهر کوچولو پیدا کردم

178
00:13:27,181 --> 00:13:31,060
عوضی بازم دیدمت
عمرا بخورمت

179
00:13:32,311 --> 00:13:35,856
داداش تو یه ((بدن)) داری

180
00:13:36,857 --> 00:13:39,568
برای همین باید شیر بخوری

181
00:13:40,569 --> 00:13:42,988
چیکار کنم دوس ندارم

182
00:13:42,988 --> 00:13:45,407
قدم بلند شده

183
00:13:45,407 --> 00:13:49,036
ولی بازم هی بهم میگن، فسقلی

184
00:13:49,203 --> 00:13:50,621
ایکاش جای تو بودم

185
00:13:52,081 --> 00:13:55,376
واسه خوت هیکل بزرگی داری

186
00:13:56,710 --> 00:14:00,589
! این بدنی نیست که خودم انتخاب کردم

187
00:14:02,174 --> 00:14:04,385
متاسفم

188
00:14:04,385 --> 00:14:05,970
حق باتوئه

189
00:14:05,970 --> 00:14:08,681
تقصیر منه که هر دو الان این شکلی هستیم

190
00:14:08,681 --> 00:14:11,308
برای همینه که میخوام بدنت برگـرده

191
00:14:11,308 --> 00:14:15,187
تو همیشه همینو میگی
ولی مطمئن که نیستی

192
00:14:15,187 --> 00:14:16,939
پسش میگیریم

193
00:14:16,939 --> 00:14:18,190
بهم باورکن

194
00:14:18,190 --> 00:14:19,692
بهت باور کنم؟

195
00:14:19,692 --> 00:14:23,195
چطور باید به چیزی باور داشته باشم
وقتی در این بدن توخالی گرفتار شدم

196
00:14:23,195 --> 00:14:26,782
خاطرات فقط یک سری دیتا هستن

197
00:14:27,157 --> 00:14:30,536
.که میشه به راحتی طراحی و ساخته بشن

198
00:14:30,536 --> 00:14:32,413
چی میخوای بگی

199
00:14:32,413 --> 00:14:36,458
یکبار بهم گفتی که میترسی یه چیزیو بهت بگم ؟؟؟

200
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
- - -میخواستی بگی که

201
00:14:39,128 --> 00:14:46,468
شاید میخواستی بهم بگی که من مصنوعی هستم
و من توسط تو ساخته شدم

202
00:14:49,555 --> 00:14:54,476
تو، وینری و عمه داشتید نقش بازی میکردید

203
00:14:55,269 --> 00:14:58,439
-'چی داری بگی ؟ -'داداش

204
00:15:01,066 --> 00:15:06,447
! ! موضوعی که تمام مدت بهش فکر میکردی این بود ؟

205
00:15:07,865 --> 00:15:11,452
تموم شد، دیگه چیزی برای گفتن نداری ؟

206
00:15:17,249 --> 00:15:18,334
.خیل خب

207
00:15:28,761 --> 00:15:29,595
اَد

208
00:15:30,638 --> 00:15:31,513
اد

209
00:15:34,892 --> 00:15:36,310
---آل، تو

210
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
احمق

211
00:15:41,815 --> 00:15:43,192
برای چی زدی؟

212
00:15:49,323 --> 00:15:50,407
وینری؟

213
00:15:50,407 --> 00:15:52,451
گاگول

214
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
اصلا میدونی اد چه حسی داره ؟

215
00:15:56,205 --> 00:15:58,791
- - -اون میخواست بدونه که

216
00:16:01,877 --> 00:16:05,422
همش تقصیر منه که آل بدنشو از دست داد

217
00:16:05,422 --> 00:16:12,221
اون نه میتونه چیزی‌رو احساس کنه
نه چیزی‌رو بخوره یا حتی بخوابه

218
00:16:12,221 --> 00:16:15,224
اون هیچ وقت منو نمی بخشه

219
00:16:15,224 --> 00:16:18,435
آل اینجور آدمی نیست
تو رو میبخشه

220
00:16:18,435 --> 00:16:20,187
برای چی ازش نمیپرسی ؟
تا مطمئن بشی

221
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
- -میـ...میترسم

222
00:16:23,857 --> 00:16:26,110
از جوابش میترسم

223
00:16:28,445 --> 00:16:31,615
---و با این حال تو

224
00:16:32,574 --> 00:16:33,826
---تو

225
00:16:35,536 --> 00:16:42,001
کی حاضره جانش‌رو برای یه داداش مصنوعی فدا کنه ؟

226
00:16:44,086 --> 00:16:48,590
.نمیتونی درک کنی؟ شماها تنها همدیگرو دارید

227
00:16:53,303 --> 00:16:54,596
حالا، برو دنبالش

228
00:16:57,266 --> 00:16:58,267
بدو برو

229
00:16:58,267 --> 00:16:59,309
چشم

230
00:17:15,159 --> 00:17:15,576
داداش

231
00:17:15,576 --> 00:17:21,165
حالا که فکر میکنم میبینم یه مدت
باهم مبارزه درست حسابی نداشتیم

232
00:17:21,165 --> 00:17:21,957
ها؟

233
00:17:29,965 --> 00:17:31,467
چی؟

234
00:17:33,343 --> 00:17:35,262
یه لحظه وایسا، داداش

235
00:17:36,472 --> 00:17:37,806
وایسا

236
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
زخمات دوباره باز میشن

237
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
بردم

238
00:17:50,861 --> 00:17:52,821
برای اولین‌بار، شکستت دادم

239
00:17:55,824 --> 00:17:57,659
عادلانه نبود

240
00:17:57,659 --> 00:17:59,328
- - -خودت میدونی که

241
00:17:59,328 --> 00:18:00,871
برد برده

242
00:18:01,872 --> 00:18:05,959
از بچگی داریم باهم مبارزه میکنیم

243
00:18:05,959 --> 00:18:06,752
آره

244
00:18:07,252 --> 00:18:10,839
حالا که بهشون فک میکنم میبینم سر
دلایل چرتی باهم مبارزه میکردیم

245
00:18:10,839 --> 00:18:15,177
مثل اینکه کی باید روی تخت بالایی بخوابه -
درسته -

246
00:18:15,511 --> 00:18:19,473
سر شکلات باهم دعوا میکردیم ؟ -
یا برای اسباب بازی ؟ -

247
00:18:19,556 --> 00:18:20,891
اونو من بردم

248
00:18:20,891 --> 00:18:24,686
و همینطور اونکه کنار رودخانه ریون بود -
آره راس میگی، هولم دادی تو آب -

249
00:18:24,686 --> 00:18:27,064
وقتی تمرین کیمیاگری میکردیم

250
00:18:27,147 --> 00:18:32,236
استاد خیلی ناراحت میشدو بدجور کتکمون میزد
اونو مساوی شدیم

251
00:18:32,236 --> 00:18:36,156
حتی سر اینکه کی با وینری عروسی میکنه
باهم دعوا کردیم

252
00:18:36,240 --> 00:18:40,285
اینو یادم نمیاد -
! من بردم، ولی وینری منو زد -

253
00:18:40,452 --> 00:18:42,371
واقعا زدت

254
00:18:50,879 --> 00:18:54,883
میخوای بهم بگی همه این خاطرات الکیه ؟ -
نه نیست -

255
00:18:54,883 --> 00:18:57,761
ما بدنت رو بر میگردونیم

256
00:18:58,178 --> 00:19:00,889
میخوای بگی همه اینا دروغه ؟

257
00:19:00,973 --> 00:19:02,516
.نه، دروغ نیست

258
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
درسته

259
00:19:03,600 --> 00:19:09,815
ما باهم هسیتم، مهم نیست که چه اتفاقاتی بیوفته
ما بدنامون رو پس میگیریم

260
00:19:09,815 --> 00:19:15,237
سعی میکنیم قویتر، سریعتر و بهتر بشیم
تا وقتی که بدنمون‌رو پس بگیریم

261
00:19:15,237 --> 00:19:16,196
شیر چی ؟

262
00:19:16,280 --> 00:19:17,197
- -شیر

263
00:19:17,614 --> 00:19:19,658
اونم تا جائ که بتونم میخورم

264
00:19:20,909 --> 00:19:23,203
با همدیگه قوی میشیم

265
00:19:23,203 --> 00:19:24,246
آره

266
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
آقای هیوز

267
00:19:26,957 --> 00:19:31,003
بعضی از چیزارو فقط میشه با کلمات بیان کرد
قبول داری ؟

268
00:19:33,172 --> 00:19:34,506
درست میگی

269
00:19:51,815 --> 00:19:53,317
برادر

270
00:19:53,859 --> 00:19:54,985
...رئیس

271
00:19:55,611 --> 00:19:57,571
همه ناپدید شدن

272
00:19:57,571 --> 00:19:58,947
سلام

273
00:20:00,115 --> 00:20:04,870
تو یه ایشبالی نیستی، بگو کی هستی؟ -
ببخشید -

274
00:20:04,870 --> 00:20:06,955
هنوز خودم رو معرفی نکردم

275
00:20:06,955 --> 00:20:13,503
من کیمیاگر ایالتی هستم که دستور داره اینجارو نابود کنه

276
00:20:20,344 --> 00:20:22,095
تو بیدار شدی

277
00:20:23,222 --> 00:20:24,556
من کجام؟

278
00:20:24,556 --> 00:20:28,936
تو یکی از زاغه‌های اطراف شهر شرقی هستی

279
00:20:29,144 --> 00:20:31,980
---شما یه

280
00:20:31,980 --> 00:20:35,525
یه ایشبالی هستم، مثل تو

281
00:20:35,525 --> 00:20:39,529
.نگران نباش، من به همنوع خودم خیانت نمیکنم

282
00:20:39,863 --> 00:20:43,533
ایشبالی‌های دیگری هم اینجا هستن ؟

283
00:20:43,784 --> 00:20:45,494
البته که هستن

284
00:20:46,286 --> 00:20:50,582
حتی جای کثیفی مثل اینجا هم، میتونه خونه آدم باشه

285
00:20:50,582 --> 00:20:57,839
"یا به عبارتی دیگر؛ "تمام دنیا در آغوش پروردگار ایشوالا است

286
00:20:58,632 --> 00:21:01,093
مطمئنا همینطور هست

287
00:21:01,343 --> 00:21:02,928
به خودت فشار نیار

288
00:21:03,303 --> 00:21:06,348
ما تو رو شناور توی فاضلاب پیدا کردیم

289
00:21:14,356 --> 00:21:15,482
- - -پسرجان

290
00:21:15,482 --> 00:21:17,901
دست راستم هنوز هست، یا از بین رفته

291
00:21:17,901 --> 00:21:20,362
آره، هستش

292
00:21:23,532 --> 00:21:26,410
خالکوبی‌های شما شگفت‌انگیز اند

293
00:21:27,869 --> 00:21:28,829
آره هست

294
00:21:29,579 --> 00:21:35,043
این میراث با ارزش برادرمه