قسمت 12: همه یکی هستن، یکی همه ست
داداش، تقریبا به دابلیس رسیدیم
خواب میدیدی؟
آره
یه خواب درباره‌ی اون
بالاخره اینجا رسیدیم، مگه نه؟
آره
امیدوارم استاد خونه نباشه
آره
سلـ - سلام
صد سال به این سالها
خوش اومدی
بزرگتر شدی
داره لهم میکنه
سلام ، فک کنم منو نشناختین من آلفونسوم خیلی وقته ندیدمتون
مثل اینکه تو واقعا بزرگ شدی
بعد از اینکه بدنمو از دست دادم هیچکس سرمو اینجوری نوازش نکرده بوده
ایزومی، برادران الریک اومدن بهت سربزنن
فکر میکنی میتونی بایستی؟
من خوبم
امروز حالم بهتره
ایستادن، این نشونه خوبی نیست
فکر کنم هنوز خوب نشده؟
چطوری؟ شاگر بیشعور
شنیدم سگ ارتش شدی؟
استاد - -میدونی- - خب من
آل، نگاش کن چقد بزرگ شدی
---از دیدنتون خوش
مهارتتون کم شده
...آخ
آخه، خیال کردیم شما حالت خوب نیست؟ - ---خوب نیستم من کاملا حالم خو -
علاقه‌ای به سنگ فلاسفه ندارم و چیز زیادی ازش نمیدون
که اینطور- -باشه
یه کیمیاگر تو مرکز بود که چیزای زیادی در مورد سنگ فلاسفه میدونست
کی بود ؟
هونهایم بود
پس زنده‌ست
میشناسیش؟
اون پدرمونه
همون که از بچگی شما رو ول کرد
خود عوضیشه
بخاطر اون مامان مرد
تقصیر اون بود
برای چی اینقد زود بیدار شدین؟
آل گفت، که میخواد بره دستشویی کنه
پس تو مواظب آل بودی
ممنون اد
مامان، بابا کجاست؟
رفت
کی برمیگرده؟
به این زودیا برنمیگرده حالا غذاتو بخور
مامان
دربارهٔ سنگ چیزی نگفت؟
آل، تو چیزی نمیخوری؟
نه
توی قطار خیلی خوردم
هی آل، بهشون بگو که شاهد به دنیا اومدن یه بچه تو 'راش والی' بودیم
باشه
استاد، ما کمک کردیم که یه بچه به دنیا بیاد
نمیدونم به زور میشه گفت ماهم کمک کردیم
راس میگی کار وینری بود کل خانواده کمک کردن
مادر بچه‌ام خیلی شجاع بود و دست‌آخر به هدفش رسید
درسته
یه همچین معجزه‌ای باعث به دنیا اومدن همه ما شده
شماهم باید برای زندگیتون سپاسگذار باشید
داداش
استاد اصلا عوض نشده، مگه نه؟
نه
از اون موقعی که دیدیمش اصلا تغییر نکرده
ادامه بدین
یکم بیشتر بیارید
داره میریزه
خاکریز داره میریزه، برید به قسمتهای مرتفع تر
داداش نگاه کن
این باید یه مدت نگهش داره
تو کی هستی؟
یه زن خانه‌دار که درحال گذشتن از اینجاست
پیرزن، استادمون میشی؟
پیرزن، استادمون میشی؟ لطفا
چرا این حرف مسخره‌رو هی تکرار میکنید
جرأت دارین یه‌بار دیگه بگید ؟
- - -باشه پس
لطفا استادمون بشید، خانم خوشگله - نه -
چرا نه؟
من شاگرد نمیگیرم، و الان درحال مسافرت کردنم
لطفا ما رو به‌عنوان شاگرد قبول کنید
! چه کنه های هستن
اصلا پدر و مادرتون کجان ؟ - .خانم اینا یتیم هستن -
حرف این چیزا که میشه مهربون میشم
روی پای خودتون وایسین
این راند اوله
اگه قبول بشید میریم سراغ تمرینات اصلی استفاده از کیمیاگری کاملا ممنوعه
چی؟
[همه یکی هستن و یکی همه.ست] کل ماه‌رو وقت دارین جواب این سوال‌رو پیدا کنید
به نفعتونه جوابو پیدا کنید وگرنه، برمیگردین به رزمبول
تا بعد
الان چیکار کنیم ؟
خیلی گشنمه
میخوام تو تخت واقعی بخوابم
کجای این تمرینات کیمیاگریه؟
خیلی گشنمه
نمیدونم اون بچه‌ها حالشون خوبه یا نه
خودت میدونی بهترین راه آموزش تجربه‌ست
بهترین راه یادگیری کیمیاگری همینه، من خودم همینطوری کیمیاگری یاد گرفتم
اگه نتونستن چیزی یادبگیرن نشون میده استعدادشون برای کیمیاگری کافی نیست
و من اونارو به آدما پس میدم
این چیزی نیست که من نگرانشم شاید زند‌گیشون در خطر باشه
این تمرینات در برابر تمرینات من هیچ‌اند من یک ماه تو کوهای "بریگز" بودم
خودت رو با آدمهای عادی مقایسه نکن
اونا یه عالمه چیز برای خوردن دارن فکر نکنم بمیرن
تونستیم
چطور باید اینو بخوریم؟
باید سرشو ببُرم
ببری
من نمیخوام اینکارو بکنم
خودت انجامش بده
من گرفتمش، تو بکُشش
چرا همیشه من باید کارایه خشنو انجام بدم
پسش بده
نگا کن بچه روباه
اینو ول کن، بریم ماهی گیری
چطوری بگیریم؟
قلاب ماهی گیری از کجا بیاریم
اینجاگیر کردیم، نه غذا، نه آتیش، نه هیچی
یادم ننداز
پسر
چه غلطی میکنی؟
داداش؟
بامزه‌ست
زنده‌ام
مورچه‌رو خوردم و زنده موندم
یه زندگی‌رو گرفتم و زنده موندم
زنده موندن
ما اینجا نمیمیریم
متاسفم
داداش، یکم دیگه مونده
مثل اینکه فردا آخر ماهه
داداش
جواب سوال استادو فهمیدی "همه یکی هستن و یکی همه‌ست"
خیلی بهش فکر کردم، ولی فقط میتونم چندتا حدس بزنم
زیاد مطمئن نیستم ولی
یادته وقتی خیلی گشنه بودم اون مورچه‌ها رو خوردم
خیلی ازشون خوردی
آره، خوردم
اونا خیلی بدمزه بودن
ولی بعد که بهش فکر کردم اگه اونارو نمی خوردم، می مردم
و من توسط اونا خوردم میشدم
تبدیل میشدم به خاک و خاک گیاه میشد
و گیاه توسط خرگوش خورده میشد - درباره زنجیره غذای حرف میزنی مگه نه -
---آره
ولی همش این نیست
خیلی وقت پیش، این جزیره زیر آب بوده و ممکنه هزاران سال بعد نوک یه قله باشه
میخوای بگی همه چی به هم مرتبطه ؟
همه‌ چیزای که ما دیدم یا نمیتونیم ببینیم همه در یک چرخه قرار دارند
که بهش میگن جهان یا عالم هستی
و در مقابل این عظمت ما از یه مورچه‌ام کوچکتریم یه جزء کوچک درون چرخه
ما "یک" جزء درون "همه" چیزیم
وقتی این چیزهارو کنار هم قرار بدیم به یک چیز بزرگ میرسیم
همونطور که استاد گفت
نیروهای در چرخه این دنیاست که ما حتی نمی تونیم اونا رو تصور کنیم
روز موعود فرا رسید، فهمیدین جواب سوال "همه یکی هستن و یکی همه.ست" چیه ؟
همه؛ "دنیا" است "و یکی؛ "من
خیل خب، میریم سراغ ادامه تمرینات
آخ جون
اساس کیمایگری، قدرت دایره(چرخه)تبدیل ـه که نشون دهنده گردش نیروست
و با رسم اون میشه قدرتشو رها کرد
این هم نشان دهنده گردش نیروهاست
بهتره که خودتون تجربش کنید
- - -حالا
تا زمان ناهار مرورش کنید
- - -باشه، خب
دایره نشون دهنده ی گردش نیروهاست و با رسم اون میتونیم قدرتشو رها کنیم
ولی استاد شما فقط دستتون‌رو بهم میزنید و دایره تبدیل تشکیل میدید
شما دایره نمی کشین ؟
برای اینکه خودمو جای دایره قرار میدم
چطور اینکارو انجام میدید به ماهم یاد بدید ؟
اگر بتونید حقیقت‌رو ببینید میتونید اینکارو انجام بدید
استاد هم حقیقت رو دیده
میخواستی چی ازم بپرسی ؟
- -خب
همونطور که فکر میکردم بدون دایره تبدیل
آلفونس یه زره خالی ـه و دست و پای تو اتومیل‌اند
چطور فهمیدید استاد؟
وقت تمرین کردن
تو هم دیدیش مگه نه ادوارد دیدیش
بله
شاگرد و استاد، تصمیمات احمقانه گرفتن
- - -استاد
---شما اون چیزو دیدید
ما تا مدتها نمیتونستیم بچه‌دار بشیم و وقتی تونستیم من به سختی مریض شدم
به همین خاطر بچمون مرده به دنیا اومد
- - -پس
من کار ممنوع رو انجام دادم
بخاطر اون موضوع من بخشی از اعضاء داخلی بدنمو از دست دادم
چه احمقی بودم
حالا فهمیدم که زودتر باید به شما میگفتم
حتما خیلی بهتون سخت گذشته
خودمون خواستیم انجامش بدیم موضوع خاصی نبود
تازه من دارم لیستی از چیزائ که وقتی بدمنو پس گرفتم و میخوام بخورم جمع میکنم
درسته داداش؟
آره
دقیقا همینطوره
احمق ها
اشکالی نداره اگه ناراحت هستید
مارو ببخشید
متاسفیم
مارو ببخشید
متاسفیم
ما رو ببخشید
متاسفیم
ما رو ببخشید
نیروهای در چرخه این دنیاست که ما حتی نمی تونیم اونا رو تصور کنیم
باید اون چرخه رو یادبگیری نابود کردن و دوباره ساختن
کیمیاگری یعنی این
مثل زندگی کردن
پایه کیمیاگری، تجزیه و دوباره ساختنه درست مثل زنجیره غذایی
اگه خرگوش‌رو بخوری، یعنی گوشتش‌رو تجزیه کردی و اونو جزئی از بدن خودت کردی
حتی اون خرگوش علف‌رو در بدن خودش تجزیه میکنه
کیمیاگری خود زندگیه