1
00:00:01,251 --> 00:00:03,670
باورم نمیشه ازاون اتفاق جون سالم بدر بردید

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,799
واقعا تحت‌تاثیر قرارگرفتم

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,678
ولی نمیتونم تصمیم شمارو تایید کنم

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,515
برای همین شما اخراجید

5
00:00:17,892 --> 00:00:18,727
استاد

6
00:00:18,727 --> 00:00:19,310
.آل

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,984
یه قطار بگیرین و برگردین خونه

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,405
سپاس گذاریم، برای تمام محبت‌هاتون

9
00:01:55,865 --> 00:01:58,868
قسمت 13: حیوانات دابلیس

10
00:02:00,245 --> 00:02:03,581
اگه دوباره گذارتون به این طرفها افتاد
به ما سر بزنین

11
00:02:03,581 --> 00:02:05,333
---فک نکنم بشه

12
00:02:05,333 --> 00:02:06,167
خنگول ها

13
00:02:07,627 --> 00:02:14,092
ازومی دیگه استاد شما نیست، برای همین
میتونید بصورت برابر باهاش حرف بزنید

14
00:02:14,884 --> 00:02:18,179
البته اگه دوس داشته باشین باهاش حرف بزنید ؟

15
00:02:18,179 --> 00:02:20,181
!لعنتی

16
00:02:20,849 --> 00:02:24,185
آل ما برای چی اومدیم اینجا ؟

17
00:02:24,185 --> 00:02:27,105
.آقای شیگو ممنونیم، برمیگردیم

18
00:02:28,231 --> 00:02:29,691
!کشته نشین

19
00:02:33,403 --> 00:02:34,154
!استاد

20
00:02:36,197 --> 00:02:38,324
!برای چی دوباره برگشتی؟

21
00:02:38,616 --> 00:02:40,243
! برای چی گفتی استاد

22
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
.شما دیگه شاگرد من نیستین

23
00:02:42,036 --> 00:02:44,080
!!سریع برگردین برین -
استاد -

24
00:02:44,205 --> 00:02:49,752
ما اومدیم اینجا تا از شما برای برگردوندن
بدنهامون کمک بگیریم، نمیتونیم بریم

25
00:02:49,752 --> 00:02:50,461
!برگردین

26
00:02:50,461 --> 00:02:51,379
!نه

27
00:02:54,132 --> 00:02:55,758
لجبازها

28
00:02:57,719 --> 00:02:59,637
آل تو "حقیقت"رو ندیدی، درسته ؟

29
00:02:59,971 --> 00:03:03,099
آره اصلا نمیدونم چی هست ؟!؟

30
00:03:03,099 --> 00:03:06,853
شاید بخاطر شوک وارد شده
حافظه‌ات ‌رو از دست دادی

31
00:03:06,895 --> 00:03:11,441
باید حافظه‌ آل رو برگردونیم
اون کل بدنشرو از دست داده

32
00:03:11,482 --> 00:03:14,652
فکرشو بکن اون چی دیده ؟ -
درسته -

33
00:03:14,694 --> 00:03:18,740
منو استاد فقط قسمتی از بدنمون‌رو از دست دادیم

34
00:03:18,740 --> 00:03:22,452
ولی آل کل بدنش رو فدا کرده
پس باید بیشتر از ما دیده باشه

35
00:03:22,493 --> 00:03:27,957
پس اگه من بتونم خاطراتم‌رو بیاد بیارم
اونوقت میتونیم بدنمون رو پس بگیریم

36
00:03:27,999 --> 00:03:32,086
اون خاطرات
اون، ها؟

37
00:03:32,086 --> 00:03:33,755
خطرناکن ؟

38
00:03:33,755 --> 00:03:36,090
!خطرناک؟ بهتره بگیم، دهشتناک

39
00:03:36,090 --> 00:03:38,760
آره خیلی وحشتناکن

40
00:03:38,760 --> 00:03:44,724
ممکنه دیوونه‌ات کنند -
یا روانت رو پاک کنند -

41
00:03:44,891 --> 00:03:50,271
مهم نیست باهمه این اوصاف بازم میخوام
اینکارو انجام بدم

42
00:03:53,107 --> 00:03:53,816
.باشه

43
00:03:54,609 --> 00:03:59,739
از یکی از آشناهام راجع‌به برگردوندن
حافظه پرس و جو میکنم

44
00:04:00,740 --> 00:04:04,035
!ولی قبل از اون، بریم غذا بخوریم. بیاین

45
00:04:04,035 --> 00:04:04,953
!چشم

46
00:04:06,663 --> 00:04:10,750
باید خودش باشه تونسته تبدیل انسانو انجام بده

47
00:04:17,924 --> 00:04:20,635
شهر شرقی
ستاد فرماندهی

48
00:04:21,970 --> 00:04:25,807
پس قراره از هفته دیگه تو سنترال(مرکز)مشغول بکار بشی

49
00:04:27,517 --> 00:04:28,017
.بله

50
00:04:28,977 --> 00:04:31,062
.بدون تو اینجا سوت‌وکور میشه

51
00:04:31,062 --> 00:04:33,648
تو به اینجا زندگی بخشیدی

52
00:04:33,648 --> 00:04:37,360
منم چندتا داستان کسل کننده از شما شنیدم

53
00:04:42,740 --> 00:04:48,538
چون تو سخت کار میکردی
کار من اینجا آسون شده بود

54
00:04:48,788 --> 00:04:54,836
منم به درجه‌ بالای افسری دست پیدا کردم به
.لطفا مأموریت‌های که شما بهم محول کردید

55
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
.کیش و مات

56
00:05:00,591 --> 00:05:01,884
!نه

57
00:05:01,884 --> 00:05:05,722
.بالاخره بردم -
اینو ‌به‌عنوان هدیه خداحافظی حساب کن -

58
00:05:07,974 --> 00:05:08,766
ژنرال

59
00:05:09,976 --> 00:05:12,854
قربان من یه درخواستی ازتون داشتم

60
00:05:14,188 --> 00:05:18,735
"گروهبان دوم"کین فوئری
"استوار دوم"واتو فالمن

61
00:05:18,818 --> 00:05:22,947
"ستوان دوم "هایمانس بردا
"ستوان دوم "ژان هاووک

62
00:05:23,531 --> 00:05:25,742
"ستوان یکم "ریزا هاکآی

63
00:05:26,659 --> 00:05:30,413
!شما 5نفر با من به مرکز منتقل میشید

64
00:05:31,164 --> 00:05:34,500
!حق هیچ گونه شکایت‌ی ندارید
راه بیفوتید

65
00:05:36,294 --> 00:05:41,007
سرهنگ من نمیتونم بیام، یه دوس‌ پیدا کردم
دوسش دارم

66
00:05:41,007 --> 00:05:44,093
.باهاش بهم بزن -

67
00:05:57,440 --> 00:05:58,733
.دوباره نه

68
00:05:59,567 --> 00:06:01,986
.زخم ات هنوز خوب نشده

69
00:06:06,908 --> 00:06:07,909
استاد

70
00:06:09,744 --> 00:06:16,334
.از اینکه میبینم صحیح و سالمی خوشحالم -
شنیدم کیمیاگران ایالاتی رو میکشی -

71
00:06:16,376 --> 00:06:24,217
من دلیل نفرتت‌رو میفهمم کیمیاگران ایالتی روستائ
مارو آتیش زدن و کسانی که دوس داشتیم رو کشتن

72
00:06:25,385 --> 00:06:30,139
ولی انتقام فقط نفرت بیشتری رو به همراه داره

73
00:06:30,223 --> 00:06:35,311
تو فقط داری خوشنت‌ رو گسترش میدی
و درخت بی‌ثمری رو آبیاری میکنی

74
00:06:35,478 --> 00:06:38,356
.تو باید این دیوانگی‌رو متوقف کنی

75
00:06:39,649 --> 00:06:41,150
.ببخشید مزاحم شدیم

76
00:06:41,150 --> 00:06:42,610
نگاش کن، واقعا اینجاست

77
00:06:42,985 --> 00:06:45,113
.یک ایشبالی با یک زخم × مانند

78
00:06:45,113 --> 00:06:49,742
.طبق قولمون جایزه رو مساوی بین
خودمون تقسیم میکنیم، آقای یوکی

79
00:06:49,742 --> 00:06:51,953
مثل اینکه پول نمیخواست ؟

80
00:06:52,078 --> 00:06:57,583
چطور تونستی، ما با تو مثل خانواده خودمون رفتار کردیم

81
00:06:57,667 --> 00:06:58,626
!ساکت شین

82
00:06:58,626 --> 00:07:06,259
.شما ایشبالی‌ها به هیچ‌وجه هم‌سطح من نیستید
من دوباره به اوج برمیگردم به اوج اوج

83
00:07:06,426 --> 00:07:12,849
!و اون ادوارد الریک نفرت انگیزو نابود میکنیم
خیل خب، بگیریدش تا پولم رو دریافت کنیم

84
00:07:15,726 --> 00:07:21,732
مثل اینکه بودن من دراینجا باعث دردسر شما میشه -
چه حرف گوش کن -

85
00:07:24,694 --> 00:07:26,737
عوضی ! چیکارش کردی؟

86
00:07:29,365 --> 00:07:32,952
چندلحظه بهت وقت میدم، تا به درگاه خدا دعا کنی

87
00:07:33,077 --> 00:07:35,746
خدا دیگه سیخی چند، حرومزاده

88
00:07:40,418 --> 00:07:41,252
!صبر کن

89
00:07:41,252 --> 00:07:42,962
لطفا منو ن
غلط کردم

90
00:07:43,713 --> 00:07:47,925
!خواهش میکنم، از جون من بگذر
هرکاری بگی میکنم

91
00:07:51,262 --> 00:07:52,722
داری میری؟

92
00:07:53,473 --> 00:07:54,849
.باعث رنجش برادرت میشی

93
00:08:01,814 --> 00:08:04,734
برای من دیگه راه برگشتی نیست

94
00:08:36,516 --> 00:08:37,475
رسید

95
00:08:42,688 --> 00:08:44,732
.ما منتظرت بودیم

96
00:08:46,317 --> 00:08:50,821
"ما رازت رو میدونیم، بیا به "آشیانه شیطان

97
00:08:50,821 --> 00:08:55,243
شما راز منو میدونید؟ -
آره ما همچی‌رو درباره تو میدونیم -

98
00:08:56,244 --> 00:09:00,456
چه جالب، من خودمم راز خودمو نمیدونم

99
00:09:00,498 --> 00:09:03,918
.کاری نداره، با من بیا

100
00:09:03,918 --> 00:09:10,258
ولی استادم بهم گفته نباید با آدمایی غریبه بجایی برم -
ببینم مگه تو چند سالته ؟ -

101
00:09:10,466 --> 00:09:11,717
14

102
00:09:11,717 --> 00:09:15,721
چهارده سالته،کم کم باید برای خودت تصمیم بگیری

103
00:09:15,763 --> 00:09:18,516
دیگه باید برای خودت فکر کنی

104
00:09:18,516 --> 00:09:21,435
راس میگی باید برای خودم فکر کنم ؟

105
00:09:21,435 --> 00:09:22,603
آره

106
00:09:22,603 --> 00:09:24,021
---پس با ما ب

107
00:09:26,065 --> 00:09:31,737
تصمیمی که خودم بهش رسیدم اینه که
بزنم شمارو لتوپار کنم و بفهمم چه خبره

108
00:09:31,946 --> 00:09:34,115
پس باید به زور متوسل بشیم

109
00:09:40,288 --> 00:09:41,747
!تو-توی من

110
00:09:41,747 --> 00:09:42,999
!هی! اینقدر وول نخور

111
00:09:44,125 --> 00:09:51,799
چه احساسی داره که بدنت‌رو از داخل کنترل کنن؟ -
تو اونقد قوی نیستی که بتونی منو کنترل کنی -

112
00:09:51,841 --> 00:09:53,426
- - -درسته

113
00:09:53,426 --> 00:09:56,053
ولی من فقط میخوام تو رو کُند کنم

114
00:09:56,053 --> 00:09:58,014
تا نوبت منه برسه

115
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
بچه جون، فقط کار ما رو سخت کردی

116
00:10:05,354 --> 00:10:10,776
شما آدم نیستین، درسته -
آفرین ،اونا کیمران -

117
00:10:11,360 --> 00:10:13,154
.و زیردست من‌ هستن

118
00:10:26,375 --> 00:10:28,544
چه شگفت‌انگیز واقعا توخالیه

119
00:10:31,839 --> 00:10:36,135
من گرید هستم. (طمع)
.میخوام با تو دوست باشم

120
00:10:36,385 --> 00:10:39,680
خب، چرا بهم نمیگی شما واقعا کی هستید ؟

121
00:10:41,849 --> 00:10:47,146
کیمرا که نیستید، چون میدونم هیشکی
تا حالا کیمرا سخنگو نساخته

122
00:10:47,271 --> 00:10:52,943
نباید هرچی که دولت بهت میگه رو باور کنی
تمام مدرکی که لازم داری این توئه

123
00:10:52,943 --> 00:10:55,154
این دختر خانم نصف مار و نصف انسانه

124
00:10:55,196 --> 00:10:56,656
...اونی که پشت سر منه

125
00:10:57,281 --> 00:10:58,991
لوآ، تو چی بودی؟

126
00:10:59,742 --> 00:11:00,576
یک گاو؟

127
00:11:00,576 --> 00:11:01,118
.آره

128
00:11:03,120 --> 00:11:05,748
.این دوتا هم، مارمولک و تمساح

129
00:11:05,790 --> 00:11:09,669
اون مو کوتاه هم که اول باهاش آشنا شدی
.موقع شاشیدن یک پاشو بالا میگیره

130
00:11:09,669 --> 00:11:11,045
فقط یبار اینکارو کردم

131
00:11:11,462 --> 00:11:15,132
تو یه سگی؟ -
زیادم بد نیست بدرد میخوره -

132
00:11:15,299 --> 00:11:18,302
! امکان نداره

133
00:11:18,302 --> 00:11:22,807
بعلاوه، کی تونسته با موفقیت یک کیمرا تبدیل کنه؟
ارتش

134
00:11:22,807 --> 00:11:25,267
---میخوای بگی -
درسته -

135
00:11:25,601 --> 00:11:29,855
تو این دنیا کارهای میشه انجام داد که غیرممکن بنظر میاد

136
00:11:29,939 --> 00:11:31,899
.راستی من کیمرا نیستم

137
00:11:33,359 --> 00:11:34,777
.من یک هومنکلس هستم

138
00:11:34,860 --> 00:11:36,278
!هومنکلس؟

139
00:11:36,445 --> 00:11:37,613
حتماً میدونی چیه؟

140
00:11:37,905 --> 00:11:43,160
.آدمهایی که به طور مصنوعی ساخته شدن
که داشت باشه

141
00:11:45,663 --> 00:11:46,997
هومنکلس؟

142
00:11:46,997 --> 00:11:51,877
.ادمهای مصنوعی که توست کیمیاگری ساخته شدن -
! کتاب نوشته درست کردن آدم غدقنه -

143
00:11:52,378 --> 00:11:53,337
!داری دروغ میگی

144
00:11:53,337 --> 00:11:56,298
هومنکلس فقط یه نظریه‌ست هیشکی
تا الان نتونسته یکی درست کنه

145
00:11:56,590 --> 00:12:00,970
.ای بابا، فکر میکرم لازم بشه اینکارو بکنم

146
00:12:06,976 --> 00:12:08,519
!برای چی این کار رو کردی؟

147
00:12:28,831 --> 00:12:30,666
الان یه بار مردم

148
00:12:30,958 --> 00:12:32,293
امکان نداره ؟!؟

149
00:12:32,293 --> 00:12:33,502
نمیگیری نه؟

150
00:12:33,544 --> 00:12:35,671
هیچ‌چیز غیرممکنی وجود نداره

151
00:12:35,671 --> 00:12:41,635
بعلاوه وجود خودت دلیلی براین ادعا نیست
روحی که داخل یه زره ‌است

152
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
!تو از کجا میدونی؟

153
00:12:43,596 --> 00:12:48,726
مردم دوس دارن تو دنیای تاریک
حرف بزنن و من کلی دوس دارم

154
00:12:49,226 --> 00:12:52,021
.خیل خب، بریم سراغ سؤال اصلی

155
00:12:52,021 --> 00:12:56,859
دوس دارم بدونم بدنی که نمی‌میره چه حسو حالی داره ؟

156
00:12:57,651 --> 00:13:07,661
روح یک فردو تغییر ماهیت بدی
و به چیز دیگر وصلش کنی

157
00:13:07,661 --> 00:13:11,832
به من میگن گرید، بذار برات توضیح بدم
.چون زیاده‌خواه و حریص هستم

158
00:13:11,874 --> 00:13:17,671
من پول میخوام شهرت، قدرت، مقام
تمام دنیا باید مال من باشه

159
00:13:17,671 --> 00:13:20,466
و البته زندگی ابدی

160
00:13:21,342 --> 00:13:23,302
ولی تو که فناناپذیر هستی

161
00:13:23,302 --> 00:13:26,639
ساختار بدن من خیلی خوبه الان
،تقریبا 200سال میشه که زنده‌ام

162
00:13:26,639 --> 00:13:31,477
.ولی به این معنی نیست که من نمی‌میرم

163
00:13:31,644 --> 00:13:40,986
خیل‌ خب، من رازم ر‌و به تو گفتم
حالا نوبت توئه که راز بدنتو بهم بگی

164
00:13:41,237 --> 00:13:45,658
بهتره حرف بزنی وگرنه تورو تیکه تیکه میکینم

165
00:13:47,785 --> 00:13:49,245
.نمیتونم

166
00:13:49,245 --> 00:13:52,915
.من هیچ حافظه‌ای از موقعی
که وارد این بدن شدم ندارم

167
00:13:52,915 --> 00:13:56,752
و اگرم باید بیارم هیچ فرقی نمیکنه
چون من تبدیل رو انجام ندادم

168
00:13:56,836 --> 00:14:01,131
خیل خب، اشکالی نداره
میتونم بپرسم کار کی بوده ؟

169
00:14:01,298 --> 00:14:02,341
...خب اون

170
00:14:03,425 --> 00:14:06,637
یه زره 2متری یهو ای کجا قیبش زد؟

171
00:14:06,637 --> 00:14:09,098
.من میتونم بهت بگم

172
00:14:09,640 --> 00:14:13,394
.البته اگه راز برادرت‌رو بگی

173
00:14:19,400 --> 00:14:20,818
!داداش

174
00:14:20,818 --> 00:14:26,448
.فکرشم نمیکردم یه روزی دزدیده بشی -
!برادر این آدم یه هومنکلسه -

175
00:14:26,574 --> 00:14:27,700
جدی.میگی؟

176
00:14:27,700 --> 00:14:29,869
داری خرابش میکنی

177
00:14:29,869 --> 00:14:34,665
شاید بتونیم ازش سرنخی در مورد
پس گرفتن بدنامون بیرون بکشیم

178
00:14:39,253 --> 00:14:41,380
.خالکوبی اروبروس

179
00:14:41,714 --> 00:14:43,549
پس می شناسیش

180
00:14:43,549 --> 00:14:47,887
البته اگه میشد فقط با آقا زره پوش
به نتیجه برسیم خیلی بهتر میشد

181
00:14:48,137 --> 00:14:51,390
چرا از همکارات نمیپرسی ؟

182
00:14:51,390 --> 00:14:52,474
!همکار ؟

183
00:14:52,474 --> 00:14:59,732
اونای که تو آزمایشگاه شماره5 مثل تو خالکوبی داشتن
اونام چندتا روح زره‌پوش داشتن

184
00:14:59,982 --> 00:15:06,113
که اینطور، خب داستانش طولانیه
ولی ما دیگه باهم حرف نمیزنیم

185
00:15:06,822 --> 00:15:11,660
حلا بریم سر بحث خودمون، تابلوئه که
شما میخواید بدناتون رو پس بگیرید

186
00:15:11,660 --> 00:15:16,665
من بهتون یاد میدم چطور
- -یه هومنکلس درست کنین

187
00:15:16,665 --> 00:15:17,249
شماهم درعوض بهم یاد بدین چطور
میشه یه روحو به یه زره پیوند داد
من بهتون یاد میدم چطور
- -یه هومنکلس درست کنین

188
00:15:17,249 --> 00:15:21,670
شماهم درعوض بهم یاد بدین چطور
میشه یه روحو به یه زره پیوند داد

189
00:15:22,338 --> 00:15:24,256
"به این میگن یک معامله "برابر

190
00:15:26,717 --> 00:15:33,933
ولی من موندم تو چرا میخوای بدنتو پس بگیری ؟
.به نظر این بدن خیلی عالی و کامله

191
00:15:34,016 --> 00:15:34,975
!! نخیرم نیست

192
00:15:35,225 --> 00:15:36,310
شوخیت گرفته ؟

193
00:15:36,310 --> 00:15:37,686
گوشنه‌ات نمیشه

194
00:15:37,686 --> 00:15:38,812
لازم نیست بخوابی

195
00:15:38,812 --> 00:15:40,481
خسته‌ام نمیشی

196
00:15:41,023 --> 00:15:42,483
بنظرم من که خیلیم عالیه ؟

197
00:15:44,401 --> 00:15:50,199
اون...دهن...گشادتو- -ببنــــــــــــــــــــــــــــــد

198
00:15:53,077 --> 00:15:56,080
!!!!!!!! بنظرت عالی و کامل میاد

199
00:15:56,121 --> 00:16:01,460
توی احمق هیچ نمیدونی آل توی
اون بدن چه عذابی داره می کشه

200
00:16:01,460 --> 00:16:04,630
میخوای بدونی چطور یه روح‌و تبدیل میکنن؟

201
00:16:04,964 --> 00:16:07,841
برادرمو دزدیدی و حالا میخوای راز منو بدونی

202
00:16:08,634 --> 00:16:10,636
!!! پست‌فطرت ها

203
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
!!! له‌و لوردتون میکنم

204
00:16:11,637 --> 00:16:12,638
خردوخاک‌شیرتون میکنم

205
00:16:12,638 --> 00:16:17,142
به زور حرف ازتون میکشم
!!!! هیچ کوفتیم بهتون نمیدم

206
00:16:17,142 --> 00:16:23,524
!!!!! بعلاوه هیچ معامله‌ای با شما ناکسا در کار نیست

207
00:16:27,695 --> 00:16:31,699
آخرشم دوباره به زور متوسل شدیم

208
00:16:31,991 --> 00:16:33,450
نکشیدش

209
00:16:33,450 --> 00:16:34,743
خیل خب، باشه

210
00:16:38,038 --> 00:16:41,417
از اونای که تو آزمایشگاه دیدم خیلی کُندتری

211
00:16:43,377 --> 00:16:44,169
.بعدی

212
00:16:44,670 --> 00:16:47,506
.لوآ، آقا زره‌پوش ‌رو بردار ببر

213
00:16:47,506 --> 00:16:49,008
این مسئله رو دونفری حل میکنیم

214
00:16:49,008 --> 00:16:49,717
.اطاعت

215
00:16:50,092 --> 00:16:51,427
!ه-هی

216
00:16:51,427 --> 00:16:52,219
بذارش زمین

217
00:17:04,606 --> 00:17:06,191
.بیفایده است، بیفایده

218
00:17:06,191 --> 00:17:12,531
با همچین شمشیر فلزی امکان نداره بتونی
حتی یه خراشم رو سپر ‌محکم من بندازی

219
00:17:19,663 --> 00:17:22,499
سرت چی

220
00:17:23,751 --> 00:17:28,297
دردم گرفت، اگه یه آدم عادی بودم کارم تموم بود

221
00:17:28,297 --> 00:17:30,257
ولی تو عادی نیستی !؟ ها

222
00:17:30,257 --> 00:17:36,638
بدنم معمولیه، ولی قدرت بازسازی عالی‌ای دارم

223
00:17:36,638 --> 00:17:42,144
چیز خاصی نیست، ولی تو نمیتونی منو شکست بدی
پس چرا با من وارد معامله نمیشی ؟!؟

224
00:17:43,145 --> 00:17:49,234
آها گرفتم، تو از اون دسته از احمقائی که اگه
سرتاپاشون زخمی بشه واسشون مهم نیست

225
00:17:49,234 --> 00:17:53,655
ولی اگه کسی دست به خانوادشون بزنه دیوونه میشن

226
00:17:53,655 --> 00:17:54,865
.چه مسخره

227
00:17:54,865 --> 00:17:59,661
.این جوری نه تو چیزی گیرت میاد نه من
برادرتم از دست میدی

228
00:17:59,661 --> 00:18:03,373
برادرم چیزیش نمیشه، بعدازاینکه
کون‌تو پاره کردم میرم سراغ اون

229
00:18:03,373 --> 00:18:09,963
خودت گفتی که فانی هستی یادته
این سپرتم زیاد بدنتو پوشش نمیده

230
00:18:10,047 --> 00:18:13,050
- - -ببخشید که ناامیدت میکنم ولی

231
00:18:13,801 --> 00:18:19,098
اینجوری زیاد خوش‌تیپ نمیشم
برای همین زیاد نمی پوشمش

232
00:18:19,640 --> 00:18:25,854
باهات شوخی میکردم بچه‌جون هرچه‌قد دوس
داری تلاش کن تو نمی تونی منو شکست بدی

233
00:18:25,938 --> 00:18:31,068
.اینو تو کوچه پشتی پیدا کردم -
هردوشون ناپدید شدن -

234
00:18:31,652 --> 00:18:37,658
این احمقا بدون این که کوچه‌ رو تمیز کنن رفتن
شانس آوردن شاگردم هستن وگرنه میکشتم‌شون

235
00:18:37,658 --> 00:18:38,700
شاید این کمک کنه

236
00:18:39,159 --> 00:18:47,376
چند دقیقه پیش شنیدم پسری که ضاهراً شبیه
اد بوده رفته به یک بار بنامه لانه شیطان

237
00:18:58,053 --> 00:18:59,138
مُردی؟

238
00:19:02,599 --> 00:19:04,309
.اوم، خوبه

239
00:19:04,309 --> 00:19:07,271
.بچه ها باید پرانرژی باشن

240
00:19:08,522 --> 00:19:11,400
هرچقدرهم که زور بزنی نمیتونی ببری

241
00:19:14,444 --> 00:19:16,655
نمیخوای رازتو بهم بگی

242
00:19:20,492 --> 00:19:21,785
ممنونم ازت

243
00:19:22,661 --> 00:19:27,833
با این همه حرف‌زدن وقت کافی برام جور کردی
تا خوب فکر کنم

244
00:19:27,916 --> 00:19:35,632
واقعا که مهندسیه این دست فوق‌العاده.است
بعد از این همه زدوخرد بازم کار میکنه

245
00:19:37,217 --> 00:19:42,556
میخوای مبارزه کنی، تنها کاری که باید انجام بدی بلند نشدنه

246
00:19:55,110 --> 00:19:56,445
خیلی عجیب بود

247
00:19:57,237 --> 00:19:58,363
.عجیب ؟!؟!؟

248
00:20:04,286 --> 00:20:07,497
خب که چی بشه ؟

249
00:20:09,333 --> 00:20:11,877
هیچ کار دیگه ای جز این بلد نیستی؟

250
00:20:16,882 --> 00:20:19,384
چه بلایی سر سپرم آوردی؟

251
00:20:19,468 --> 00:20:22,638
اگه خوب فکر کنی زیادم پیچیده ‌نیست

252
00:20:22,638 --> 00:20:27,643
شاید تویه هومنکلس باشی، ولی نباید بهم میگفتی
بدنت معمولیه

253
00:20:27,643 --> 00:20:30,646
این یعنی یک‌سومش از کربن تشکیل شده

254
00:20:30,646 --> 00:20:33,649
- -بسته به نوع پیوند بین اتمهای کربن

255
00:20:33,649 --> 00:20:37,653
میزان سختیش میتونه از گرافیت تا الماس متغیر باشه
- -بسته به نوع پیوند بین اتمهای کربن

256
00:20:37,653 --> 00:20:40,656
.کافیه این‌رو بدونی، دیگه بقیه‌اش کار کیمیاگریه
- -بسته به نوع پیوند بین اتمهای کربن

257
00:20:40,656 --> 00:20:42,157
- -بسته به نوع پیوند بین اتمهای کربن

258
00:20:42,157 --> 00:20:43,283
.خوبه
- -بسته به نوع پیوند بین اتمهای کربن

259
00:20:43,450 --> 00:20:46,578
!اگه غیر از این بود دیگه جالب نمیشد

260
00:20:47,537 --> 00:20:51,667
.و همین الآن یک چیزی دیگه رو کشف کردم

261
00:20:52,501 --> 00:20:56,630
تو نمیتونی همزمان از سپرت استفاده کنی
هم خودتو تمرمیم کنی

262
00:20:57,339 --> 00:21:01,593
اولش فکر کردم تو فقط یک بچه کله شق و احمقی

263
00:21:01,593 --> 00:21:06,640
فکر کردی با این وضعیت داغونت چقدر
میتونی به مبارزه با من ادامه بدی؟ 

264
00:21:09,768 --> 00:21:13,272
اینقد بیحواسی که حتی نمیتونی
یه جارو رو بذاری سر جاش ؟

265
00:21:13,272 --> 00:21:14,815
ببخشید

266
00:21:15,691 --> 00:21:19,611
مثل اینکه پسرای منو کم اذیت نکردی، ها؟

267
00:21:19,611 --> 00:21:21,280
...استاد! این آدم

268
00:21:21,488 --> 00:21:22,781
.میدونم

269
00:21:22,781 --> 00:21:24,825
.صدات تا ته راهروها هم میومد

270
00:21:24,825 --> 00:21:26,118
.صدات تا ته راهروها هم میومد

271
00:21:26,201 --> 00:21:29,329
.ای بابا، کوتاه بیاین

272
00:21:29,329 --> 00:21:32,249
---من از جنگیدن با زنها خوشم نمی

273
00:21:42,718 --> 00:21:45,345
!تو دیگه کی هستی؟

274
00:21:47,889 --> 00:21:49,558
...فقط یه رهگذر

275
00:21:52,311 --> 00:21:53,645
!!!خونه دار

276
00:23:26,613 --> 00:23:33,078
.سرنوشت آدمهای قوی اینه که تسلیم
افرادی بسیار قویتر از خودشون بشن

277
00:23:33,703 --> 00:23:35,705
،اما، روحشون شکست نمیخوره

278
00:23:36,289 --> 00:23:39,126
.اگر شأن و غرورشون رو حفظ کنن

279
00:23:40,168 --> 00:23:44,423
:قسمت بعدی کیمیاگر تمام فلزی

280
00:23:44,631 --> 00:23:48,552
".قسمت 14: "کسانی که در خفا کمین کرده اند

281
00:23:49,428 --> 00:23:52,722
.آنچه که میبینی همه حقیقت نیست