.اون رُی ماستانگ
کیمیاگر آتشین، آره؟
در سن پایین به این درجه بالا رسیده ؟!؟ معلوم نیست چه پارتی ای داره
مثلی هست که میگه هرچی سریعتر .بری بالا سریعتر هم میای پایین در سن پایین به این درجه بالا رسیده ؟!؟ معلوم نیست چه پارتی ای داره
مثلی هست که میگه هرچی سریعتر .بری بالا سریعتر هم میای پایین
.بفرماید
صبح بخیر
.من سرهنگ رُی ماستانگ هستم
.آه، سرهنگ ماستانگ
خیلی عذر میخوام، سرهنگ ولی پیشوا بیرون هسیتن
کجان؟
.رفتن جنوب برای بازرسی
جنوب؟
این بو رو نمیشناسم ؟
ولی آشناست
...اون
،من برای یک بازرسی ساده اومدم .ولی به نظرمیاد مورد مهمی پیدا کردم
!حمله
.یک بچه و یک خانه‌دار !؟ چه تیمی
درحال حاضر علاقه‌ای به مبارزه ندارم
الاناست که رفع زحمت کنم
! ا-استاد، طاقت بیارین
...فرار میکنی؟! بی خاصیت
!!!استاد! استاد
سرجات- - -وایسا
نـ...ـه
!آقای گرید
.مارتل، مثل اینکه روبراهی
چه خبر؟ بقیه برنگشتن
.آره، اوضاع یخورده بیریخت شد باید یه جوری فلنگ‌رو ببندیم
.نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته
چی میخوای پیرمرد ؟
اون پیشوا است
اینجا چکار میکنه ؟
کینگ بردلی
خب، قدرتمندترین فرد کشور، با ما چکاری داره؟
تو میدونی پیر شدن چقد سخته ؟
.من الان 60 سالمه
آدم که پیر میشه، بدنش دیگه .اونطور که میخواد، جواب نمیده
واسه همین میخوام سریع قال قضیه‌رو بکنم و برگردم خونه
الان که بازنشستت کنم
این پیری چه حرکاتی بلده
!گرید؟
.دیدیش
مهارتی که نسل‌اندرنسل در خانواده آرمسترانگ !!!منتقل شده...کیمیاگری مجسمه‌ای
.دراینصورت، بدن عادیم جواب نمیده
اینجوری بهتر شد
جای زنه و پسره امنه
هرچی هم ازاین جکوجونورا مونده بکشید
!دستور شخص پیشوا است
خیلی آدم سگ جونی هستی
از قبل سرسخت‌تر شدی جناب آرمسترانگ آخرین باری که دیدمت توی ایشبال بود
متحد قدیمی، یه دلیل دیگه برای خاتمه دادن به این نبرد
تسلیم شو - چرا؟ تا کشته بشم -
!سرگرد
!روآ
!!!عوضی
درک میکنم چرا تو فکر میکنی نسبت - - -به مردی مثل من برتیری داری
چون تو محکمترین سپر دنیارو داری سپری که همه چی رو نابود میکنه
،میخوام یه رازی‌رو بهت بگم
میدونی من چطور در تمامی این جنگ‌ها زیر رگباری از گلوله‌ها جون سالم بدر بردم
تا به این مقام برسم ؟
تو
کاملا مشخصه محکم‌ترین سپر دنیا از تیزترین چشم دنیا ضعیف‌تره
خیل خب، آقا گرید
!چندبار باید بکشمت تا مرده بمونی ؟
آقای گرید کجاست؟
.نمیدونم
.خیلی تاریکه، چیزی معلوم نیست
!آقای گرید؟
!نه
!آهای! بازش کن
!نه
!بذار بیام بیرون
اگه بری اون میکشتت
این پونزدهمین مرگت بود، آره؟
چندتا دیگه داری؟ هان؟
تـ-توی عوضی
...لعنتی
کاشکی اون پشت میمردیم
هنوز کلی وقت برای فرار کردن داری
میخوام
.اما سگ‌ها حیوانات وفاداری هستن
.از اینجا فراریش بده، لطفاً
.روت حساب میکنیم
!روآ؟! دولکتو؟
!آهای، دخالت نکن! بذار بیام بیرون
!نه
!من وقت سر و کله زدن با تو رو ندارم
!بهت میگم بازش کن
!نه! تو نباید بیای بیرون
!ساکت‌شو و بازش کن
!انتظار داری اینجا بشینم و کشته شدن دوستانم‌رو تماشا کنم؟
!نمیتونم بذارم بیای بیرون
!اونا تو رو به من سپردن
!!!دولکتو
!!!روآ
- -تو رو خدا، التماست میکنم
.نباید... بیای بیرون
.هوی، آقا بردلی
افراد منو کشتی و قرار نیست دیگه زنده بشن - براشون دل می سوزونی، چه رقت‌انگیز -
دلسوزی، ای احمق
فکر کردی من کیم؟ به من میگن طمع اونا رفیق من نبودن اموالم بودن
پول، زن، زیردست، مقام، همه‌چی مال منه
و کشتن اونا به معنی دزدین اموال منه .و من نمیذارم کسی چیزی ازم بدزده
گرید، با این حرفها رقت‌انگیزتر هم میشی
سرجات دراز بکش الان برمیگردم
---باید برم بیرون
.صبرکن
تو برادر کوچکتر، ادوارد الریک نیستی ؟
آسیب که ندیدی ! بذار کمکت کنم
.نـه، حالم خوبه
.خودم میتونم برگردم
!نه، خانم مارتل
بمیر بردلی
!!!آل
!ما-مامان
!!!مامان! مامان
!آل! طاقت بیار
!هی، یه چیزی بگو
!آل
.داداش
حالت خوبه؟
خودت خوبی سرتاپات خونی شده
گفتیم بهتره قبل از بیدار شدنت جسدو بیرون بکشیم
نتونستم نجاتش بدم
.تقصیر تو نیست
.پاشو، بیا برگردیم
.آل
.دست نگه دارین
چندتا سوال دارم که باید ازتون بپرسم
شما این مردو، که به خودش میگفت 'گرید' میشناختین ؟
نه
تونستید اطلاعات باارزشی ازش کسب کنید ؟
.نه، چیزی که بدرد ارتش بخوره، نه
سوتفاهم نشه، بذار دقیقتر بگم
شما داشتید با اون اطلاعات مبادله میکردین ؟ اگه دروغ بگی هردوتون رو همین‌جا میکشم
آیا اطلاعات از اون کسب کردی که امکان آسیب زدن به ارتش رو داشته باشه ؟؟
نه
سؤال دیگه ای هم هست؟
کنجکاو شدم بدونم دست‌وپای فلزیت و بدن برادرت باهم مرتبط هستن ؟
بچه روراستی هستی
.برمیگردیم
از برادر کوچیکت خوب مراقبت کن ادوارد
بخاطر نجات دادن برادران الریک بینهایت سپاسگزارم
.چیزی نبود
.یکی از وظایف ارتش حفاظت از کیمیاگران دولتیه
شما چطور؟
میخواین شما هم تحت حفاظت ارتش قرار بگیرین؟
منظورتون اینه من کیمیاگر دولتی بشم ؟
.دقیقاً
.همونطور که میبینین، من یک خانه‌دار رنجورم
یعنی این کشور اوضاش اونقدر خرابه که به کمک آدمی مثل من هم محتاجه؟
لازم نیست خشن رفتار کنید
.دوباره برمیگردم
.شاید تا اون موقع نظرتون عوض شده باشه
راستی یادم رفت بگم، گرید یه خالکوبی اوروبروس رو دستش داشت
حالا چی هست ؟
فکر کن، سنگ فلاسفه، آزمایشگاه شماره5
یادت نیست با سرهنگ هیوز داشتیم دربارش حرف میزدیم
- - -سرهنگ هیوز
،ادوارد الریک خوب گوش کن
بی‌ملاحظگی نکن، باشه؟
...باشه
خیل خب، شب بخیر
.داداش
اونا برگشتن، خاطراتم وقتی که بدنم رو از دست دادم برگشتن
چی دیدی ؟
خب
یه جورای خوفناک بود
متاسفانه نتونستم چیزی راجع‌به پس گرفتن بدنامون پیدا کنم
اشکالی نداره
آخرشم هیچ پیشرفتی نکردیم
نه دقیقا
یادته پیشوا توی بیمارستان چی گفت؟
فعالیتهای نگران کننده‌ای داخل ارتش درجریانه
درمورد سنگ فلاسفه و اون افرادی که خالکوبی اوروبروس داشتن حرف میزد
.گرید هم خالکوبی اروبروس داشت
اگه اینطوره، پس چرا باید همشون رو میکشت؟
اگه واقعا اینطور بود باید اونارو بازداشت میکرد و ازشون حرف میکشید
به نکته خوبی اشاره کردی
و عجیبتر از اون اینکه خود پیشوا برای حمله به این گروه کوچک اومده بود
.آره، همه چی خیلی مشکوک به نظر میاد
باید به ارتش نزدیکتر بشیم
.خوش آمدین، پیشوا
بازرسی از جنوب به کجا کشید؟
تمام فلزی و برادرش هردوشون میتونن نامزدهای باارزشی برای قربانی شدن باشن
.و یه چیز دیگه‌ای هم پیدا کردم که اصلا انتظارش رو نداشتم
خیلی وقته که این صورتو ندیدم یه قرن پیش از اینجا رفت
.بیدار شو، گرید
جمعتون که جمعه
مثل اینکه قویترین سپرت به درد نمیخوره
ولی تو که نمیتونی با اون قویترین نیزه‌ات کاری به من بکنی خانم لاست
گلاتنی، یه ذره هم وزن کم نکردی
اینم انویه حسود، حداقل یه لباس جدید میپوشیدی
اسلات(تنبل)کو؟
.اون همیشه از جلسات جیم می شد
.ولی الآن سر کاره
چه غم‌انگیز شما طی این 100سال اصلا عوض نشدین
و، این یارو کیه؟
.من رَث(خشم) هستم
رث؟ همون کینگ بردلی نیستی
.آره. اون آخرین برادرمونه که پدر مثل یک آدم ساختتش
یه هومنکلس که پیر میشه ؟!؟!؟
همچین چیزی امکان نداره؟
یه بار دیگه بگو، تا بزنم لهت کنم
.تمومش کنین، با هردوتونم
خواهش میکنم خواهر و برادر نباید باهم دعوا کنن مخصوصا جلوی پدرشون
.سلام پدر، از آخرین باری که دیدمت خیلی پیر و داغون شدی
.گرید
تو پسر من هستی و در روح من شریکی چرا به پدر عزیزت خیانت کردی؟
عجیبه که این سوال رو میپرسی
شما خودت باید بهتر بدونی، به من میگن گرید جاه‌طلب خودت منو اینطوری خلق کردی
من جاه‌طلبی های بزرگتری دارم تا اینکه تمام عمرمو کنار تو بمونم و برات کار کنم
حاضری دوباره برای من کار کنی؟
هرگز
هرجور راحتی
چه آبکی
دوست دارم حمومم آب داغ بگیرم مطمئنم شعله‌های جهنم از این داغترن
من زودتر از شماها میرم ببینم چطوره براتون کارت پستال میفرستم
قرار نیست به جای که ازش به دنیا اومدی برگردی تو به روح من برمیگردی
خیل خب، برمیگردم کاری میکنم شکم درد بگیری و خون بالا بیاری
به سلامتی روزهای پیش رو
.برای وفاداری ابدی‌تون، و همینطور برای آرامش و نظم
!بابا
!به خونه خوش اومدی بابا
.ممنونم سِلیم
بازرسی چطور بود؟
.بازرسی کاملاً ارزشمند بود
عزیزم، تو دیگه داری پیر میشی
چرا منصبت رو به یک جوونتر واگذار نمیکنی و خودت کمی استراحت نمکنی؟
نه، من تازه اول جوونیمه
آها راستی، وقتی جنوب بودم .کیمیاگر تمام فلزی رو دیدم
کیمیاگر کوچولوه؟ میتونم منم یه روز ببینمش
سلیم، تو خیلی دوست داری از آقای ادوارد بشنوی
!آخه اون جوونترین کیمیاگر ایالتیه زیاد از من بزرگتر نیست
محشره، من هم دوست دارم کیمیاگری یادبگیرم - برای چی میخوای کیمیاگری یاد بگیری -
.میخوام مدرک دولتی بگیرم تا به بابا کمک کنم
.پس شاید در آینده ازت بخوام کمکم کنی
سنگ ریزه‌های که به آب انداخته میشن امواج کوچکی درست میکنن
این امواج بهم وصل میشن و امواج بزرگی ایجاد میکنن
.بنگرید! این دقیقاً همان اتفاقیست که درحال رخ دادن است
:قسمت بعد، کیمیاگر تمام فلزی
.قسمت 15، پیام آوری از شرق
من خنجرم را پشت لبخندم پنهان میکنم .و سنگ کیمیا را جستجو میکنم