1
00:00:07,924 --> 00:00:15,056
"خیلی جرأت داری که میخوای با من "جیولیو کومانچه
کیمیاگر نقره‌ای مبارزه کنی

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,016
- - -هرچند

3
00:00:51,301 --> 00:00:54,971
بد نبود، مهارت خوبی داری فقط یه خراش برداشتی

4
00:00:57,348 --> 00:01:00,477
!ولی برای تو نمیشه این حرف‌رو زد ؟

5
00:02:44,205 --> 00:02:46,040
چه خبره ؟ این دیگه کیه؟

6
00:02:46,082 --> 00:02:48,877
آقا، شما برگشتین

7
00:02:48,877 --> 00:02:50,628
!! دارم می پرسم این کیه

8
00:02:50,628 --> 00:02:54,632
از آشنایی با شما خوشبختم، من "می چانگ" هستم

9
00:02:54,716 --> 00:02:57,510
قسمت 15: فرستاده‌ای از مشرق زمین

10
00:02:59,220 --> 00:03:05,602
وقتی که من بیهوش کنار جاده افتاده بودم
ارباب شما، جناب یوکی منو نجات داد

11
00:03:05,602 --> 00:03:07,520
ارباب من؟

12
00:03:09,564 --> 00:03:13,526
الآن حالت بهتره، میتونی از اینجا بری

13
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
چی میخوای؟

14
00:03:25,788 --> 00:03:28,541
.اجازه بدین زخمتون رو ببندم

15
00:03:42,180 --> 00:03:44,349
!چی؟! مداوا شد؟

16
00:03:44,891 --> 00:03:47,310
.اسمش کیمیاگری شرقیه، از ملت شینگ

17
00:03:47,894 --> 00:03:49,145
شینگ؟

18
00:03:49,145 --> 00:03:54,943
آره این دختر گفت به‌تنهایی از
! صحرای بزرگ شرق ردشده

19
00:03:54,943 --> 00:03:56,611
کاملا احمقانه است

20
00:03:57,487 --> 00:04:00,615
من تنها نبودم، یه همراه با خودم داشتم

21
00:04:03,910 --> 00:04:06,704
همراه ! منظورت این موجود کوچولوـه ؟

22
00:04:06,704 --> 00:04:08,957
"بله اسمش "شائومی‌ـه

23
00:04:12,961 --> 00:04:15,380
این- -کیمیاگری شرقیه، مگه نه؟

24
00:04:15,630 --> 00:04:21,636
تکنیکی که با درک و استفاده از قدرت
رگهای اژدها درون زمین بوجود اومده

25
00:04:21,678 --> 00:04:26,516
این خالکوبی برای استفاده از قدرت
کیمیاگری در سرزمین من بکار میره

26
00:04:28,643 --> 00:04:36,609
برادر من پژوهشگر کیمیاگری شرقی و غربی بود
این خالکوبی‌ها نتیجه پژوهش‌های اونه

27
00:04:37,360 --> 00:04:41,614
برادرتون حتما شخص خاصی بوده

28
00:04:45,034 --> 00:04:47,870
؟ من که نمیفهمم شما دوتا چی دارین میگین ؟

29
00:04:47,870 --> 00:04:52,875
حالا که زخماتون کاملاً خوب شده
میتونیم برگردیم به سنترال ؟

30
00:04:52,875 --> 00:04:55,628
!خوبه پس منم سریع آماده میشم

31
00:04:55,670 --> 00:05:02,135
،هی، مگه بهت نگفت از اینجا برو
!! ما که برای پیک‌نیک نمیریم

32
00:05:02,135 --> 00:05:03,845
.منم همینطور

33
00:05:04,012 --> 00:05:08,641
همون خزعبلاتی که درمرود زندگی جاودانه زدی
.من که باور نمیکنم

34
00:05:09,017 --> 00:05:15,565
ولی وجود داره!! برای همین من اومدم اینجا -
• • •خفه شو، بچه ها هیچ -

35
00:05:17,275 --> 00:05:21,612
من میدونم زندگی جاودانه با روش
کیمیاگری شرقی بدست نمیاد

36
00:05:21,612 --> 00:05:23,823
ولی شاید با روش غربی بشه ؟

37
00:05:23,948 --> 00:05:29,037
،به همین دلیل باید پیداش کنم
مرد شگفت‌انگیز که خیلی راجبش شنیدم

38
00:05:29,037 --> 00:05:34,625
"میگن؛ "موها و چشمانی طلائی داره و یه اورکت قرمز بلند میپوشه

39
00:05:34,625 --> 00:05:38,588
کیماگری نابغه که مردم رو نجات میده

40
00:05:38,588 --> 00:05:40,965
"جناب، "ادوارد الریک

41
00:05:44,010 --> 00:05:45,470
چیکارش کنیم آقا؟

42
00:05:49,974 --> 00:05:51,225
.برام اصلاً مهم نیست

43
00:06:02,695 --> 00:06:05,239
چی شده بلک هایاته؟

44
00:06:08,493 --> 00:06:13,122
نباید در این ساعت از شب تنهای توی خیابان بگردید
خیلی خطرناکه

45
00:06:13,790 --> 00:06:20,630
چون معلوم نیست کی مورد حمله قاتل زنجره‌ای
بری سلاخ' قرار بگیرید'

46
00:06:24,384 --> 00:06:26,552
!واسه چی اینکار رو کردی؟

47
00:06:29,597 --> 00:06:31,516
- -لعنتی، حالا که اینطور شد

48
00:06:31,516 --> 00:06:33,434
!حالا چی؟

49
00:06:39,690 --> 00:06:42,610
!!چرا اصلاً نمیترسی؟

50
00:06:43,319 --> 00:06:45,363
.یک نفر رو میشناسم که شکل توئه

51
00:06:45,363 --> 00:06:48,574
بذار حدس بزنم؟ همون که اسمش آلفونس‌ـه ؟

52
00:06:49,992 --> 00:06:51,577
تو آلفونس رو میشناسی؟

53
00:06:53,579 --> 00:06:56,582
پس تو یکی از دوستاشی، آره؟

54
00:06:56,582 --> 00:06:58,960
یه چیزی رو باید اعتراف کنم

55
00:06:58,960 --> 00:07:01,629
♡خانم شما خیلی شجاعی♡

56
00:07:06,467 --> 00:07:07,844
.سنگ فلاسفه

57
00:07:08,678 --> 00:07:12,807
فکرشم نمیکردم آزمایشگاه شماره5 برای ساخت
همچین چیزی مورد استفاده قرار میگرفته

58
00:07:12,807 --> 00:07:17,520
یه احتمال بدتر هم هست که مقامات
بالای ارتش درش دست داشته باشن

59
00:07:17,520 --> 00:07:23,818
اون دوتا که اسمشون لاست و انوی بود
شمارو این شکلی کردن ؟؟

60
00:07:23,985 --> 00:07:30,741
نوچ، کار محققا بود اونا روحم رو از بدنم بیرون کشیدن
و به این زره پیوند زدن

61
00:07:31,159 --> 00:07:35,997
میتونیم این محقق‌هارو پیدا و ازشون بپرسیم
تحقیقاتو برای چه کسی انجام میدادن

62
00:07:36,122 --> 00:07:38,082
شرمنده، نمیشه

63
00:07:38,082 --> 00:07:43,004
همشون برای ساخت سنگ فلاسفه قربانی شدن

64
00:07:45,381 --> 00:07:49,760
هم سنگ فلاسفه ساختن، هم اونارو سربه نیست کردن
یک تیرو دو نشان

65
00:07:49,886 --> 00:07:55,308
یا دیگه نیازی به سنگ فلاسفه نداشتن
یا اینکه قانونشون ایطوریه ؟

66
00:07:55,516 --> 00:07:57,018
.آخرین سؤال

67
00:07:58,853 --> 00:08:05,610
نزدیک به یک ماه پیش یکی از افسران پلیس توی
یک باجه تلفن در سنترال کشته شد، تو کشتیش ؟؟

68
00:08:07,320 --> 00:08:08,738
یادم نمیاد ؟

69
00:08:08,738 --> 00:08:10,740
تیکه تیکه شده بود؟

70
00:08:12,617 --> 00:08:13,618
نه

71
00:08:14,619 --> 00:08:16,704
فراموش کن چی گفتم

72
00:08:20,333 --> 00:08:24,962
سلام خانم وینری، امروز خیلی سرحال بنظر میای

73
00:08:25,880 --> 00:08:27,798
اد ، آل

74
00:08:28,341 --> 00:08:30,635
چی شده که اومدین اینجا؟

75
00:08:36,849 --> 00:08:43,648
پنینیا هم برای خودش یه شغل شرافتمندانه پیدا کرد
شما دوتا نمیتونید از دردسر دوری کنید

76
00:08:43,648 --> 00:08:44,565
پنینیا ؟

77
00:08:45,191 --> 00:08:46,192
.اوهوم

78
00:08:46,234 --> 00:08:52,823
اون جیب‌بری رو گذاشته کنار و الآن پشت بوم تعمیر میکنه

79
00:08:52,865 --> 00:08:58,621
شما دوتا چی؟ هیچ پیشرفتی نکردین؟

80
00:08:58,746 --> 00:09:01,165
خب آره، ولی یه خورده آروم پیش میره

81
00:09:03,334 --> 00:09:06,587
.یواش یواش داریم پیش میریم

82
00:09:08,756 --> 00:09:10,716
.خوبه، از شنیدش خوشحالم

83
00:09:12,802 --> 00:09:14,679
.بفرماید، کارم تموم شد

84
00:09:14,679 --> 00:09:16,013
!ممنون وینری

85
00:09:16,013 --> 00:09:20,017
ولی کامل تعمیر نشده فعلا این شکلیه -
باشه -

86
00:09:20,059 --> 00:09:23,938
الآن میرم قطعات لازم رو میخرم
تا اون‌موقع سر خودت‌رو گرم کن

87
00:09:23,980 --> 00:09:25,439
آخه چیکار کنم؟

88
00:09:27,900 --> 00:09:33,948
؟ این شهر که بجز مغازه اتومیل چیز دیگه‌ای نداره ؟

89
00:09:36,617 --> 00:09:37,577
.آل

90
00:09:38,160 --> 00:09:38,953
داداش

91
00:09:40,162 --> 00:09:43,624
چیه، گربه‌ای چیزی پیدا کردی؟

92
00:09:43,874 --> 00:09:44,875
.آره

93
00:09:47,628 --> 00:09:54,135
خیلی بهتر شدم، شما جونم‌رو نجات دادین
بابت غذا هم خیلی ازتون ممنونم

94
00:09:54,218 --> 00:09:56,429
کی حالا خواست پول غذا بده ؟

95
00:09:56,554 --> 00:10:00,433
این مسائل کوچیک رو بیخیال -
!! کجاش کوچیکه -

96
00:10:00,474 --> 00:10:05,187
دور از وطن، ببین چه مردمان مهمان نوازی‌رو پیدا کردم

97
00:10:05,479 --> 00:10:08,524
دور از وطن؟ تو اهل اینجا نیستی ؟

98
00:10:08,691 --> 00:10:10,735
.نه! من از شینگ اومدم

99
00:10:10,901 --> 00:10:12,445
شینگ ؟

100
00:10:13,237 --> 00:10:15,489
همون کشور که پشت صحراست ؟!!؟

101
00:10:15,489 --> 00:10:21,621
آره، و بذار برات بگم رد شدن ازاونجا پدر درارـه -
خب، چرا اون راهو انتحاب کردی؟ -

102
00:10:21,621 --> 00:10:28,377
.میخواستم خرابه های زرکزس رو ببینم -
خرابه های 'زرکزس'؟  (تخت جمشید) -

103
00:10:28,377 --> 00:10:32,840
!شنیدم اون منطقه هیچی نداره -
میخواستم یه نگاهی بندازم -

104
00:10:32,882 --> 00:10:36,093
به اینجام اومدم تا درمورد کیمیاگری شرقی تحقیق کنم

105
00:10:36,093 --> 00:10:37,428
کیمیاگری شرقی؟

106
00:10:37,637 --> 00:10:42,141
آها، شما تو این کشور فقط بهش میگین کیمیاگری، درسته؟

107
00:10:42,183 --> 00:10:47,647
.کیمیاگری تو کشور ما مهارتیه که در زمینه پزشکی بکار میره

108
00:10:47,647 --> 00:10:50,650
کشورهای متفاوت شیوه‌ها مختلف کیمیاگری

109
00:10:51,233 --> 00:10:55,446
.تو کشور ما بیشتر در زمینه نظامی
مورد استفاده قرار میگیه

110
00:10:55,446 --> 00:11:00,534
نمیدونم چرا ولی حتی الانم از غرب تا کرتا
درحال جنگ کردن هستیم

111
00:11:00,576 --> 00:11:04,622
و همینطور با کشور دراکما در شمال درگیری داشتیم

112
00:11:04,622 --> 00:11:10,169
ولی به علت رشته کوه‌ها و شرایط
بد آب هوای با اونا صلح کردیم

113
00:11:10,336 --> 00:11:12,129
الانم رابطمون زیاد خوب نیست

114
00:11:12,129 --> 00:11:15,132
مثل اینکه کشورتون حالو روز خوبی نداره

115
00:11:15,216 --> 00:11:21,931
از وقتیکه کینگ بردلی به قدرت رسید
این کشور همش درحال جنگه

116
00:11:22,431 --> 00:11:27,728
کنجکاو شدم بدونم کیمیاگری شرقی چطوریه
که میشه برای درمان ازش استفاده کرد ؟

117
00:11:27,770 --> 00:11:28,729
.منم همینطور

118
00:11:29,313 --> 00:11:33,109
نکنه شما کیمیاگر هستید؟

119
00:11:33,859 --> 00:11:34,902
.آره

120
00:11:34,902 --> 00:11:38,447
.من ادوارد الریک هستم، کیمیاگر دولتی

121
00:11:38,447 --> 00:11:41,534
.من برادر کوچیکترشم، آلفونس الریک

122
00:11:41,534 --> 00:11:42,702
.از آشنای با شما خوشبختم

123
00:11:42,702 --> 00:11:44,203
.من "لینگ یائو" هستم

124
00:11:44,453 --> 00:11:45,454
.خیلی خوشبختم

125
00:11:45,621 --> 00:11:50,418
هی لینگ، چی میتونی درمرود کیمیاگری شرقی به ما بگی ؟

126
00:11:50,459 --> 00:11:51,419
هیچی

127
00:11:51,794 --> 00:11:54,130
.من کیمیاگر نیستم

128
00:11:55,631 --> 00:11:59,510
تو که کیمیاگر نیستی! اومدی چی‌رو تحقیق کنی ؟

129
00:11:59,510 --> 00:12:02,012
---من فقط دنبال یه چیز اومدم

130
00:12:02,221 --> 00:12:04,849
•••شاید شما راجبش شنیده باشین

131
00:12:06,475 --> 00:12:07,560
.سنگ فلاسفه

132
00:12:09,145 --> 00:12:14,984
مشتاقم پیداش کنم، شما دربارش چیزی نمیدونید ؟

133
00:12:15,776 --> 00:12:16,736
.نوچ

134
00:12:16,736 --> 00:12:18,154
کمکی از دست ما برنمیاد

135
00:12:19,655 --> 00:12:21,615
دروغ که نمیگید ؟

136
00:12:24,493 --> 00:12:29,623
حرفی برای گفتن نداری ؟ -
با سنگ فلاسفه میخوای چیکار کنی ؟ -

137
00:12:32,126 --> 00:12:34,712
.میخوام راه رسیدن به زندگی جاودان رو پیداکنم

138
00:12:42,011 --> 00:12:47,099
بریز بیرون ببینم چه اطلاعاتی داری؟ -
!!زندگی جاودانه! چه چرندیاتی -

139
00:12:47,391 --> 00:12:48,893
برای من که چرند نیست

140
00:12:48,893 --> 00:12:53,689
- - -تازه وقتی از کسی سوال میپرسی

141
00:12:53,689 --> 00:12:56,108
باید ادب رو رعایت کنی- -

142
00:12:58,569 --> 00:12:59,653
!داداش

143
00:13:00,279 --> 00:13:01,906
!تو هم میخوای مقاومت کنی؟

144
00:13:01,906 --> 00:13:03,157
یه لحظه صبرکن

145
00:13:08,621 --> 00:13:13,292
اینا دیگه کی‌اند؟ اکروبات کار؟ -
حتما شیوه مبارزه شینگه -

146
00:13:13,417 --> 00:13:16,629
ممکنه شکست دادنشون سخت باشه -
احتمالا قوی هستن -

147
00:13:16,670 --> 00:13:18,506
- -ولی هنوز دربرابر

148
00:13:18,506 --> 00:13:20,466
استادمون هیچی نیستن -'

149
00:13:23,135 --> 00:13:23,844
چه خبره؟

150
00:13:25,930 --> 00:13:27,556
.ببین چکار میکنن

151
00:13:29,350 --> 00:13:31,185
پیرمرد، کمی دسر برام بیاری؟

152
00:13:31,185 --> 00:13:31,560
!حتماً

153
00:13:58,379 --> 00:13:59,505
!افتضاح شد

154
00:14:05,719 --> 00:14:10,724
یهوی مثل میمون میپرین وسط درباره
سنگ فلاسفه اطلاعات میخواین

155
00:14:10,724 --> 00:14:12,726
بعدشم دعوا راه میندازین

156
00:14:12,810 --> 00:14:14,520
!آخه شما چه مرگتونه؟

157
00:14:14,520 --> 00:14:17,398
تو و اون یارو اسکل چش بادمی

158
00:14:22,403 --> 00:14:23,237
زدمش؟

159
00:14:27,241 --> 00:14:28,826
...اویی

160
00:14:30,661 --> 00:14:36,292
عجیبه! همچین که به لینگ حرف زدم
به کلی قاطی کرد

161
00:14:39,628 --> 00:14:42,381
هی، خیلی وقت ندیدمت، پنینیا

162
00:14:42,423 --> 00:14:46,927
شما دوتا اینجا چیکار میکنید ؟
بازم خودتون رو تو دردسر انداختین

163
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
پنینیا یه کاری بکن ؟

164
00:14:50,306 --> 00:14:56,270
عجیبه! نمیتونم هیچ جریان انرژی‌ای
از اون زره‌پوش حس کنم

165
00:14:56,270 --> 00:14:57,605
چی میتونه باشه ؟

166
00:15:00,649 --> 00:15:03,819
فکر کردی با یه همدست میتونی منو شکست بدی ؟
ای احمق

167
00:15:09,199 --> 00:15:10,784
چیه؟ چی شده؟

168
00:15:10,784 --> 00:15:12,703
چرا این همه کند شدی ؟

169
00:15:15,581 --> 00:15:21,712
اگه تو بهترین زیردست لین هستی پس
.خودشم هیچی بارش نیست

170
00:15:24,715 --> 00:15:30,220
درست فکر کردم به اربابش توهین کنی دیوونه میشه

171
00:15:30,220 --> 00:15:33,098
- - -و وقتیکه این اتفاق بیفته

172
00:15:33,182 --> 00:15:35,768
.حمله‌هاش ساده و قابل پیش بینی میشه

173
00:15:39,104 --> 00:15:43,817
خیل خب، فکر کنم دیگه وقتشه صورتت رو نشون بدی

174
00:15:45,903 --> 00:15:46,946
یه زن؟

175
00:15:59,458 --> 00:16:01,585
! توپ جاسازی شده تو پا

176
00:16:01,585 --> 00:16:04,171
.نباید این کشور رو دست کم بگیرم

177
00:16:12,388 --> 00:16:14,682
برای اولین بارم بد نبود

178
00:16:14,682 --> 00:16:17,726
!!کیمیاگری! اونم بدون دایره تبدیل

179
00:16:18,435 --> 00:16:19,687
...خیل خب

180
00:16:19,687 --> 00:16:21,897
نمیدونم داداش در چه حالیه ؟

181
00:16:27,319 --> 00:16:28,696
باورم نمیشه اینکارو کردم

182
00:16:28,696 --> 00:16:30,698
صحنه خیلی زننده ایه

183
00:16:30,698 --> 00:16:32,825
ارباب لینگ حتماً ناراحت میشه

184
00:16:39,498 --> 00:16:44,712
آهای خانم، حواست باشه اون بمبو کجا استفاده میکنی

185
00:16:44,962 --> 00:16:46,588
!! هرکی دیگه‌ای بود کشته میشد

186
00:16:46,922 --> 00:16:49,842
عوضی، چطور اینکارو کردی ؟

187
00:16:49,842 --> 00:16:55,305
وقتی بچه بودم زیاد دنبال خرگوش میکردم
تله‌گذاشتن برای تو که دیگه کاری نداره

188
00:16:55,305 --> 00:16:57,016
!داداش

189
00:16:57,307 --> 00:16:58,559
آل

190
00:16:58,559 --> 00:17:00,644
کارتون عالی بود بچه ها

191
00:17:01,270 --> 00:17:03,105
!تو... خیلی رو داری

192
00:17:03,105 --> 00:17:05,816
.آهای، شماها خیلی قوی هستین

193
00:17:05,816 --> 00:17:09,445
میگم، بیان زیردست من بشید تا باهم
به این کشور فرمانروای کنیم

194
00:17:09,445 --> 00:17:12,740
این خیالپردازی برای خودت نگهدار
و از اینجا برو

195
00:17:12,740 --> 00:17:14,199
!ایناها، اینجان

196
00:17:15,576 --> 00:17:21,707
شما شهرو داغون کردین، - باید درستش کنید -
پول غذارو هم باید بدین -

197
00:17:21,957 --> 00:17:22,791
یه لحظه وایسید

198
00:17:22,791 --> 00:17:26,587
این یارو باید هزینه همه‌چیرو پرداخت کنه

199
00:17:26,587 --> 00:17:30,007
زبان این کشور ندانست
من رفت

200
00:17:30,007 --> 00:17:31,341
بای-بای

201
00:17:31,341 --> 00:17:33,969
!!!برگرد اینجا دیوث

202
00:17:33,969 --> 00:17:34,678
ها؟

203
00:17:35,637 --> 00:17:36,638
!اینم که فرار کرد

204
00:17:37,681 --> 00:17:38,891
اون یکی همینطور ؟

205
00:17:39,433 --> 00:17:41,018
حالا باید چیکار کنیم ؟

206
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
چطور یه دستی اینجارو درست کنم ؟

207
00:17:44,354 --> 00:17:47,191
.عیبی نداره داداش، من درستش میکنم

208
00:17:48,776 --> 00:17:52,738
تو هم میتونی بدون داریه تبدیل کیمیاگری انجام بدی ؟

209
00:17:52,738 --> 00:17:56,116
آره، فکرکنم برای برگشتن خاطراتمه

210
00:17:58,327 --> 00:17:59,578
ای یعنی ؟؟؟؟؟؟؟؟

211
00:18:05,751 --> 00:18:08,128
.همه چیزو بسپار به من

212
00:18:09,588 --> 00:18:11,465
داداش، چی شده؟

213
00:18:13,133 --> 00:18:14,635
!ما برگشتیم

214
00:18:14,927 --> 00:18:16,720
هی، دوباره همدیگرو دیدیم

215
00:18:18,972 --> 00:18:21,225
!!اینجا نشستی چائی میخوری ؟

216
00:18:21,225 --> 00:18:23,519
فکر کردم ما باهم دوستیم

217
00:18:23,685 --> 00:18:28,607
با دوستات اینجوری رفتار میکنی ؟
!!! سگاتو به جونشون میندازی

218
00:18:28,690 --> 00:18:32,361
اون ماجرارو بیخیال
بعدا دعواشون میکنم

219
00:18:32,361 --> 00:18:35,197
'اسم دختره 'لان فانه
'و پیر مرده 'فو

220
00:18:35,697 --> 00:18:40,577
اونا برای نسلهاست که به خانواده من خدمت میکنن
تو کارشونم واردن

221
00:18:40,702 --> 00:18:46,458
برای غذا به دست‌و پای دیگران می‌افتی
ولی برای خودت دوتا خدمتکار داری؟؟؟

222
00:18:46,458 --> 00:18:49,211
هرچی نباشه من پسر امپراتورم

223
00:18:49,503 --> 00:18:50,587
ها؟

224
00:18:50,921 --> 00:18:52,089
! !: پسر امپراتور

225
00:18:55,384 --> 00:18:56,718
یعنی تو- -؟-؟

226
00:18:57,553 --> 00:18:59,096
شاهزاده‌ هستی

227
00:19:01,014 --> 00:19:04,059
!این اون عکس‌العملی نبود که انتظارشو داشتم

228
00:19:04,309 --> 00:19:06,812
--ببخشید، ولی اصلا فکرشو نمیکردیم

229
00:19:06,812 --> 00:19:06,854
آدمی که از گرسنگی وسط خیابون ولو میشه
پسر امپراتور باشه
--ببخشید، ولی اصلا فکرشو نمیکردیم

230
00:19:06,854 --> 00:19:11,108
آدمی که از گرسنگی وسط خیابون ولو میشه
پسر امپراتور باشه

231
00:19:14,319 --> 00:19:16,947
بهتون اجازه نمیدم به ارباب لینگ توهین کنین

232
00:19:18,240 --> 00:19:19,199
اونجا قایم شدی

233
00:19:19,408 --> 00:19:24,705
البته چیز زیاد مهمی نیست، چون امپراتور
یه دوجین بچه داره

234
00:19:26,373 --> 00:19:33,672
شینگ از 50 قبیله مختلف تشکیل شده
و امپراتور به همه اونا فرمانروایی میکنه

235
00:19:33,797 --> 00:19:39,428
دختر رئیس هر قبیله با امپراتور ازدواج میکنه
و از اون صاحب یک بچه میشه

236
00:19:39,469 --> 00:19:44,558
.امپراتور فعلی 24 پسر و 19 دختر داره

237
00:19:45,184 --> 00:19:47,311
و من دوازدهمین هستم

238
00:19:47,311 --> 00:19:50,105
!! چهل‌سه‌تا بچه داره، باورم نمیشه

239
00:19:50,105 --> 00:19:52,691
حتما سر جانشینی کلی دعوا بپا میشه ؟

240
00:19:52,691 --> 00:19:56,111
دقیقا، مشکل ما هم همینه

241
00:19:56,445 --> 00:19:59,531
وضعیت سلامت امپراتور روبه وخامته

242
00:19:59,531 --> 00:20:03,076
هر قبیله هرکاری که از دستش بربیاد انجام میده

243
00:20:03,577 --> 00:20:04,828
---و من میخوام

244
00:20:05,037 --> 00:20:08,790
میخوای راز زندگی جاودان رو بهش تقدیم کنی

245
00:20:09,041 --> 00:20:13,670
دقیقا، حالا چه اطلاعاتی درمورد سنگ فلاسفه دارید ؟

246
00:20:13,962 --> 00:20:15,464
هیچی

247
00:20:15,464 --> 00:20:18,217
سنگ فلاسفه برای بازیهایی سیاسی نیست

248
00:20:18,217 --> 00:20:21,094
من که ولت نمیکنم، عزیزم

249
00:20:21,136 --> 00:20:22,596
!!! برو گمشو عوضی

250
00:20:22,596 --> 00:20:23,680
!من برگشتم

251
00:20:24,264 --> 00:20:29,561
دیدید؟ انگار تو خیابون اصلی طوفان بپا شده
•••برای همین من

252
00:20:33,357 --> 00:20:34,942
!!! چه بلای سر دستت اومده

253
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
این چندمین بارته

254
00:20:37,611 --> 00:20:39,363
میکشمت

255
00:20:39,821 --> 00:20:40,822
ارباب جوان

256
00:20:41,698 --> 00:20:47,246
لازم نیست خودتون‌رو برای کسی که
این همه دون‌پایه‌ست کوچیک کنید

257
00:20:47,579 --> 00:20:51,625
اگه بهاش اینه من حاظرم اونو قبول کنم

258
00:20:51,750 --> 00:20:54,670
'سرنوشت 500,000 مردم قبیله 'یائو
تو دستان منه

259
00:20:55,629 --> 00:20:58,674
.وجهه من کمترین اهمیت‌و داره

260
00:20:59,174 --> 00:21:03,887
اینبار میخوای کجا بری و اتومیلت رو بشکنی ؟ -
چرا خیال میکنی من میخوام بشکنمش ؟ -

261
00:21:04,805 --> 00:21:07,724
ما داریم مریم مرکز چه هیجان‌انگیز

262
00:21:07,766 --> 00:21:10,811
!!! تو  با ما بیای

263
00:21:14,815 --> 00:21:17,901
آخرشم آومد

264
00:21:19,152 --> 00:21:27,035
قربان یه چند وقته میخوام ازتون بپرسم اسمتون چیه ؟
اگه ناراحت نمیشید میشه بهم بگید

265
00:21:27,286 --> 00:21:34,167
اسم ایشبالی‌ها یک رازه، هدیه‌ای با ارزش از جانب خداوند

266
00:21:34,167 --> 00:21:37,462
پس حتما اسم بزرگ و با ارزشی دارید

267
00:21:37,713 --> 00:21:40,382
برای همین من اسمم‌ رو رها کردم

268
00:21:41,258 --> 00:21:43,260
حرف نزن و به راحت ادامه بده

269
00:21:43,427 --> 00:21:44,970
چ-چشم قربان

270
00:21:45,721 --> 00:21:52,936
حالا که دراین راه پا گذاشتم، باید هرچیزی‌رو
.که از جانب خداوند بهم رسیده‌ رو رها کنم