ایستگاه رزمبول
ما دقیقا برای چی اومدیم اینجا ؟
دیگه کم کم اعصابم داره خرد میشه
خود منم از جزئیات باخبر نیستم
به من دستور داده شده تورو برای ملاقات به اینجا بیارم
ملاقات با کی ؟
صبح بخیر، سرگرد
....و
چطوری؟ شاخ شمشاد
ستوان دوم بردا؟
داداشم باید تا الان به رزمبول رسیده باشه پس چرا زنگ نزد ؟
تازه من که اینجام کی میخواد اتومیلش‌رو تعمیر کنه ؟
و ماجرای ستوان رآس، اصلا نمیدونم !چه اتفاقی داره می‌افته ؟
خوبیش اینه من برای توضیح دادن اینجام
!کی اومدی اینجا ؟
اصلا از کجا وارد شدی؟
از پنجره
آخه من مهاجر غیرقانونی محسوب میشم
اصلا لازم نیست نگران ادوارد باشید اون الان حالش کاملا خوبه
...خیلی داغه
سرهنگ، گونی هیچی درمورد رد شدن از صحرا نگفت
آقای 'هآن'، چقدر دیگه مونده ؟
نزدیک شدیم چیزی نمونده
میشه خرابه‌هارو از اینجا دید
پسر
اتومیلم داشت کبابم میکرد
چرا این بچه‌رو با خودمون آوردیم؟ - چون به ما دستور داده‌اند -
پس این زرکزس‌ـه
درست مثل توی کتاب دانای شرق - دانای شرق ؟ -
آره
کتابی درباره شخصی که کیمیاگری‌رو به کشور ما آورد
در این کتاب ادعا میشه کل امپراتوری زرکزس در یک شب نابود میشه
تنها بازمانده این حادثه مدتی بعد به امسترس میاد و دانش کیمیاگری‌رو با خودش میاره
چه جالب در کشور ماهم همچین داستانی وجود داره
شخصی از غرب کیمیاگری‌رو با خودش آورده و الان کیمیاگری ما ترکیبی از اون و طب شینگه
کیمیاگری شرقی روش معالجه‌ پیشرفته درسته ؟
آره
ما از این شخص به نیکی یاد میکنیم
"به عنوان "حکیمی از غرب
پس این حکیم اهل اینجاست؟
اینطور میگن
...پسر
میخواستم خرابه‌های زرکزس‌رو ببینم
حالا دلیلش‌و فهمیدم
اگه اونا همچین دانش کیمیاگری پیشرفته‌ای داشتن چطور در عرض یه‌شب نابود شدن ؟
ممکنه فقط افسانه باشه
به چی زل زدی ؟
یالا بیا
دیگه خیلی داریم تو شهر جلو میریم
ادوارد
پایگاه شرقی، جائی که اونجا مستقر بودم، شگفت انگیزه مثل شهرهای بزرگ شلوغ نیست، آدم های زیبایی ام داره
سرهنگ احمق
خانم رآس
تو مستحق آغوش منی
ستوان دوم رآس ولم کن عوضی
ستوان دوم رآس
تو امسترس نمیشود یه دختر به ظاهر مرده‌رو مخفی کرد امکانش زیاد بود که لو بره
پس سرهنگ تمام مدت میدونست که ستوان دوم رآس بیگناهه ؟
سرهنگ بنظرم خیلی دارن مانور میدن - اینطور فکر میکنی ؟ -
بله
جلوی جمعیت دستگیرش کردن
بدون اینکه حکمش ثابت بشه، توی روزنامه‌ها گناهکار اعلامش کردن
بفرمیاد
استوار فالمن پشت خط هستن، قربان
وصلش کن
باید درباره ی قتل هیوز - هی فالمن بذار من باهاش حرف بزنم -
بری؟
اقای موستانگ، روزنامه روزو دیدی؟ یه چیز خیلی جالب میخوام بهت بگم
هی میدونی نباید سرکارم بهم زنگ بزنی بذار من خودم بعدا باهات تماس میگیرم
تو مطمئنی ؟
آره اون بهم شلیک کرد
جایه سوراخ گلوله‌اش هنوز رو دستمه
این همه‌چی‌رو مشخص میکنه
ها؟
بری، یه کاری برات دارم که میدونم خیلی ازش خوشت میاد
باشه، نمیکشم
گرفتم، دومین راهرو در بخش انبار؟
بردا، سریع برو و تمام مواد داخل این لیست رو تهیه کن
گوشت خوک، اسکلت انسان ، کربن، آمونیاک
اینا برای چیه؟
اجزای تشکیل دهنده انسان
تبدیل انسان؟
معلومه که نه
یه چیزی شبیه به جنازیه سوخته آدم - پزشک قانونی چی میشه ؟ -
انقدر بد میسوزه که نمیشه هویت‌ش‌رو شناسایی کرد - ?بگیرن چی DNA اگه از آزمایش -
همه چیز تحت کنترله
از پسش برمیای ؟
ادعا نکردم تو ارگانیسم بدن انسان حرفه‌ایم ولی تو سوزوندن بدن انسان استادم
بزن بریم
تو ماریا رآس هستی ؟
مصنوع‌ایه
.تو از این شب مرده‌ی
خشکت نزنه
تمام فلزی
سرهنگ، چرا اینکارو کردی؟
این تمام فلزیه ؟
گندش بزنن، این یکی‌رو حساب نکرده بودیم
ادوارد اینجاست
مطمئنم سرهنگ یه کاریش میکنه
بیا بریم
باشه
موقعه‌ای که ستوان رآس آزاد شده بود ارباب لینگ با بری یه قراری گذاشت
قرار گذاشتن که من شخصا خانم رآس رو تا اینجا همراهی کنم - و قرار شد که دست آخر همه بیام اینجا و به رآس کمک کنیم -
که اینطور
باورم نمیشه
یعنی سرهنگ گول‌مون زد ؟
سرهنگ گفت اگه تو بعدا ماریا رآس رو ببینی بهتره ؟
اعتراف میکنم که کارش درست بوده این دفعه حق داشت
حالا که گفتی حق داشت، یه چیزی یادم افتاد
سرهنگ گفت؛ اگه این نیم‌وجبی بفهمه همه‌ی نقشه‌هامون رو خراب میکنه
ای عوضی
چیز دیگه‌ایم هست که بخواهید به ما بگید
البته
ما تصمیم گرفتیم کسی که پشت این قضایاست‌رو پیدا کنیم
مگه دستم بهش نرسه
چی گفتی ؟
در آزمایشگاه شماره‌ای5 شخصی 'بنام بری' بود یادته اونا حتما برای پیدا کردنش میان
پس رآس بیگناه بود
چرا اد، آهان بردنش تا نقشه‌هارو خراب نکنه
آفرین همینه ؟
منم با بری بعداز فراری دادن رآس سر زندگی جاودانه قرار گذاشتم، ولی بعدش
من که خودمو این شکلی نکردم دانشمندان منو این شکلی کردن، اونام که مرده اند
چی؟ عادلانه نیست
میدونی چیه، چرا از آلفانس نمیپرسی ؟ اونم مثل منه
برای همین تصمیم گرفتم بیام پیش تو
بهم قول داد که بهم میگی
! آخه به من چه مربوطه
آخه به من چه مربوطه
سنگ فلاسفه...هومنکلس
نمیدونم چرا وسط این ماجرا افتادم ؟
حالا یه سری اطلاعات خوب داریم
باید اونارو درست کنارهم قرار بدیم تا قاتل رو پیدا کنیم
ثابت میکنیم که تو بیگناهی
سرهنگ دوم - -منظورم ژنرال هیوز
اون واقعا مرده
حالا میخوای چکار کنی؟
به هر قیمتی که شده به راهتون ادامه بدین
با اینکه کار ممنوع‌رو انجام دادیم بازهم کسانی هستن که به ما کمک کنن
کسانی که نصیحت‌مون کنن و از ما حمایت کنن
به داداشم قول دادم که بدنمون‌رو برمیگردونم
دیگه راه برگردشتی نیست، نمیتونم این افرادو ناامید کنم باید به راهم ادامه بده ام
و از دیگران محافظت کنم
نمیتونم بذارم شخص بیگناه دیگه‌ای قربانی بشه
شاید سخت باشه
همین که خودم زنده بمونم خودش کار سختیه
باید از دیگرانم محافظت کنم شاید من زیاده‌خواه هستم
.ولی این تنها چیزیه که بهش فکر میکنم .برای همین به هر قیمتی انجامش میدم
تو چیکار میکنی ؟
میخوام برم به شینگ
میخوای به والدینت خبر بدم ؟
نه قربان
دوست دارم بدونند که من زنده‌م ولی اینجوری تو خطر می‌افتن
فهمیدم
سرگرد آرمسترانگ، ستوان بریدا
لطفا این پیغامو به سرهنگ برسونید من بخاطر نجات جونم از ایشون سپاسگزارم
اگه به من نیاز داشت من در خدمت گذاری حاضرم و حاضرم جانم فدای ایشون کنم
باشه
مواظب خودت باش، ادوارد
ولی هنوز یه سیلی بهم بدهکاری ؟
شاید دفعه‌ی بعد
آره، شاید دفعه‌ی بعد
دوستهای خوبی داری
آقای فو، شینگ چطور جاییه؟
کشوری با مردمان سخت کوش و صادق
لازم نیست نگران باشی
پس میتونم با گذشتن از این بیابان انتظار یه بهشت‌ رو داشته باشم ؟
آره
اگرچه رد شدن از این بیابان خودش خیلی سخته
مراقب باش
نباید آب بدنت‌رو از دست بدی
فردا به مغازه ات یه سری میزنم و اگه مودبانه ازم بخوای یه هدیه برات میارم
من رو ببخش روی کیت مشتری داریم
ژاکلین رو خبر کن
ژاکلین، مشتری داریم
دریافت شد
بری
فالمن، آروم باش
نباید این یکی رو بکشیم
بوی سیگار میاد جین هاووک
فکر میکنی برای چی ماسک زدم ؟
برای همینه پیش آدمهای آماتور کار نمیکنم
متاسفم قربان
منم متاسفم که تورو درگیر این ماجرا کردم
خودتو قاطی نکن، امکانش هست یکی مارو ببینه و تو دردسر بیفتی
...تو
میریم بیرون
ولی شاید بیرون دشمن باشه - ؟ بیرون امن‌تر از اینجاست -
لعنت
ستوان
بهت که گفتم اینجا امنه، هاکآی اون بالا مراقبه
یه صدای بلند شنیدم، چیزی شده؟
چیزی نیست
مشتری داشت سر به سر ژاکلین میذاشت منم نوازش کردم
اوه
الیزابت، خیلی خشنی
بسیارخب، تکون نخور
کلی سوال دارم
فکر نکنم حالیش شده باشه چی گفتم ؟
حتما شوخیت گرفته
گفتم قیافش آشناست
این بدن منه
چطور ممکنه؟
اون آشغالا روح یه حیوون‌و داخل بدنم گذاشتن .الانم دنبال روح واقع‌ایش میگرده
خاطراتم زنده شد
از وقتی که روحمو از بدنم خارج کردن ندیدمش
یه دایره‌ی تبدیل
مثل همونی که تو آزمایشگاه شماره‌ی5 دیدم
یه اژدهای دوسر و یه خورشید
لعنتی، قسمت بلائیش کدوم گوریه
چی میخوای؟
اگه پول میخوای، ندارم
تو ایشبالی هستی؟
جوان تورو به عنوان گروگان نگه میداریم تا حکومت شما سرزمین مارو پس بده
محال‌ـه ارتش برای یه‌بچه، کشور شمارو پس بده - جنگ داخلی بخاطر مرگ یه بچه آغاز شد -
نمیتونی به تاریخ خودتون شک کنی
کافیه، این باعث شرمساریه
خانم شان
نادان ها
میخواید باعث ذلت نام ایشبال بشید؟
اون دیگه به شما حمله نمیکنه اگه میشه؟ ولش کنید
برای چی نجاتم دادید؟
شنیدم شما‌ها از امسترسی ها متنفرید؟
درسته مردم شما به ما حمله کردن ولی همه‌تون بد نیستین
من و خانم شان در جنگ زخمی شدیم از شما متنفر بودیم
تا اینکه یک زوج امسترسی مارو نجات دادن
برای همین تو هم مستحق نجات دادنی
زوج؟
منظورتون راکبل که نیست ؟
دکتر راکبل رو میشناشی؟
...آره
اون دکترها خیلی از ایشبالی‌هارو نجات دادن
...که اینطور
...پس عمه و عمو راکبل
اونا در بدترین شرایط جنگی کنار ما موندن
چطوری مردن ؟
اونا توسط بیماری که نجاتش دادن کشته شدن
یه ایشبالی
! امکان نداره
متاسفیم
نتونستیم جلوشو بگیریم
بهم بگو کی بود ؟
صورتش باندپیچی شده بود ؟
ولی دست راستش خالکوبی های عجیبی داشت
اگه رفتید سر قبرشون از طرف ما ازشون طلب بخشش کنید و بگید ما ازشون سپاسگزاریم
شگفت‌انگیزه
هرکسی که شانس تکه تکه کردن بدن خودش رو نداره
یادمه قبلا بهم گفتی که نکشمش
الان فرق کرده، دیگه طاقت ندارم، میخوام ساطورمو بکنم تو گوشتش
بکش عقب بری
مگه تو بهم نگفتی که میخوای به بدن واقعیت برگردی
نمیتونم برگردم این بدن دیگه پوسیده
اوه پسر پوسیده
نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
میرم تیکه تیکه‌اش کنم
خودم تصمیم میگیرم که با بدنم چیکار کنم
گفتم نه
چی شده؟
شاید یه دعوائی باشه
مثل اینکه برای مشتری یه مشکل پیش اومده
بعدا بهت تلفن میکنم
خودم یه مشتری دارم ؟