بار دیگر اسکار به مرکز آمد
برای بیرون کشوندن هومنکلس ها اد و آل و لینگ
همکاری کردن و از قصد توجه اسکار رو جلب کردن
نقشه کار کرد و گلاتنی و راث پیداشون شد
....به هرحال
لان فان
یه ضربه رو با کونای منحرف کردی؟
میتونم بخورمش؟
سریع باش
لان فان خودت‌رو جمع‌وجور کن
فکر کردی میتونی از چشمای من پنهان بشی ؟
مثل اینکه کاملا حرفه‌ای هستی
همش خودشو در سمت چپ من قرار میده
گلاتنی
باشه
حالا کسی اینجا نمیتونه ما رو ببینه
کلی سوال ازت دارم
شما کی هستید؟
چطور میتونی بگی چی داخل گلاتنی هست؟
در این وضعیت هنوز سعی داری فرار کنی
شرط میبندم که اگه اون بار اضافه‌رو بندازی بره میتونی فرار کنی
گفتی بار اضافه؟
تو بلندپایه‌ترین مقام این کشوری ؟
اگه درست یادم باشه اسمت پیشوا کینگ بردلی‌ـه
پادشاه‌ها بخاطر مردمشون به‌وجود میان
بدون مردم، پادشاهی هم وجود نداره
کینگ بردلی، تو هیچوقت یه پادشاه واقعی نبودی
تازه‌کار
چیزی به نام پادشاه واقعی وجود نداره
خیلی به چشمت وابسته هستی
- -با توجه به منحنی راه خروج رو
چی شده؟
منورت این چشمم رو از کار ننداخت
وینری
زود برمیگردیم
پس دختر خوبی باش، باشه؟
وینری
رسیدیم
وقتی هیوز رفت از پشت مثل پدرو مادرم شده بود ؟
گه‌گاهی بیا بهش سر بزن، باشه؟
از تنهایی متنفره
خانم گریشیا
شنیدم برادران الریک دارن میجنگن
چی؟ دوباره؟
افراد ارتش همه‌جا هستن
این دفعه برای چی دارن میجنگن؟
...وای
با اون یارو که دنبال کیمیاگران ایالتی‌ـه
هنوز اون بابارو نگرفتن؟
ارتش چه غلطی میکنه؟
نه- -دوباره نه
بن‌بست‌ـه
لعنت
دمت گرم داداش
باید از این جه بریم
هنوز دستور شلیک کردن نداریم ؟
هنوز خیر
برای چی آخه ؟
لینگ هنوز علامت نداده دادشم داره خسته میشه
باید یکم وقت بخرم
اسکار تو مخالف کیمیاگری هستی
ولی خودتم ازش استفاده میکنی این ریاکارانه نیست ؟
- - -در شهر شرقی هم بهت گفتم؛
به این میگن تعادل وقتی یه خالق هست بایدم یه نابود کننده باشه
دروغه
تو آدمکشی‌هاتو با نام خدا لاپوشونی میکنی تو فقط به انتقام گیری اهمیت میدی
به خودت میگی دست خدا تو شوتاکر و نینا رو کشتی
پس شما هم اون فاجعه اسفناک رو دیدی
کیمیاگری اون موجود بیچاره رو خلق کرده بود
این اون علمیه که شما زندگیتون رو وقفش کردید ؟
به برادرت نگاه کن این عاقبت بازیچه کردن جون آدماست
تکبُر باعث خلق اون کیمرا شد
در صورتی که آفرینش کار خداوند است
...با اینحال
برای چی باید میکشتیش؟
برای چی جونش رو گرفتی؟
مطمئنم که حتی شما ابلها هم درک میکنید
اون کیمرا دیگه هیچوقت نمیتونست به شکل اولش برگرده
اگه ولش میکردم به‌عنوان حیوان آزمایشگاهی ازش استفاده میشد
نه به عنوان یک انسان
حق با اونه، ما از این مسئله اگاه بودیم
ما باخبر بودیم و کاری نکردیم
کاری نکردیم
هیچی
همونطور که گفتی ما کیمیاگران کارهای اشتباهی انجام دادیم
با اینحال کارهایرو هم که تو انجام دادی نمیشه تصدیق کرد
بعداز اینکه دستور نابودی ایشبال صادر شد
اونا موندن و به مداوای بیماران ادامه دادن
صبر کن داداش
زوجی رو یادته که تو رو نجات دادن !و تو اونارو کشتی ؟
داداش
منظورت چیه؟
---وینری
- - -این مرد
!!والدین منو کشت ؟
امکان نداره
توسط بیماری که نجاتش دادن کشُته شدن ؟
اونا جونتو نجات دادن مستحق مرُدن نبودن
برشون گردون
مامان و بابام رو برگردون هویلا
صبر کن وینری
...اینکارو نکن
نمیتونی اینکارو بکنی
وینری
خواهش میکنم، بس کن
خشم تو رو درک میکنم
اما تنفر فقط باعث میشه تنفر بیشتری به وجود بیاد
باید بهش خاتمه بدی
تو دختر اون دکتر ها هستی، ها؟
تو حق داری بهم شلیک کنی
برادر
ارتش به اینجا رسیده
وقت تحقیقات نیست
وایسا، تقریبا تمومش کردم
اون خالکوبی چیه؟
این؟
اساس کیمیاگری درک، تجزیبه و بازسازیه
دست راستم برای تجزیه و دست چپم برای بازسازیه
درمورد کیمیاگری شرقی تحقیق کردم و خودم مرتبش کردم
یه چیزی متوجه شدم
کیمیاگری این کشور کمی عجیبه
! مهم نیست
---نشنیدی چی گفتم ارتش اینجاست
هی
چرا جلوی منو گرفتید؟
باید سریع از اینجا بریم
لطفا آروم باش
تحقیقات برادرت تنها راه نجات ایشباله
!منظورت چیه ؟
درمورد کیمیاگرهای ایالتی شنیدی؟
اونا از قدرت وحشتناکشون به‌عنوان سلاح جنگی استفاده میکنن و باعث نابودی ایشبال میشن
با اینکه ما هم شهروند آمستریسی هستیم
آره خبر دارم
ولی به برادر من چه ربطی داره؟
برادرت تنها راه مقابله با اوناست اگه قدرتش به اندازه اونا زیاد بشه
شاید بتونه ارتش اونارو نابود کنه
اونارو بکُش قبل‌ازاینکه اونا مارو بکُشند
با کیمیاگری خودشون شکستشون میدیم
کاری کن تقاص پس بدن
نگاه کن برادر
این اون کیمیاگریه که عمرت رو وقفش کردی
- - -حتی اگه نیتت خیر باشه
اونا به چشم سلاحی شیطانی بهش نگاه میکنند
پس این کیمیاگریه
فکر میکنی همچیمن چیزی ایشبال رو نجات میده؟
چنین چیزی فقط باعث نابودی و کشتار میشه نمیتونه مارو نجات بده
نه
پدر، مادر
حالتون خوبه ؟
ما خوبیم
شانس آوردیم که بیرون بودیم
درست به موقع تونستم
اسناد مهمم رو جمع آوری میکردم برای همین کمی دیر شد
اسناد مهم؟
این رو بگیر
این چیه؟
تحقیقاتم
تمام چیزیه که تونستم جمع کنم
بگیرش و فرار کن
- وایسا
اگه اتفاقی برای من بیفته تمام تحقیقاتم از بین میره
چرا خودت برش نمیداری و فرار نمیکنی؟
تو یه راهب قدرتمند هستی و تمرینات سختی رو گذروندی
شانس زنده مونده تو بیشتر از منه
نگاه کن
پاهام یه بند میلرزه
برادر بزرگ آبرو بری هستم
...داداش
اون یه سرباز ؟
دایره تبدیل؟
یه کیمیاگر ایالتی
عقب وایسید
...طاقت بیار
نمیر
لعنتی...خون ریزی متوقف نمیشه
...دستش
دستش کجاست
پدر
مادر
کسی نیست
هیشکی زنده نمونده
نمیتونی بمیری
بذارید برم تا بزرگی ایشبال رو بهشون نشون بدم
اگه همچین احسایس داری، پس فرار کن
ما معالجه‌ات نکردیم تا بری و بمیری
دکتر شما بهتر دست زن‌تو بگیری و ازینجا بری
نگران ما نباش
برادر
عقب وایسا
- - -چرا
چرا جلوی من ایستاد ؟
برادر
اگه کسی توان رفتن داره همین حالا بره
بیدار شد
تکون نخور، زخمهات دوباره باز میشه
عزیزم بیا
عزیزم
هنوز خوب نشدی
یه نفر اون واگن رو بیاره
لطفا، اینو هم همراهتون ببرید
برادر توئی؟
---خداروشکر تو سالمی
این دیگه چیه؟
مسکن
تموم شده، همشو مصرف کردیم
کیمیاگران ایالتی
...آمستریسی ها
نمیبخشمتون
با تقاص پس بدین
دکتر راکبل
بهم شلیک کن
شلیک نکن، وینری
تنفنگ رو بذار زمین
نباید همچین کاری یکنی
وینری
شلیک کن
اما بدون، در اون لحظه تو دشمن من خواهی شد
اسکار
---اگه یه تار مو از سر وینری کم بشه
میکشیم؟
عیبی نداره
تا زمانی که یکی از ما نمیره این زنجیره تنفر ادامه داره
اما اینو فراموش نکن
کسی که اولین گلوله رو در جنگ شلیک کرد شما بودید
آمستریسی ها
شلیک نکن
اسلحه رو بذار زمین و از اینجا برو
وینری
اگه نمیتونی شلیک کنی پس از اینجا برو
سر راهم قرار گرفتی
شلیک نکن
عقب وایسا
برادر
ای احمق، داری چیکار میکنی ؟
میخوای جفتتون رو به کشتن بدی.؟
زودباش ونری رو ببر یجای امن
وینری، اسلحه رو ول کن
نتونستم شلیک کنم
اشکالی نداره
ولی اون مرد- - -بابا، مامانم رو کشته بود
حتی سعی کرد که تو و آل رو هم بکشه
چرا نتونستم ؟
"راش والی"رو بیاد داری؛ یه بچه‌رو به دنیا آوردی" جون دوتن رو نجات دادی
به من دست و پا بخشیدی تا دوباره راه برم
دستای تو برای کُشتن ساخته نشده
اونا برای زندگی بخشی ساخته شدن
برای همین نتونستی