داری مارو کجا میبری؟
سوار شو
...این
مرکز فرماندهی ؟
این یعنی چی؟
هی
شماها خیلی بو میدین
تمام این مدت، حتی فکرشم نمیکردم مخفیگاه هومنکلس‌ها زیر مرکز فرماندهی باشه
با این تفاصیل ممکنه کل ارتش در این کار شریک باشه
از اینا گذشته یه خبر خوب برات دارم
دیدیش! واقعا بدنم اونجاست ؟
آره
"اگرچه بهم گفتی"تو روح من نیستی و نمیتونم همرات بیام
عالیه، هنوز بدنم وجود داره
عالیه، عالیه
عالیه
این یعنی ما یه قدم به هدفمون نزدیک شدیم
هی، برای چی این گربه هنوز پیشته ؟
اون؟
---اون، دختره رو یادته
چی؟
اون ریزه پیزه تو زره‌ته
داداش، چرا داد میزنی
بجای این کارا برو شلوار بپوش
هی چه غلطی میکنید؟ عجله کنید
پسر، برای چی آوردیش؟
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم، بدجور زخمی شده بود
هی
برید تو، از اینجا به بعد سرکاتون با راث هست
راث؟ (خشم)
راث
کینگ بردلی‌ـه ؟
سرهنگ
چه خبره ؟
از کجاش برات بگم ؟
فیوری'' به جنوب و ''فالمن'' به شمال انتقال پیدا کردن''
و ستوان دوم بردا به غرب
و ستوان هاکآی هم دستیار پیشوا شده
! چی؟
یعنی عملا گروگان گرفته شدن
بشین
الان، فقط بردلی و ما تو این اتاق هستیم
تنها یه شمشیر داره
یعنی ایقدر به خودش اطمینان داره ؟
پیشوا
اونبار که اومدی بیمارستن
نقشه‌ات چی بود ؟
اون روز من کاری کردم تا شما به همه مشکوک بشید
و جلوی پیشرفت بیشترتونو گرفتم
تنها چیزی که شما بدونید اینکه؛ شما برای ما مهم هستید
همین و پس، و یادتون نره باید سرتون تو لاک خودتون باشه
.تا زمانی که اینکارو انجام بدید، بهتون آسیبی نمیزنیم
و چه بلای سر افرادی که قربانی نیستن می افته ؟
بهت که گفتم، سرت تو لاک خودت باشه
فهمیدی، کیمیاگر تمام فلزی ؟
کیمیاگر تمام فلزی ؟
برای اینکه بدنم‌و پس بگیرم تصمیم گرفتم به ارتش ملحق بشم
ارگان کیمیاگران ایالتی برای انتخاب قربانی‌ها ساخته شده
ولی من بهتون اجازه نمیدم از من سوءاستفاده کنید
من از کیمیاگر ایالتی استعفا میدم
نشانه سگ بودنت پوشیده از خونه
هر نقشه‌ای که کشیده‌اید، همشو خراب میکنم
•••به بقیه‌ی کیمیاگرها میگم
اسم اون دختره چی بود؟
درسته، وینری راکبل
متولد رزمبول
دوست دوران بچگیت، مثل خانواده‌ات برات عزیزه
یه مکانیک اتومیل
شنیدم در راش والی برای خودش کار کاسبی خوبی راه انداخته
خیلی بچه‌ی شیرین و سربه راهیه
از اون و اطرافیانش فاصله بگیر فهمیدی چی میگم ؟
بستگی به تو داره ؟
اگه قبول نکنی، منم کارشو میسازم
عالیه
...ببخشید
قربان
---یه چیزی بگم
اگه تحت مراقبت باشیم، میتونیم مثل قبل به دنبال راهی برای برگرداندن بدن‌هامون باشیم ؟
خواهش میکنم
بسیار خب
تا زمانی که تو نقشه‌ی ما دخالت نکنید
تو چیکار میکنی، سرهنگ موستانگ؟
تو که نمیخوای بگی "من از ارتش استعفا میدم"؟
بذار ببینم، حتی اگه سگ ارتش محسوب بشم بازم دوس ندارم با استعفا دادن ببازم
بعلاوه یک سری اهداف دارم که نقشه‌ی شما روی اون تاثیری نداره پس فعلا اینو نگه میدارم
بسیار خب
میتونید برید
میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟ عالیجناب
بپرس سرهنگ؟
تو کسی بودی که هیوزو کشت؟
نه، من نبودم
پس کی بود؟
گفتی یه سوال، درسته ؟
میبخشید
یه لحظه آلفونس
مشکلی پیش اومده ؟!؟!؟
نه، میتونی برید
نزدیک بود
!! یه شمشیر درست از بالای سرم رد شد
- - -راستی سرهنگ
پول داری بهم قرض بده‌ی ؟
چی شده پول میخوای؟
رد کن بیاد
پسر، فقط همینقدر داری؟
اینجا که سر گردنه نیست
خیل خب
تا بعد
هی
میبخشی سرهنگ
بعدا همه چیرو بهت توضیح میدیم
میخوان چکار کنن؟
نه، ستوان
ستوان
چیزی شده سرهنگ؟
خیلی خوب به نظر نمیرسی ؟
چه توقعی داری، اومدم یه خانم خوشگل‌رو ببینم نه یه قول سنگی‌رو
سرهنگ
ستوان
---داشتم نگران میشدم
متاسفم
ستوان هاکآی از دستشویی برمیگردن
سرگرد آرمسترانگ لطف کردن و برای مدت کوتاهی بجای من پست دادن
ممنون سرگرد
اصلا مشکلی نیست
فرار نکردی؟
"آخه یکی بهم گفت؛ "هر اتفاقی که افتاد تسلیم نشو
بعدا بخاطر فرار نکردن افسوس نخوری؟ ستوان
دیگه کار از افسوس خوردن گذشته
الو؟
تو خوبی ؟
اتفاق خاصی برات نیفتاده ؟
کسی که تعقیبت نکرده؟
...اد
چیه؟
خیلی آدم ضایعه‌ای هستی
!!! ضایع
خوشحال شدم که زنگ زدی
خیلی ممنونم
خواهش میکنم
پس تو خوبی ،درسته؟
فهمیدم، فعلا
خوبه، سالمه
این رفتارت یه روزی بهت ضربه میزنه
لینگ
بهت که گفتم، گرید
چی میخوای؟
رفیقت ازم خواست که اینو بدم بهت
لین؟
این به زبان شینگه، چی نوشته ؟
من از کجا بدونم، نمیتونم بخونمش
بهم گفت؛ اینو بدم به تو و تو هم بدی به زنی که منتظرشه - لان فان -
تو که نمیخوای مارو دنبال کنی و اونو بکشی؟ - همچین شخصیتی ندارم -
بعلاوه، من با دخترها نمیجنگم
و یکی دیگه از قانونهام اینه که هیچوقت دروغ نگم
تصمیم با خودته
هی لینگ
گرید
اون هیولا کی بود؟
چرا جنگ داخلی‌و شروع کرد درحالی که ممکن بود کل کشور از بین بره ؟
کسی اونجاست ؟
کسی اون بالاست؟
زخمی شدی؟
میتونی بیای پائین؟
دوست دارم بدونم بیرون چه خبره
مشکلی نداره، نگهبانها الان اینجا نیستن
من یه دکترم میتونم زخمهات‌و درمان کنم
یه ایشبالی ؟
- - -با یه زخم روی
نکنه تو اسکاری؟
تو کی هستی؟
و اینجا چیکار میکنی؟
خدای من
این تقدیره
من کیمیاگری هستم که تو نابودی ایشبال همکاری کردم
حالش خوبه، خطری تهدیدش نمیکنه
اگه استراحت کنه حالش خوب میشه
خیالم راحت شد
و من ناراحت
اینجارو با بیمارستانه اشتباه گرفتی خونه‌ام شده مریض خونه
با خودت فکر کردی من باید کدوم گوری بخوابم ؟
متاسفم ! متاسفم
مجبورم کردین یه درختر جوان‌و جراحی کنم
نباید بلند بشی
ارباب همراه تو نیست؟
اون خوبه، سالمه
یه پیغام از طرفش دارم
لان فان؟
نوشته- -سنگ فلاسفه رو پیدا کرده
اون مارو نجات داد
باید برگردیم کشورمون و به مردم قبیله خبر بدیم
کجاست؟ ارباب کجاست
چرا صحبت نمیکنی؟
اتفاقی براش افتاده
جواب بده آلفونس
ارباب کجاست؟
گرید، نظرت درباره این بدن چیه ؟
پس تو، راث هستی
بدن عالی‌ایه
خبر داری؟ این بدن مال یه شاهزاده‌ شنیگی بوده
جالبه خیلی راحت گذاشت بدنشو بگیرم فکر میکرد من میتونم امپراتورش کنم
خیلی جاه‌طلبه
یه‌بار بهم گفت که یه شاه واقعی باید چه‌جوری باشه
اون گفت؛ یه پادشاه با مردمش معنی‌دار میشه و بدون مردمش هیچ پادشاهی‌ام وجود نداره
چه احمقی، بخاطر مردمش به این حال و روز افتاد آدم ضعیف
خفه شو
ما آدمارو دست کم نگیر
باشه بابا
خیلی هوشیاره منتظر یه فرصته تا کنترل بدنشو بدست بگیره باید حواسم بهش باشه
حتی میخواد که یه هیولارو کنترل کنه؟
آدمها چقدر میتونن طماع باشن؟
پیشوا یه هومنکلسه؟
همیشه باعث افتخارم بود که بخاطر شهروندان این کشور میجنگم
و این تنها من نیستم که همچین احساسی داره خیلیهای دیگه، مثل من به ارتش اطمینان دارن
...با اینحال خود ارتش
چرا استعفا نمیدی؟
در غیر اینصورت، خصوصیات اخلاقی .که داری باعث زجر کشیدنت میشه
قربان، این جنگ اشتباهه
میخوای برخلاف دستور عمل کنی؟ .درخواست کیمیاگر جایگزین کنید
من در زمان جنگ ایشبال از نبرد شانه خالی کردم
چونکه کارهای ارتش اشتباه بود من اونارو میدیدم
- - -با اینحال، باید می‌ایستادم و مبارزه میکردم
.بجای اینکه فرار کنم
از اون زمان بخاطر فرار کردن هر روز شمسار و غمگین بودم
و اینبار دوباره با ارتش روبه‌رو شدم باید بجنگم، نمیتونم دوباره فرار کنم
سرهنگ، حلا میخوای چیکار کنی ؟
،بردلی هم همین سول رو ازم پرسید
بهش گفتم؛ بخاطر اهدافم نمیخوام استعفا بدم
پیشوا خیلی مصمم بود ذات واقعی‌شو - -به‌عنوان یه هومنکلس نشون بده
مشخصه میخواست بهم بگه؛ یکی از اون قویتر بهش دستور میده
داشت آزمایشم میکرد
! باید بگم باعث افتخارمه
خیلی خونسرد بنظر میرسید ؟ - نمیدونم چرا- - -؟ -
دقیقا شبیه وقتی بود که با لاست میجنگیدم
بهم میگن 'اسلحه‌انسانی' یا 'هیولا'، شاید هیمن حقمه - - -ولی بذار یه چیزی بهت بگم
جنگیدن با هیولاهای واقعی، بهم احساس آدم بودن میده
فهمیدم
پس ارباب سنگ رو قبول کرد و بدن خودشو به اون هویلا سپرد
متاسفم
ایکاش ما میتونستیم جلوشو بگیریم
نیازی به معذرت خواهی نیست
این من بودم که به عنوان محافظت نوتونستم کارم‌رو درست انجام بدم
پس شاهزاده
اون از بین نرفته فقط داخل گرید گیر افتاده
.آلفونس، من هرچه سریعتر یه دست جایگزین میخوام
تو هنوز خوب نشدی
لطفا یه مکانیک اتومیل رو بهم معرفی کن
بذار قبلش برم پیش دکتر نآکس یه خوردنی برات بیارم
فکر نکنم الان بتونی سرپا به ایستی ؟
بذار ببینم- - - می‌چان، ها
می؟
چی؟
تو سگ نگهبان قبیله‌ی، یائو هستی
و تو، جانشین قبیله‌ی چان هستی
درسته
من شاه‌دخت شانزدهم، می‌چان هستم
میدونم برای چی به این کشور اومدی برای به چنگ آوردن راز جاودانگی
چه بد که تو زنده نمیمونی تا ببینیش
تو هم زنده نمیمونی
صبر کنید
نمیدونم چی میگید؟ ولی باید باهم دوست باشید
تو کارهای کشور ما دخالت نکن
زخمم سرعتم‌رو کم میکنه
منم همیطور
!!شما دوتا چه غلطی میکنید ؟
شما باید الان استراحت کنید
---با توجه به رسوم کشور ما
من به چرندیات کشور شما اهمیت نمیدم، احمق
پسر
مهم نیست اهل کدوم کشورید، شما مریض‌های من هستید
نکنه میخواید خونه‌ی منو از این کثیف‌تر کنید؟
ها ؟
یه نوع میکروب ناشناخته تو خونه‌ی من هست که اگه آزادش کنم، همه‌ی شما کشته میشید
اینجا واقعا خیلی کثیفه
کسی اینجارو براش تمیز نمیکنه؟
دکتر نگاه کن
پس اینجا افتاده بود
! نمیتونی یه عکس خانوادگیرو دور بندازی
با زن و بچه‌هام حرف نمیزنم
چیه؟
آخه تو کی هستی که بهم بگی با وسایل شخصیم چیکار کنم
برو یه فنجون قهوه بردار بیار
خوشحالم که اومدی
ببین چه بلای سر اینجا اومده
واقعا نگران شده بودم که چیکار کنم
کار کرد، میتونم دوباره از کیمیاگری استفاده کنم
کارت عالی بود، اگه ما درستش میکردیم یه روز کامل وقت میبرد
آره واقعا کیمیاگران ایالتی یه چیز دیگه هستن کیمیاگران دیگه با شما قابل قیاس نیستن
باید میدیدی، صبح چندتا کیمیاگر محلی آوردیم هیچ‌کاری نتونستن بکنن، مثل احمقا بودن
خیلی پرمدعا اومدن اینجا، ولی بعدش میدونی چی شد؟ کیمیاگریشون کار نکرد
...صبح
همون موقع‌ای که ما زیر زمین بودیم
آقای کیمیاگر
ممنون
انوی بهم گفت؛ که اونا هیچ ذهن و جسمی ندارند و به شکلی از انرژی تبدیل شدن
من که باور نمیکنم
بیخیالش‌شو ما مسائل مهمتری داریم
ولی امروز صبح این فقط ما نبودیم که نتونستیم از کیمیاگری استفاده کنه
پس چطور اسکار و اون دختره تونستن ؟
معنی این چی میتونه باشه ؟
حتما شیوه کیمیاگری اونا با ما فرق داره
.درسته، جزء این راهی نیست
باید بفهمم چطور اینکارو میکنن
شاید باهاش بدن خودم و آل رو برگردوندم و دهن اون یارو پیریه‌رم سرویس کردم
باید اینو به ستوان برگردونم
اونا مجبورم کردن بهشون کمک کنم
من جون خیلی از ایشبالی‌هارو گرفتم و سنگ کیمیا ساختم
و الان هم دارن مجبورم میکنند آزمایشات مرگبار دیگه‌ای انجام بدم
..پس
ازت خواهش میکنم که منو بکُشی
همینجا و همین الان
میخوام با مرگم ازشون انتقام بگیرم
الان، به چشم من تو خدای
هنوز همه چیزو درمورد ایشبال بهم نگفتی
شما عوضی ها اینجا چه غلطی میکنید؟
مارکو، همه چیزو بهم بگو
قبل از اینکه دست راستم از بین ببرت