سرمازدگی؟
درسته سرمازدگی
شانس آوردی نزدیک بود، دچار یخزدگی بشی
اگه تو کولاک گیر بکنی
اون قسمت از بدنت که به اتومیل وصل شده دچار یخزدگی میشه عفونت میکنه و باید قطعش کرد
پس اتومیل این یارو 'باکنیر' از یه نوع خاصه
فایده نداره دکی، این کلاه خود گیر کرده
هی! اون سر منه
جنس اتومیلهای اینجا باید، انعطاف پذیری سبک و مقاوم دربرابر سرمازدگی باشه
واسه همین با آزمون و خطا اتومیلی از جنس دورالمین، فیبر کربن، نیکل و مس ساخته‌ایم
! فکر میکردم فقط از آهنه
برای همین بود تبدیلم کار نکرد
هی دکتر، داری تمامی رازهامون رو بهش میگی
چرا نگم
.اون یک کیمیاگر ایالتی معروفه
از کجا میدونی هست ؟
.ساعت جیبی مخصوص رو داره
داری بهم میگی این بچه ☆در حد یه ☆سرگرده
اگه می خوای برای مدت طولانی‌ای توی شمال بمونی باید اتومیل رو عوض کنی
مکانیک اتومیل مخصوص داری ؟
آره، در راش والی
و اون گذاشت تو بیای شمال؟بدون !اینکه همه چیرو برات توضیح بده
خب، من بهش نگفتم که دارم میام شمال
اگه نمیخوای بمیری بهت توصیه میکنم اونو به اینجا بیاری
.باشه
.قهوه میشه 100 سنز
---خدایی
تازه قهوه خوشمزه‌ایم نبود
.اینجا شماله باید بهش عادت کنی
!آخه چرا با این اتومیل معمولی‌ایت به شمال اومدی ؟
همینطوری میخواستی بدون اجازه از ستاد فرمانده‌ای ردبشی
!- - -راستی
من یه کیمیاگر ایالتی هستم و با یه معرفی نامه اومدم اونوقت شما اینجوری با من رفتار میکنید
مگه شما هیچگونه حس مهمان‌نوازی ندارید یه بند دارید سرم غر میزنید
چیزی گفتی نیم وجبی ؟
!!! نیم وجبی
چیه؟
اگه حرفی داری، بگو ؟
...مو-موهام
...مسخره شدم
خب- - -شنیدم شماها با برادر کوچیکم آلکس صمیمی هستید
حالش خوبه؟
.بله
هیکل رو فرم
.شاد و سرحال
.ولش کن
بریم سر اصل مطلب، برای چی اومدین اینجا دیدین من ؟
و اینکه چرا زره تو خالیه ؟؟
راستش، فکر نکم بتونیم این یکی رو توضیح بدیم
نمیخواد نگران باشی
بیشتر افراد اینجا رازهای خودشون رو دارن
و اونو از دیگران مخفی کنند
آخه اگه خبرش به گوش مقامات بلا برسه منو دادگاهی میکنند
.من هم از این دسته جرم ها انجام دادم
داداش، گوش کن
فکر نکنم بیخیال بشه
ولی وینری گروگان اوناست
---من یه فکری دارم
ماجرا پیشوا و همونکلس‌ها رو بهش نمیگیم
!!چرا پچ پچ میکنید ؟
!تمام روز رو وقت ندارم
باشه بیا بهش بگیم؛ ما در تلاشیم تا بدنهامون رو پس بگیریم
پس برای همین دنبال این دختر با این گربه عجیبش میگردین
.متوجه شدم
---پس به ما کمک می
چیزی که من فهمیدم اینه
شما دوتا احمق بی ملاحظه‌ هستید که برای پس‌گرفتن بدنهاتون هر خطری میکنید
.دلم نمیخواد افرادی مثل شما توی دژ من باشن
واقعا نمیدونم چطور مقامات توی مرکز گذاشتن شما دوتا همینجوری اینور اونور برید
!همین الآن از اینجا برین
البته این چیزی که دوس داشتم بگم، ولی بدبختانه به کیمیاگری شرقی علاقه دارم
شماها این دختره اهل شینگ رو میشناسین ؟
آره
کیمیاگریش با مال ما فرق میکنه ؟
درسته
اینجا در شمال هرچی بدونی کمه
.مخصوصاً تو این منطقه که کنار درآکما است
اگه خوب ازش استفاده کنیم یه سلاح عالی محسوب میشه
!یک لحظه صبر کنین
کیمیاگری شرقی بیشتر در موارد درمانی کاربرد داره
---نمی تونید
ساکت باش
شما یه مشت سگ‌اید که در داخل مرزها کشور در امنیت کامل به سر می برید
این ما هستیم که از شما دفاع می کنیم، ما با شجاعت در برابر دشمنان مقاومت میکنیم
.من مسئول حفاظت از مرزهای شمالی هستم
من از هر دانشی که دستم بهش برسه استفاده میکنم
پیدا کردن اون دختر رو به ما بسپارید
شما حق خارج شدن از دژ رو ندارید
سرگرد مایلز
قربان؟
به اینا یه کار بده
ها- -ن؟
اگر کسی کار نکنه، غذا هم گیرش نمیاد
شما راست میگی
اون دوتاپسر زندگی سختی‌رو پشت‌سر گذاشتن، ژنرال
هرچند شجاع‌و‌نترس بنظر میان، ولی بهت اطمینان میدم در درون ضعیف و شکننده‌اند
...یک چیز دیگه
.ظاهراً رازهایی دارن که نمیخوان به ما بگن
خب، ما باید چیکار کنیم ؟
اون دکتره گفت افراد زیادی اینجا رازهای خودشون رو دارن، راز تو چیه سرگرد
انصاف نیست، شما هر سوالی که دوست داشتید بپرسید و هیچ سوالی‌رو جواب ندید
واقعاً میخوای بدونی؟
!چشم قرمز؟
!ایشبالی؟
ولی به ما گفتن قبل از نابودی ایشبال تمام سربازان ایشبالی اخراج شدن
.من خون ایشبالی در رگهام دارم
ولی پدرم و مادربزرگم از یه نژاد دیگه‌ان
.رنگ چشمهام از پدربزرگم به ارث رسیده
امسترسیها
شماها سرزمین پدربزرگ منو ویران کردید
شما ایشبالی‌ها هم به مردم کشور من حمله کردید و یکی از شما مسئول کشتنه والدین دوست منه
!بسه داداش
.ببخشید
تو اولین کسی هستی که داره این جواب‌و بهم میده
داشتی منو امتحان میکردی ؟
یکم خشن بود
بعد از اون جنگ هر امسترسی که منو میدید احساس گناه میکرد و به من ترحم نشون میداد
.راستش، دیگه حالم از اون وضعیت بهم میخوره
ولی مثل اینکه تو فرق داری
،میدونی ایشبالی‌ها سعی کردن منو بکشن گروگان بگیرن یا در کنارم بجنگ اند
بعداز اینا ماجراها---احساساتم تغییر کرده
بعلاوه من فکر میکنم آدمها باید بدون درنظرگرفتن نژادشون هم دیگه رو بسنجن
سرگرد مایلز شما زمان نسل کشی به ارتش ملحق شدین؟
.آره
.اون موقع من تازه دستیار ژنرال آرمسترانگ شده بودم
جنگ بعداز اینکه من به اینجا اومدم شروع شد
خیلی از خویشاوندانم از جمله پدربزرگم در شرق کشته شدن
من هم منتظر حکم اخراجم بودم ولی قسر در رفته‌ام
از ارتش متنفر نشدین؟
هر سؤالی میخوای میپرسی، هان؟
دوست ندارم ناآگاه باشم
معذرت میخوام اگه زیاده روی کردم
یک کیمیاگر ایالتی ناآگاه باشه ؟
.از کاری که ارتش کرد، متنفر شدم
در اون موقعه از اینکه چرا ژنرال آرمسترانگ منو به عنوان دستیار خودش باقی گذاشت تعجب کردم
کسی با نژاد ایشبالی در ارتش میتونه دردسرساز باشه
از شر من خلاص شدن خیلی راحت‌تر بود برای همین یه روز ازش پرسیدم، چرا ؟
اینجا بریگزه، اتفاقاتی که اون بیرون رخ میده رو اینجا تاثیری نداره
هر سربازی در اینجا باید قوی، تطبیق پذیر و هماهنگ باشنه
و در هر شرایطی از من به‌عنوان رهبر خودش پیروی کنه
.به بیان ساده، جایی واسه نژاد پرستی وجود نداره
خون 7نسل در رگها تو جریان داره که خیلی باارزشه تو میتونی به اتفاقات با دیدی متفاوت نگاه کنی
من در امسترس بزرگ شدم، برای فرمانده‌ای به چشمای کسی مثل تو نیاز دارم
از دستورات من بدون کوچکترین شکایتی پیروی کن، مایلز
.کاملاً منطقی بود
معلوم بود استثنا قائل نیست
حتی ازش پرسیدم؛ اگه نتونم کاری که ارتش با مردمم کرد رو ببخشم چی ؟؟؟
فکر میکنی اون چه جوابی بهم داد؟
خیل خب
من به عنوان نماینده ارتش، هروقت که خواستی باهات مبارزه میکنم
.همین بود
چه زن وحشتناکی
خب یه لشکر پیشش بوده اونم خالی بسته - ---نه برای این نبود -
در مبارزه‌ی تن‌به‌تن دوشقه‌ات میکنم
نوع نگاهش
میدونی قانون اینجا چیه ؟
تلاش برای بقا
.درسته
کسانی که ضعیف هستن میمیرن .و کسانی که قویند زنده میمونند
.این همیشه ثابته، تحت هر شرایطی
.خیلی ساده‌اس
زیردستی باشی یا بالادستی، با هر نژادی و ملیتی که داری هیچ فرقی نمیکنه
،اینم بخش از تلاش برای بقاست زنده موندی، چون شانس آوردی
این قندیل‌ها باید پاکسازی بشن
.کار امشب شما اینه
تمام که شد، به یکی از افرادم میگم بیاد و گوشه کنارو نشانتون بده
لامصب دستم بهش نمیرسه
...هان؟ شما
آقای فالمن
!برادران الریک
شما ها اینجا چیکار میکنید؟
خودت چی؟ فکر میکردم الان باید تو ستاد فرماندهی شمال باشی ؟
اولش آره، ولی بعدش به اینجا فرستاده‌ شدم
یه درجه ترفیع گرفتید
.آره
---تبریک میگم وا
ولی چرا شما مسئول قندیلهای یخین؟
- - -اگه اونا شمارو مسئول یه همچین کاری کردن
پس میخوان شمارو از گردونه خارج کنند =
!ساکت شین
اینجا محل پیشرفت و توسعه مونه
اون دیگه چیه؟
این ایده ژنرال آرمسترانگ بود که در اینجا سلاح‌های بر اثاث پیشرفته ترین فناوری روز بسازن
حتی اتومیل مخصوص مبارزه؟
.آره
دنبالم بیاید
.اینجا پایینترین سطح بریگزه
اینجا واقعاً گرمه
وضعیتش با بالا کاملا برعکسه
شاهرگ بریگز، به اینجا میاد
حتی اگه کسی به ما حمله کنه اینجا دست نخورده باقی میمونه
!از سر راهم برین کنار
!راه رو سد نکنین
.ببخشید
بابی، بیا اینجا
.این یکی لوله‌اس
...این صدا
.داره از زیر زمین میاد
!چی؟
.انگار که... یک نفر داره زمین رو میکنه
!نکنه که دراکمای ها دارن تونل میزنند
!خیلی نزدیکه
چه عذابی
جداً، خیلی سخته
این کندن داره جونم‌رو بلا میاره
فکر کنم؟ مردن هم کار خیلی سختی باشه
سُلف جی کیمبلی؟
اون تو یک قطار باری به سمت شمال بدجوری زخمی شد الانم در درمانگاه پایین کوه بستریه
''تقاضا کرده که بریگز ازش حمایت کنه''
نباید الان اون تو زندان باشه ؟
ظاهراً آزاد شده به دستور، پیشوا
.مشکوکه
!چی شده؟
عامل نفوذی، از زیرزمین
!چی؟
!هومنکلس
!لعنتی
فهمیدن ما برای پیدا کردن راه مبارزه با هومنکلس ها به اینجا اومدیم
!!!خوابت نبره
چیه؟
خب، میدونی ؟
لابد پدرت تو رو فرستاده اینجا
آره ؟
هی ببین، ما فقط میخوایم بدنهامون رو پس بگبریم
! خب به من چه
.من باید زمین رو بِکنم
---چه دردسری
چه عذابی
---وایسا ببینم؟ نکنه اون
آره، فکر نکنم اون بدونه
پس معلوم شد، شما جاسوس دراکما هستید
!نه نیستیم
پس چرا طوری با مهاجم حرف میزنید که انگار میشناسیدش ؟
ولی نمیشناسیم
نمیتونین منو گول بزنید - سر راهه -
!ما دروغ نمیگیم
اصلا این طرفو تاحلا ندیدیم
اینجا کجاست ؟
خیلی بزرگه
حلا که اینجام دیگه لازم نیست زمین رو بکنم ؟
!آتیش
!گلوله ها اثر ندارن؟
من... کجام؟
!خیلی بد شد! داره میره سمت محل پیشرفت و توسعه
!برین دنبالش
!با افراد اونجا تماس بگیر
بیا بریم
! گُنده‌اس
اینجا... گرمه
!تکون نخور
کارشو بساز
!اطاعت
میدونم که بهش خورد ؟!؟
!فایده نداره قربان
!گلوله بهش کارگر نیست
!چی گفتی؟
تمام غیر نظامیان برن بیرون
.آژیرو خاموش کنید
.نذارید نیروهای دراکما باخبر بشن
تانک آمده‌اس
تستش کردین ؟
لازم نیست قربان
این شاهکار ساخت دست تیم توسعه دهنده ماست
!چاشنی گلوله‌هارو بردار
!اطاعت قربان
!گلوله اول، آماده‌اس
!آتش
!خورد به هدف
درد کشیدن خودش یه عذابه و اعصاب خورد کن
!بیکار وای نستا
!گلوله بعدی رو بذار
!آتش
باید برگردم سر کار
زمین کندن
!فایده نداره، ژنرال
هرکاری بکنید، نمیمیره
!نمیمیره؟
!منظورت چیه؟
چطور، ی الف‌بچه این‌همه اطلاعات راجع‌به این موجود داره ؟
---چون، من
نقش بازی کردن پسه
تمام سوال های منو باید جواب بدی
از کجا اون موجود رو میشناسی ؟
جاسوس دراکمائی؟
!نه
!پس اون موجود یک جاسوسه؟
.فکر نمیکنم
!اون شماها رو میشناسه؟
.احتمالاً نه
!اون چیه؟
.نمیتونم جواب بدم
کی بهش دستور میده؟
نمیتونم جواب بدم
و چرا نمیتونی جواب بدی؟
خواهش میکنم درک کنید ؟
.این آخرین سوالمه
شما طرف ما هستید ؟
.هیچ دوس ندارم آدمهای اینجا بمیرن
بگو بدنش از چی ساخته شده ؟
.تقریباً مطمئنم که ساختار بدنش درست مثل آدمهاست
...مثل آدمها، هان
.باکانیر، برام سوخت تانک بیار
.میخوام اون رو بریزید روش
!اطاعت
! دارم بهتون میگم، فایده ای نداره حتی اگه آتیشش هم بزنید نمیمیره
خودم از شلیک اول اینو فهمیدم
.واسه همین بدنش رو از کارمیندازم
.چیزی خیلی بدتر از آتیش زدن
الان، راه روش مبارزه بریگز رو نشونتون میدم
..تنه هایی که به هم برخورد میکنند
...گلوله هایی که در هوا منفجر میشوند
.نبرد با هومنکلسی که دفاع شمال رو با تهدید مواجه کرده
...آیا ما برنده این نبرد هستیم؟ یا شاید
:قسمت بعدی، کیمیاگر تمام فلزی
.قسمت 35، شکل این کشور
.هر چیزی که سر راهمون قرار بگیره، از بین میره