پس تو فکر میکنی ژنرال آرمسترانگ در ناپدید شدن ریون نقش داشته ؟
مطمئنم
ولی اون باهوشه هیچ مدرکی از خودش جا نذاشته
راست میگی
کار اصلی ما در اختیار گرفتن دژ هست
الان ژنرال تو مرکز داره توسط چندتا گرگ بازخواست میشه
ژنرال آرمسترانگ، از دیدنت خوشحالم
! باورم نمیشه تو به مرکز منتقل شدی
پارتیت خیلی کلفته ؟
! آره خودمم تعجب کردم - عجیبه که تو این حرفو میزنی؟ -
چی شده که امروز اومدید اینجا؟
توسط پیشوا احظار شدم
ممکنه برای مدتی اینجا بمونم
برای مدتی؟
پس یه بار باید باهم شام بخوریم
داری دعوتم میکنی ؟
من زیاد غذا میخورم، ها ؟
شاید بهتر باشه بیخیال شام بشیم
خسیس بی خود
چندتا شاخه گل چی؟ دوس نداری؟
تو مرکز پر از گلفروشیه
تا بعد
بیا تو
بله قربان
- - -ژنرال آرمسترانگ
بهم بگو ژنرال ریون کجا غیبش زده ؟
چیکار کردی؟
نمیتونم اینو مخفی کنم
منو ببخشید عالی‌جناب
نمیدونم شما چرا باید مردی به بی‌ملاحظه‌گی و ابلهی ژنرال ریون‌رو استخدام کنید
این توضیح شماست ؟
شما به اون احتیاج ندارید
همچین شخصی با اون دهن‌لق به درد شما نمیخوره
ریون چی بهت گفت؟
درمورد ارتش جاودانه
تاریخ این کشور و هویت واقعی شما
حتی چیزهایی که ازش نپرسیده بودم‌رو بهم گفت
پس داری بهم میگی تو همه این چیزارو میدونی ؟
بله قربان، همینطور میدونم شما به یک نفر نیاز دارید که جایه اونو پر کنه
جالبه، همونطور که ازت انتظار داشتم
بسیار خب، صندلی ژنرال ریون مال تو
ولی باید بدونی نیروهای من کنترل بریگز رو به عهده میگیرن
هرطور مایلید، قربان
سربازان من بسایر قوی هستن و به خوبی تعلیم دیده شدن
مطمئنم از اونا راضی خواهید بود عالی‌جناب
مطمئنم همینطوره، برای قربانی‌های شما سپاسگزارم
برای گرفتن جای یه خرس باید اونو زخمی کنی
ولی انگار ژنرال جای خودشو به اونا تقدیم کرده
اینجا هم مال اونا شد
- - -ولی یه چیز هست که اونا نمیدونن
درسته که فرمانده ما نیستش
ولی ما کنار هم میمونیم، ما یکی هستیم
این راه و روش بریگزه
این جنگی بین، خرس(بریگز)و ببر(سنترال)است
اون صندلی برای کسی نیست؟
نه
کارها چطوره؟
همونطور که میبینی
حتی درحال غذا خوردنم باید کار کنم
تو چطور ؟
کاملا سرم شلوغ شده
مخصوصا با این چیزائ که جدیداً یاد گرفتم
پیشوا بردلی سریع کار میکنه که این خیلی کمک میکنه
''اون اصلا ''طفره نمیره
قراره از اون گفت‌وگوها بشه
- - -ظاهرا
اسکار'' تو شماله''
برادران"الریک'' هم همینطور
که اینطور
همکلاسی‌های قدیمیم"لوسی و اییان"که در شمال هستن منو در جریان گذاشتن
فکر کنم، شمال و شرق در بهار تمرین مشترک دارن
"آره، امیدوارم سرگرد"مایلز" و سروان"باکنیر مثل قبل روی فرم نباشند
مایلز، باکانیر
یورک، ایدا، سوکره
هاووک، اسکار، مایک، یونی، نورا، چارلی
دوباره یونی و لوسی
باز هم یونی، بعدش ...استرلینگ
"سلیم بردلی یه هومنکلس"
فکر کنم این امکان نداره
چه اتفای قراره در مرکز بیفته؟
پسر جوان
هی تو، اونجا
دوباره نه
نگران نباش
اینطرف
چیه؟
عجیبه
!اصلا تعجب نکردی؟
اگه تعجب کنم بهم چیزی میدی؟
فکر کنم اصلا نمیترسی! ازت خوشم اومد
اسمت چیه؟
شماره‌ی 23
من که شماره‌ات‌و نخواستم اسمت‌رو بهم بگو ؟
من یه برده‌ام، اسمی ندارم
برده؟
شخصی که آزادیش صلب شده و مثل یک کالا مبادله میشه
مبادله؟
اموالی که به شخصی تعلق داره و اون رو به یکی دیگه دادن
خیلی باهوش نیستی، مگه نه؟
خفه شو
چطوری من از شخصی به خنگی تو به وجود اومدم ؟
مگه تو به من خون ندادی ؟
چرا، برای تحقیقات یه‌عالمه خون ازم گرفتن
من به دنیا اومدم چون تو بهم خون دادی
ممنونم - - -
برده‌ی شماره‌ی23 خوب نیست
باید بهت یه اسم بدم
اسم، تو کی هستی ؟
یه اسم مناسب نمیخوای؟ - - -بذار ببینم
تئوفراستوس بومباستوس
طولانیه تئوفراستوس بومباستوس
طولانیه
آهان، نمیتونی حفظش کنی
باید یه اسم کوتاه‌تر باشه، چون تو خنگی
من خیلی هم باهوشم
نظرت در مورد "وآن" چیه؟
وآن هونهایم
وآن هونهایم، ها؟
باید بتونم اینو به خاطر بسپارم
---هجی‌ش کن
وایسا، تو خوندن نوشتن بلد نیستی ؟
برای کارگری به خوندن نوشتن نیازی ندارم
منظورت حمالیه ؟
تو آزادی نمیخوای؟
میخوای کل عمرت‌رو ‌به‌عنوان یه برده بگذرونی بدون هیچگونه حقوق انسانی ؟؟
دراین صورت تو با من هیچ فرقی نداری اسیر توی یه فلاسک
بذار یادت بده‌ام، وآن هونهایم
هی...تو چی هستی؟
باید چی صدات کنم؟
میتونی، بهم بگی کتوله توی فلاسک
هومنکلس
همه‌چیز از یک چیز ساخته شده و در نهایت به اون ختم میشن
به معنی دیگه، همه یکی هستن
و البته، یکی هم همون همه است
اگر همه‌چیز در یکیه نهائ نباشه
و همه یکی رو شمال نشه پس همه، هیچ‌چی نیست
قبول شدی
الان یه کیمیاگری کاملی، هونهایم
هنوز به اندازه کافی خوب نشدم
شما خیلی از من داناترید، استاد
واقعا ممنونم
برای چی؟
بخاطر دانشی که تو به من ارزانی داشتی حالا میتونم، زندگی کنم
و استاد احترام زیادی برام قائله
حتی ممکنه یه روز ازدواج کنم و یه خانواده تشکیل بدم
یه خانواده، ها؟
انسانهارو نمیشه درک کرد
اگه شما جامعه‌ نداشته باشید نمی تونید به زندگی ادامه بدید
این چه حرفیه ؟
شاید تو نتونی اینو متوجه بشی ولی انسانها بهش میگن خوشبختی
ما برمبنای پیوند خانوادگی زندگی میکنیم
این یعنی انسان
باشه
پس تو خوشحالی‌رو در چی میدونی؟
بذار ببینم- - -؟
- -نمیخوام زیاده خواه باشم
ولی خوشحال میشم، اگه فقط از این فلاسک خارج بشم
ابدیت ؟
چرا باید شخصی با این همه قدرت و احترام همچنین چیزی بخواد ؟
مواظب باش
در مقابل حاکم قرار داری، اگه به جسارتهات ادامه بدی فلاسکت شکسته خواهد شد
میخوای منبع بزرگ دانش رو از بین ببری ؟
حرف زدن بسه
میتونی منو جاودانه کنی یا نه؟
تو این سن عجول شدی ؟
چه غم انگیز، پادشاه زرکزس (خشایارشاه)
باشه، بهت میگم چطور جاویدان بشی
برای چی این کارو میکنید
کانال آبیاری
به دستور پادشاه، باید دورتادور کشور کشیده بشه
چه پادشاهی
حتی به فکر روستائی‌های مثل منم هست
درسته
یادتون باشه تمامی اونا باید بمیرن
بله قربان
عجله کنید
تاج خون باید بر زمین نقش ببنده
به روستائی در شمال حمله شده؟
شنیدم همه کشته شدن
و روستای غربی
این فجایع کاری کیه ؟
چه تراژدی ای
آره، خیلی وحشتناکه
عالیجناب، دایره ی تبدیل بالاخره کامل شد
چه عجب، سرانجام ساخته شد
همین، دیگه کاری لازم نیست ؟
حالا، میتونی جاودان بشی
خارق العادست
پادشاه داره جاودان میشه
این نقطه ی تحول در قرنه
این جاودانگیست
ولی نه؟
گفتی تا زمانی که در مرکز باشیم بهمون آسیبی وارد نمیشه
چی؟
چه اتفاقی افتاده؟
هی هومنکلس
مرکز واقعی دایره ی تبدیل جایی هست که تو الان ایستادی
چی؟
با خونی که منو خلق کردی دروازه‌رو باز کردم
ای برادر هم خون من، هونهایم
الان، من و تو، در مرکز همه چیز قرار داریم
عالیجناب
استاد
مرده
کسی اینجاست نیست؟
ویلارد
متچید
لاین مایل
تونی
می یو
لطفا...یه نفر چیزی بگه
بیفایدست، روح همه‌شون گرفته شده
عالیجناب
شما حالتون خوبه ؟
- - -بهم بگو
بدن جدیدت رو دوست داری ؟
این منم امکان نداره
با توجه به اطلاعات درون خون تو برای خودم یک بدن مشابه ساختم
بالاخره میتونم روی دوتا پای خودم به‌ایستم
تو هومنکلس هستی؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
در عوض خونی که به من دادی من به تو دانش و یک اسم دادم
همینطور یک بدن جاودانه
جاودانه؟
به صدای درونت گوش بده
میشنوی؟
صدای تمام مردم کشورو که در ازای جاودانگی تو قربانی شدن
البته، نصف اونها برای منه
برای همکاریت سپاسگزارم، هونهایم
آقای هونهایم؟
واقعا خودتی
بلاخره پدر اد و آل رو دیدم
من هم استاد بچه‌هام رو دیدم
شنیدم خیلی براشون زحمت کشیدی
اونا خودشون با استعداد بودن
ایزومی؟
خوبی ایزومی؟
الان داروهات‌رو بهت میدم
میشه یه نگاهی بهش بندازم از پزشکی چیزهای بلدم
البته
من خوبم، بعضی وقتها اینطوری میشم
نه خیلی وضعت خرابه
آقای سیگ، لطفا یه تاکسی بگیرید
سریعا
باشه
خانم ایزومی
شما حقیقت‌رو دیدید، درسته؟
چیرو قربانی کردید؟
لطفا با من روراست باشید
چندتا از اندامهای داخلی بدنم رو
سعی کردم بچه‌ی مرده‌ام رو زنده کنم
فهمیدم
باید فکر کنم ؟
ببخشید
ایزومی، طاقت بیار
ایزومی
آروم باش عزیزم، من حالم خوبه
اون شکمت‌رو پاره کرد
ولی نفس کشیدن برام راحت تر شده
زخمت‌رو بهم نشون بده
هیچ زخمی نیست
! امکان نداره
اندامهای که ازت گرفته شده سند گناهانته و نمیشه اونارو برگرداند
چینش اندامهای داخلی‌ بدنت‌رو تغییر دادم تا خون بهتر جریان پیدا بکنه
ایزومی، نباید حالا تسلیم سرنوشت بشی
.هونهایم
تو واقعا چی هستی؟
من یک سنگ فلاسفه در غالب انسان هستم
من چنین کسی هستم
سنگ فلاسفه، سنگ آسمانی، اکسیر کامل
درست مثل خود سنگ فلاسفه که یه اسم نداره
شکل اش همیشه به صورت سنگ نیست
اونی که دکتر مارکو داشت مثل ژلاتین میموند
برای کیمبلی مثل کریستال بود، و تقریبا انقدر بود
..چون انرژی بیشتری داره، فکر کنم بزرگ تر هست
هیچ وقت بزرگتر از یه ریگ رو ندیدم
اگه چیزی بزرگتری باشه، معنی اش اینه که از تعداد زیادی انسان ساخته شده
ترجیح میدم نبینمش
اگه کسی بخواد چیزی رو بدست بیاره باید چیزی به همون ارزش رو بده
این قاعده ی اصلی کیمیاگری هست
همینطور اصلو قاعده ی تمام چیزهای دیگه