تقریبا مثل یه هزارتو میمونه
سعی کن گم نشی
باشه
خوبی؟
میبخشید
این چیه؟
دینامیت
جدا
همشون کاملا مرطوب هستن
حتی اگه بخواهی هم منفجر نمیشن
بیاید، حرکت کنیم
نمیدونیم که دشمن کی میاد دنبالمون
درسته
مثل اینکه کولاک تموم شده
آماده بشید
بله قربان
هروقت تونستید دخل افراد کیمبلی‌رو بیارید نمیتونیم خطر بکنیم
بله قربان
فقط ما از ماموریت باخبریم
به هیچکس چیزی نگید
-هی
سرگرد مایلز
میخوای اونا رو بکشی ؟
پس‌چی ؟
من که اینکارو نمیکنم
بهتره که همشون‌و دستگیر کنیم و ازشون اطلاعات بدست بیاریم
فکر کردی اونا بهت چیزی میگن ؟
زنده گذاشتن کیمبلی خطرناکه
پس افرادش چی؟
شاید اونارو زورکی به کیمرا تبدیل کردن و مجبورشون کردن همکاری کنن
شاید راست بگی ولی ما نمیتونیم روی شاید و باید کار کنیم
!میخوای بکشیشون چون بهشون مشکوکی ؟
درست مثل مورد ریون، هزارتا راه دیگه وجود داشت
قانون بریگزو فراموش نکن
بی‌ملاحظه‌ها اول میمیرن
اگه رحم از خودت نشون بدی
مطمئن باش خودت و دوستانت کشته میشید
به افراد بی‌ملاحظه در اینجا نیازی نداریم
ما کیمبلی و دوتا سربازشو میکشیم
فکر کنم اون هنوز یه بچه است
آره
اینقد بی‌تجربه‌ست که فکر میکنه بدون کشتن میشه مسئله‌رو حل کرد
باید اعتراف کنم منم یه زمانی همین طرز فکرو داشتم
منم همینطور
اگه مثل ما، یکی دوتا جنگ‌و پشت سر بذاری
میفهمی کشتن یه نفر، بعضی وقتها آسون‌تر از نکشتنشه
برادران الریک راه سخت‌تر رو انتخاب کردن
آدمهای عجیبی هستن، درسته؟
آره
اما کمی بهشون حسودی میکنم
این "راسایانا " که اینجا نوشته یعنی چی؟
دارویی معجزه‌آسا برای افزایش طول عمره
شاید منظورش سنگ فلاسفه‌ است؟
- - -نوشته
تمامی فلزها رو به طلا تبدیل میکنه و آدم‌ها رو جوانتر
این "ائورلیان" که نوشته یعنی چی ؟
یعنی طلا
پس درمورد طلا و ابدیت زیاد صحبت کرده
ممکنه برادر آقای اسکار در اون زمان تحت‌تاثیر کیمیاگری شینگ قرار گرفته ؟
منظورت چیه؟
در کشور ما به موجود جاودانه "شنیتو" میگن "به معنی؛ "ذات واقعی
.و معنی ذات واقعی؛ کامل بودنه اون چیز هست
و چون طلا میتونه فلزی کامل باشه
پس ذات واقعی هم بعضی وقت‌ها میتونه درخشان باشه
که اینطور، منظورش موجود کامل یا موجود طلائی‌ایه
بعضی‌ها میگن اون شخصی که کیمیاگری‌رو به شینگ آورد
مردی جاودانه، با چشمان و موهای طلائی
چشم‌و مو طلائی؟ درست مثل اد و آل
هی بچه ها بیاید اینجا
راه خروج رو پیدا کردم
خورشید خیلی درخشانه
مثل اینکه میتونیم از کوهستان رد بشیم
هوا صافه
تا هوا بد نشده، راه بفتید
خب، همه بیاد دنبال من
مثل اینکه برف خیلی عمیقه
دختر کوچولو تو بیا روی دوش من
ما جلو میریم و راه‌رو باز میکنیم شما دنبال ما بیاید
ممنون
!هی
هی! کمکم کنید
کسی اونجاست ؟
آل؟
آقای آل؟
نه،نه،نه
خوبی آل؟
نجاتم دادید
توی برف گیر کرده بودم و بهمن منو زمین گیر کرد
آل ، برای چی اینجائی؟
از کوهستان رد شدم تا به شما برسم
!!تو اون کولاک از کوهستان رد شدی؟
پس به جای راه پر پیچ‌وخم معدن، مستقیم اومدی
!!ولی چرا همچنین ریسکی کردی ؟
تنها راه اخطار دادن بود
اخطار دادن ؟
ارتش مرکز به بریگز نفوذ کرده
ظاهرا، ژنرال آرمسترانگ به مرکز فراخوانده شده
و شما داشتید یه‌راست به طرف اونا میرفتید
حالا چیکار کنیم؟
نمیتونیم برگردیم
باید یه جایه دیگه پیدا کنیم
جای دیگه ای نیست
بیاید دنبال من
کجا میریم؟
یه روستای این اطرافه زیاد دور نیست اسمش "آسبک"ـه
شنیدم بعضی از ایشبالی‌ها اونجا پناه گرفتن
کمپ پناه‌جویان ایشبالی ؟؟؟
چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
چه فکر خوبی، بزن بریم
!این مشکلی نداره؟
چی؟
کیمبلی مشکوک نمیشه که تو کجائی ؟
همه چی تحت کنترله، داداش ردیفش میکنه
سه‌نفر از جوخه‌ی سوم
پنچ‌نفر از جوخه‌ی چهارم
خیل خب
هر جوخه‌ای که اماده است پخش بشید و دنبال مضنون بگردید
بله قربان
دریافت شد
بریم
بله قربان
بیخیال آلفونس
! آل میگه؛ بله قربان
نمیشد اینو یکم سبکتر درست کنی
تو میتونی، قوی باش
سریع، کیمبلی داره نگاه میکنه
وایسا داداش
سریعتر راه برو
شنیدی کیمبلی و همراهاش کجارو میگردن؟
در مرکز شهر یه تونل هست
مثل اینکه میخوان برن داخلش و اونجارو بگردن
قربان شنیدم؛ کیمبلی سربازهای خودش‌و آورده !!! چون به سربازهای شمال اطمینان نداره
پس فهمیده
معطلشون میکنیم، جلوی کنال وردی یه تک تیرنداز قرار بدید
بله قربان
ورودی اون معدن رو بگردید
دنبال ردپا توی برف بگردید
بله قربان
دیده مناسبی داری ؟
بله قربان، هدف در تیررسه
چی شده؟
ادوارد
چی؟
کیمبلی، نباید بذاری سربازهای بریگز معدن‌و بگردن؟
شنیدم اون پائین پیچ‌درپیچه
اگه اصرار داری من از اینجا برم پس جای درستی اومدم
درباره‌ی چی حرف میزنی ؟
---من فقط میخوام اسکارو گیر
میخوای وقت جورکنی تا تک تیراندازت منو بزنه ؟ ---من فقط میخوام اسکارو گیر
میخوای وقت جورکنی تا تک تیراندازت منو بزنه ؟
پس میدونی؟
با این حس کشتن آشنام
توی ایشبال این چیزارو زیاد می‌دیدم
مثل اینکه دارن درمورد چیزی صحبت میکنن چکار کنم قربان؟
میتونی کیمبلی‌رو بزنی؟
بله
بزنش، دقت کن
بله قربان
خودشو توی برف پنهان کرد
لعنتی
کیمبلی
لعنت به تو
پس شما دوتا کیمرا هستید؟
لعنتی، نمیتونم چیزی ببینم
خب اونا هم نمیتونن منو ببینن
فکر کنم برابر شدیم
کیمیاگر تمام فلزی، دیگه کافیه
ما تورو نمیبینیم ولی بو تو حس میکنیم
خفه شو
تمام فلزی
چی شده؟
کجائی؟ جواب بده
سرگرد مایلز
کیمرا اینجاست
و در دید کم خوب مبارزه میکنند
از اینجا دور شید
اینجوری که من افتاده‌ام، کوتاه‌ترم شدم
دینامیت؟
تو معدن هستیم، خوبه
حالا نزدیک نشید
میدونید اینا چین ؟
احمق
اونا خیس‌اند بدرد نمیخورن
میدونی دینامیت از چی ساخته شده؟
نیتروگلیسیرین؟
- - -نیتروگلوکول، تکه‌های چوب و
شاید نیترات آمونیوم؟
خوب نیترات آمونیوم از چی ساخته شده؟
راحته، از نیتریک و آمونیا
آمونیا؟
بو
این بوی چیه؟
آمونیا
خب بدیه مشام تیزم همینه اینا دیگه بدرد نخور شدن
الان که گروگانم دررفته اینجوری میکنی ؟
چی فکر کردی پس ؟
بذار ساده‌اش کنیم، هرچی میدونی بهم بگو ؟
فقط همین؟ دیگه چیزی نمیخوای ؟؟
تازه از بیمارستان خارج شدم حوصله جنگ کردن با بچه‌ای مثل تو رو ندارم
و بعلاوه وقت هم ندارم
بهتر از این استفاده کنم
چه بهتر، دیگه لازم نیست دنبالش بگردم
سریعه
خیلی کُندی
سنگ فلاسفه‌ات‌رو از دست دادی
دایره‌ی تبدیلت ‌هم غیرقابل استفاده شد
---من
بردم
این چیزیه که فکر میکنی؟
مصممی که نکشی
خط‌مشی قابل تحسینی داری
و همینم نقط ضعف توئه اینو که میدونی ؟ ؟
اگه منو در اون لحظه میکشتی من دیگه شانس نداشتم
این حس ترحم باعث کشته شدنت میشه
حتما از میله‌ی حفاری معدن افتادم بائین
خیلی نامرده- -حتی به ما هم رحم نکرد
لعنت
کیمبلی کجا رفت ؟
!-! !شوخیت گرفته
نه
آل! چی شده؟
آقای آل
آل؟
این خوب نیست
بازم به سمتش کشیده شدم
منظورت از "کشیده شدن" چیه؟
هی، چی شده؟ منظورت از "کشیده شدن" چیه؟
هی، چی شده؟
آل؟ هی، چی شده؟
- - -بدنم
داره روحم رو جذب میکنه
آل
آل؟
روحش کشیده شده؟
آل؟ روحش کشیده شده؟
آل، بلند شو - قبلا این اتفاق نیفتاده، وینری -
نمیدونم
ال
آل؟ ال
بیدار شو آل
نه
آل
- - -چ
چیکار باید بکنم؟
اد
نمیذارم سر همچین چیز چرتی گریه کنه
لعنت به کیمبلی
تمام فلزی
زنده ای؟
!چرا نجاتمون دادی؟
خودت بدتر از ما صدمه دیدی
فکر اشتباهی نکنید
- - -به یه نفر احتیاج دارم تا
.این چیزو از شکمم بکشه بیررون
ما تا چند دقیقه‌ پیش دشمن هم بودیم حالا ازمون میخوای کمکت کنیم ؟
آره- -لطفا
خب، به ما دستور ندادن تورو بکشیم
بذار ببینم
ولی میدونی چیه؟
اگه اینو بیرون بکشم، خیلی سریع در اثر خون ریزی میمیری
نه اگه- -زخمم‌و بعد از بیرون کشیدنش- -سریع ببندم
اصلا در کیمیاگری پزشکی تجربه‌ای داری؟
در گذشته سعی کردم تبدیل انسان رو انجام بدم در موردش یه تحقیقی کردم
!!در موردش تحقیق کردی ؟ ! حتما زده به سرت
تو به سنک فلاسفه نیاز داری
برای همین از جون خودم بجای سنگ فلاسفه استفاده میکنم
چی؟
احتمالا طول عمرم‌و کم میکنه
مطمئنی ؟
الان وقت برای فکر کردن ندارم
اگه قراره به دیگران ترحم نشون بدم تاوانش همینه
اصلا نمیفهمم چی میگی!؟ ولی انگار مطمئنی
آماده‌ای؟
آماده‌ام
باید خودم‌و به عنوان شکلی از انرژی تصور کنم
مثل•••سنگ فلاسفه
- - -درسته
من یه سنگ فلاسفه هستم، سنگی که انرژی اون از یک روح تامین میشه
احساس- -اون لحظه‌رو- -بیاد بیار
- - -احساس اون لحظه
- - -برای استفاده از
روح یک زندگی
مرده؟
منو دست کم نگیر
کار کرد؟
کاملا خوب نشده
- - -بافت‌های سالام رو بهم جوش دادم
و جلوی خون ریزی رو گرفتم
.ولی زیاد دوام نمی یاره
پس باید ببریمت پیش یه دکتر
برای اونکار وقت ندارم- -باید برم
هی
- -باید برم دنبال کیمبلی
یا بقیه تو دردسر میفتن
...پسر
احمق
میخواد توی این وضعیت کیمیلی‌رو پیدا کنه
چیه؟
یه سنگ فلاسفه
همونی که 'آقای' کیمبلی گمش کرد
''کم به اون بگو ''آقا
اون مارو تو این مخمصه انداخت و ولمون کرد تا بمیریم
راست میگی
فکر کنم آخرین بار بود که اون ‌رو دیدیم
آره
بهتره خودمون‌و مخفی کنیم تا اونا فکر کنن ما مردیم
خب اینو چیکارش کنیم؟
نمیتونیم بذاریم بمیره
زندگیمون رو نجات داد
خوب گفتی
باید یه دکتر پیدا کنیم
آره