روز موعود در حال نزدیک شدن بود
مردم برای روزی که سرنوشتشان تعیین میشد درحال آماده شدن بودن
زمان گذشت و الان بهار شده
بالاخره روز موعود درحال رسیدن بود
چقدر گوسفند اینجاست ؟
جشن محلی پشم چینی رزمبول که هر بهاران انجام میشه
میشه تانکرهای آب‌مون‌رو پر کنیم
البته
برید پرشون کنید
خب، تانکرهای بیارید بائین
- -یک، دو
سه
مثل اینکه کسی خونه نیست
رسیدیم خونه
خونه‌ی عزیزم
پسر اینجا پر از اتومیله
لطفا به اونائ که کامل نشدن دست نزنید
چقدر گردوخاک اینجا نشسته
چی شده؟
ادوارد الریک؟
اسلحه‌تونو بندازید
اینجا چه خبره؟
لین؟
شما افراد کیمبلی هستید، درسته ؟
ها؟
شما هم باید سربازهای بریگزی باشید
مارو تا اینجا تعقیب کردید؟
وایسا! وایسا
اسلحه‌هاتون رو بندازید
هی اد، اینجا چه خبره؟
فکر کنم دعوا سر اسلحه‌هاس
زیرآبی نرو، تو اتاق من چیکار میکنی؟
میخواستم توی تنهایی غذامو بخورم
گفتم؛ اسلحه‌هاتون رو بندازید
داد نزن
! یکی این سگو خفه کنه
!! از اتاق من گمشید بیرون
خیلی نگرانت بودم
میدونم
منم نگران تو بودم
آل همرات نیست؟
چیزی شده؟
نمیری دیدنش؟
- -جشن پشم چینی گوسفندها
منو یاد قدیم میندازه
بزودی حرکت میکنیم
باشه
امیدوارم دفعه‌ی بعد که به این شهر میای بدنتو پس گرفته باشی
آره
وینری؟
به خونه خوش اومدی
ممنون
میبخشی که نگرانتون کردم
اینا کین با خودت آوردی ؟
اگه دادوبیداد کردیم متاسفم
ما سربازهای بریگز هستیم
به‌عنوان محافظ وینری اعزام شدیم
هی لین، منو یادته ؟
چی؟
تو این بابارو میشناسی؟
اسم من گریده
از ملاقاتت خوشبختم
ها؟
اینا فعلا برای من کار میکنن
چی شد که اومدی اینجا؟
برای آماده‌سازی و سرویس کردن اتومیل، اد
آماده شدن برای بدترین شرایط
بعدا یه نگاهی بهش بنداز هرچی نباشه اتومیل خودته
من با ساختارش راحت نیستم
باشه مشکلی نیست
- - -پس
مردم لیور دوباره سرو سامون گرفتن
باعث خوشحالیه
فکر نمیکردم فعلا خوب بشه
خب، چرا آل همراه سرگرد مایلز هستش
شنیدم بریگز قراره با شرق تمرین مشترک اجرا کنند ؟
آل هم فکر میکرد بتونه بهشون کمک کنه
آها
پدرت هم که در لیور بود به سمت مرکز حرکت کرد
شنیدم توی یه زاغه است به نام کاناما
باید برای گرفتن اطلاعات بیشتر به دیدنش بری
روز موعود داره نزدیک میشه
گرید همشو برام گفت
شاید ما بتونیم بدنهامون رو پس بگیریم دراینحال ممکنه یه فاجعه‌ ببار بیاد
هی
بله؟
با عمه و دن‌، به یه کشور دیگه برو
من فرار نمیکنم
میدونم میخوای از ما محافظت کنی ولی باید جون همه‌رو نجات بد‌ی
تمام تلاشمو میکنم، ولی شاید جواب نداد
نباید شک کنی
نباید بذاری اینکارو انجام بدند
میخوام شکستشون بدی و کشورو نجات بدی
کشورو نجات بده و بدنت رو برگردون
هرکاری از دستت برمیاد انجام بده
طوری حرف میزنی انگار خیلی راحته
چی؟
نباید به خودت شک کنی
هی، اد
خیلی زن اعصاب خورد کنی هستی
اد
چه شیر زنی اون بلاست
طوری صحبت میکنه انگار همه‌چی مال اونه
این حرفا تو دنیای واقعی کارساز نیست
اینو ببین
وقتی منم غیر واقع‌بین شدم این نسیبم شد
! اشتباه میکنی
تو فقط مادرت‌رو می خواستی یکی پول میخواد، یکی دیگه زن
یکم میخواهد از دنیا محافظت کنه
همه‌ی اینا خواسته‌ هستن تمایلات انسانی
حریص بودن زیاد خوب نیست، ولی بد هم نیست
شما آدمها فکر میکنید حریص بودن فقط مال پول‌وقدرته ولی اشتباه میکنید
وسط شب میخوای بری؟
تازه زودتر از این میخواستم برم تا اینکه تو رو دیدم
برای میزون کردن اتومیلم، ممنون
اگه هونهایم‌رو دیدی پیغام تریشیارو بهش برسون
باشه
- - -اد، من
بذارش برای بعداز روز موعود
من و آل جلوشونو میگیریم و میایم خونه
با کیک سیپ منتظرمون باش، خب ؟
کار امروز خیلی سخت بود
داریم وقتمونو اینجا هدر میدیم
روز موعود داره میرسه
کار دیگه‌ای نمیتونیم انجام بدیم
دکتر مارکو و اسکار دارن وقت تلف میکنند
راستی کدوم گوری هستن؟ چرا ایقدر لفتش دادند
دکتر
!شما هستید
اونای که سرکار گذاشتید
چرا این همه دیر کردید ؟
میبخشی
بیاید بریم به طرف مرکز
یکم خنده‌داره میدونی
ما قبلا سرباز بودیم، و الان با ایشبالی‌ها کار میکنیم
درسته
اینجا امسترس زادگاهمونه
خانواده‌ی ما اینجاست
- -ولی اسکار که قبلا برعلیه کشور می جنگید
چرا بیاد برای محافظت از این کشور تلاش کنه ؟
فکر اشتباهی نکن
هدفم محافظت از این کشور نیست
میخوام تغییرش بدم
میخوام امسترسی‌ها به اشتباهشون پی‌ببرن
و دیگه اونکارو تکرار نکنند
برای تغییر دنیا باید اول خودتو تغییر بدی
اینطور نیست، امسترسی
ایشبالی ها؟
چرا؟
حالا فهمیدی چرا دیر اومدیم
اونا کسانی هستن که هدفشون با ما یکیه
تمرین امسال هم خوب پیش میره ژنرال
خوشحالم که امسال در شرق انجامش میدیم
تمرین در اون سرما برای افراد من سخته
همه چیز از طرف ما آماده هست
ما هم همینطور
بدبختانه یه مشکل بزرگ داریم
چی شده؟
جناب بردلی هم برای مشاهده آمدن
چون روز موعود نزدیکه، فکرشو میکردم یکی رو بفرستن، ولی نه اینو
خب، باید مشکل رو حل کنیم
دوباره نه
تاخیر بین رویاها داره کمتر میشه
باید عجله کنم
باید بدنم رو پس بگیرم
آره، میتونم بوشو حس کنم
بوی برادر کوچیکه، تمام فلزی رو مید‌ی
میخوای بیام دنبالت؟
خوب نیست
تو این موقعیت نمیتونم بجنگم
این- 'چیه؟
حالا نه حالا نه
میخوام تا روز موعود تو رو آروم نگه دارم
آلفونس الریک
عصر بخیر ژنرال آرمسترانگ
بهت بگم چایی نداریم، ها
شاید به زودی بتونم به شام دعوتت کنم
!پس بالاخره میخوای به قولت عمل کنی ؟
نمیشه با کلمه‌ی بزرگ این عمارتو توصیف کرد
ثروت خانواده‌ی آرمسترانگ همیشه مبحوتم میکنه
اگه بخوای میتونی یه گردان‌رو توش جا بدی
- - -اگه اتفاقی برام افتاد
میتونی کل عمارتو برداری
به‌هرحال توی تابوتم جا نمیشه
!نمیخوای بدیش به برادرت؟
تو برای یه وارث، انتخاب بهتری هستی
باعث افتخاره
یکم دیر شده
ولی رئیس خانواده آرمسترانگ شدن‌رو بهتون تبریک میگم
سنبل؟
سلیم بردلی یه هومنکلسه
میدونی"سنبل" نشان دهنده‌ی چیه؟
نه
زنانه
از عمارت من گمشو بیرون
خب دیگه رفع زحمت میکنم ژنرال
کله پوک
! واقعا، اعصابم خورد شده
!! بیا بطور اتفاقی با توپ برج بردلی‌رو منفجر کنیم - لطفا ایکارو نکنید -
سرگرد مایلز
پس هنوز هیچ نشونه‌ای از آلفونس الریک ندارید
بله قربان، هیچکی نداره
ممکنه که گیر افتاده باشه؟
و روز موعود هم فردا هستش بهتر که نباشه
قربان
ژنرال هاکورو رسیدن
قربان، چیزی هست که باید در مورد ژنرال گرومن بهتون بگم
قراره در شرق کودتاه کنه ؟
فکرشو میکردم
قربان تمرین مشترک یه طعمه‌ است
با این تمرین حواس شما از سنترال پرت میشه
ایشبالی‌ها در سنترال برای اقدام تروریستی جمع شدن
بعداز اون ژنرال گرومن به بهانه مقابله با تروریست ها به مرکز میاد
با کمک سرهنگ موستانگ از حرج‌ومرج استفاده میکنه و کنترل مرکز فرماندهی رو بدست میگیره
همونطور که ژنرال هاکورو گفتن
خیلی عظیمی از ایشبالای‌ها در دور اطراف شهر مرکز جمع شدن
به مرکز برمیگردم
کارهای اینجارو به شما میسپارم - بله قربان -
باید میفهمیدم موستانگ خائن
جداء کردن افرادش کافی نبود باید کلکش‌و میکنیدم
قطار متوقف شد
چی شده؟
یه گله گوسفند
لعنتی، ما وقت نداریم
واگن ما جداء شد
!!چی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
هی، جلوش رو بگیرین
گوسفندها همه به سلامت رد شدن
طبق نقشه به طرف مرکز میایم
بریم
سرهنگ منتظر رسیدن ماست
بله قربان
لعنتی
ژنرال هاکورو، کاری‌رو که اونا میخواستن انجام دادی
قطاری که پیشوارو منتقل میکرد بمب‌گذاری شده بود
چی؟
فردا همه چی بیریخت میشه
وقتشه که ما کارمون رو شروع کنیم
ستوان دوم برادا، گروهبان فیوری
لازم نیست بگید"ستوان دوم" خانم
ما الان فقط یه فراری هستیم
...اینده ام داره از بین میره
بعداز اینکه همه چی تموم شد
سرهنگ باید جوابگوی ما باشه بعداز اینکه همه چی تموم شد
سرهنگ باید جوابگوی ما باشه
ادامه بعد از تیتراژ
رهبر؟
...غیرممکنه که بردلی بمیره
هنوز نمیتونیم حتمی بگیریمش
تحقیقات به جا رسیده؟
دسته هنوز به محل اتفاق نرسیده
بهشون بگو سریعتر تا اینکه رهبرشون مرد، این اتفاق میفته
داد نزن تا اینکه رهبرشون مرد، این اتفاق میفته
کار من این نیست
در آخر، اینها آدمهایی هستن که آموزش ندیدن کار من این نیست
..اما در آخر، اینها آدمهایی هستن که آموزش ندیدن
الان وقت اینکارها نیست
فرمانده ارشد گم شده
میدونم
..این میتونه شانس من باشه
هیچوقت فکر نمیکردم کسی به مهمی تو اینجا بیاد
همه آروم باشن
من هنوز اینجام