،اي الهه " "برايم از هرقدر چشمه که بدان‌ها آگاهي سخن بگو
.چيزي نيست .فقط يک خراش گربست
.يک ميليون از اينارو داشتم
،واسه خاطر يک خراش گربه .دکتر نمي‌رم
.زندگيت ممکنه در خطر باشه
.نيک، اين مسخرست
تو درک نمي‌کني که اون چيه؟
چي ـه؟
.اون يک زن جذاب و موفق ـه
.يه بار جونشو نجات دادي
حالا چي شده که يک مرتبه ضدش شدي؟
و چيه که بهم نمي‌گي؟
اون يک جادوگرِ، خب؟
.نمي‌دوني اينجا چه خبره
.ميري پيش دکتر
.صبح بخير
رفته بودي خريد؟
.آره ."ميوه فروشي پارک "شمنسکي
شکم‌پرست واقعي هميشه خريد خودشو
.موقع برداشت کشاورز‌ها انجام ميده
هي، شام رو چيکاره‌اي؟
بستگي به کارم داره، چطور؟
.خب، من اين استيک‌هاي سبزيجات رو خريدم
،اگه بدونم کي برمي‌گردي .يدونه اضافه درست مي‌کنم
استيک سبزيجات؟ - .حرف ندارن -
.مي‌دوني، اون اسفنج کوچولوها .هرطور خودت بخواي
چه‌طور مي‌تونم اينو رد کنم؟
.خيلي خب - هنک، برگشتي؟ -
.آره .الان ميام
.تو کافي شاپ "فولر" مي‌بينمت
.عالي ـه
.هي، نمي‌تونم منتظر اون استيک‌هاي سبزيجات بمونم
.ساعت 8 اينجا باش
.خيلي خب
چه اتفاقي واست افتاده؟
.طناب‌سواري تو کائوائي ( سرگرمي که خودشون رو به يک طناب بسته و سُر مي‌خورن )
فرود اومدنم يکمي نامطمئن بود و
.آشيل‌هام پاره شد
پسر، دکتر چي ميگه؟
.راستش، خيلي يه‌دنده بود
"بذار همکارت همه‌ي کارهارو انجام بده"
.درصورتيکه که قبلاً اينکارو نکرده باشم
خب، تنهايي رفته بودي طناب سواري؟
.خب، نه دقيقاً
ندين" رو يادت مياد؟" ندين، همسر سابقت؟
.آره، رفتم سراغش
.يه جور تجربه بود ديگه
.مي‌دوني، هنوزم خيلي با هم تفاهم داريم
.اين حرف و نشنيده مي‌گيرم
.آره، مي‌دونم .خودمم همينطور
خب، چه خبرا؟
.مثل هميشه
.شيطان .يه زوج فضايي
.آره
.فکر نمي‌کنم که مانور باشه
.نه، تو برو من زنگ مي‌زنم مرکز
!پليس .بذاريد رد بشم
.حرکت کنيد
.تو منو دوست داري - ."بذار برم، "آنتن
.کلوئي"، بايد همين الان از اينجا بريم"
.همين حالا، زودباش عزيزم
.آنتن، خواهش مي‌کنم
.مال مني، کلوئي
.نه! آنتن، بذار برم
.ولش کن
! برو بيرون
! کلوئي
،برکارت هستم دارم يک مظنون مسلح رو
در کتابخونه‌ي "نولان" واقع در
.خيابون اول نورث‌وست و ديويس تعقيب مي‌کنم
.شنيدم مظنون شيرجه زده تو رودخونه - .آره -
زنده يا مُرده؟ - .نمي‌دونم -
،ولي اگه بيرون اومده باشه .جايي نبوده که من بتونم ببينمش
.خب، قيافت اونطوريه
يارو وسن ـه - .پس مي‌تونسته زيرآب بمونه -
.ممکنه
.غواص‌ها در حال گشتن هستن
پس قرباني اينه؟ اوان چايلدز؟
.آره، نويسنده بوده .اينم مراسم کتاب امضا کردنش بوده
دختره چي؟ .فکر مي‌کنم تيرانداز رو مي‌شناخته
.همينطوره
،با توجه به صحبت‌هاي ايشون و منظورم از ايشون
،کلوئي سدجويک"، سي ساله" .دوست قرباني
.گفته اسم تيرانداز "آنتوان کول" ـه
.درحال بررسي محل زندگيش هستيم
گفته چه‌طوري تيرانداز رو مي‌شناخته؟
.خب، دوست پسر سابقش بوده
.پس داريم راجع به جنايت احساسي حرف مي‌زنيم
.اينطوري حدس مي‌زنم - .خيلي خب -
.بريم باهاش حرف بزنيم
.دنبالم بياين
چه مدتِ که آنتن کول رو ميشناسيد؟
.تقريباً دو سالي ميشه
.ما... تقريباً شش ماه پيش از هم جدا شديم
همون موقع بود که آقاي چايلدز رو مي‌ديديد؟
.بله، فکر مي‌کنم
تو يک زمان هردو رو مي‌ديديد؟
.نه، اينکارو نمي‌کردم
...آنتن، اون .بيخيالم نميشد
.مرتباً بهم زنگ ميزد و ميخواست که بازم باهم باشيم
و بعدش، اوان به شدت ناراحت شد
.و بعد آنتن شروع کرد اومدن در خونم
اينو مي‌گفت که اوان واسم به اندازه کافي خوب نيست
.ولي اينطور نبود
و شما هيچکدوم از اينارو به پليس گزارش نداديد؟
.شما درک نميکنيد
چرا بهمون نگفتيد؟
،اين جريان خيلي وحشتناکه
.ولي پسرا خيلي آسون عاشق من ميشن
...و وقتي اينطوري ميشه، اونا ،دست بردار نيستن
.و اين مي‌تونه واقعاً ناراحت کننده باشه
.نميخوام به نظر مغرور بيام
.فقط چيزيِ که اتفاق ميوفته
.مشکلي واستون پيش نمياد
.ولي هنوز پيداش نکرديد
،خب، هنوز نه ولي يک افسر رو
.تا زماني که پيداش کنيم جلوي خونتون مي‌ذاريم
.اگه باهاتون ارتباط برقرار کرد، باهام تماس بگيريد
داري ميري دستتو بشوري؟
راجع به چي حرف ميزني؟
.امون بده
،هي، بيست دقيقه تا محل زندگي آنتن راه داريم
.يک اتاق زير شيرواني تو جنوب شرقي
.اون يک روح لطيف داشت و خيلي با استعداد بود
.با دوستش بهم زد و بدجوري بهم‌ ريخت
.و خب، بعد از اون جريان همينطوري موند
،و وقتايي که مياد راجع به چي باهاش حرف ميزنين؟
،بيشتر در مورد هنر و کلوئي .دوستش
.ميگفت که اون الهابخشش بوده
فکر مي‌کردم ،که خيلي عاشقانست
ولي شخصاً، فکر مي‌کنم . زيادي بهش رو داده بود
ولي فکر کنم اسمش عشقه ديگه، اينطوري نيست؟
.خب، ممنون بخاطر کمکتون .حالا يک نگاهي به اطراف ميندازيم
.خب، اگه بهم احتياجي داشتيد صدام بزنيد .طبقه‌ي پايين هستم
تيم گشت همين الان گزارش دادن که
.جسد آنتن پيدا نشده
که به اين معني نيست ،تو مسير انتهاي رودخونه پيدا نشه
...ولي .اين از اون "ولي" هاست که منو مي‌ترسونه
! امنه
،با ظرقاطع مي‌تونم بگم به نظر مي‌رسه اين يارو
يجورايي دچار وسواس و
.شايد يه مقداري درگير خانم سدجويک بوده
اينطور فکر مي‌کني؟
قابل توجه که محدوده‌ي سبکش از
.امپرسيونيستي به سمت خيلي داغون ـه
.بهتره اينو يه نگاهي بندازين
.يه جنايت احساسي از پيش تعيين شده
فکرمي‌کنم اين .قصدقبلي رو ثابت مي‌کنه
.جوليت - .نيک -
.خوشحالم که گيرت آوردم
.آره، وسط يه تحقيقات هستم
.اوه، ببخشيد
.زياد وقتتو نمي‌گيرم
ببين، مي‌دونم چيزي که ميخوام بگم .يکمي بي ربط باشه
ولي ميشه امشب واسه شام بياي اينجا؟
.آره، حتماً مشکلي پيش اومده؟
...نه .اصلاً
فقط فکر کردم که خوب ميشه .اگه بتونيم باهم صحبت کنيم
.باشه چه ساعتي؟
نزديکاي هشت ؟ - .باشه -
.ساعت هشت .پس مي‌بينمت
.عاليه .مي‌بينمت
داري يه کارايي با جوليت مي‌کني؟
.آره، فکر کنم قرار شام و باهم باشيم
اوضاع بهتر شده؟
.اگه اينطور باشه، کسي به من چيزي نگفته
.نيک
بله؟ - .بريم -
.يه قراري با فيزيوتراپي دارم
.بعدش باهات هماهنگ مي‌کنم
اين آنتن ـه؟
.آره
،قشنگ نديدمش
ولي اين تقريباً چيزي ـه .که قبل از فرارش ديدم
اي کاش مي‌تونستيم عکسشو .تمامي مرکزها پخش کنيم
.مطمئن نيستم که اينکار کمکي بکنه
.به جوليت سلام برسون
.اميدوارم شام خوب پيش بره
.آره، منم همينطور
.سلام، کاراگاه
مشکلي پيش اومد؟ - .نه -
.اون داخل ـه .نه کسي اومد، نه کسي رفت
کيه؟ - .کاراگاه برکارد هستم -
.مشکلي نيست .مي‌تونيد در رو باز کنيد
.عذرمي‌خوام که مزاحمتون شدم
.فقط بايد يه چيزايي رو پيگيري کنم
.بيايد داخل
.فقط اجازه بدين لباس تنم کنم
.عصربخير - .سلام مونرو، جوليت هستم -
جوليت، چه طوري؟
.خيلي خوبم .يه شام کوچولو درست کردم
.آره، منم همينطور
گوش کن، واسه اين زنگ زدم که مي‌خواستم
.قبل از اومدن نيک با تو صحبت کنم
نيک مي‌خواد بياد خونه‌ي تو؟
.آره، واسش شام درست کردم - .صبر کن ببينم -
تو واسه نيک و خودت شام درست کردي؟ .آره
،من، مي‌دوني مي‌‌خواستم باهاش در مورد
.اتفاقاتي که اخيراً افتادي صحبت کنم
...و فکر کردم که شام مي‌تونه
.خب، مهم نيست
...ولي قبل از اينکه برسه
مي‌خواستم بدونم که چيزي به تو راجع به
رابطمون گفته يا نه؟
رابطه من و تو؟ - .نه، من و نيک -
...فقط .فقط يکمي عصبي‌ام
.اي کاش مي‌دونستم چه احساسي داشته
خب، اون خيلي وقت ميشه که
.منتظر يه چيزي تو همين مايه ها بوده
،پس فکر مي‌کنم که بايد ،مي‌دوني
.همينطوري پيش بري و ببيني به کجا ميرسه
،آره، راست ميگي .حق با توئه
.ممنون... دقيقاً همينو مي‌خواستم بشنوم
.ممنون مونرو - .موفق باشي -
.مرسي، خدافظ
.ببخشيد که منتظرتون گذاشتم
در مورد چي مي‌خواستيد صحبت کنيد؟
.هنوز آنتن رو پيدا نکرديم
.پس هنوز زندست
.اگه اينطور باشه، بايد پيداش کنيم
شما که اين همه راه رو نيومدين اينجا
تا حالا اينو ديديد؟
.نه
.چند ماه پيش
شما موضوع .تعدادي از نقاشي‌هاش بوديد
واسش مدل بوديد؟ - .بله -
.ولي اينکارو واسه بقيه هم انجام دادم
.دليل گرفتن همه‌ي اين آثارهنري همينه
.درغيراينصورت نمي‌تونستم بدسشون بيارم
پس واسه هنرمندان برنامه داري؟
.يه جورايي توضيح دادنش سخته
خب، چرا سعيتو نمي‌کني؟
.باشه
.برکارد
پس با جوليت قرار شام داري؟
مونرو؟ - .بلي -
.با دوتا استيک سبزيجات عاليِ پخته شده
يادت اومد؟
.خداي من
.قرار بود خونه جوليت باشم
،آره .بهم زنگ زد
از همون موقع رفتم تو فکر که
،نکنه سر و کلت پيدا نشه
مگه اينکه روي دو تا شام .برنامه ريزي کرده باشي واسه امشب
.الان وسط يک تحقيقاتم
.بعداً زنگ مي‌زنم - .باشه -
.بايد برم
.پشت سرم در رو قفل کن
.ببخشيد، دير کردم
،يکمي نگران شده بودم
.با خودم فکر کردم شايد نظرت عوض شده باشه
.نه، درگير يک پرونده بودم
.عيبي نداره .خوشحالم که اينجايي
.بيا داخل
.اينجا عالي شده
.چيزي رو تغيير ندادم
.ببين، شام يکمي سرد شده
نظرت چيه که گرمشون کنم؟
...خب
مي‌خواستي راجع به چي صحبت کني؟
.اوه
.بريم سر اصل مطلب .خيلي خب
.فکر مي‌کنم دليلي نيست که نريم سر اصل مطلب
...اگه بخاطر شما نبود
خب، چيزها داره واسم
.واضح ميشه
.واضح احتمالاً بهترين کلمه واسش نيست
.حالا هرچي که هست
مي‌دوني، مي‌دونم که اين چند هفته
،ناعادلانه باهات برخورد کردم
.و فقط مي‌خوام بگم که متاسفم
نيک؟
.فکر مي‌کنم اين يه استعداده
.يک تحريک، احساس
...مثل چيزي که در تو حسش مي‌کنم - نيک؟ -
بله؟
.دارم سعي مي‌کنم معذرت خواهي کنم
واسه چي؟
،واسه اوضاعي که بينمون پيش اومده
.و... طرز رفتارم با تو
.فکر مي‌کردم عقلمو از دست دادم
،مي‌دوني ،واسه تمام مفاهيم و اهداف
.علقمو از دست داده بودم
،ولي شايد نياز به زمان داشته
.چون خاطراتي که با تو داشتم دارن برمي‌گردن
.نيک
...شايد منظم نباشه - .نيک -
،يا منطقي ولي من هرکاري که لازم باشه انجام ميدم تا
اينو بدوني که دارم تورو و کارايي که با هم
، انجامشون داديم و چيزايي که حسشون کردم .به ياد ميارم
ببين، مي‌دونم ...که اين بعد از
...تمام چيزايي که پشت سر گذاشتيم چيز زياديه
.واقعاً واسه من چيز زياديه
نمي‌خواي چيزي بگي؟
نيک؟
شنيدي الان چي گفتم؟
.ببخشيد چي؟
ببين، حس مي‌کنم .امشب يکمي حالم خوش نيست
فکر مي‌کنم که ممکنه کار
.يکمي روم تاثير گذاشته باشه
.خيلي خب، شايد وقت مناسبي واسه اينکار نبوده
.آره، احتمالاً حق با توئه
.ممنون
.به زودي باهم حرف مي‌زنيم
نيک؟
اومدي خونه؟
آره - .اوه، پسر -
اميدوارم که واسه شام دوم خونه نيومده باشي
.مي‌دوني، داشتم شوخي ميکردم
...و من .يه جورايي جفت استيک‌هاي سبزيجات‌ خوردم
خب چطور پيش رفت؟
منظورم اينه به نظر که مي‌خواست
.شام امشب رو يجورايي مهمش کنه
.شام نخورديم
رفته بودي خونش واسش شام
و شام نخوردي؟
.حتماً حرف زياد واسه زدن داشتين
.راستش نه
."خب، پس بذار فقط بگم "هاه
قرار بود لحظه‌ي بزرگي باشه، مي‌دوني؟
.داره تورو به ياد مياره
.دعوتت کرده که باهم حرف بزنيد
چي مي‌خواي؟
.اين راجع به چيز خواستن من نيست
،فقط دارم سعي مي‌کنم .مي‌دوني، حمايت کننده باشم
چرا؟
منظورم اينه، زندگي شخصي من اينقدر واست جالبه؟
ببخشيد؟
...ببين
،ما چيزي نخورديم .حرفي هم نزديم
ديگه چي مي‌خواي بدوني؟
من هيچي نمي‌خوام بدونم
به جز اينکه چرا اينطوري رفتار مي‌کني؟
.ببين، من متوجه نميشم
.نمي‌خوام وقتي ميام خونه تو فشار باشم
،مي‌دوني .به اندازه سرکار تحت فشار هستم
فشار؟
فکر مي‌کني اينکارو دارم مي‌کنم؟
اجازه بده اينو بگم که چند ساعت پيش رو
حقيقتاً در حال کباب کردن ( معني کباب کردن هم ميده grill )
...يا در واقع پختن
.شامي بودم که بهت قولش رو داده بودم
خداي من، مي‌خواي
که پول اون استيک‌هاي سبزيجات رو بدم؟
...نه، نمي‌خوام که
.اين اصلاً ربطي به اصل مطلب نداشت
واسه ماه‌ها، داشتي خودتو ميکشتي
.که جوليت تورو يادش بياره
و حالا، بالاخره يادش اومده
...و تو حتي
منظورم اينه، ببخشيد اگه يکمي .گيج شدم
چيه، حالا ديگه حرفي نداري؟
،تو... مي‌دوني ...همينطوري ميذاري ميري بخوابي، يا
.اوه، داري ميري
.چه جالب کجا داري ميري؟
شما چطوره سعي کني
سرت به کار خودت باشه
شما چطوره سعي کني
. واسه خودت يه خونه پيدا کني
الو؟ .فقط راستشو بهم بگو
نيک ازم متنفره ؟ - .در واقع ، نمي دونم -
منظورم اينه که ، تازه رسيد اينجا . زودم رفت
.و زياد اعصاب نداشت
وقتي اومد خونه ـت چي شد؟
. برا خودمون شام درست کردم . بعد شروع کردم به صحبت
. بعد يه دفعه همه چي به هم ريخت
بعدم رفت
. شايد سر کار يه مشکلي پيدا کرده
. نمي دونم . بذار الان زنگ مي زنم هنک
. بهت زنگ مي زنم . باشه
. گريفين - . سلام هنک ، مونرو ام -
نيک سر کار مشکلي پيدا کرده ؟
چرا؟
مي دونستي قرار بود بره خونه جوليت براي شام؟
نرفت شام بخوره ؟ - نه -
و بعد اومده اينجا
. من ازش پرسيدم چطور پيش رفت
بهم گفت سرت به کار خودت باشه . بعد رفت
.اصلا شبيه رفتار نيک نيست
. منظورم اينه که به من که چيزي نگفته
. شايد درگير چيزي شده که ما ازش خبر نداريم
. واستا ببينم مي تونم سر از کارش در بيارم
بله؟
.سلام، من تازه برگشتم مرکز
کجايي ؟ .تو "بنت بريک" ام
.دقيق همون دارويي که دکتر برام ننوشت
. تو راهم . يه نوشیدنی برام نگه دار
يکي از اونا ديدي؟
کي؟
چند ساعت پيش - من بايد چيزي بدونم ؟ -
. نمي دونم چه نوع وسني ئه
مي شناسمش ؟ - . شاهده ـست -
صبر کن ببينم ، کلوئي سدجويک ؟ دوباره رفتي ديديش ؟ مي شناسمش ؟ - . شاهده ـست -
صبر کن ببينم ، کلوئي سدجويک ؟ دوباره رفتي ديديش ؟
عجب چيزيه
اون يکي ؟ يه چيز مثل پري هاست ؟
کتاب هاي کميک مي کشي؟ مشهوري؟
يکي که بايد بشناسم؟
.شرط مي بندم هستي
. رفيق ، دوستم با اين چيزاي علمي تخيلي خيلي حال مي کنه
. عاشقشه ... بذار ببينم
! هي ! دست نزن بهش
. اشکالي نداره
. نمي خوام که خرابش کنم
. فقط مي خوام به دوستم نشونش بدم
. همينجاست . هيچ کاريش نميشه
. هي هي سخت نگير
. بيا مرتکب اشتباهي نشيم اينجا
.آروم باش
. من آرومم
. اون يارو معلوم نيست چرا بهم مشت زد
هي ، نيک تو چرا از اينجا نميري؟ برو خونه
من حواسم به اينجا هست
چي همينجوري ميذاري بره؟
مي ذاري بره ؟ !تو ... تو پليسي
. تو بايد آدما رو دستگير کني
.و تو هم زيادي نوشیدنی زدي
اگه نمي خواي امشبو تو سلول مخصوص بگذروني
.پيشنهاد مي کنم بشيني سر جات و خفه شي
. تا حالا از اينا نديدم - . منم نديدم -
نيک واقعا توي بار به خاطر اين يه نفرو رو زد ؟
. منم باورم نميشد
. منظورم اينه که ، طرف پاتیل بود
. و نيک هم بهش گفت بکش کنار
ولي باز هم ، نيک زياده روي کرد
. اينجا هم همينطور بود ... زياده روي کرد
پس اگه هيچ کدومتون نمي دونين اين چيه
از کجا بفهميم با چي سرو کار داريم؟
چيه ؟
پس تريلر خاله ماري که ميگن اينه
. آره . خودشه
واو
.واو عجب چيزاي نادري
آره اينجا وسايل خيلي نادري پيدا ميشه
. ولي ما بايد با اينا شروع کنيم
.کتاب ها از اينجا ميان
. کتاب و چيزاي ديگه
آره ، به معناي واقعي کلمه يه موزه وسن شناسي ـه
شرح وقايع سنت سربلند گريم ها
.شکار و گردن زدن افرادي مثل ما
. خوبه بدونم
... پس داريم دنبال
.يکي که شبيه اين باشه
خداي من . اين وحشتناکه
" موساي" چي؟ ( به معني الهه )
.اسم چيزيه که اونه
درسته ؟
آره - آره -
اينجاست
.و طبيعتا همش هم به آلمانيه
. اينو گوش بدين . اين سال 1888 نوشته شده
توسط يکي از آشنايان هنرمندم "
".که نامش گاگن است با من تماس گرفته شد
شب قبل از آن ، توسط يکي از" دوستان هنرمندش با نام
ون گاخ با يک تيغ به او
". حمله شده بود
گاگن نگران اين است که دوستش
.تحت تاثير مهلک يک زن باشد
او به من ماموريت داد تا کشف کنم "
".اين ريچل چه نوع ساحره اي است
از کشف اينکه "
اين زن بي بند و بار هگزنبيست نيست
". و يک موساي است منزجر شدم
و با اينکه اين زن زماني "
برترين منبع الهام ون گاخ بوده
" ... نفوذ او اثر خود را گذاشت
". و باعث شد ون گاخ گوش خود را ببرد
من اين لطف او را جبران کردم "
و به جاي جدا کردن لباس هايش از تنش
". سرش را از تنش جدا کردم
ون گاخ ، آره؟
. فقط دارم هر چي اينجا نوشته رو مي خونم
... ولي
بوسه ي موساي اثري شادي بخش و اعتياد آور "
". مانند هر نوع ماده مخدر شناخته شده ديگر دارد
... و هنگامي که اين رابطه شروع شود "
". هميشه با ديوانگي ، ويراني و مرگ پايان مي يابد
وايسين، وايسين باشه
. شايد اونقدرا هم بد نباشه ، آره
تا وقتي که اين زن مرد را نبوسد " "هيچ کدام از اين اتفاقات رخ نمي دهد
چيه؟
.من ديدم دست نيک رو بوسيد
و خدا مي دونه امشب که رفت اونجا
.چه اتفاقي افتاده
راستي کسي مي دونه نيک کجاست؟
همون لباساي ديشبت تنته
ديشب رسيدي خونه؟
. اونجا خونه ي من نيست
به تخت خواب رسيدي ؟ - . خاطرات ديشب يکم تيره و تاره -
حالت خوبه؟
.اگه دست از بازجويي برداري خوب ميشم
. حق داري
ببين نيک ، در مورد اون طرحي که
.از کلوئي کشيدي يکم تحقيق کردم
. فکر مي کنم فهميدم چه موجوديه
آها ، چيه ؟ - موساي -
خوب که چي ، حالا حس گريم بودن بهت دست داده؟
. مي خوام بهت يه چيزي نشون بدم
. ديشب اتفاق افتاد .سروان
بله؟
اين براي ساعت 9:30 ديشبه
تا وقتي که افسرها رسيدن اونجا
خيلي وقت بوده که از اونجا رفته ، اما تير اندازمونه ، آنتن کول
پس زنده ـست ؟ - بدون هيچ شکي -
چرا رفته يه مغازه رنگ فروشي؟
. فکر مي کنم يه ربطي به کلوئي سدجويک داشته باشه
چرا ؟ - يه حسي بهم ميگه -
. مي دوني که چطوريه
. گزارش پليس از سه سال پيش
يه آهنگ ساز به نام مکس فيشر
.بعد از يه در هم شکستي روحي به تيمارستان منتقل شد
بعد از اين بود که با اسيد پاشي
.رو صورت يه مجسمه ساز بهش حمله کرده بود
فکر مي کني اون مدت با کي بيرون مي رفته؟
کلوئي سدجويک
و بر اساس اين گزارش ، اون مدت با .مجسمه سازه هم بيرون مي رفته
خودکشي 5 سال پيش
رمان نويس به نام اليس هارلن
.بعد از اينکه دوست دخترش ترکش کرد خودشو دار زد
... و اون دوست دختر - . کلوئي سدجويک بوده -
.عجب خانوم پرطرفداري
. سلام ، يه گزارش خرابگري از مرکز شهر گرفتم
. فکر کنم بدونم تيراندازمون با اون همه رنگ چي کار کرده
. شايد بايد براي اين يکي باهامون بياين ، قربان
لب هاي موساي يک نوع ماده روانگردان ترشح مي کنه
. که براش هيچ گونه پادزهري نيست
چي؟
حتماً يه درماني هست ، درسته؟
.صبر کن، صبر کن
.هيچي
يعني چي ؟ پس به قول معروف بوسه‌ي مرگه ؟
تمايلات وسواسي بعضي وقت ها . ممکنه با عشق اشتباه گرفته بشه
. اين هر چي که هست، عشق نيست
.نه، ولي احتمالاً همون حس رو ميده
فکر مي کنم تنها راهي که حسي مثل اين رو از بين ببريم
.عشق واقعي هست
.جوليت - .سلام -
. اميدوار بودم اينجا پيدات کنم
مشکلي پيش اومده؟
.بايد برگردم به تريلر
واقعاً؟ تريلر، دوباره؟
بعد اتفاقي که دفعه قبل افتاد
مطمئني فکر خوبيه؟
.خوب باشه يا نباشه، بايد برم
. باشه
... الان يکم سرمون شلوغه، اگه بتوني
.نه
نه ؟ - . من فقط کليدو مي خوام مونرو -
. بايد تنها برم
هر اتفاقي که اون شبي که نيک منو برد اونجا افتاده
. مشخصاً خيلي مهمه
و براي اينکه من الان بفهمم
چه خبره بايد با اتفاقي که اونجا
.افتاده ارتباط برقرار کنم
. درست ميگه .بايد بذاري اين کارو بکنه
... خوب ، من فکر مي کنم
.من هم فکر مي کنم بايد بذارم اين کارو بکنه
.باشه
... برام دعا کنين ... يا حالا هرچي
قاتلمون ممکنه جامعه ستيز باشه
و منم نميگم طرفدارشم
ولي بايد بهش اعتبار بديم
.آنتن کارش درسته هيچکي اونو در حال کشيدن اين نديد ؟
دو نصف شب ، نه کسي نديده - اگر هم که ديده باشن -
. هنر هاي خيابوني اونقدرا هم کمياب نيست تو پورتلند
کجا رفت؟
!نيک
.هي ، من نمي تونم دنبالش کنم . ميرم دنبالش
.بايد حرف بزنيم
. نيک اينو کشيد
خيله خوب ، يادم مياد از
. يه کاري که مي تونستي بکني گفتي
. يه قدرت که داشتي
بيا ديگه ، حافظه
مي دونم يه ربطي به اين کتاب ها داشت
...اين ها
...از
... طرح هاي عجيب غريب
بهم چي گفتي؟
يالا نيک
. خواهش مي کنم کمکم کن . من دارم سعيمو مي کنم
... واقعاً ...واقعاً دارم سعيمو مي کنم
اين کتابا رو مي بيني؟ اين کتابا رو مي بيني؟
پر از طراحي هايي هست اجدادم کشيدن
و کساي ديگه اي که اين مشکل رو داشتن
.يا هر چي که مي خواي اسمشو بذاري
.اينا طرح وسن ها هستن
دوست دارن به اين اسم خودشونو صدا کنن
.و اين چيزيه که من مي تونم ببينم
.چيزي که گريم ها مي تونن ببينن
مثل يه گونه خاص هستن که درون ما زندگي مي کنن
. خب، درون بعضي هامون
... در هر صورت ، اينا بلوتباد هستن
.... و باورشواين
فوکسباو و ايسبيبر و همه تو اين کتابان
. جوليت واقعاً اينا رو از خودم نمي سازم
.واقعاً، اينا رو از خودم در نميارم
.کاراگاه گريفين
هنک؟ .روزالي و مونرو ييم
نيک پيش توئه ؟ - نه -
اميدوار بودم پيش تو باشه
نه ، تو مرکز نيست
هنک ، گوش بده . بيشتر در مورد موساي فهميديم
اگه ارتباط بين اون و نيک برقرار شده باشه
.ديگه نمي تونيم کاري کنيم
. حداقل کاري نيست که من بتونم بکنم
. و نيک هم غيبش زده
. نه ، نيک هر جا که دختره باشه ميره
. و اگه با هم باشن فقط بدتر ميشه
خوب وقتي پيداشون کرديم چي کار کنيم ؟
نيک رو ازش دور نگه دارين
تا سر دربياريم چه کنيم
سروان - بله ، پيداش کردين ؟ -
. نه . مونروئه
. فکر مي کنه نيک بره سراغ موساي
. خيله خوب ، زنگ بزن افسري که دم خونه ـشه
. دارم ميرم اونجا
. بهت زنگ ميزنم
حالت خوبه؟
. نمي دونم . حس .... متفاوتي دارم
چيزايي که ديدم و .... چيزايي که يادم اومد
پس يادت اومد شبي که نيک بردت
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
فکر مي کنم . حرفاشو باور نکردم
منظورم اينه که ، اون همه چيو . بهم گفت و من حرفاشو باورم نکردم
حالا چي؟
حرفاشو باور داري ، مگه نه؟
. تو هم حرفاشو قبول داري
.آره ما هم باورش کرديم
...آره ، چون من فقط . من فکر کردم ديوونست
بعضي چيزا رو وقتي بشناسي
.ديگه مثل قبل به نظر ديوونه وار نميان
. بايد ببينمش
.بايد بهش بگم که باورش دارم
چيه... کجاست؟
افسر گيتز
کارآگاه گريفين ام
فکر مي کنم کارآگاه برکارد قراره بياد اونجا
تا اومد اونجا به من خبر بدين
همين الان از کنارم رد شد .الان دم در خونه ي شاهده
. سروان تو راهه
. نذار کارآگاه برکارد اونجا رو ترک کنه
. بله قربان
!اون مال منه
.بريم
... نه، کلوئي
.قربان، دستبند خورده - ! نيک -
! اون مال منه - !کافيه -
.گرفتيمش .تو نمي‌توني داشته باشيش
! هيچ وقت نمي‌توني داشته باشيش
! هيچ وقت ! بسه ديگه
فکر مي‌کني مي‌توني داشته باشيش؟
! هيچکس نمي‌تونه
خوب بخوام خلاصه برات بگم، به نظر مياد
دليلي که نيک خودش نيست
نه تو رفتارهاش با تو يا من ...يا هممون
...چون که تحت تاثير
. زن ديگه اي بوده
. ولي .... لزوماً تقصير خودش نيست
... اون ، خب
... اون - وسنه ؟ -
چيه؟ نيک سال پيش داشت سعي مي کرد .همينو بهم بگه
. بله
. و فکر مي کنيم ممکنه الان تو دردسر افتاده باشه
شبيه اتفاقيه که با من افتاد؟
...آره
. فقط پادزهرش تو اين قفسه ها نيست
کجاست؟
. پادزهرش تويي
. مي‌دونيم چي هستي - واقعاً ؟ -
و چي هستم اونوقت؟ - .موساي -
خب، اگه اينو مي‌دونين پس اينم ميدونين
. از کنترل من خارجه
. من دنبال اين توجهي که مرد ها بهم ميکنن نميرم
. زياد هم سعي نمي‌کني ردش کني
چرا رد کنم؟ بدون من
.اونا هيچي نيستن . بدون تو، اونا زنده مي‌بودن
هر بلايي که سر کارآگاه من آوردي . درستش مي‌کني
. خوب، کاري از دست من بر نمياد . اينطور به دنيا اومدم
مي‌دوني ، مشکل واقعي با کارآگاهتون اينه که
.يه گريمه
و همه ي مراحل داره به خاطر گريم بودنش
. خيلي سريع تر اتفاق مي‌افته
نيک از همه آدمايي که تا حالا
.ديدم قدرت بيشتري داره
. و من براش مناسبم
.همين الان متوقفش مي‌کني
. اصلاً نمي دونم چطور متوقفش کنم
قربان، گفته بودين هر وقت مظنون بازداشت شد بهتون اطلاع بدم؟
. توي سلولشه
... نمي‌تونم
. نه تا وقتي که اون زندست
. بايد خودتو بهم ثابت کني
. آنتن اينجاست
. بهمون انتخاب زيادي نداد
آره ، آره ولي يه چيز رو مطمئنم
.نمي تونيم بذاريم نيک حتي نزديکشم بشه
چي کار کنيم؟ ببنديمش ؟
. اگه مجبور شديم آره الان کجاست؟
. هي ، اينو ببين
سلام
کسي مي دونه نيک کجاست؟
يه چيزي در مورد تو هست
. که عميقاً قدرتمند ـه
.چيزي نيست که بشه کنترلش کرد
... اين کارو نکن ! نيک - .نمي تونم -
.نيک ، نمي تونم در برابر اين ازت حفاظت کنم
. نيک ، واستا .خواهش مي کنم گوش کن
. نه تا وقتي که اون زنده باشه
. جوليت اينجاست - تورو مي‌ترسونه؟ - . نه تا وقتي که اون زنده باشه
. جوليت اينجاست - تورو مي‌ترسونه؟ -
. به من نگاه کن
.من واسه مردمي که دنيارو متفاوت مي‌بينن برنامه دارم
. به کاري که داري مي کني فکر کن
خيلي از هنرمندان بزرگ
.جوان و خشمگين و مجنون مي‌ميرن
ولي شک دارم که هيچکدومشون براي پيش پا افتادگي
.و زندگي بيشتر شهرت ‌شون رو مبادله کنن
. خواهش مي کنم فقط بهم نگاه کن
. چشماتو باز کن
. بايد منو ببيني، نيک . چشماتو باز کن
.جوليت
.آره
اينجا چيکار مي کني؟
.اومدم کنارت باشم . مثل وقتي که من کمک مي‌خواستم و تو کنارم بودي
!واقعاً؟
.خوب ، امروز روز شانسته
.مي‌خوام بذارم بري
و وقتي از اينجا ميري
پورتلند رو ترک مي‌کني .و ديگه هيچ وقت برنميگردي
چون اگه برگردي
يه قسمتي از من هست که . نشان پليس نداره
و اصلاً معلوم نيست . ممکنه چي کار کنه